| | | ad Socratem magnus numerus adulescentium disciplinae causa concurrit | ad Sōcratem māgnus numerus adulēscentium disciplīnae causā concurrit | Sokrates hat einen großen Zulauf an Schülern | | | |
| | | artes (disciplinae) ingenuae | artēs ingenuae | die edlen Künste | | | |
| | | auctor huius disciplinae | auctor huius disciplīnae | der Gründer dieser Schulethe founder of this school | | | |
| | | | | der Stifter dieser Schule | | | |
| | | bonae artes (disciplinae) | bonae artēs (disciplīnae) | Wissenschaften (Künste)sciences, arts | | | |
 |  | coercitor disciplinae militaris | coercitor disciplīnae mīlitāris | Wahrer der militärischen Zuchtguardian of military discipline, enforcer |  |  |  |
 |  | disciplina, disciplinae f | disciplīna, disciplīnae f | Bildung |  |  |  |
 |  | | | Einrichtung |  |  |  |
 |  | | | Einzelwissenschaft |  |  |  |
 |  | | | Erziehung |  |  |  |
 |  | | | Fertigkeiten |  |  |  |
 |  | | | Gelehrsamkeit |  |  |  |
 |  | | | Gewohnheit |  |  |  |
 |  | | | Grundsätze |  |  |  |
 |  | | | Kenntnis |  |  |  |
 |  | | | Kriegszucht |  |  |  |
 |  | | | Kunst |  |  |  |
 |  | | | Lebenseinrichtung |  |  |  |
 |  | | | Lebensweise |  |  |  |
 |  | | | Lehreinstruction, tuition, teaching, training, learning, knowledge, science, discipline, custom, habit |  |  |  |
 |  | | | Lehrmethode |  |  |  |
 |  | | | Lehrsystem |  |  |  |
 |  | | | Methode |  |  |  |
 |  | | | Ordnung |  |  |  |
 |  | | | philosophische Schule |  |  |  |
 |  | | | philosophisches System (Disziplin) |  |  |  |
 |  | | | Politik |  |  |  |
 |  | | | Schule |  |  |  |
 |  | | | Sitte |  |  |  |
 |  | | | System |  |  |  |
 |  | | | Unterricht |  |  |  |
 |  | | | Unterweisung |  |  |  |
 |  | | | Verfassung |  |  |  |
 |  | | | Verfassungssystem |  |  |  |
 |  | | | Wissenschaft |  |  |  |
 |  | | | Zucht (Disziplin) |  |  |  |
| | | disciplinae contrarius | disciplīnae contrārius | verfassungswidrigunconstitutional | | | |
| | | disciplinae conveniens | disciplīnae conveniēns | verfassungsgemäßconstitutional | | | |
| | | disciplinae desum | disciplīnae dēsum | fehle im Unterrichtabsent from class, not attending class, skip class, miss class (eigener Vorschlag) | | | |
| | | | | schwänze den Unterricht (eigener Vorschlag) | | | |
| | | disciplinae et artes | disciplīnae et artēs | praktischer und theoretischer Unterrichtpractical and theoretical lessons | | | |
| | | disciplinae liberales | disciplīnae līberālēs | die des freien Menschen würdigen Wissenschaftensciences worthy of free man | | | |
| | | | | die edlen Künste | | | |
| | | disciplinae rei publicae contrarius | disciplīnae reī pūblicae contrārius | verfassungswidrigunconstitutional | | | |
| | | disciplinae rei publicae conveniens | disciplīnae reī pūblicae conveniēns | verfassungsgemäßconstitutional | | | |
| | | disciplinae repugnans | disciplīnae repūgnāns | verfassungswidrigunconstitutional | | | |
| | | foederalis praefectura disciplinae tuendae | foederalis praefectūra disciplīnae tuendae | Bundesamt für Verfassungsschutz (BfV) | | | |
| | | homo alicuius disciplinae peritus | homō alicuius disciplīnae perītus | Experte | | | |
| | | | | Fachmann | | | |
| | | initia disciplinae | initia disciplīnae | Grundriss einer Wissenschaft | | | |
| | | liberales artes (disciplinae) | līberālēs artēs (disciplīnae) | die schönen Künste | | | |
| | | | | Wissenschaften (Künste) | | | |
| | | morum sanctitas | mōrum sānctitās | Züchtigkeit | | | |
| | | optimae artes (disciplinae) | optimae artēs (disciplīnae) | Wissenschaften (Künste) | | | |
| | | praefectura disciplinae tuendae | praefectūra disciplīnae tuendae | Amt für Verfassungsschutz | | | |
| | | publicae disciplinae conveniens | pūblicae disciplīnae conveniēns | verfassungsgemäß | | | |
 |  | sanctitas, sanctitatis f | sānctitās, sānctitātis f | Ehrlichkeit |  |  |  |
 |  | | | Ehrwürdigkeit |  |  |  |
 |  | | | Feierlichkeit (Erhabenheit) |  |  |  |
 |  | | | Heiligkeit |  |  |  |
 |  | | | Rechtschaffenheit |  |  |  |
 |  | | | Tugend |  |  |  |
 |  | | | Unantastbarkeit |  |  |  |
 |  | | | Unbescholtenheit |  |  |  |
 |  | | | unsträflicher Wandel |  |  |  |
 |  | | | Unsträflichkeit |  |  |  |
 |  | | | Unverletzlichkeit |  |  |  |
 |  | | | Züchtigkeit |  |  |  |