Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"disceptatio":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 13 Ergebnis(se)

disceptatio, disceptationis f	disceptātiō, disceptātiōnis f	Debatte
		Diplomatie
		Diskussion dispute, disputation, debate, discussion, disquisition, decision, judicial award, judgment
		Erörterung [iuris]
		Konflikt
		Meinungsaustausch
		Streit
		Streitfrage
		Streitpunkt
		Urteilsspruch [arbitrorum]
		Verhandlung
		richterliche Entscheidung
iuris disceptatio	iūris disceptātiō	Rechtsstreit

query 1/Q: obliquer Gebrauch von disceptatio (max. 1000): 9 Ergebnis(se)

aliquid in disceptationem voco	aliquid in disceptātiōnem vocō	stelle etwas zur Diskussion put something up for discussion, argue about something, make something the subject of the dispute
aliquid in disceptationem voco	in disceptātiōnem vocō	streiten über etwas
causa in disceptatione versatur	causa in disceptātiōne versātur	darüber wird debattiert this is being debated
civium disceptationes	cīvium disceptātiōnēs	privatrechtliche Streitigkeiten private law disputes
in disceptatione versans	in disceptātiōne versāns	umstritten
libera disceptationis potestas	lībera disceptātiōnis potestās	Entscheidungsfreiheit
per disceptationem	per disceptātiōnem	auf dem Verhandlungsweg
		durch Diplomatie
		mit diplomatischen Mitteln

2. Formbestimmung:

Wortform von: disceptatio

Substantiva verbalia auf -tio od. -sio (je nach Supinum) bezeichnen (wie a-Stämme auf -ura und u-St. auf -us) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (censio, census, censura)

disceptātiō, disceptātiōnis f
Erörterung; Debatte; Streitpunkt; Streitfrage; richterliche Entscheidung; Urteilsspruch; Verhandlung; Diskussion; Meinungsaustausch; Streit; Konflikt; Diplomatie;

[3b] Nom. Sgl. von

disceptātiō, disceptātiōnis f
Erörterung; Debatte; Streitpunkt; Streitfrage; richterliche Entscheidung; Urteilsspruch; Verhandlung; Diskussion; Meinungsaustausch; Streit; Konflikt; Diplomatie;