Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"discedere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

aliquem discedere iubeo	aliquem discēdere iubeō	setze jdn. vor die Tür
		weise jdm. die Tür show someone the door
amicitia a voluptate discedere non potest	amīcitia ā voluptāte discēdere nōn potest	Freundschaft lässt sich nicht von der Lust trennen friendship cannot be separated from lust

query 1/Q: obliquer Gebrauch von discedere (max. 1000): 97 Ergebnis(se)

a (ex, de) loco aliquo discedo	ā (ex, dē) locō aliquō discēdō	entferne mich von einem Ort move away from a place
		verlasse einen Ort leave a place
a bello discedo	ā bellō discēdō	entferne mich vom Kriegsschauplatz move away from the battlefield
a lege discedo	ā lēge discēdō	übertrete ein Gesetz violate a law, break a law
a me discedo	ā mē discēdō	gerate außer mich
a re discedo	ā rē discēdō	weiche vom Thema ab
a sententia discedo	ā sententiā discēdō	gebe meine Meinung auf
a signis discedo	ā sīgnīs discēdō	desertiere
a vetere consuetudine discedo	ā vetere cōnsuetūdine discēdō	gebe eine alte Gewohnheit auf
a virtute discedo	ā virtūte discēdō	weiche vom Pfad der Tugend
ab alicuius latere non discedo	ab alicuius latere nōn discēdō	weiche jdm. nicht von der Seite
ab aliquo per divortium discedo	ab aliquō per dīvortium discēdō	lasse mich von jdm. scheiden
		trenne mich von jdm durch Scheidung
ab armis discedo	ab armīs discēdō	lege die Waffen nieder
ab officio discedo	ab officiō discēdō	versäume meine Pflicht
		werde meiner Pflicht untreu
aequā manu discedo	aequā manū discēdō	trenne mich unentschieden parting in a draw, parting evenly
aequo Marte discedo	aequō Mārte pūgnō	gehe unentschieden aus dem Kampf come out of a fight tied
commodum discesserat, cum ...	commodum discesserat, cum ...	gerade war er weggegangen, als ... he had just left when
competitor certamine inferior discedit	competītor certāmine īnferior discēdit	der Mitbewerber verliert die Entscheidung the competitor loses the decision
cum a vobis discesserim	cum ā vōbīs discesserim	abgesehen von euch apart from you, except you
		euch ausgenommen
discedo 3	discēdere, discēdō, discessī, discessum	distanziere mich
		entferne mich
		entschwinde
		falle ab (ab aliquo - von jdm.)
		gebe auf
		gehe ab
		gehe auseinander part asunder, divide, separate, leave, forsake, desert, go away from, go away to, march off, march away, decamp, get away, come away, come off, depart, deviate, swerve from, forsake, give up, pass away, to vanish, cease, pass over to, go over to
		gehe davon
		gehe fort
		gehe weg
		komme davon
		komme davon
		komme weg
		marschiere ab
		stimme ab
		teile mich
		trenne mich
		trete auseinander
		verlasse (ab aliquo - jdn.)
		weiche
		weiche ab
		ziehe ab (intr.)
discedo ab aliqua re	discēdō ab aliquā rē	sehe in der Beurteilung von etw. ab disregard something in the assessment, refrain from something in the assessment
discedo ab aliquo	discēdō ab aliquō	kehre jdm. den Rücken turn one's back on someone
		nehme in der Beurteilung jdn. aus
discedo in alicuius sententiam	discēdō in alicuius sententiam	trete jds. Meinung bei join someone's opinion, accede to someone's opinion
diversi discedunt	dīversī discēdunt	sie gehen nach verschiedenen Richtungen auseinander
domos suas discedunt	domōs suās discēdunt	sie gehen zu sich nach Hause weg
e suffragatione superior discedo	ē suffrāgātiōne superior discēdō	gehe aus der Abstimmung als Sieger hervor
e suffragatione superior discedo	ex suffrāgātiōne superior discēdō	gewinne die Abstimmung
e suffragiis superior discedo	e suffrāgiīs superior discēdō	gehe aus der Wahl als Sieger hervor
		gewinne die Wahl
e suffragio victus discess	ē suffrāgiō victus discēdō	verliere die Abstimmung
ex hac turba atque colluvione discedo	ex hāc turbā atque colluviōne discēdō	entferne mich aus diesem Trubel und Wirrwar
honeste discedo	honestē discēdō	komme mit Amstand davon
		ziehe mich mit Amstand aus der Affäre
huc et illuc discedunt	hūc et illūc discēdunt	sie gehen hierhin und dorthin auseinander
in alia omnia discedo	in alia omnia discēdō	stimme für das Gegenteil
		stimme ganz für das Gegenteil
in alicuius sententiam discedo	in alicuius sententiam discēdō	trete jds. Meinung bei
in aliquam sententiam discedo	in aliquam sententiam discēdō	trete einer Meinung bei
in diversas partes discedunt	in dīvērsas partēs discēdunt	sie gehen nach verschiedenen Richtungen auseinander
in duas partes discedunt	in duās partēs discēdunt	sie spalten sich in zwei Parteien
in partes discedo	in partēs discēdō	teile mich
inferior discedo	īnferior discēdō	verliere
		verliere die Schlacht
liberatus discedo	līberātus discēdō	gehe frei aus
		komme ungeschoren davon
		werde freigesprochen
mea voluntate discessi	meā voluntāte discessī	bin freiwillig gegangen (im lat. Sprachkurs)
non pedem discedo	nōn pedem discēdō	nicht einen Fußbreit weiche ich
numquam memoria illius rei ex animo meo discedet	numquam memoria illīus reī ex animō meō discēdet	niemals wird die Erinnerung daran in meinem Herzen erlöschen
pari proelio discessum est	parī proeliō discessum est	der Kampf endete ohne Sieg
		der Kampf hatte keinen Sieger
		es war ein zweifelhafter Sieg
		man trennte sich unentschieden
paulatim ex castris discedunt	paulātim ex castrīs discēdunt	sie verlassen einer nach dem andern das Lager
proelio inferior discedo	proeliō īnferior discēdō	werde in der Schlacht besiegt
pulchre et probe discedo	pulchrē et probē discēdō	komme recht gut weg
quo numquam ante discessum est	quō numquam ante discessum est	wozu man sonst nie geschritten ist
sine detrimento discedo	sine dētrīmentō discēdō	komme ohne Schaden davon
stella a sole discedit tum antevertens, tum subsequens	stēlla ā sōle discēdit tum antevertēns, tum subsequēns	der Stern entfernt sich von der Sonne, indem er bald vorausgeht, bald nachfolgt
superior discedo	superior discēdō	behaupte das Feld
		bleibe Sieger
		erringe den Sieg
		gewinne die Schlacht
		siege
superior proelio discedo	superior proeliō discēdō	gehe als Sieger aus dem Kampf hervor
superior pugna discedo	superior pūgnā discēdō	gehe als Sieger aus dem Kampf hervor
transversum digitum non discedo	trānsversum digitum nōn discēdō	weiche keinen Fingerbreit ab do not deviate a finger width (ab aliqua re - von etw.)
transversum unguem non discedo	trānsversum unguem nōn discēdō	weiche keinen Fingerbreit ab do not deviate a finger width (ab aliqua re - von etw.)
tua voluntate discessi	tuā voluntāte discessī	mit deiner Zustimmung bin ich gegangen with your consent I have left, with your consent I left (im lat. Sprachkurs)
turpissime discedo	turpissimē discēdō	ziehe unter Schimpf und Schande ab
victor proelio discedo	victor proeliō discēdō	gehe als Sieger aus dem Kampf hervor emerge victorious from the battle
victor pugna discedo	victor pūgnā discēdō	gehe als Sieger aus dem Kampf hervor emerge victorious from the battle

2. Formbestimmung:

Wortform von: discedere

[21] Inf. Prs. Akt. von

discēdere, discēdō, discessī, discessum
gehe auseinander; entferne mich; trete auseinander; stimme ab; ziehe ab (intr.); marschiere ab; komme davon; trenne mich; gehe fort; gehe weg; gehe ab; verlasse; weiche ab; gebe auf; weiche; entschwinde; distanziere mich; teile mich; komme weg; gehe davon; falle ab;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von