Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"dirigere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

derigo 3

dērigere, dērigō, dērēxī, dērēctum

= dīrigere, dīrigō, dīrēxī, dīrēctum - richte
give a particular direction to, arrange in distinct lines, set different ways, move different ways, lay straight, set in a straight line, arrange, draw up, send in a straight line, direct to a place, set in order, direct, arrange, guide

query 1/Q: obliquer Gebrauch von dirigere (max. 1000): 57 Ergebnis(se)

ad duas metas dirigo	ad duās mētās dīrigō	habe zweierlei im Auge
		lenke auf zwei Ziele hin
		verfolge zweierlei Ziele
cursum dirigo aliquo	cursum dīrigō aliquō	steuere irgendwohin head somewhere, steer anywhere
cursum dirigo in (ad) aliquem locum	cursum dīrigō in (ad) aliquem locum	fahre auf einen Ort zu drive to a place, move towards a place
cursum meum aliquo dirigo	cursum meum aliquō dīrigō	nehme die Richtung wohin take the direction where
		nehme meinen Weg wohin
		schlage meinen Weg wohin ein
directa	dīrēctā	senkrecht perpendicularly (sc, viā)
directe	dīrēctē	direkt
		gerade directly, straight
		geradeaus [dicere]
		geradezu
		in gerader Richtung
		senkrecht [directus ad perpendiculum]
directus, directa, directum	dīrēctus, dīrēcta, dīrēctum	direkt
		gerade
		gerade abwärts laufend
		geradlinig made straight, straight, direct, level, upright, steep
		in gerader Richtung laufend
		in horizontaler Richtung laufend horizontally
		ohne Umschweife
		senkrecht perpendicularly
		streng
dirigo 3	dīrigere, dīrigō, dīrēxī, dīrēctum	gebe die Richtung (alquid in locum - etw. wohin)
		lenke hin
		mache gerade
		reguliere
		richte give a particular direction to, arrange in distinct lines, set different ways, move different ways, lay straight, set in a straight line, arrange, draw up, send in a straight line, direct to a place, set in order, direct, arrange, guide
		richte gerade
		schieße gezielt ab
		schlage eine Richtung ein
		stelle geordnet auf
		stelle in gerader RIchtung auf
		verputze (Architektur)
dirigo aliquid ad aliquam rem	dīrigō aliquid ad aliquam rem	richte etw. nach einem Maßstab aus align something according to a scale
dirigo brachia contra torrentem	dīrigō brāchia contrā torrentem	schwimme gegen den Strom swim against the current
fines dirigo	fīnēs dīrigō	reguliere die Grenzen
fortunas civitatis dirigo	fortūnās cīvitātis dīrigō	leite die Geschicke des Staates
		lenke die Geschicke des Staates
ictus in portam directus	ictus in portam dīrēctus	Schuss aufs Tor
		Torschuss
in frontem dirigor	in frontem dīrigor	nehme eine Frontaufstellung
iter aliquo dirigo	iter aliquō dīrigō	schlage meinen Weg wohin ein
		trete meinen Weg wohin an
iter dirigo aliquo	iter dīrigō aliquō	nehme den Weg irgendwohin
iter dirigo in (ad) aliquem locum	iter dīrigō in (ad) aliquem locum	fahre auf einen Ort zu
metam alicui pono	mētam alicuī pōnō	gebe jdm. ein Ziel vor
		setze jemandem ein Ziel
per directum	per dīrēctum	ohne Umschweife
recta fronte aliquid dirigo	rēctā fronte aliquid dīrigō	errichte etwas in gerader Linie
regula, ad quam omnia iudicia diriguntur	rēgula, ad quam omnia ūdicia dīriguntur	ein Grundsatz, an dem sich alle Urteile orientieren
te ad hunc scopum dirigo	tē ad hunc scopum dīrigō	lenke dich auf dieses Ziel hin
		richte dich auf dieses Ziel hin aus
telum dirigo	tēlum dīrigō	ziele (in aliquem / aliquid - auf jdn. / etw.)
verba directa	verba dīrēcta	schlichte Worte
vulnera alicui dirigo	vulnera alicuī dīrigō	bringe jmd. Wunden bei teach someone wounds, inflict wounds on someone

2. Formbestimmung:

Wortform von: dirigere

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

dīrigere, dīrigō, dīrēxī, dīrēctum
richte gerade; mache gerade; richte; lenke hin; reguliere; schieße gezielt ab; schlage eine Richtung ein; stelle geordnet auf; stelle in gerader RIchtung auf; gebe die Richtung; verputze;

[21] Inf. Prs. Akt. von

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von