Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"dir":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

query 1/D (max. 1000): 138 Ergebnis(se)

Gott steh dir bei!	dī tibi faciant bene!	di tibi faciant bene!
Heil deiner Tugend! (Heil dir, dass du so mutig bist!)	macte virtūte	macte virtute
Kerberus reibt sanft seinen Schwanz an dir	Cerberus lēniter caudam atterit	Cerberus leniter caudam atterit
allein schon dein Aussehen verrät, dass es dir ganz gut geht	faciēs ipsa loquiturte tē bellē valēre	facies ipsa loquiturte te belle valere
alles hängt von dir ab	in tē omnia sunt	in te omnia sunt
alles, was dir rings vor Augen liegt	omnia, quae circumiacent oculīs tuīs	omnia, quae circumiacent oculis tuis
an (mir, dir, ihm) vorteilhaften Stellen	meīs (tuīs, suīs) locīs	meis (tuis, suis) locis
auf (mir, dir, ihm) vorteilhaftem Gelände	meō (tuō, suō) locō	meo (tuo, suo) loco
bei dir liegt die Schuld	penes tē culpa est	penes te culpa est
bei dir stimmst's nicht im Kopf (sprichwörtl.)	elleborō indigēs	elleboro indiges
bespreche dies mit dir	haec tēcum commūnicō	haec tecum communico
bin aus Verlangen nach dir gekommen (alicuius rei - nach etw.)	petītū tuō adsum	petitu tuo adsum
bin bei dir (zu Besuch)	ad tē sum	ad te sum
bin dir freundlich	tibi amīcus sum	tibi amicus sum
bin dir sehr geneigt	tuī percupidus sum	tui percupidus sum
bin ein guter Mensch, aber nichts im Vergleich zu dir	sum vir bonus, sed nihil ad tē	sum vir bonus, sed nihil ad te
darin stimme ich mit dir überein (pronom. ntr. - darin)	id tibi condīcō	id tibi condico
das Geschenk eines Schwachsinnigen nützt dir nichts	datus īnsipientis nōn est ūtilis tibi	datus insipientis non est utilis tibi
das bekomme dir übel!	rēs vertat tibi male	res vertat tibi male
das dir zugefügte Unrecht	iniūria tua	iniuria tua
das habe ich an dir auszusetzen	hoc in te reprehendō	hoc in te reprehendo
das on dir begangene Unrecht	iniūria tua	iniuria tua
das sage ich dir gleich vorweg	hoc prīmum tē absolvō	hoc primum te absolvo
den Hinterhalt will ich dir nicht verheimlichen	dē īnsidiīs cēlāre tē nōlō	de insidiis celare te nolo
denk dir mal!	cedo (plur. cette)	cedo
dessen Schicksal steht dir bevor	cuius fātum tibi manet	cuius fatum tibi manet
die Götter mögen dir alle Wünsche erfüllen	dī tibī omnia optāta offerant	di tibi omnia optata offerant
die Liebe der Bürgerschaft zu dir	amor in tē cīvitātis	amor in te civitatis
die Sache spricht für mich vor dir selbst	rēs ipsa prō mē apud tē loquitur	res ipsa pro me apud te loquitur
die dir günstigste Gelegenheit	tua occāsiō	tua occasio
dies also empfehle ich dir	tibi igitur hoc cēnseō	tibi igitur hoc censeo
dies ist dir zuzutrauen	id nōn abhorret a tuā nātūrā	id non abhorret a tua natura
dies rate ich dir dringend	id tibi cōnsuādeō	id tibi consuadeo
dies steht (kommt) dir zu	id penes aliquem est	id penes aliquem est
dir gehörig	proprius et tuus	proprius et tuus
dir gehörig	tuus et proprius	tuus et proprius
dir gehörig	tuus proprius	tuus proprius
dir gehörig	tuus, tua, tuum	tuus, tua, tuum
dir meinen herzlichsten Gruß!	tibi plūrimam salūtem!	tibi plurimam salutem!
dir unterlaufen mengenweise grobe Fehler	soloecismīs abundās	soloecismis abundas
dir zum Besten	ex tuā rē	ex tua re
du hast dir dies alles eingebrockt, also musst du es auslöffeln (sprichwörtl.)	tūte hoc intrīstī, tibi omnest exedendum	tute hoc intristi (= intrivisti), tibi omnest exedendum
du machst dir meinetwegen viel Mühe	tū meā causā multum labōris capis	tu mea causa multum laboris capis
du widersprichst dir selbst	tēcum pūgnās	tecum repugnas
du, deiner, dir, dich, von dir, mit dir (Personalpron. der 2. Pers. Sgl.)	tū, tuī, tibi, tē, ā tē, tēcum	tu, tui, tibi, a te, tecum
erspare dir deine Klagen	parce lāmentīs!	parce lamentis!
erspare dir diese Sorgen	mitte hās cūrās!	mitte has curas!
es besteht Einvernehmen zwischen dir und mir	est cōnscientia inter tē et mē	est conscientia inter te et me
es besteht Einverständnis zwischen dir und mir	est cōnscientia inter tē et mē	est conscientia inter te et me
es entgeht dir (wie schwierig es ist)	te fallit (quam sit difficile)	te fallit (quam sit difficile)
es hängt von dir ab, dass dies nicht geschieht	per tē stat, quōminus id fiat	per te stat, quominus id fiat
es ist an dir	tuum est	tuum est
es juckt dir wohl in den Backen und Zähnen?	mālae an dentēs tibi prūriunt?	malae an dentes tibi pruriunt?
es kommt dir darauf an	tuā rēfert	tua refert
es liegt an dir, dass dies nicht geschieht	per tē stat, quōminus id fiat	per te stat, quominus id fiat
es liegt mir viel an der Freundschaft mir dir	tuam amīcitiam amplector	tuam amicitiam amplector
es wird dir nichts entgehen	nihil tē effugiet	nihil te effugiet
es wäre sehr nett von dir, wenn du ...	perbelle fēceris, sī ...	perbelle feceris, si ...
freue mich, dass dir diese Suppe schmeckt	gaudeō tē eā sorbitiōne dēlectārī	gaudeo te ea sorbitione delectari
geht es dir einigermaßen? (sc. agis)	satin salvē?	satin salve?
geht es dir hinreichend gut? (sc. agis)	satin salvē?	satin salve?
gelobe dir Treue	fidem tibi spondeō	fidem tibi spondeo
habe an dir einen Freund	tē amīcō ūtor	te amico utor
habe es mit dir zu tun	rēs mihi tēcum est	res mihi tecum est
hege und pflege die Freundschaft mir dir	tuam amīcitiam amplector	tuam amicitiam amplector
hänge mit der ganzen Seele an dir	ex tē tōtā pendeō mente	ex te tota pendeo mente
hüte mich gerade vor dir	ā tē ipsō caveō	a te ipso caveo
ich finde in dir einen Feind	invenio te inimicum	invenio te inimicum
ich gebe dir ein Buch	librum tibi dō	librum tibi do
ich habe es mit dir zu tun	tēcum mihi rēs est	tecum mihi res est
ich kann es dir nicht fest zusagen	istud affīrmāre tibi nōn possum	istud affīrmare tibi non possum
ich muss dir ein Kompliment machen	nōn possum, quīn māgnopere tē laudem	quon possum, quin magnopere te laudem
ich muss dir völlig beipflichten (von der Zeit)	nihil hinc diffindere possum	nihil hinc diffindere possum
ich möchte gern Latein mit dir reden, vorausgesetzt du hast Zeit und Lust	studeō Latīnē tēcum loquī, sī modo tibi est ōtium et sī vīs	studeo Latine tecum loqui, si modo tibi est otium et si vis
ich soll dir wohl Backen und Zähne verhauen?	mālae an dentēs tibi prūriunt?	malae an dentes tibi pruriunt?
ich teile mit dir Wohl und Wehe	omnia mihi tēcum sunt cōnsociāta	omnia mihi tecum sunt consociata
ich werde das nicht machen, wenn ich von dir zuvor nicht garantiert bekomme (dass ...)	quod nōn faciam, nisi prius ā tē cāverō (+ aci)	quod non faciam, nisi prius a te cavero (+ aci)
im besten Glauben hat er dir sein ganzes Vermögen abgetreten, zugezählt, zugewogen	tibi optimā fidē sua omnia concessit, adnumerāvit, appendit	tibi optima fide sua omnia concessit, adnumeravit, appendit
im übrigen stimme ich dir zu	cētera tibi adsentior	cetera tibi adsentior
in (mir, dir, ihm) günstiger Stellung	meīs (tuīs, suīs) locīs	meis (tuis, suis) locis
jetzt ist die Reihe an dir (beim Fackellauf)	nunc cursū lampada tibi trādō	nunc cursu lampada tibi trado
kann mich von dir nicht losreißen	ā tē distrahī nōn possum	a te distrahi non possum
lass es dir gut ergehen!	curā, ut valeās!	cura, ut valeas!
lege dir dieselbe Frage vor	tibi idem repōnō	tibi idem repono
mache dir deinen Dünkel zum Vorwurf	arrogantiam tibi opprobriō dō	arrogantiam tibi opprobriō dō
man hat dir zugestimmt	tibi adsēnsum est	tibi adsensum est
man spricht allgemein von dir	fābulā iactāris	fabula iactaris
mir liegt persönlich daran, ob es dir gut geht	meā ipsīus interest, num valeās	mea ipsius interest, num valeas
mir nichts dir nichts	nec quid nec quārē	nec quid nec quare
mit dem (mir, dir, ihm) zustehenden Recht	meō (tuō, suō) iūre	meo (tuo, suo) iure
mit dir möchte ich reden	tē volō conloquī	te volo conloqui
nehme Abschied von dir	tē valēre iubeō	te valere iubeo
nimm dir bitte selbst	velim tū ipse sūmās	velim tu ipse sumas
nur von dir abhängig	tuus, tua, tuum	tuus, tua, tuum
pflege freundschaftlichen Umgang mit dir	tē familiāriter ūtor	te familiariter utor
poliere dir den Rücken (mit Stockhieben)	virgīs dorsum dēpoliō tuum	virgis dorsum depolio tuum
prophezeie dir nicht aus dem Vogelflug	nōn ex ālitis volātū tibi auguror	non ex alitis volatu tibi auguror
rufe dir "Glück auf!" zu	iubeō macte virtūte tē esse	iubeo macte virtute te esse
rufe dir ins Ohr	aurem tibi personō	aurem tibi persono
sage dir Lebewohl	tē valēre iubeō	te valere iubeo
schreibe dir, was früher vorgefallen ist	scrībō ad tē superiōra	scribo ad te superiora
schwindele dir etwas vor	tenebrās tibi trūdō	tenebras tibi trudo
sehe nach, wie es dir geht	revīsō, quid agās	reviso, quid agas
sie gleuben, von dir übertroffen zu werden	abs tē anteīrī putant	abs te anteiri putant
sobald es dir genehm ist	cum erit tuum commodum	cum erit tuum commodum
stehe dir ganz zur Verfügung	mē tōtum tibi trādidī	me totum tibi tradidi
stehe mit dir durchweg in ganz gutem Einvernehmen	tēcum mihi omnia sunt	tecum mihi omnia sunt
stelle dir vor (dass...)	finge (+ aci)	finge (+ aci)
stelle es dir frei, ob du mitkommen willst	tibi, si venīre ūnā velīs, faciō (dō) cōpiam	tibi, si venire unā velis, facio (do) copiam
traue dir mehr Einsicht zu als mir	tē plūs intellegere arbitror quam mē	te plus intellegere quam me arbitror
traue dir zu, die Zukunft vorherzusehen	tē futūra prōspicere crēdō	te futura prospicere credo
trinke dir dies zu	hoc tibi propīnō	hoc tibi propino
tu gerade so, als wärst du bei dir zu Hause	proinde agitō, ac sī domī sis tuae	proinde agito, ac si domi sis tuae
untersuche dich selbst (kehre bei dir ein)	tēcum habitā	tecum habita
verdanke dir mein Leben	propter tē vīvō	propter te vivo
verdientes Glück ist dir zugefallen	digna fortūna tē revīsit	digna fortuna te revisit
verpflichte mich, dir Lohn zu zahlen	stipendium tibi dare pacīscor	stipendium tibi dare paciscor
verschaffe du dir Klarheit, wie dies sich verhält	ista quālia sint, tū velim perspiciās	ista qualia sint, tu velim perspicias
vertraue dir nicht mehr Gold an als einer Dohle (sprichwörtl.)	nōn plūs aurum tibi committō quam monēdulae	non plus aurum tibi committo quam monedulae
was ist (mit) dir (geschehen)?	quid tibi est?	quid tibi est?
wasche dir die Hände und gehe zu Tisch.	manūs lavā et cēnā	manus lava et cena
wede dir keine Forderung abschlagen	nihil tibi ā mē postulantī recūsābō	nihil tibi a me postulanti recusabo
wenn es dir gefällig ist	sīs (= sī vīs)	sis (= si vis)
werde dir ausführlicher schreiben	subtīlius scribam ad te	subtilius scribam ad te
werde dir den Schlaf austreiben	somnum tibi excutiam	somnum tibi excutiam
werde dir die Zähne einschlagen	dentilegum tē faciam	dentilegum te faciam
werde von dir dem Spott preisgegeben	lūdibriō ā tē laedor	ludibrio a te laedor
werfe dir Eitelkeit vor	arrogantiam tibi opprobriō dō	arrogantiam tibi opprobriō dō
wie ist dir zu Mute?	quid tibi animī est?	quid tibi animi est?
wie viel ist dir die Sache wert?	quantī tibi rēs est?	quanti tibi res est?
wir verlangen von dir Frieden	pacem te poscimus	pacem te poscimus
wohin entschwand dir deine Zuversicht	quō tibi cessit fīdūcia	quo tibi cessit fiducia
wünsche dir einen guten Abend	bonum vesperum tibi exoptō	bonum vesperum tibi exopto
wünsche ich dir alles Glück	optō, tū beātus sīs	opto, tu beatus sis
zaubere dir blauen Dunst vor	tenebrās tibi trūdō	tenebras tibi trudo
zu der (mir, dir, ihm) entsprechenden Zeit	meō (tuō, suō) tempore	meo (tuo, suo) tempore
zwischen dir und mir pflegt eine Unterredung stattzufinden	commūnicātiō sermōnis mihi tēcum esse solet	communicatio sermonis mihi tecum esse solet
äußere mich dir gegenüber dazu	haec tēcum commūnicō	haec tecum communico