| | diplois, diploidis f | diplois, diploidis f (Akk. diploidem) | Doppellage (διπλοΐς) (in der Gastronomie) | | | |
| | | | doppelter Umwurfdouble robe to be wrapped around the body, cloak, mantle (διπλοΐς) (doppelt um den Leib geschlungenes Kleidungsstück) | | | |
| | | | Mantel (διπλοΐς) (in der Gastronomie) | | | |
| | abante + Akk. | abante + Akk. | vor etw. wegvor etw, weg [faciem] | | | |
| | abhinc + Akk. | abhinc + Akk. | seit nun (zeitlich) | | | |
| | | | vorago, since (zeitlich) | | | |
| | ad + Akk. | ad + Akk. | an (Frage "wo?") | | | |
| | | | auf (kausal) | | | |
| | | | außer (additiv) | | | |
| | | | bei (Frage "wo?") | | | |
| | | | bis an | | | |
| | | | bis auf (ungefähre Zahl-, Maßangabe) | | | |
| | | | bis zu [1] (Frage "wohin?") | | | |
| | | | bis zu [2] (Terminangabe) | | | |
| | | | bis zu [3] (ungefähre Zahl-, Maßangabe) | | | |
| | | | dazu (additiv) | | | |
| | | | für (final) | | | |
| | | | gegen (ungefähre Zeitangabe) | | | |
| | | | gegen (ungefähre Zahl-, Maßangabe) | | | |
| | | | gegen ... hin | | | |
| | | | im Vergleich zu | | | |
| | | | im Verhältnis zu | | | |
| | | | in Bezug auf (einschränkend) | | | |
| | | | in der Gegend von (bei Städten) | | | |
| | | | in die Gegend von (bei Städten) | | | |
| | | | in Rücksicht auf (einschränkend) | | | |
| | | | infolge (kausal) | | | |
| | | | nach (kausal) | | | |
| | | | nach ... hin | | | |
| | | | nahe an (Frage "wo?") | | | |
| | | | neben (additiv) | | | |
| | | | um (ungefähre Zeitangabe) | | | |
| | | | ungefähr (ungefähre Zahl-, Maßangabe) | | | |
| | | | zu ... hinto, toward, even to, near to, by, at, close by, almost, about, unto, according to, in consequence of, for, in order to, at a definite, at a fixed time, at a appropriate time, according to circumstances, on the spot | | | |
| | | | zu [1] (additiv) | | | |
| | | | zu [2] (final) | | | |
| | | | zu [3] (Frage "wo?") | | | |
| | | | zu [4] (Frage "wohin?") | | | |
| | | | zu [5] (Terminangabe) | | | |
| | adversum + Akk. | adversum + Akk. | = adversus + Akk. - gegentoward, against, before | | | |
| | adversus + Akk. | adversus + Akk. | gegen | | | |
| | | | gegenüber | | | |
| | | | im Vergleich mit | | | |
| | | | im Widerspruch zu | | | |
| | | | in Hinsicht auf | | | |
| | | | ungeachtet (im Widerspruch zu) | | | |
| | | | wider | | | |
| | | | zugekehrt | | | |
| | agmen demitto in + Akk. | agmen dēmittō in + Akk. | ziehe mit dem Heer hinab in...go down with the army to | | | |
| | ante + Akk. | ante + Akk. | vorbefore (örtlich, mit Blick zur Sache) | | | |
| | | | vor (zeitlich) | | | |
| | | | voran (Vorrang) | | | |
| | | | voraus (Vorrang) | | | |
| | apor + Akk. | apor + Akk. | alt = apud + Akk. - bei | | | |
| | apud + Akk. | apud + Akk. | beiwith, at, by, near, among, at the house of, in the possession of, in the hands of, in the view of, in the sight of, before | | | |
| | | | im Gebiet von | | | |
| | | | in der Gegend von | | | |
| | | | in der Nähe von | | | |
| | | | in jds. Gegenwart | | | |
| | | | neben | | | |
| | | | zur Zeit von | | | |
| | apur + Akk. | apur + Akk. | alt = apud + Akk. - beiwith, at, by, near | | | |
| | aput + Akk. | aput + Akk. | = apud + Akk.with, at, by, near | | | |
| | ar + Akk. | ar + Akk. | = ad + Akk. - zu ... hin | | | |
| | asuper + Akk. | asuper + Akk. | = super + Akk. - über | | | |
| | cata + Akk. | cata + Akk. | durch ... hinby (= κατά) | | | |
| | circa + Akk. | circā + Akk. | gegen (zeitlich und bei Zahlbegriffen) | | | |
| | | | im Umkreis von | | | |
| | | | in Bezug auf | | | |
| | | | in der Nähe von | | | |
| | | | in der Umgebung von | | | |
| | | | in zeitlicher Nähe zu | | | |
| | | | nahe bei | | | |
| | | | ringsum | | | |
| | | | um (... her) | | | |
| | | | um (...herum)in the region which surrounds, about, around, on the sides of, in the region of, near to, near by, about, in respect to | | | |
| | | | ungefähr | | | |
| | | | zu den Seiten von | | | |
| | circiter + Akk. | circiter + Akk. | gegenabout, near (zeitklich) | | | |
| | | | um (... herum) (zeitklich) | | | |
| | circum + Akk. | circum + Akk. | bei... umher | | | |
| | | | im Umkreis von | | | |
| | | | in der Nähe von | | | |
| | | | in der Umgebung von | | | |
| | | | in... umher | | | |
| | | | rings um (...herum) | | | |
| | | | um (...herum)around, abow, about, upon, near, in, into, among - around, to - around | | | |
| | | | umher auf | | | |
| | | | umher bei | | | |
| | | | umher zu | | | |
| | | | zu den Seiten von | | | |
| | cis + Akk. | cis + Akk. | binnen [dies paucos] | | | |
| | | | diesseitson this side, within [cis Tiberim] | | | |
| | | | innerhalb (zeitlich) [dies paucos] | | | |
| | | | innerhalb (örtlich) | | | |
| | citra + Akk. | citrā + Akk. | abgerechnet | | | |
| | | | abgesehen von | | | |
| | | | ausgenommen | | | |
| | | | außer | | | |
| | | | binnen | | | |