Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"dimissum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/Q: obliquer Gebrauch von dimissum (max. 1000): 71 Ergebnis(se)

accusationem dimitto	accūsātiōnem dimittō	gebe eine Klage auf abandon a lawsuit, drop a lawsuit, end the lawsuit
accusationem omitto	accūsātiōnem omittō	lasse eine Klage aus forego a lawsuit, not bring a lawsuit
aciem in omnes partes dimitto	aciem in omnēs partēs dīmittō	lasse den Blick in alle Richtungen gehen
aliquid oblivione dimitto	aliquid oblīviōne dīmittō	schlage mir etw. aus dem Gedächtnis
		streiche etw. aus meinem Gedächtnis put something , out of one's mind, erase something from one's memory, drive something out of one's mind
		verdränge etw. aus meiner Erinnerung
arma dimitto	arma dīmittō	lege die Waffen nieder lay down the weapons
coetum dimittunt	coetum dīmittunt	sie gehen auseinander disperse, disband the assembly, break up the meeting
cogita, ne occasionem dimittas	cōgitā, nē occāsiōnem dīmittās	denke daran, die günstige Gelegenheit nicht auszulassen remember not to miss the opportunity
comitia dimitto	comitia dīmittō	entlasse eine Versammlung dismiss an assembly
concilio dimisso	conciliō dīmissō	nach Verabschiedung der Versammlung after the meeting has passed, after dismissal of the assembly
concilium dimitto	concilium dīmittō	entlasse die Versammlung dismiss the assembly, dissolve the assembly
custodiam dimitto	cūstōdiam dīmittō	gebe die Bewachung auf abandon the guard
dimissa priore cura	dīmissā priōre cūrā	nach Beseitigung der früheren Arbeit after eliminating the previous work
dimittitur patrimonium	dīmittitur patrimōnium	das Erbgut wird verschleudert
dimitto 3	dīmittere, dīmittō, dīmīsī, dīmissum	befriedige (creditorem - den Gläubiger)
		bezahle (creditorem - den Gläubiger)
		entbinde vom Dienst
		entlasse send away, let go, release, put away, repudiate, forgive, free, relieve, abandon, desert, renounce, give up, abandon, forego, forsake, remit [senatu dimisso]
		erlasse jdm. die Schuld (alicui aliquid)
		erlasse jdm. die Strafe (aliquem)
		gebe auf
		hebe auf (senatum)
		hinterlasse (als Erben)
		lasse aus den Händen
		lasse fahren
		lasse fallen
		lasse frei
		lasse hingehen (ungestraft)
		lasse im Stich
		lasse ungeschoren
		lasse von mir gehen
		lasse zurück (aliquem in urbe - jdn. in Rom) [Italiam]
		lege weg
		schaffe mir vom Hals (aliquem - jdn. [in dem ich ihm nachgebe])
		scheide mich (uxorem - von der Gattin)
		schicke aus send different ways, send apart, send out, send forth in different directions, send about, directs, applies, separate a multitude, break up, dissolve, dismiss, discharge, disband
		schicke fort
		schicke herum
		schicke umher [litteras, nuntios]
		verabschiede (eine Versammlung)
		verstoße (eine Frau)
		verzichte (aliquid - auf etw.)
		werfe weg
dimitto aliquem e complexu	dīmittō aliquem ē complexū	entlasse jdn. aus meinen Armen release someone from one's arms
e carcere dimitto	ē carcere dīmittō	entlasse aus dem Gefängnis
e custodia dimitto	ē cūstōdiā dīmittō	entlasse aus dem Gefängnis
e manibus dimitto	ē manibus dīmittō	lasse aus den Händen
		lasse aus den Händen fallen
		lasse den Händen entgleiten
exercitum dimitto	exercitum dīmittō	entlasse ein Heer
flores dimitto	flōrēs dīmittō	blühe ab
		verblühe
		verliere die Blüten
folia dimitto	folia dīmittō	entblättere (intr.)
		lasse Blätter fallen
		verliere die Blätte
fortunam ex manibus dimitto	fortūnam ex manibus dīmittō	gebe das Glück aus der Hand
hostem e manibus non dimitto	hostem ē manibus nōn dīmittō	lasse den Feind nicht aus den Händen entwischen
hostes e manibus dimitto	hostēs ē manibus dīmittō	lasse den Feind aus meinen Händen entkommen
impunitum aliquem dimitto	impūnītum aliquem dīmittō	lasse jdn. ungestraft davonkommen
infecta pace legatos dimitto	īnfectā pāce lēgātōs dīmittō	beende die Friedensgespräche
		breche die Friedensverhandlungen ab
lusum dimitto	lūsum dīmittō	schließe die Lektion
me dimitto	sē dīmittere, mē dīmittō, mē dīmīsī	gönne mir Erholung
		mache mich frei
occasionem dimitto	occāsiōnem dīmittō	lasse eine günstige Gelegenheit aus (freiwillig)
scholam dimitto	scholam dīmittō	lege mein Lehramt nieder
senatum dimitto	senātum dīmittō	beende die Senatssitzung
		entlasse den Senat
victoriam exploratam dimitto	victōriam explōrātam dīmittō	gebe einen schon gewissen Sieg aus der Hand give an already certain victory out of hand

2. Formbestimmung:

Wortform von: dimissum

[4] Akk. Sgl. von

dīmissus, dīmissūs m (nur Dat. Sgl. dīmissuī)
Ausschicken;

[63] Akk. Sgl. m. // Nom. / Akk. Sgl. n. PPP von

dīmittere, dīmittō, dīmīsī, dīmissum
schicke aus; entlasse; lasse fahren; schicke umher; schicke herum; lasse von mir gehen; schicke fort; lasse frei; entbinde vom Dienst; scheide mich; verstoße; werfe weg; lasse fallen; lasse im Stich; lasse aus den Händen; verzichte; lasse hingehen (ungestraft); verabschiede; schaffe mir vom Hals; lege weg; hebe auf; bezahle; befriedige; erlasse jdm. die Schuld; erlasse jdm. die Strafe; lasse ungeschoren; gebe auf; lasse zurück; hinterlasse;

[77] Sup.I von