Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"dilectus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 16 Ergebnis(se)

dilectus, dilecti m	dīlēctus, dīlēctī m	Liebling favorite
delectus, delectus m (dilectus, dilectus m)	dēlēctus, dēlēctūs m (dīlēctus, dīlēctūs m)	Aushebung choosing out, picking out, selecting, selection, choice, distinction, levy, recruiting
		Auswahl
		Rekrutierung
		Wahl
dilectus, dilectus m	dīlēctus, dīlēctūs m	= dēlēctus, dēlēctūs m - Auswahl, Rekrutierung choosing out, picking out, selecting, selection, choice, distinction, levy, recruiting
		Aushebung
		Auswahl
		Lieben
		Wahl
dilectus, dilecta, dilectum	dīlēctus, dīlēcta, dīlēctum	lieb loved, beloved, dear
		teuer (wert)
		wert
praeter ceteros dilectus	praeter cēterōs dīlēctus	Lieblings-
liber praeter ceteros dilectus	liber praeter cēterōs dīlēctus	Lieblingsbuch
penitus dilectus	penitus dīlēctus	innig geliebt

query 1/Q: obliquer Gebrauch von dilectus (max. 1000): 38 Ergebnis(se)

arte aliquem diligo	artē aliquem dīligō	liebe jdn. innig love someone deeply
bestiae ex se natos diligunt	bestiae ex sē nātōs dīligunt	Tiere lieben ihre Jungen animals love their young (cubs)
dilecti, dilectorum m	dīlēctī, dīlēctōrum m	Elite selected people, elite
dilectum habeo	dīlēctum habeō	mache mobil
		veranstalte eine Aushebung mobilise, organize a levy
diligens pater familias	dīligēns pater familiās	solider Hausherr solid head of the household
diligens sum	dīligēns sum	bin wirtschaftlich be economical
diligens, diligentis	dīligēns, dīligentis	aufmerksam
		fleißig
		genau
		gewissenhaft
		gründlich
		haushälterisch
		liebend
		ordentlich
		pünktlich
		sorgfältig diligent, careful, esteeming, loving, careful, assiduous, attentive, diligent, accurate, attentively investigating, frugal, thrifty, economical
		sorgsam
		sparsam
		umsichtig
		verehrend
		wirtschaftlich
		ökonomisch (wirtschaftlich, sparsam)
diligo 3	dīligere, dīligō, dīlēxī, dīlēctum	achte hoch (aliquid in aliquo - etw. an jmd.)
		bin zufrieden mit be satisfied with [alcuius consilia]
		empfinde Zuneigung zu jdm.
		habe gern
		halte lieb und wert
		hebe aus (Soldaten)
		liebe (aliquid in aliquo - etw. an jmd.) (aus Wertschätzung)
		nehme auseinander [pernam totam]
		schätze value highly, esteem highly, love, choose, affect, do willingly, do habitually, be fond of doing (aliquid in aliquo - etw. an jmd.) (achte hoch)
		schätze hoch (aliquid in aliquo - etw. an jmd.)
		weiß zu schätzen
		wähle aus
		zerteile [pernam totam]
diligo carumque habeo	dīligō cārumque habeō	liebe und schätze love and appreciate (aliquid in aliquo - etw. an jmd.)
eximia caritate aliquem diligo	eximiā cāritāte aliquem dīligō	verehre jdn. mit besonderer Wertschätzung

2. Formbestimmung:

Wortform von: dilectus

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)

dīlēctus, dīlēctūs m
Auswahl; Wahl; Aushebung; = dēlēctus, dēlēctūs m - Auswahl, Rekrutierung; Lieben;

[2] Nom. Sgl. von

dīlēctus, dīlēctī m
Liebling;

[4] Nom. / Gen. Sgl. // Nom. Pl. von

dīlēctus, dīlēctūs m
Auswahl; Wahl; Aushebung; = dēlēctus, dēlēctūs m - Auswahl, Rekrutierung; Lieben;

[4] Akk. Pl. von

dīlēctus, dīlēctūs m
Auswahl; Wahl; Aushebung; = dēlēctus, dēlēctūs m - Auswahl, Rekrutierung; Lieben;

[12] Nom. Sgl. m. von

dīlēctus, dīlēcta, dīlēctum
lieb; wert; teuer;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

dīligere, dīligō, dīlēxī, dīlēctum
achte hoch; schätze hoch; halte lieb und wert; liebe ; empfinde Zuneigung zu jdm.; schätze; nehme auseinander; zerteile; hebe aus; wähle aus; weiß zu schätzen; habe gern; bin zufrieden mit;