| | aliquam partem alicuius rei attingo | aliquam partem alicuius reī attingō | beteilige mich an etw.take part in something, participate in something | | | |
| | argutiae digitorum | argūtiae digitōrum | lebhaftes Fingerspielquick motion of the fingers | | | |
| | cibos digitis carpo | cibōs digitīs carpō | zerlege die Speisen mit den Fingerndissect the food with one's fingers | | | |
| | complicatis in condylos digitis | complicātīs in condylōs digitīs | mit fest geballter Faustwith tightly clenched fist (so dass die Knöchel hervortreten) | | | |
| | contractio et porrectio digitorum | contractiō et porrēctiō digitōrum | Zusammenziehen und Ausstrecken der Fingercontraction and extension of the fingers | | | |
| | contractio frontis | contractiō frontis | Runzeln der Stirn | | | |
| | de digito anulum detraho | dē digitō ānulum dētrahō | ziehe den Ring vom Fingerpull the ring off the finger | | | |
| | digiti extremi | digitī extrēmī | Fingerspitzenfingertips | | | |
| | Digiti Idaei, Digitorum Idaeorum m | Digitī Īdaeī, Digitōrum Īdaeōrum m | = Dactylī Idaeipriests of Cybele (Δάκτυλοι Ἰδαῖοι - Priester der Cybele) | | | |
| | digiti primores | digitī prīmōrēs | Fingerspitzenfingertips | | | |
| | digiti restrictiores | digitī restrictiōrēs | kürzere Fingershorter fingers, fingers that are too short | | | |
| | digitis mico | digitīs micō | zuckee mit den Fingerntwitch the fingers | | | |
| | digitis numero | digitīs numerō | zähle an den Fingern abcount on the fingers | | | |
| | | | zähle an den Fingern her | | | |
| | digito aliquem demonstro | digitō aliquem dēmōnstrō | deute jdn. herauspoint out someone, point the finger at someone | | | |
| | | | weise mit dem Finger auf jdn. hin | | | |
| | digito aliquem attingo | digitō aliquem attingō | berühre jdn. sanfttouch one lightly, touch one gently | | | |
| | | | fasse jdn. antouch someone, molest someone, harm a hair on someone's head, touch a hair on someone's head | | | |
| | digito caelum attigisse puto | digitō caelum attigisse putō | bin heilfrohI am extremely happy, I think I'm in heaven, be overjoyed, be exceedingly happy | | | |
| | | | glaube im Himmel zu sein | | | |
| | digito caelum attingo | digitō caelum attingō | bin überaus glücklich | | | |
| | digito demonstro aliquem conspicuumque facio | digitō dēmōnstrō aliquem cōnspicuumque faciō | mache jdn. durch Fingerzeig kenntlichidentify someone by pointing a finger | | | |
| | digito ianuam impello | digitō iānuam impellō | klopfe an die Türknock on the door, knock | | | |
| | digito ianuam pulso | digitō iānuam pulsō | klopfe an die Türbang on the door, knock on the door | | | |
| | digito monstror | digitō mōnstror | man zeigt mit dem Finger auf michpoint the finger at me, be widely praised (als einer berühmten Person) | | | |
| | | | werde allgemein gerühmt | | | |
| | digito silentium suadeo | digitō silentium suādeō | fordere zum Schweigen aufdemand silence by pointing the finger (durch Fingerzeig) | | | |
| | | | lege den Finger an den Mundputting the finger to your mouth | | | |
| | digitos ante oculos circummoveo | digitōs ante oculōs circummoveō | fuchtele mit den Fingern vor den Augen herumwave the fingers in front of the eyes | | | |
| | digitos concrepo | digitōs concrepō | schnalze mit den Fingernclick the fingers | | | |
| | | | schnippe mit den Fingernclick the fingers | | | |
| | digitos cruento | digitōs cruentō | schinde mir die Finger blutigwork one's fingers to the bone, work the fingers sore | | | |
| | digitum progredi non possum | digitum prōgredī nōn possum | komme keinen Fingerbreit vorannot making a single inch of progress, not moving from the spot | | | |
| | | | komme nicht von der Stelle | | | |
| | digitum tollo | digitum tollō | hebe den Finger (zur Abstimmung, bei der Auktion) | | | |
| | | | strecke den Fingerstretch one's finger (to register, to vote) (um mich zu melden, abzustimmen) | | | |
| | extremis digitis aliquid attingo | extrēmīs digitīs aliquid attingō | befasse mich nur flüchtig mit etw.to concern oneself only fleetingly with something, to deal with something only superficially | | | |
| | | | fasse etw. nur mit den Fingerspitzen an | | | |
| | grossitudo duorum digitorum | grossitūdō duōrum digitōrum | Dicke von zwei Fingern | | | |
| | in digitos digero | in digitōs dīgerō | zähle an den Fingern ab | | | |
| | | | zähle an den Fingern her | | | |
| | latus digitis vello | latus digitīs vellō | zupfe an der Seite (zur Erinnerung) | | | |
| | molles commissurae digitorum | mollēs commissūrae digitōrum | geschmeidige Gelenkverbindung der Finger | | | |
| | ne digito quidem attingo | ne digitō quidem attingō | krümme nicht einmal ein Haar (aliquem - jdm.) | | | |
| | ne digitum quidem alicuius rei causa porrigo | nē digitum quidem alicuius reī causā porrigō | rühre nicht einmal einen Finger für etwas | | | |
| | pedem summis digitis suspendo | pedem summīs digitīs suspendō | gehe auf den Zehenwalk on one's toes | | | |
| | per digitos numero | per digitōs numerō | zähle an den Fingern ab | | | |
| | | | zähle an den Fingern her | | | |
| | percussio digitorum | percussiō digitōrum | das Schnalzen der Finger | | | |
| | si digitis concrepuero | si digitīs concrepuerō | auf meinen ersten Wink | | | |
| | transversum digitum non discedo | trānsversum digitum nōn discēdō | weiche keinen Fingerbreit abdo not deviate a finger width (ab aliqua re - von etw.) | | | |
| | vultu digitoque aliquem subnoto | vultū digitōque aliquem subnotō | sehe jdn und zeige mit dem Finger auf ihnlook at someone and point the finger at them | | | |