Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"digitus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;


query 1/L (max. 1000): 17 Ergebnis(se)
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgDigitus, Digiti mDigitus, Digitī mDigitus
proper name
(Eigenname)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgdigitus, digiti mdigitus, digitī mFinger
finger, toe, small bough, twig, inch
(δάκτυλος)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Fingerbreite
(Zoll) (1,85 cm) (δάκτυλος)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Zehe
(δάκτυλος)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  digitus anularisdigitus ānulārisRingfinger
ring finger
   
  digitus indexdigitus indexZeigefinger
index finger
   
  digitus mediusdigitus mediusMittelfinger
middle finger
   
  digitus minimusdigitus minimuskleiner Finger
little finger, pinky
   
  digitus pedisdigitus pedisFußzehe
toe
   
  digitus pollexdigitus pollexDaumen
thumb
   
  digitus gustatordigitus gūstātorLeckfinger
lick finger
(mit dem man kostet)
   
    Zeigefinger
index finger
(mit dem man kostet)
   
  digitus demonstratoriusdigitus dēmōnstrātōriusZeigefinger
index-finger
   
  digitus impudicusdigitus impudīcusStinkefinger
stinky finger
   
  digitus transversusdigitus trānsversusQuerfinger
fingerbreadth
(16. Teil eines Fußes)
   
    Querfingerbreite
(16. Teil eines Fußes)
   
  digitus medicinalisdigitus medicīnālisder nächste Finger nach dem kleinen
the next finger after the little, medicinal finger
(zum Auftragen der Salbe)
   
query 1/Q: obliquer Gebrauch von digitus (max. 1000): 52 Ergebnis(se)
  aliquam partem alicuius rei attingoaliquam partem alicuius reī attingōbeteilige mich an etw.
take part in something, participate in something
   
  argutiae digitorumargūtiae digitōrumlebhaftes Fingerspiel
quick motion of the fingers
   
  cibos digitis carpocibōs digitīs carpōzerlege die Speisen mit den Fingern
dissect the food with one's fingers
   
  complicatis in condylos digitiscomplicātīs in condylōs digitīsmit fest geballter Faust
with tightly clenched fist
(so dass die Knöchel hervortreten)
   
  contractio et porrectio digitorumcontractiō et porrēctiō digitōrumZusammenziehen und Ausstrecken der Finger
contraction and extension of the fingers
   
  contractio frontiscontractiō frontisRunzeln der Stirn
   
  de digito anulum detrahodē digitō ānulum dētrahōziehe den Ring vom Finger
pull the ring off the finger
   
  digiti extremidigitī extrēmīFingerspitzen
fingertips
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgDigiti Idaei, Digitorum Idaeorum mDigitī Īdaeī, Digitōrum Īdaeōrum m= Dactylī Idaei
priests of Cybele
(Δάκτυλοι Ἰδαῖοι - Priester der Cybele)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  digiti primoresdigitī prīmōrēsFingerspitzen
fingertips
   
  digiti restrictioresdigitī restrictiōrēskürzere Finger
shorter fingers, fingers that are too short
   
  digitis micodigitīs micōzuckee mit den Fingern
twitch the fingers
   
  digitis numerodigitīs numerōzähle an den Fingern ab
count on the fingers
   
    zähle an den Fingern her
   
  digito aliquem demonstrodigitō aliquem dēmōnstrōdeute jdn. heraus
point out someone, point the finger at someone
   
    weise mit dem Finger auf jdn. hin
   
  digito aliquem attingodigitō aliquem attingōberühre jdn. sanft
touch one lightly, touch one gently
   
    fasse jdn. an
touch someone, molest someone, harm a hair on someone's head, touch a hair on someone's head
   
  digito caelum attigisse putodigitō caelum attigisse putōbin heilfroh
I am extremely happy, I think I'm in heaven, be overjoyed, be exceedingly happy
   
    glaube im Himmel zu sein
   
  digito caelum attingodigitō caelum attingōbin überaus glücklich
   
  digito demonstro aliquem conspicuumque faciodigitō dēmōnstrō aliquem cōnspicuumque faciōmache jdn. durch Fingerzeig kenntlich
identify someone by pointing a finger
   
  digito ianuam impellodigitō iānuam impellōklopfe an die Tür
knock on the door, knock
   
  digito ianuam pulsodigitō iānuam pulsōklopfe an die Tür
bang on the door, knock on the door
   
  digito monstrordigitō mōnstrorman zeigt mit dem Finger auf mich
point the finger at me, be widely praised
(als einer berühmten Person)
   
    werde allgemein gerühmt
   
  digito silentium suadeodigitō silentium suādeōfordere zum Schweigen auf
demand silence by pointing the finger
(durch Fingerzeig)
   
    lege den Finger an den Mund
putting the finger to your mouth
   
  digitos ante oculos circummoveodigitōs ante oculōs circummoveōfuchtele mit den Fingern vor den Augen herum
wave the fingers in front of the eyes
   
  digitos concrepodigitōs concrepōschnalze mit den Fingern
click the fingers
   
    schnippe mit den Fingern
click the fingers
   
  digitos cruentodigitōs cruentōschinde mir die Finger blutig
work one's fingers to the bone, work the fingers sore
   
  digitum progredi non possumdigitum prōgredī nōn possumkomme keinen Fingerbreit voran
not making a single inch of progress, not moving from the spot
   
    komme nicht von der Stelle
   
  digitum tollodigitum tollōhebe den Finger
(zur Abstimmung, bei der Auktion)
   
    strecke den Finger
stretch one's finger (to register, to vote)
(um mich zu melden, abzustimmen)
   
  extremis digitis aliquid attingoextrēmīs digitīs aliquid attingōbefasse mich nur flüchtig mit etw.
to concern oneself only fleetingly with something, to deal with something only superficially
   
    fasse etw. nur mit den Fingerspitzen an
   
  grossitudo duorum digitorumgrossitūdō duōrum digitōrumDicke von zwei Fingern
   
  in digitos digeroin digitōs dīgerōzähle an den Fingern ab
   
    zähle an den Fingern her
   
  latus digitis vellolatus digitīs vellōzupfe an der Seite
(zur Erinnerung)
   
  molles commissurae digitorummollēs commissūrae digitōrumgeschmeidige Gelenkverbindung der Finger
   
  ne digito quidem attingone digitō quidem attingōkrümme nicht einmal ein Haar
(aliquem - jdm.)
   
  ne digitum quidem alicuius rei causa porrigonē digitum quidem alicuius reī causā porrigōrühre nicht einmal einen Finger für etwas
   
  pedem summis digitis suspendopedem summīs digitīs suspendōgehe auf den Zehen
walk on one's toes
   
  per digitos numeroper digitōs numerōzähle an den Fingern ab
   
    zähle an den Fingern her
   
  percussio digitorumpercussiō digitōrumdas Schnalzen der Finger
   
  si digitis concrepuerosi digitīs concrepuerōauf meinen ersten Wink
   
  transversum digitum non discedotrānsversum digitum nōn discēdōweiche keinen Fingerbreit ab
do not deviate a finger width
(ab aliqua re - von etw.)
   
  vultu digitoque aliquem subnotovultū digitōque aliquem subnotōsehe jdn und zeige mit dem Finger auf ihn
look at someone and point the finger at them
   

2. Formbestimmung:

Wortform von: digitus
[2] Nom. Sgl. von digitus, digitī m
Finger; Fingerbreite; Zehe;

3. Belegstellen für "digitus"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short
- in: Mittellateinisches Wörterbuch
- in: Du Cange: Glossarium mediae et infimae latinitatis
- in Pons: lat.-deutsch


© 2000 - 2024 - /LaWk/La01.php?qu=digitus&ab=Hui - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37