Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"digito aliquem demonstro":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aliquem -
query 1/2L (max. 100): 38 Ergebnis(se)

digito aliquem demonstro	digitō aliquem dēmōnstrō	deute jdn. heraus point out someone, point the finger at someone
		weise mit dem Finger auf jdn. hin
digito demonstro aliquem conspicuumque facio	digitō dēmōnstrō aliquem cōnspicuumque faciō	mache jdn. durch Fingerzeig kenntlich identify someone by pointing a finger
contra regimen Thaiorum demonstro	contrā regimen Thaiōrum dēmōnstrō	demonstriere gegen die thailändische Regierung demonstrate against the Thai government
de digito anulum detraho	dē digitō ānulum dētrahō	ziehe den Ring vom Finger pull the ring off the finger
demonstro 1	dēmōnstrāre, dēmōnstrō, dēmōnstrāvī, dēmōnstrātum	beweise
		bezeichne genau
		gebe deutlich zu verstehen
		gebe näher an
		gebe zu erkennen
		kennzeichne
		lege dar
		mache kenntlich
		signalisiere give sb to understand that
		veranschauliche
		weise hin (aliquid - auf etw.)
		weise nach
		zeige point out, indicate, designate, show, guide by pointing out the way, prove, demonstrate, represent, describe
		zeige hin (aliquid - auf etw.)
demonstro 1 (+ aci)	dēmōnstrāre, dēmōnstrō, dēmōnstrāvī, dēmōnstrātum	äußere mich dahin, dass...
		beweise (im lat. Sprachkurs)
digito aliquem attingo	digitō aliquem attingō	berühre jdn. sanft touch one lightly, touch one gently
		fasse jdn. an touch someone, molest someone, harm a hair on someone's head, touch a hair on someone's head
digito caelum attigisse puto	digitō caelum attigisse putō	bin heilfroh I am extremely happy, I think I'm in heaven, be overjoyed, be exceedingly happy
		glaube im Himmel zu sein
digito caelum attingo	digitō caelum attingō	bin überaus glücklich
digito ianuam impello	digitō iānuam impellō	klopfe an die Tür knock on the door, knock
digito ianuam pulso	digitō iānuam pulsō	klopfe an die Tür bang on the door, knock on the door
digito monstror	digitō mōnstror	man zeigt mit dem Finger auf mich point the finger at me, be widely praised (als einer berühmten Person)
		werde allgemein gerühmt
digito salinum terebro	digitō salīnum terebrō	bohre das Salzfass mit den Fingern aus drill out the salt cellar with the fingers, eat the salt shaker empty down to the last grain (Zeichen von Armut)
		esse das Salzfass bis zum letzten Körnchen leer (Zeichen von Armut) (sprichwörtl.)
digito silentium suadeo	digitō silentium suādeō	fordere zum Schweigen auf demand silence by pointing the finger (durch Fingerzeig)
		lege den Finger an den Mund putting the finger to your mouth
ne digito quidem attingo	ne digitō quidem attingō	krümme nicht einmal ein Haar (aliquem - jdm.)
per minutias aliquid demonstro	per minūtiās aliquid dēmōnstrō, dēmōnstrāvī, dēmōnstrātum	lege etwas bis ins Kleinste dar
per minutias aliquid demonstro	per minūtiās aliquid dēmōnstrō	lege etwas in allen EInzelheiten dar
ubi quis habitet, alicui demonstro	ūbi quis habitet, alicuī dēmōnstrō	zeige jdm. jds. Wohnung show someone someone's apartment