Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"dieser":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

query 1/D (max. 1000): 137 Ergebnis(se)

Iupiter Stator, der erste Hüter dieser Stadt	Iupiter Stator, antīqissimus cūstōs huius urbis	Iupiter Stator, antiqissimus custos huius urbis
Lebewesen dieser Gattung	animālia eius generis	animalia eius generis
Menschen dieser Art; derartige Menschen	hominēs eius modī	homines eius modi
Redlichkeit ist in dieser Zeit fast erloschen	candor in hōc aevō rēs intermortua paene	candor in hoc aevo res intermortua paene
Soldaten in dieser Kampfesart üben	exercēre mīlitēs (in) hōc genere pūgnae	exercere milites (in) hoc genere pugnae
an dieser Meinung halte ich fest	hoc teneō	hoc teneo
an dieser Stelle	hīc	hic
an dieser Stelle	hōc locō	hoc loco
auf dieser Grundlage	ex hōc locō	ex hoc loco
auf dieser Seite hier	hāc	hac
auf dieser Stelle hier	hāc	hac
aus dieser Sicht	ex eō locō	ex eo loco
aus dieser Überlegung heraus	ex hāc dēductiōne ratiōnis	ex hac deductione rationis
bald dieser bald jener	alius aliusque	alius aliusque
bald dieser bald jener	alius atque alius	alius atque alius
bald dieser bald jener	alius, deinde alius	alius, deinde alius
bald dieser bald jener	alius, post alius	alius, post alius
bald dieser, bald jener	alius, deinde alius	alius, deinde alius
bei dieser Gelegenheit	hīc	hic
bei dieser Gelegenheit	illīc	illic
bin in dieser Lage	eō locō sum	eo loco sum
bin nicht zu dieser Schule zu rechnen	ab eā disciplīnā sēmovendus sum	ab ea disciplina semovendus sum
danach werde ich dazu (zu dieser Sache) kommen	post istūc veniam	post istuc veniam
der Gründer dieser Schule	auctor huius disciplīnae	auctor huius disciplinae
der Jahrestag der Errettung dieser Stadt (von der katilinarischen Verschwörung)	nātālis diēs huius urbis	natalis dies huius urbis
der Stifter dieser Schule	auctor huius disciplīnae	auctor huius disciplinae
die Wirklichkeit all dieser Dinge	hārum omnium rērum ēventus	harum omnium rerum eventus
die meisten Teile dieser Insel	plēraque eius īnsulae	pleraque eius insulae
dieser Brauch enthält ihre ernsteste heilige Handlung	quō mōre eōrum gravissima caerimōnia continētur	quo more eorum gravissima caerimonia continetur
dieser Erfolg ist mir zuzurechnen	in meum caput huius reī ēventus recidit	in meum caput huius rei eventus recidit
dieser Gedanke beschleicht mich	ea cōgitātiō subit animum	ea cogitatio subit animum
dieser Gedanke fällt mir ein	ea cōgitātiō mihi incidit	ea cogtatio mihi incidit
dieser Gedanke kommt bei mir auf	illud succurrit mihi	illud succurrit mihi
dieser Gedanke kommt mir in den Sinn	ea cōgitātiō incidit mihi in mentem	ea cogtatio incidit mihi in mentem
dieser Gedanken macht mir Sorgen	ea cōgitātiō mē habet sollicitum	ea cogitatio me habet sollicitum
dieser Gefahr bin ich ledig	ab istō perīculō vacuus sum	ab isto periculo vacuus sum
dieser Kaffee ist ziemlich schach	haec cofēa aliquantō imbēcillior est	haec cofea aliquanto imbecillior est
dieser Ort bildet einen See	is locus restāgnat	is locus restagnat
dieser Ort ist ohne Mühe zugänglich	hīc locus clēmenter accēdī potest	hic locus clementer accedi potest
dieser Ort ist weithin überflutet	lātē is locus restāgnat	late is locus restagnat
dieser Ort steht unter Wasser	is locus restāgnat	is locus restagnat
dieser Plan	id	id
dieser Punkt ist nur früheren Programmen entnommen	hoc vērō trānslātīcium est	hoc vero translaticium est
dieser Quaestor hatte Gebirgstriften des Staates zu überwachen	eī quaestōrī prōvincia callēs ēvēnerat	ei quaestori provincia calles evenerat
dieser Rat, dieser Plan	hoc cōnsiliī	hoc consilii
dieser Ruhm kann mir nicht abgesprochen werden	ab istā laude nōn absum	ab ista laude non absum
dieser Staat (Stil: Phraseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Pronomen im Neutrum)	haec	haec
dieser Tag dürfte mir kaum ausreichen	diēs mihi hic ut sit satis, vereor	dies mihi hic ut sit satis, vereor
dieser Vorteil geht mir verloren	ab hōc gradū dēpellor	ab hoc gradu depellor
dieser allein	hic ūnus	hic unus
dieser da	istic, istaec, istoc (istuc)	istic, istaec, istoc (istuc)
dieser da, diese da, dieses da	hice, haece, hoce	hice, haece, hoce
dieser da? diese da? dieses da? (fragend)	hicine, haecine, hocine	hicine, haecine, hocine
dieser dein Ausdruck	istuc verbum	istuc verbum
dieser dort	istic, istaec, istoc (istuc)	istic, istaec, istoc (istuc)
dieser eine Missstand	ūnum illud	unum illud
dieser erzgemeine Kerl	hic impūrissimus	hic impurissimus
dieser gegenwärtige, diese gegenwärtige, dieses gegenwärtige	hice, haece, hoce	hice, haece, hoce
dieser grundsätzlichen Lebensweise folge ich	hanc sectam ratiōnemque vītae sequor	hanc sectam rationemque vitae sequor
dieser heutige, diese heutige, dieses heutige	hice, haece, hoce	hice, haece, hoce
dieser hierhin ... jener dorthin	alius aliō	alius alio
dieser jemand, dieses etwas	is aliquis, id aliquid	is aliquis, id aliquid
dieser jetzige, diese jetzige, dieses jetzige	hice, haece, hoce	hice, haece, hoce
dieser sinnliche Leib	carō ista	caro ista
dieser und jener, dieses und jenes	aliquis, aliquid	aliquis, aliquid
dieser wird gegen jenen ausgewechselt (auch beim Fußball)	substituere, substituō, substituī, substitūtum	in huius locum ille substituitur
dieser, diese, dieses	hic, haec, hoc \| huius \| huic \| hunc, hanc, hoc \| hōc, hāc, hōc \| hī, hae, haec \| hōrum, hārum, hōrum \| hīs \| hōs, hās, haec \| hīs	hic, haec, hoc
dieser, diese, dieses (er, sie, es)	is, ea, id \| eius \| ei (eī) \| eum, eam, id \| eō, eā, eō \| iī (eī, ī), eae, ea \| eōrum, eārum, eōrum \| eīs (iīs, īs) \| eōs, eās, ea \| eīs (iīs, īs)	is, ea, id \| eius \| ei ei \| eum, eam, id \| eo, ea, eo \| ii ei, i, eae, ea \| eorum, earum, eorum, iis eis, is \| eos, eas, ea \| eis iis, is
es regt sich Mitleid bei mir mit dieser Frau	mē huius commiserēscit mulieris	me huius commiserescit mulieris
etwas dieser Art	aliquid id genus	aliquid id genus
ganze Familien sterben in dieser Hungersnot aus	ūniversās familiās famēs exstinguit (extinguit)	universas familias fames exstinguit (extinguit)
gelange zu dieser Vorstellung	in eam cōgitātiōnem incidō	in eam cogitationem incido
gelange zu dieser Vorstellung	in eam cōgitātiōnem veniō	in eam cogitationem venio
heraus damit, was ihr in dieser Lage anderes getan hättet!	cedo, sī vōs in eō locō essētis, quid aliud fēcissētis	cedo, si vos in eo loco essetis, quid aliud fecissetis
ich fürchte, dass mir dieser Tag nicht genügt	diēs mihi hic ut sit satis, vereor	dies mihi hic ut sit satis, vereor
ich schäme mich dieser Tat	pudet mē huius facinoris	pudet me huius facinoris
in dieser Behauptung liegt nicht die geringste Konsequenz	haec incōnstantissimē dicuntur	haec inconstantissime dicuntur
in dieser Gegend sterben die Einwohner aus	haec regiō vacua fit fūneribus	haec regio vacua fit funeribus
in dieser Hinsicht	in istō genere	in isto genere
in dieser Hinsicht	quō in genere	quo in genere
in dieser Hinsicht steht nichts zu befürchten	hāc ex parte nihil est perīculī	hac ex parte nihil est periculi
in dieser Hoffnung getäuscht	eā spē dēiectus	ea spe deiectus
in dieser Hoffnung habe ich mich getäuscht	haec spēs mē fefellit	haec spes me fefellit
in dieser Lage	ita	ita
in dieser Nacht	hodiē (< hōc diē)	hodie
in dieser Richtung	hāc regiōne	hac regione
in dieser Sache	istīc	istic
in dieser Zeit gerade	nunc cum māximē (māxumē)	nunc cum maxime (maxume)
in dieser einen Übeltat scheinen sich alle Verbrechen zu konzentrieren	hōc ūnō maleficiō omnia scelera complexa esse videntur	hoc uno maleficio omnia scelera complexa esse videntur
in dieser misslichen Lage	in hīs asperitātibus rērum	in his asperitatibus rerum
in dieser misslichen Lage	in hōc tempore	in hoc tempore
in dieser so elenden, verzweifelten Lage	in hāc tam afflīctā perditāque fortūnā	in hac tam afflicta perditaque fortuna
in dieser teueren Zeit	hāc annōnā	hac annona
in dieser verzweifelten Lage	dēspērātīs rēbus	desperatis rebus
mit dieser trefflichen Gesijinung	istō animō atque virtūte	isto animo atque virtute
nach Veranschaulichung dieser Sache	hāc rē oculīs oculīs subiectā	hac re oculis subiecta
nach Vergegenwärtigung dieser Dinge	hīs rēbus sub aspectum subiectīs	his rebus sub aspectum subiectis
nachdem dieser Sachverhalt veranschaulicht war	hāc rē oculīs oculīs subiectā	hac re oculis subiecta
noch bis zu dieser Stunde	hodiē (< hōc diē)	hodie
prophezeie, dass dieser Tag nicht fern ist	quam diem nōn procul auguror esse	quam diem non procul auguror esse
seit dieser Zeit	dehinc	dehinc
seit dieser Zeit	ex hōc diē	ex hoc die
seit dieser Zeit	ex quō tempore	ex quo tempore
so rate ich in dieser Sache	dē eā rē ita cēnseō	de ea re ita censeo
sowohl in dieser als auch jener Beziehung	quā ... quā ...	qua ... qua ...
unser Schriftsteller sagt an dieser Stelle	scrīptor hōc locō dīcit	scriptor hoc loco dicit
unter dieser Voraussetzung	hōc positō	hoc posito
unweit von dieser Stelle	haud procul ab eō locō	haud procul ab eo loco
von dieser Seite	hinc	hinc
von dieser Stunde an (zeitlich rückwärts; selten zeitlich vorwärts)	abhinc	abhinc
von dieser Zeit an	hinc	hinc
vor dieser Zeit	ante hoc	ante hoc
vor dieser Zeit	antehāc	antehac
was ist der Sinn dieser Antwort?	quō valet id respōnsum?	quo valet id responsum?
was ist nun der Zweck dieser Rede?	quid igitur spectat haec ōrātiō?	quid igitur spectat haec oratio?
was ist nun der Zweck dieser Rede?	quō igitur pertinet haec ōrātiō?	quo igitur pertinet haec oratio?
was von Europa in dieser Gegend liegt	quae circumiacent Eurōpae	quae circumiacent Europae
wegen dieser Beschuldigung werde ich in der Volksversammlung zur Rede gestellt	hōc crīmine in cōntiōnecompellor	hoc crimine in contionecompellor
wenn wirklich dieser oder jener (ali- bleibt nach si!)	sī aliquis	si aliquis
wenn überhaupt dieser oder jener (ali- bleibt nach si!)	sī aliquis	si aliquis
wer ist anständiger als dieser Jüngling?	quis hōc adulēscente castior?	quis hoc adulescente castior?
werde wegen dieser Beschuldigung zur Rede gestellt (angeklagt)	hōc crīmine compellor	hoc crimine compellor
werfe mich bald in dieser bald in jener Lage hin und her	aliō atque aliō positus ventilor	alio atque alio positus ventilor
wie schmeckt dieser Kaffee	cuius sapōris est haec cofēa?	cuius saporis est haec cofea?
wohne auf dieser Insel	in eā īnsulā inhabitō	in ea insula inhabito
wohne in dieser Gegend	ea loca teneo	ea loca teneo
wonach riecht dieser Sklave da?	istic servos quid sapit?	istic servos quid sapit?
worauf zielt dieser Plan ab?	quōrsum id cōnsilium spectat?	quorsum id consilium spectat?
während dieser Ereignisse	dum ea geruntur	dum ea geruntur
während dieser Tage	per eōs diēs	per eos dies
während dieser zwei Tage	hōc bīduō	hoc biduo
zeihe dich nicht dieser Schuld	eius culpae tē nōn arguō	eius culpae te non arguo
ziehe meinen Hals aus dieser Schlinge	ex hāc nassā exeō	ex hac nassa exeo
zu dieser Zeit	eā tempestāte	ea tempestate
zu dieser Zeit	eō tempore	eo tempore
zu dieser Zeit	hōc tempore	hoc tempore
zu dieser Zeit	id temporis	id temporis