Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"diem":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

query 1/L (max. 1000): 109 Ergebnis(se)

Caesar tertium iam diem a castris aberat	Caesar tertium iam diem a castris aberat	Cäsar war schon seit zwei Tagen vom Lager entfernt Caesar had already been away from the camp for two days (im lat. Sprachkurs)
diem colloquio dicere	diem colloquiō dīcere	einen Gesprächstermin ansetzen set up a time for a conversation (im lat. Sprachkurs)
dicendi mora diem eximo (tollo)	dīcendī morā diem eximō (tollō)	durch langes Reden nehme ich den Tag weg take away the day by talking for a long time, pass the day by talking for a long time
dicendi mora diem extraho	dīcendī morā diem extrahō	durch langes Reden ziehe ich den Tag hin dragging out the day by talking for a long time
diem pugnae constituo	diem pūgnae cōnstituō	setze einen Tag für die Schlacht fest set a day for the battle
a die XX ad diem XXX mensis Augusti anno MMXIV	ā diē XX ad diem XXX mēnsis Augustī annō MMXIV	vom 20. bis zum 30. August 2014 from 20 to 30 August 2014
colloquium differo in posterum diem	colloquium differō in posterum diem	verschiebe die Unterredung auf den folgenden Tag postpone the interview until the following day
diem colloquio decerno	diem colloquiō dēcernō	setze einen Gesprächstermin fest
diem natalem silentio transigo	diem nātālem silentiō trānsigō	begehe meinen Geburtstag in aller Stille celebrate one's birthday in silence
ad hunc diem	ad hunc diem	bisher (bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt)
addictio in diem	addictiō in diem	vorläufiges Überlassen (mit der Möglichkeit zurückzufordern)
		Überlassen unter einem Vorbehalt (mit der Möglichkeit zurückzufordern)
ante diem	ante diem	vor der Zeit before the time, before the time destined by fate
uno opere eandem incudem diem noctemque tundo	ūnō opere eandem incūdem diem noctemque tundō	treibe immerfort ein und dasselbe do one and the same thing all the time
ad commeatus diem non adsum	ad commeātūs diem nōn adsum	bin zum Urlaubsende nicht da
ad commeatus diem non venio	ad commeātūs diem nōn veniō	finde mich zum Urlaubsende nicht ein
conventum in certam diem ēdīcō	conventum in certam diem ēdīcō	beraume eine Versammlung auf einen bestimmten Termin an schedule a meeting for a specific date
ad diem constitutam	ad diem cōnstitūtam	zum festgesetzten Termin
ad hunc diem	ad hunc diem	bis zum heutigen Tag (bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt)
de die in diem	dē diē in diem	täglich daily
		von Tag zu Tag from day to day
		von Zeit zu Zeit
		von einer Zeit zur anderen
diem ac noctem	diem ac noctem	Tag und Nacht day and night
diem comitiis edico	diem comitiīs ēdīcō	gebe den Wahltermin bekannt announce the election date
diem de die	diem dē diē	Tag für Tag from day to day, day after day, for days
diem dico	diem dicō	setze einen Gerichtstermin fest set a court date-
diem dico alicui	diem dicō alicuī	ziehe jdn. auf einen bestimmten Tremin vor Gericht take someone to court on a specific date
diem dico colloquio	diem dīcō colloquiō	bestimme einen Tag für die Unterredung set a day for the interview
diem et noctem	diem et noctem	Tag und Nacht
diem ex die	diem ex diē	tagelang
diem ex die (diem de die)	diem ex diē (diem dē diē)	Tag für Tag for days, one day after the other, day after day
		einen Tag nach dem andern
diem ex die differo	diem ex diē differō	schiebe von einem Tag zum andern auf postpone from one day to the next
diem ex die duco	diem ex diē dūcō	schiebe von einem Tag zum andern auf postpone from one day to the next
diem ex die exspecto	diem ex diē exspectō	warte von einem Tag zum andern wait from one day to the next
diem festum celebro	diem fēstum celebrō	feiere ein Fest celebrate a festival (in größerem Umfang)
diem meum obeo	diem meum obeō	beschließe meine Tage end one's days, suffer death, die
		sterbe
diem noctemque	diem noctemque	Tag und Nacht day and night, one day and one night
		einen Tag und eine Nacht
diem profero	diem prōferō	schiebe den Tag hinaus
diem supremum obeo	diem suprēmum obeō	beschließe meine Tage end one's days, suffer death, die
		erleide den Tod
		sterbe
diem videbo, cum ...	diem vidēbō, cum...	werde den Tag erlebe, dass...
dies proximus ante diem festum	diēs proximus ante diem fēstum	Vorabend des Festes eve of the festival
ex ante diem	ex ante diem	von dem Tage an
hoc in certam diem incurrit	hoc in certam diem incurrit	das fällt auf einen bestimmten Tag
iam tertium diem	iam tertium diem	schon drei Tage
nullum diem	nūllum diem	keinen Tag
quod in diem mereo	quod in diem mereō	mein täglicher Verdienst
caligo occaecat diem	cālīgō occaecat diem	Dunkelheit verfinstert den hellen Tag
diem lacero	diem lacerō	bringe den Tag unnütz zu spend the day in vain
diem natalem celebro	diem nātālem celebrō	feiere Geburtstag celebrate a birthday
diem natalem concelebro	diem nātālem concelebrō	feiere Geburtstag
in diem reservo	in diem reservō	spare für die Zukunft auf (um es später vorzunehmen)
ibi diem posterum commorabor	ibi diem posterum commorābor	dort werde ich den nächsten Tag über bleiben
quam diem non procul auguror esse	quam diem nōn procul auguror esse	prophezeie, dass dieser Tag nicht fern ist
diem exerceo	diem exerceō	verrichte mein Tagewerk do one's daily work
urget diem nox et dies noctem	urget diem nox et diēs noctem	die Nacht verdrängt den Tag und der Tag die Nacht
ad diem praestitutum venio	ad diem praestitūtum veniō	komme am vereinbarten Tag
aliquid in diem addico	aliquid in diem addīcō	erkenne etwas vorläufig zu award something provisionally
carpe diem	carpe diem	genieße den Tag! enjoy the day (sprichwörtl.)
diem carpo	diēm carpō	genieße den Tag enjoy the day
diem comburo	diem combūrō	schlage den Tag tot kill the day, kill one's time, waste one's time, bury the day
		trage den Tag zu Grabe
		vergeude den Tag durch Schmausen
diem componit vesper	diem compōnit vesper	erst der Abend beschließt den Tag only the evening concludes the day, one should not praise the day before the evening (sprichwörtl.)
diem constituo	diem cōnstituō	bestimme eine Frist set a deadline
diem dispono	diem dispōnō	stelle eine Tagesordnung auf
		teile mir die Geschäfte des Tages ein
diem natalem ago	diem nātālem agō	feiere Geburtstag
diem praefinio	diem praefīniō	bestimme eine Frist set a deadline
diem praestituo	diem praestituō	setze eine Frist set a deadline (alicui - jdm.)
diem praetermitto	diem praetermittō	lasse den Tag verstreichen let the day pass, let the day go by
diem rei gerendae compono	diem reī gerendae compōnō	setze einen Termin für eine Unternehmung fest set a date for an undertaking
diem repeto	diem repetō	datiere zurück backdate
diem solvendae pecuniae praestituo	diem solvendae pecūniae praestituō	setze eine Zahlungsfrist set a payment deadline (alicui - jdm.)
diem statuo	diem statuō	bestimme eine Frist set a deadline
ex hoc die in alium diem extollo	ex hōc diē in alium diem extollō	verschiebe von diesem Tag auf einen anderen Tag
hoc malum in diem extollo	hoc malum in diem extollō	dieses Übel schiebe ich von Tag zu Tag hinaus
magis te in diem amplector	magis tē in diem amplector	gewinne dich von Tag zu Tag lieber
diem unum opperior	diem ūnum opperior	halte einen Rasttag take a rest day, have a rest day
diem inficio	diem īnficiō	verdunkele den Tag darken the day, discolor the day
diem surripio	diem surripiō	bringe die Zeit unnütz zu spend the time uselessly, waste the day
		vergeude den Tag
diem unum opperitur ad reficienda iumenta	diem ūnum opperītur ad reficienda iūmenta	er wartet einen Tag zur Erholung der Tiere
		er wartet einen Tag, um die Tiere zu stärken wait a day to strengthen the animals, take a rest day to strengthen the animals
nullam patiebatur esse diem, quin in foro diceret	nūllam patiebātur esse diem, quīn in forō dīceret	er ließ keinen Tag hingehen, ohne auf dem Forum zu reden
aliquid in longiorem diem confero	aliquid in longiōrem diem cōnferō	verschiebe etwas auf eine spätere Zeit postpone something until a later time
diem obeo	diem obeō	nehme einen Termin wahr make an appointment
certam diem observo	certam diem observō	nehme einen Termin wahr keep an appointment
diem festum ago	diem fēstum agō	feiere ein Fest celebrate a holiday, have a good day (ein Einzelfest)
		mache mir einen guten Tag
ad diem	ad diem	auf den (bestimmten) Tag
ex ante diem quartum Idus Octobres	ex ante diem quartum Īdūs Octobrēs	vom 12. Oktober an
diem de die	diem dē diē	tagelang
		von Tag zu Tag
in diem	in diem	Tag für Tag
		auf einen Tag
		auf einen bestimmten Termin
		täglich
in diem vivo	in diem vīvō	lebe in den Tag hinein
ante hunc diem numquam	ante hunc diem numquam	bisher nie never before
laxius profero diem	laxius prōferō diem	schiebe den Termin weiter hinaus
pridie eum diem	prīdiē eeum diem	am Vortag
		am vorherigen Tag
		tags zuvor

query 1/Bem: mit diem verbundene Wörter (max. 1000): 12 Ergebnis(se)

ascribo 3 (adscribo 3)	ascrībere, ascrībō (adscrībō), ascrīpsī, ascrīptum	bestimme (schriftlich) [alicui legatum (Vermächtnis)] [aliquem tutorem] [diem]
		setze fest [diem]
conficio 5	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	bringe zu Ende [diem, sexaginta annos]
prodo 3	prōdere, prōdō, prōdidī, prōditum	schiebe weiter hinaus [diem]
		verschiebe [diem]
produco 3	prōdūcere, prōdūcō, prōdūxī, prōductum	lasse verstreichen [diem, noctem]
splendifico 1	splendificāre, splendificō	erhelle [diem]
statuo 3	statuere, statuō, statuī, statūtum	bestimme [locum, tempus, diem] [de alicuius capite] (aliquid / de aliqua re /in, contra aliquem / + aci /ut + Konj.)
		setze fest cause to stand, set up, set, station, fix in an upright position, set in the ground, erect, plant, place, set forth, construct and place, set up after constructing, make, establish, found, build, cause to stand still, cause to stop, cause to stand firm [locum, tempus, diem] [de alicuius capite]
supermolior 4	supermōlīrī, supermōlior, supermōlītus sum	bringe hin get through [diem]
		überstehe [diem]
video 2	vidēre, videō, vīdī, vīsum	erlebe [miseriam, diem]

query 1/D (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

= ante diem

a.d.

2. Formbestimmung:

Wortform von: diem

[5] Akk. Sgl. von

diēs, diēī f
festgesetzter Tag; Termin; Datum (Briefdatum); Zahlungstermin (Frist); Frist; Verfallstag; Verfallszeit; Verfallstermin; Zahltag; Geburtstag; Todestag;

[5] Akk. Sgl. von

diēs, diēī m
Tag; Tageslicht; Witterung; Zeit; Leben; Tagereise;