| | cessio diei | cessiō diēī | Verfallstagapproach of a term, expiry date (z.B. eines Vermächtnisses) | | | |
| | dies, diei f | diēs, diēī f | Datum (Briefdatum) | | | |
| | | | festgesetzter Tag | | | |
| | | | Frist | | | |
| | | | Geburtstag | | | |
| | | | Termin | | | |
| | | | Todestag | | | |
| | | | Verfallstag | | | |
| | | | Verfallstermin | | | |
| | | | Verfallszeit | | | |
| | | | Zahltag | | | |
| | | | Zahlungstermin (Frist) | | | |
| | dies, diei m | diēs, diēī m | Leben (Tageslicht) | | | |
| | | | Tagday, civil day, a set day, appointed time, term, natural day, birthday, dying-day, space of time, period, daylight, sky, heavens, weather, air | | | |
| | | | Tagereise (Tageslicht) | | | |
| | | | Tageslicht | | | |
| | | | Witterung | | | |
| | | | Zeit (als sich täglich ändernder Ablauf) | | | |
| | diei quod reliquum est | diēī quod reliquum est | Rest des Tagesrest of the day | | | |
| | reliquae diei partes | reliquae diēī partēs | Rest des Tages | | | |
| | multum diei | multum diēī | ein Großteil des Tages (im lat. Sprachkurs) | | | |
| | iam diei vesper erat | iam dieīi vesper erat | schon war es Abendit was already evening | | | |
| | serum diei | sērum diēī | Abendevening | | | |
| | iter diei | iter diēi | eine Tagesreise | | | |
| | iter unius diei | iter ūnīus diēi | eine Tagesreise | | | |
| | prolatio diei | prōlātiō diēī | Aufschub des Zahlungstermins | | | |
| | prorogatio diei | prōrogātiō diēī | Verlegung des Termins | | | |
| | tempus diei | tempus diēī | Zeitabschnitt eines Tagesday period | | | |
| | supremi diei celebritas | suprēmī diēī celebritās | feierliches Leichenbegängnis | | | |
| | | | Leichenfeier | | | |
| | ad multum diei | ad multum diēī | bis spät am Tag | | | |
| | | | bis tief in den Tag hinein | | | |
| | vestis diei sollemnis | vestis diēī sollemnis | Festkleidfestive dress | | | |
| | multum diei processerat | multum diēī prōcesserat | viel vom Tag war verstrichen | | | |
| | noctem diei coniungo | noctem diēī coniungō | tue etwas in die Nacht hinein | | | |
| | diei haud multum superest | dieī haud multum superest | der Tag geht zu Endethe day comes to an end | | | |
| | pridie eius diei | prīdiē eius diēī | am vorherigen Tag | | | |
| | | | am Vortag | | | |
| | | | tags zuvor | | | |