Ad rem:
[70] Propinqui, quibus iste octogenarius cibaria emens in taberna biotica est curae, amicos medicosque convocate: non est sanus senex. (cf. Catull 43)
(18) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ
Suchergebnis zu |
 | die | diē | am Tag, tags |
| a die XX ad diem XXX mensis Augusti anno MMXIV | ā diē XX ad diem XXX mēnsis Augustī annō MMXIV | vom 20. bis zum 30. August 2014 | ||||
| alio die | aliō diē | an einem anderen Tag | ||||
| heute nicht | ||||||
| alterno quoque die | alternō quōque diē | abwechselnd an dem einen, dann wieder am andern Tag | ||||
| ein Tag um den andern | ||||||
| altero die | alterō diē | am folgenden Tag | ||||
| folgenden Tages | ||||||
| tags darauf | ||||||
| bis die | bis diē | zweimal täglich | ||||
| bis in die | bis in diē | zweimal innerhalb eines Tages | ||||
| cadente die | cadente diē | gegen Abend | ||||
| caeca die emo | caecā diē emō | kaufe auf Kredit (an dem Tag, an dem man kein Geld sieht) | ||||
| caeca die vendo | caecā diē vēndō | verkaufe auf Kredit (an dem Tag, an dem man kein Geld sieht) | ||||
| certo die | certō diē | am ausgemachten Tag | ||||
| am bestimmten Tag | ||||||
| am vereinbarten Tag | ||||||
| de die | dē diē | im Verlauf des Tages | ||||
| während des Tages | ||||||
| de die in diem | dē diē in diem | von einer Zeit zur anderen | ||||
| von Zeit zu Zeit | ||||||
| die ac nocte | diē ac nocte | bei Tag und bei Nacht | ||||
| die festo mediante | diē fēstō mediante | als das Fest halb vorüber war | ||||
| die insequente | diē īnsequente | am folgenden Tag | ||||
|  | die mediato | diē mediātō | in der Hälfte des Tages |  |  |  |
| zur Tageshälfte | ||||||
| die natali Christi | diē nātālī Christī | an Weihnachten | ||||
| die nefasto | diē nefāstō | an einem Unglückstag | ||||
| die noctuque | diē noctūque | bei Tag und bei Nacht | ||||
| die occulata vendo | diē occulātā vēndō | verkaufe für bares Geld | ||||
| die subsequente | diē subsequente | am folgenden Tag | ||||
| die undevicesimo mensis Ianuarii | diē ūndēvīcēsimō mēnsis Ianuāriī | am neunzehnten Januar | ||||
| die vesperascente | diē vesperāscente | mit Einbruch der Dunkelheit | ||||
| diem de die | diem dē diē | Tag für Tag | ||||
| tagelang | ||||||
| von Tag zu Tag | ||||||
| diem ex die | diem ex diē | tagelang | ||||
| diem ex die (diem de die) | diem ex diē (diem dē diē) | einen Tag nach dem andern | ||||
| Tag für Tag | ||||||
| diem ex die differo | diem ex diē differō | schiebe von einem Tag zum andern auf | ||||
| diem ex die duco | diem ex diē dūcō | schiebe von einem Tag zum andern auf | ||||
| diem ex die exspecto | diem ex diē exspectō | warte von einem Tag zum andern | ||||
| ex hoc die | ex hōc diē | seit dieser Zeit | ||||
| von dem Tag an | ||||||
| ex hoc die in alium diem extollo | ex hōc diē in alium diem extollō | verschiebe von diesem Tag auf einen anderen Tag | ||||
| ex illo die | ex illō diē | seit jenem Tag | ||||
| Germani die Dominico comitia habuerunt | Germānī diē Dominicō comitia habuērunt | die Deutschen haben am Sonntag gewählt | ||||
| hesterno die mane | hesternō diē māne | gestern früh | ||||
| | hodie pācificus, crastinā die litigiosus | hodiē pācificus, crāstinā diē lītigiōsus | heute friedlich, morgen streitsüchtig | | | |
| hodierno die | hodiernō diē | heute | ||||
| hodierno die mane | hodiernō diē māne | heute Morgen | ||||
| hodierno et crastino die | hodiernō et crāstinō diē | gestern und heute | ||||
| id nos cogit naturadazu zwingt uns die Natur | id nos cogit naturadazu zwingt uns die Natur | dazu zwingt uns die Natur | ||||
| integro die | integrō diē | mit Beginn des vollen Tages | ||||
| multo die | multō diē | hoch am Tag | ||||
| nocte ac die | nocte ac diē | bei Tag und bei Nacht | ||||
| nulla praestituta die | nūllā praestitūtā diē | ohne einen bestimmten Termin | ||||
| ohne einen festen Termin | ||||||
| octavo quoque die | octāvō quōque diē | an jedem achten Tag | ||||
| jeweils am schten Tag | ||||||
| oculata die vendo | oculātā diē vēndō | verkaufe gegen Bargeld (an dem Tag, an dem man Geld sieht) | ||||
| perendino die | perendinō diē | übermorgen | ||||
| postero die | posterō diē | am folgenden Tag | ||||
| folgenden Tages | ||||||
| tags darauf | ||||||
| praecipiti iam die | praecipitī iam diē | als sich der Tag schon zu Ende neigte | ||||
| als sich der Tag zu Ende ging | ||||||
| | precationes Veneri die faciendae | precātiōnēs Veneri diē faciendae | Freitagsgebet (noch zu vollziehen) (eigener Vorschlag) | | | |
| | precationes Veneri die factae | precātiōnēs Veneri diē factae | Freitagsgebet (bereits vollziogen) (eigener Vorschlag) | | | |
| primo incipientis anni die | prīmō incipientis annī diē | am Neujahrstag | ||||
| beim Jahreswechsel | ||||||
| primo quoque die | prīmō quōque diē | so bald als möglich | ||||
| saltem Iovis die proximo | saltem diē Iovis proximō | wenigstens am nächsten Donnerstag | ||||
| saltem perendino die | saltem perendinō diē | wenigstens übermorgen | ||||
| supremo vitae die | suprēmō vītae diē | am Todestag | ||||
| | ter die totiensque nocte | ter diē totiēnsque nocte | dreimal am Tag und ebenso oft in der Nacht | | | |
| vesperascente iam die | vesperāscente iam diē | als es schon Abend wurde | ||||
| vesperi, quid quoque die dixerim, commemoro | vesperī, quid quōque diē dīxerim, commemorō | abends vergegenwärtige ich mir, was ich jeden Tag gesagt habe |
| (gerichtlicher) Einwand (gegen die Klage) | exceptiō, exceptiōnis f | exceptio, exceptionis f | | | |
| = alterutra - eine von zweien, die eine die andere | altertra | altertra | | | |
| = apophysis, apophysis f - die untere oder obere Einbeugung des Säulenschaftes (ἀπόθεσις) | apothesis, apothesis f | apothesis, apothesis f | | | |
| = arātrāre, arātrō - pflüge die Saat wieder um | artrāre, artrō | artro 1 | | | |
| = arrēctārius, arrēctāria, arrēctārium - gerade in die Höhe gerichtet | adrēctārius, adrēctāria, adrēctārium | adrectarius, adrectaria, adrectarium | | | |
| = ascrīptīvī, ascrīptīvōrum m - die Überzähligen (in einer Liste) | adscrīptīvī, adscrīptīvōrum m | adscriptivi, adscriptivōrum m | | | |
| = auguriālis, auguriāle - die Augurien betreffend | augurionālis, augurionāle | augurionalis, augurionale | | | |
| = aurīgāre, aurīgō, aurīgāvī, aurīgātum - bin Wagenlenker,fahre um die Wette | aurīgārī, aurīgor, aurīgātus sum | aurigor 1 | | | |
| = caelitēs, caelitum m - die Himmlichen | coelitēs, coelitum m | coelites, coelitum m | | | |
| = camerārius, camerāria, camerārium - sich in die Höhe hinaufwindend | camarārius, camarāria, camarārium | camararius, camararia, camararium | | | |
| = carīsa, carīsae f - die Durchtriebene | carissa, carissae f | carissa, carissae f | | | |
| = clinopodion, clinopodiī n - die Pflanze Bettfüßlein | cleopicēton, cleopicētī n | cleopiceton, cleopiceti n | | | |
| = concertāre, concertō, concertāvī, concertātum - kämpfe (um die Wette) | concertārī, concertor | concertor 1 | | | |
| = cothurnus, cothurnī m - Kothurn (κόθορνος) (hoher Theaterschuh, Stiefel der Jäger) | coturnus, coturnī m | coturnus, coturni m | | | |
| = dēcertāre, dēcertō, dēcertāvī, dēcertātum - kämpfe um die Entscheidung | dēcertārī, dēcertor | decertor 1 | | | |
| = decussis, decussis m - die Zahl Zehn | decusis, decusis m | decusis, decusis m | | | |
| = dominantes - die Herrschenden (die Herrschaft) | dominātiō, dominātiōnis f | dominatio, dominationis f | | | |
| = dropacista - einer, der die Haare durch eine Pechmütze auszieht (bes. ein Grindköpfiger) | drōpacātor, drōpacātōris m | dropacator, dropacatoris m | | | |
| = exarchus, exarchī m - Vorsteher (ἔξαρχος) | exarcus, exarcī m | exarcus, exarci m | | | |
| = excalceārī, excalceor, excalceātus sum - lege die Schuhe ab | excalciārī, excalcior, excalciātus sum | excalcior 1 | | | |
| = exfafillātus, exfafillāta, exfafillātum - bis an die Brust entblößt | effafillātus, effafillāta, effafillātum | effafillatus, effafillata, effafillatum | | | |
| = exorcizāre, exorcizō, exorcizāvī - beschwöre die bösen Geister (εξορκίζω) | exorcidiāre, exorcidiō, exorcidiāvī | exorcidio 1 | | | |
| = expapillātus, expapillāta, expapillātum - bis an die Brust entblößt | exfafillātus, exfafillāta, exfafillātum | exfafillatus, exfafillata, exfafillatum | | | |
| = exsulāris, exsulāre - die Verbannung betreffend | exulāris, exulāre | exularis, exulare | | | |
| = famulatio, famulationis f - Dienerschaft | famulitiō, famulitiōnis f | famulitio, famulitionis f | | | |
| = fēnebris, fēnebre - die Zinsen betreffend | foenebris, foenebre | foenebris, foenebre | | | |
| = fenebris, fenebre - die Zinsen betreffend | faenebris, faenebre | faenebris, faenebre | | | |
| = fēnerātīcius, fēnerātīcia, fēnerātīcium - die Zinsen betreffend | foenerātīcius, foenerātīcia, foenerātīcium | foeneraticius, foeneraticia, foeneraticium | | | |
| = feneraticius, feneraticia, feneraticium - die Zinsen betreffend | faenerātīcius, faenerātīcia, faenerātīcium | faeneraticius, faeneraticia, faeneraticium | | | |
| = fraxāre, fraxō - visitiere die Wachen | flaxāre, flaxō | flaxo 1 | | | |
| = glēbālis, glēbāle - aus Schollen bestehend | glaebālis, glaebāle | glaebalis, glaebale | | | |
| = graecissāre, graecissō - ahme die griechische Art nach, spreche Griechisch (γραικίζω) | graecizāre, graecizō | graecizo 1 | | | |
| = hebdomadicus, hebdomadica, hebdomadicum - entscheidend für die Schicksale (εβδοματικός) | ebdomaticus, ebdomatica, ebdomaticum | ebdomaticus, ebdomatica, ebdomaticum | | | |
| = hēpaticus, hēpatica, hēpaticum - die Leber betreffend (ἡπατικός) | ēpaticus, ēpatica, ēpaticum | epaticus, epatica, epaticum | | | |
| = hexaēmerum, hexaēmerī n - die sechs Tage der Erschaffung der Welt (ἑξαήμερον) | hexēmerum, hexēmerī n | hexemerum, hexemeri n | | | |
| = inconnivens, inconniventis - die Augen nicht schließend | incōnīvēns, incōnīventis | inconivens, inconiventis | | | |
| = inconnivus, inconniva, inconnivum - die Augen nicht schließend | incōnīvus, incōnīva, incōnīvum | inconivus, inconiva, inconivum | | | |
| = invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum - bringe unter die Leute | involgāre, involgō, involgāvī, involgātum | involgo 1 | | | |
| = legūminārius, legūmināria, legūminārium - die Hülsenfrucht betreffend | legūmenārius, legūmenāria, legūmenārium | legumenarius, legumenaria, legumenarium | | | |
| = manicula, maniculae f - die Pflugsterze | manibula, manibulae f | manibula, manibulae f | | | |
| = mīlitāris, mīlitāre - soldatisch | mīlitārius, mīlitāria, mīlitārium | militarius, militaria, militarium | | | |
| = orphanus, orphani m - die Waise (ὀρφανός) | orfanus, orfanī m | orfanus, orfani m | | | |
| = pāpa, pāpae f - Naturwort hungriger Kinder, die gefüttert werden wollen] | pappa, pappae f | pappa, pappae f | | | |
| = parhypatē, parhypatēs f - die Saite neben der obersten (ersten) (παρυπάτη) (sc. chorda) | parypatē, parypatēs f | parypate, parypates f | | | |
| = pascuālis, pascuāle - auf die Weide gehend | pascālis, pascāle | pascalis, pascale | | | |
| = pentateuchus, pentateuchī m - die fünf Bücher Mosis (πεντάτευχος) | pentateuchum, pentateuchī n | pentateuchum, pentateuchi n | | | |
| = peregrē - in der Fremde, in die Fremde, aus der Fremde | dēperegrē | deperegre | | | |
| = peripneumonicus, peripneumonica, peripneumonicum - die Lungenentzündung betreffend (περιπλευμονικός) | peripleumonicus, peripleumonica, peripleumonicum | peripleumonicus, peripleumonica, peripleumonicum | | | |
| = peripneumonicus, peripneumonica, peripneumonicum - die Lungenentzündung betreffend (περιπλευμονικός) | peripneumoniacus, peripneumoniaca, peripneumoniacum | peripneumoniacus, peripneumoniaca, peripneumoniacum | | | |
| = ūnivira, ūnivirae f - die nur einen Mann gehabt hat | ūniviria, ūniviriae f | univiria, univiriae f | | | |
| = vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum - bringe unter die Leute | volgāre, volgō, volgāvī, volgātum | volgo 1 | | | |
| Abhilfe für die Gefahren | medicīna perīculōrum | medicina periculorum | |||
| Abhilfe gegen die Strapaze | medicīna labōris | medicina laboris | |||
| achte auf die Befehle des Kaisers | iussa prīncipis adspectō | iussa principis adspecto | |||
| Ackerbau ist für die Menschen heilsam | agrōrum cultūra hominibus salutāris est | agrorum cultura hominibus salutaris est | |||
| Ägypten, das Eingangstor für die Getreidezufuhr | Aegyptus, claustra annōnae | Aegyptus, claustra annonae | |||
| ahme die Galater nach (vermenge Christliches mit Jüdischem) | galaticārī, galaticor | galaticor 1 | | | |
| ahme die Griechen nach | graecārī, graecor, graecātus sum | graecor 1 | | | |
| ahme die griechische Art nach (γραικίζω) | graecissāre, graecissō | graecisso 1 | | | |
| alle die aus Altersgründen nicht waffenfähig sind | omnēs, quī per aetātem arma ferre nōn possunt | omnes, qui per aetatem arma ferre non possunt | |||
| alle Gefühle für alle, die uns teuer sind | omnēs omnium cāritātēs | omnes omnium caritates | |||
| alle, auch die ältesten | omnēs antīquissimī | omnes antiquissimi | |||
| allein schon durch die Erscheinung | ipsō adspectū | ipso adspectu | |||
| allemal die älteste Zeit | antīquissimum quodque tempus | antiquissimum quodque tempus | |||
| alles, auch die geringste Kleinigkeit | omnia minima | omnia minima | |||
| als die Ephoren die Schrift eingesehen (gelesen) hatten | librum cum ephorī cōgnōssent | librum cum ephori cognossent | |||
| als die Sache noch gut stand | rē integrā | re integra | |||
| als die Untätigkeit wohl behagte | blandiente inertiā | blandiente inertia | |||
| als Flottenbefehlshaber die Peloponnes umschiffend | classī praefectus circumvehēns Peloponnēsum | classi praefectus circumvehens Peloponnesum | |||
| als ob die Sache eine Beratung erlaubte | quasi vērō cōnsiliī sit rēs | quasi vero consilii sit res, | |||
| als sich die Chance bot | opportūnitāte datā | opportunitate data | |||
| als sich die Gelegenheit bot | occāsiōne oblātā | occasione oblata | |||
| alt (auf die Frage 'wie alt?') | nātus, nāta, nātum | natus, nata, natum | | | |
| am seichten Ufer gärt die Brandung | vada spīrant | vada spirant | |||
| Amt und die Würde des Zenturio | centuriōnātus, centuriōnātūs m | centurionatus, centurionatus m | | | |
| amtliche Dienstleistungen | operae officiālēs | operae officiale | | | |
| an den Flussufern lässt die Erde einen Blumenteppich sprießen | flūmina circum fundit humus flōrēs | flumina circum fundit humus flores | |||
| an deren Gebiet grenzten die Nervier | eōrum fīnēs Nerviī attingēbant | eorum fines Nervii attingebant | |||
| an die (bei Zahlangaben) | fermē | ferme | | | |
| an die einzelnen Bürger verteilt | virītānus, virītāna, virītānum | viritanus, viritana, viritanum | | | |
| an die Hand gewöhnt | mānsuēs, mānsuis | mansues, mansuis | | | |
| an die Spitze der Legion stellen | legiōnī praeficere | legioni praeficere | |||
| an die Stelle der Lust tritt der Schmerz | in voluptātis locum dolor succēdit | in voluptatis locum dolor succedit | |||
| an die Zukunft denke ich nicht | futūra nōn cōgitō | futura non cogito | |||
| Andenken an die Toten | memoria mortuōrum | memoria mortuorum | |||
| ändere die Marschrichtung | iter convertō | iter converto | |||
| ändere die Reihenfolge | ōrdinem retroagō | ordinem retroago | |||
| ändere die Richtung | iter commūtō | iter commuto | |||
| ändere die Stellung | ōrdinēs commūtō | ordines commuto | |||
| ändere die Verfassung des Staates (eines Staates) | fōrmam cīvitātis mūtō | formam civitatis muto | |||
| ändere die Verfassung des Staates (eines Staates) | fōrmam reī pūblicae mūtō | formam rei publicae muto | |||
| ändere die Verfassung des Staates | statum reī pūblicae commūtō | statum rei publicae commuto | |||
| Anklopfen an die Tür | impulsus iānuae | impulsus ianuae | |||
| Annäherung und Entfernung des Mondes (an die und von der Sonne) | accessus et recessus lūnae | accessus et recessus lunae | |||
| antworte mit Ja oder Nein | aut etiam aut nōn respondeō | aut etiam aut non responde | |||
| Äpfel, die bald gepflückt werden wollen | māla dēcerpī properantia | mala decerpi properantia | |||
| Apollon verleiht die Kunst der Weissagung und des Zitherspiels | Apollō augurium citharamque dat | Apollo augurium citharamque dat | |||
| appelliere an die Volkstribunen | tribūnōs plēbis appellō | tribunos plebis appello | |||
| appelliere in einer Sache gegen die Entscheidung des Prätors an die Volkstribunen | tribūnōs plēbis in aliquā rē ā praetōre appellō | tribunos plebis in aliqua re a praetore appello | |||
| auch wenn du keinen Durst hast, setze dennoch das Glas an die Lippen | etsī nōn sitīs, attamen admovētō cyathum labrīs | si non sitis, attamen admoveto cyathum labris | |||
| auf dem Wasser bewegen sich spielend die Federn | in aquā plūmae collūdunt | in aqua plumae colludunt | |||
| auf dem Wasser tanzen die Federn | in aquā plūmae collūdunt | in aqua plumae colludunt | |||
| auf die (bestimmte) Stunde | ad hōram | ad horam | |||
| auf die andere Seite (> altroversus) | altrōrsus | altrorsus | | | |
| auf die Einflüsterungen seiner Gattin hin | suggerente coniuge | suggerente coniuge | |||
| auf die entgegengesetzte Weise | aliter | aliter | | | |
| auf die Erlaubnis hin, dass ... | permissō, ut ... | permisso, ut ... | |||
| auf die Farbe des Weines kommt es wenig an, nur darauf, dass er gut schmeckt | parvī interest, quō sit colōre vīnum, dummodo grātus sit sapor | parvi interest, quo sit colore vinum, dummodo gratus sit sapor | |||
| auf die Hüfte gestützt | cossim | cossim | | | |
| auf die Hüfte gestützt | coxim | coxim | | | |
| auf die Minute | ad tempus | ad tempus | |||
| auf die Nachricht hin | nūntiō allātō | nuntio allato | |||
| auf die Nachricht hin | nūntiō acceptō | nuntio accepto | |||
| auf die Nachricht hin | nūntiātō | nuntiato | |||
| auf die Nachricht hin | audītō | audito | |||
| auf die Naturphilosophie lege ich das größte Gewicht | in physicīs plūrimum pōnō | in physicis plurimum pono | |||
| auf die Physik lege ich den größten Wert | in physicīs plūrimum pōnō | in physicis plurimum pono | |||
| auf die Probe stellend | exāminātrīx, exāminātrīcis f | examinatrix, examinatricis f | | | |
| auf die Rasse bezogen | phȳlēticus, phȳlētica, phȳlēticum | phyleticus, phyletica, phyleticum | | | |
| auf die Spule gehaspeltes Garn (πῆνος, dor. πᾶνος) | pānus, pānī m | panus, pani m | | | |
| auf die Tribus bezüglich | tribuārius, tribuāria, tribuārium | tribuarius, tribuaria, tribuarium | | | |
| auf die Weide gehend | pascuālis, pascuāle | pascualis, pascuale | | | |
| auf Diebstahl ausgehend | fūrāx, fūrācis | furax, furacis | | | |
| Aufseher über die Klosterherberge hospitalarius | blatō, blatōnis m | blato, blatonis m | | | |
| Augen, die für mittlere Entfernungen nichts taugen | oculī per intervalla media cālīgantēs | oculi per intervalla media caligantes | |||
| aus jds. Miene schöpfe ich im voraus die sichere Hoffnung auf Sieg | ex vultū alicuius certam spem victōriae auguror | ex vultu alicuius certam spem victoriae auguror | |||
| äußere mich wenn die Reihe, mein Votum abzugeben, an mich kommt | sententiae locō dīcō | sententiae loco dico | |||
| bahne mir den Weg mitten durch die Stadt | iter mediae urbis teneō | iter mediae urbis teneo | |||
| bahne mir einen Weg durch die Schanzwerke | mūnītiōnēs perrumpō | munitiones perrumpo | |||
| Barbarin | barbara, barbarae f | barbara, barbarae f | | | |
| baue das Haus weiter in die Höhe | tēctum altius tollō | tectum altius tollo | |||
| baue die Brücke wieder auf | pontem reficiō | pontem reficio | |||
| baue Erzählungen in die Reden ein | nārrātiōnēs ōrātiōnibus īnserō | narrationes orationibus insero | |||
| baue in die Höhe | exstruere, exstruō, exstrūxī, exstrūctum | exstruo 3 | | | |
| baue in die Höhe | extollere, extollō, extulī | extollo 3 | | | |
| baue in die Höhe | tollere, tollō, sustulī, sublātum | tollo 3 | | | |
| baue in die Tiefe | dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum | demitto 3 | | | |
| baue vor die zerstörte Mauer eine neue | prō dīrutō novum mūrum obstruō | pro diruto novum murum obstruo | |||
| beachte die Menschenrechte | iūra hominum respiciō | iura hominum respicio | |||
| beachte die Sterne | sīdera servō | sidera servo | |||
| beachte die Vorschriften | praecepta observō | praecepta observo | |||
| beachte die Zeitenfolge (Chonologie) | temporum ōrdinem servō | temporum ordinem servo | |||
| beanspruche die Führung im Krieg | bellum affectō | bellum affecto | |||
| beantrage die Todesstrafe | capitis (capite) anquīrō | capitis (capite) anquiro | |||
| bearbeite die Erde mit dem Pflug | vōmere terram subigō | vomere terram subigo | |||
| beauftrage die Mägde und Amme mit der Pflege des Kindes | īnfantem ancillīs ac nūtrīcis dēlēgō | infantem ancillis ac nutricibus delego | |||
| bebelle die Philosophie | philosophiam collātrō | philosophiam collatro | |||
| bebrüte die Eier | ōvīs incubō | ovis incubo | |||
| bedränge die Feinde | hostēs premō | hostes premo | |||
| bedränge die Fliehenden | fugientibus īnstō | fugientibus insto | |||
| bedränge die Nachhut | novissimōs premō | novissimos premo | |||
| bedrängen die Feinde | hostēs urgeō | hostes urgeo | |||
| bedrohe die Stadt | urbem temptō | urbem tempto | |||
| beeile mich die Briefe zu lesen | properō ad epistulās | propero ad epistulas | |||
| beende die begonnene Ordnung | ōrdinem coeptum dispungō, dispūnxī, dispūnctum | ordinem coeptum dispungo | | | |
| beende die Belagerung | obsidiō dēcēdō | obsidio decedo | |||
| beende die Belagerung | obsidium solvō | obsidium solvo | |||
| beende die Friedensgespräche | dē pāce agere dēsinō | de pace agere desino | |||
| beende die Friedensgespräche | īnfectā pāce lēgātōs dīmittō | infecta pace legatos dimitto | |||
| beende die Senatssitzung | senātum dīmittō | senatum dimitto | |||
| befehle den Staaten die Stellung von Geiseln | cīvitātibus obsidēs imperō | civitatibus obsides impero | |||
| befehle einem Staat die Stellung von Soldaten | cīvitātī mīlitēs imperō | civitati milites impero | |||
| befehle jdm. die Zahlung von Abgaben | tribūta alicuī imperō | tributa alicui impero | |||
| befestige die Eintracht | concordiam cōpulō | concordiam copulo | |||
| beflecke die Heiligkeit der Gesandtschaft | caerimōniam lēgātiōnis polluō | caerimoniam legationis polluo | |||
| beflissen | operōsus, operōsa, operōsum | operosus, operosa, operosum | | | |
| befolge die Gesetze | lēgibus obsequor | legibus obsequor | |||
| befrage die Geschichte | memoriam annālium replicō | memoriam annalium replico | |||
| befrage die Geschichte | memoriam temporum replicō | memoriam temporum replico | |||
| befrage die Senatoren | patrēs cōnsulō | patres consulo | |||
| befrage die Senatoren zu etw. | patrēs cōnsulō dē aliquā rē | patres consulo de aliqua re | |||
| befrage die sibyllinischen Bücher | librōs Sibyllīnōs adeō | libros Sibyllinos adeo | |||
| befrage die sibyllinischen Bücher | librōs Sibyllīnōs cōnsulō | libros Sibyllinos consulo | |||
| befrage die Weissagevögel | inaugurāre, inaugurō, inaugurāvī, inaugurātum | inauguro 1 | | | |
| befreie die Bürger aus der Haft | cīvēs dē nervō eximō | cives de nervo eximo | |||
| befreie die Stadt | urbem in lībertātem eximō | urbem in libertatem eximo | |||
| befruchte die Feige (von der Gallwespe) | caprifīcāre, caprifīcō | caprifico 1 | | | |
| begebe mich auf die Flucht | fugere, fugiō, fūgī, fugitūrus | fugio 5 | | | |
| begebe mich auf die Flucht | fugae mē dō | fugae me do | |||
| begebe mich auf die Flucht | mē in fugam cōnferō | me in fugam confero | |||
| begebe mich auf die Flucht | mē in fugam coniciō | me in fugam conicio | |||
| begebe mich auf die Flucht | mē in fugam dō | me in fugam do | |||
| begebe mich in die Stadt | mē cōnferō in oppidum | me confero in oppidum | |||
| Begierde macht die Menschen blind | cupiditās hominēs caecōs facit (reddit) | cupiditas homines caecos facit (reddit) | |||
| beginne die Hochzei zu erstreben | nūptiās ārdēscō | nuptias ardesco | |||
| begleite die Ausgehenden auf Schritt und Tritt | ēgressibus adhaerēscō | egressibus adhaeresco | |||
| begleite die Stelle eines Legaten | lēgātiōnem obeō | legationem obeo | |||
| begleite jdn. in die Verbannung | in exsilium aliquem comitor | in exsilium aliquem comitor | |||
| Begleiterin des Friedens und Gefährtin der Ruhe ist die Beredsamkeit | pācis comes ōtiīque socia ēloquentia | pacis comes otiique socia eloquentia | |||
| begrabe die Gebeine | ossa premō | ossa premo | |||
| begreife die wahre Idee des römischen Senats | vēram speciem Rōmānī senātūs capiō | veram speciem Romani senatus capio | |||
| begünstige die Gegenpartei | praevāricārī, praevāricor, praevāricātus sum | praevaricor 1 | | | |
| behalte die Maske bei | persōnam perferō | personam perfero | |||
| behalte die Oberhand | exsuperāre, exsuperō, exsuperāvī, exsuperātum | exsupero 1 (exupero 1) | | | |
| behalte die Oberhand | praevalēre, praevaleō, praevaluī | praevaleo 2 | | | |
| behalte die Oberhand | valēre, valeō, valuī | valeo 2 | | | |
| behalte die Streitsache | lītem in meam rem vertō | litem in meam rem verto | |||
| behalte die Worte im Gedächtnis | verba recondō | verba recondo | |||
| behalte völlig die Oberhand | dēvincere, dēvincō, dēvīcī, dēvictum | devinco 3 | | | |
| behandele die Worte metrisch | verba numerīs coerceō | verba numeris coerceo | |||
| behaupte die Herrschaft | imperium obtineō | imperium obtineo | |||
| behaupte die Nationalität | mōrēs, lēgēs et ingenium sincērum integrumque ā contāgiōne accolārum servō | mores, leges et ingenium sincerum integrumque a contagione accolarum servo | |||
| behebe die Schwierigkeiten | difficultātēs āmoveō | difficultates amoveo | |||
| beherrsche die Völker | populōs diciōne premō | populos dicione premo | |||
| bei der Zuneigung, die uns verbindet | prō mūtuō inter nōs animō | pro mutuo inter nos animo | |||
| bei dir liegt die Schuld | penes tē culpa est | penes te culpa est | |||
| bei mir wird die Freiheit viel teurer verkauft | multō māiōris alapae mēcum vēneunt (alapa als Zeichen der Freilassung) | multo maioris alapae mecum veneunt | |||
| beiße in die Zügel | frēnum premō | frenum premo | |||
| beiße mir die Zunge ab | dentibus linguam abscīdō | dentibus linguam abscīdo | |||
| bekenne die Wahrheit | vērum profiteor | verum profiteor | |||
| beklage die Lebenden und die Toten | vīvōs mortuōsque complōrō | vivos mortuosque comploro | |||
| bekleide die Diktatur | dictātūram gerō | dictaturam gero | |||
| bekleide die höchsten Ämter | summīs honōribus fungor | summis honoribus fungor | |||
| bekomme die Fäuste zu kosten | pūgnōs edō | pugnos edo | |||
| bekränze die Schläfen mit frischem Lorbeer | viridī tempora lauro advēlō | viridi tempora lauro advelo | |||
| belade die Schiffe | nāvēs onerō | naves onero | |||
| belagere die Stadt | oppidum circumsīdō | oppidum circumsido | | | |
| belauere die Irrtümer der Menschen | errōrēs hominum aucupor | errores hominum aucupor | |||
| belebe in jdm. die Hoffnung | ad spem aliquem ērigō | ad spem aliquem erigo | |||
| belfern die Sklaven gegen dich? | num servī tibi respōnsant? | num servi tibi responsant? | |||
| bemanne die Flotte mit Bundesgenossen | classem sociīs compleō | classem sociis compleo | |||
| bemühe mich um die Genesung des Kranken | sānitātem aegrī petō | sanitatem aegri peto | |||
| beneide nicht die Reichen! | dīvitēs nē sint tibi invidiae! | divites ne sint tibi invidiae! | |||
| beobachte und deute die Vorzeichen | augurāre, augurō, augurāvī, augurātum | auguro 1 | | | |
| bereite die Reise vor | iter parō | iter paro | |||
| bereite die Tafel | lectulōs sternō | lectulos sterno | |||
| berenne die Stadt | urbem circumveniō | urbem circumvenio | |||
| berichte die Geschehnisse auszugsweise | rēs gestās carptim perscrībō | res gestas carptim perscribo | |||
| berufe den Senat in die Kurie | senātum in cūriam cōgō | senatum in curiam cogo | |||
| berufe die Bürger zur Volksversammlung | cīvēs ad conventiōnem vocō | cives ad conventionem voco | |||
| berühre nur die Hauptpunkte | rēs summās attingō | res summas attingo | |||
| besänftige die aufgebrachte Menge | concitātam multitūdinem reprimō | concitatam multitudinem reprimo | |||
| besänftige die Himmlischen | caelestēs pācificō | caelestes pacifico | |||
| besänftigend | dēlēnificus, dēlēnifica, dēlēnificum | delenificus, delenifica, delenificum | | | |
| beschlafe die Frauen anderer Männer | uxōrēs aliēnās permolō | uxores alienas permolo | |||
| beschlage die Stiefel mit goldenen Nägeln | caligās aurō fīgō | caligas auro figo | |||
| beschneide die Geschlechtsteile | genitālia circumcīdō | genitalia circumcido | |||
| beschneide die Weinrebe | vītem attondeō | vitem attondeo | |||
| beschneide die Weinrebe | vītem compēscō | vitem compesco | |||
| beschneide die Zweige | rāmōs compēscō | ramos compesco | |||
| beschottere die Wege | vias glāreā substruō | vias glarea substruo | |||
| beschwöre die bösen Geister (εξορκίζω) | exorcizāre, exorcizō, exorcizāvī | exorcizo 1 | | | |
| beseitige die Gefahren | perīcula āmōlior | pericula amolior | |||
| beseitige die Hindernisse | morās praecipitō | moras praecipito | |||
| besetze die Brücke vorher | pontem antecapiō | pontem antecapio | |||
| besetze die Ebene | plānitiem compleō | planitiem compleo | |||
| besetze die Mauern mit Bewaffneten | mūrōs armātīs compleō | muros armatis compleo | |||
| besinge die Ruhmestaten der Helden | fortium virōrum laudēs personō | fortium virorum laudes persono | |||
| besinge die Taten der Könige | rēgum facta canō | regum facta cano | |||
| besinge die Taten der Väter | facta pangō patrum | facta pango patrum | |||
| besorge die Rechtspflege | iūdicia administrō | iudicia administro | |||
| besorge im Lager die Nachtwache | in castrīs vigiliās agō | in castris vigilias ago | |||
| bespanne die Zither mit Saiten | citharam nervīs intendō | citharam nervis intendo | |||
| bespreche die Gründe von etw. | causās alicuius reī commemorō | causas alicuius rei commemoro | |||
| bespritze die Felsen mit Blut | saxa sanguine spargō | saxa sanguine spargo | |||
| bespritze die Tische mit Blut | aspergō sanguine mēnsās | aspergo sanguine mensas | |||
| bestehe darauf, die Maske abzuwerfen | abrumpī dissimulātiōnem urgeō | abrumpi dissimulationem urgeo | |||
| bestehe darauf, die Meereskünste weiter hinauszurücken | urgeō maris submovēre lītora | urgeo maris submovere litora | |||
| besteige die Rednerbühne | in rōstra ēscēndō | in rostra escendo | |||
| besteige die Rednerbühne | in cōntiōnem ēscēndō | in contionem escendo | |||
| bestelle die Saat | sēmentem faciō | sementem facio | |||
| bestimme die Abgabe | vectīgal statuō | vectigal statuo | |||
| bestimme die Grenzen von etw. | circumscrībere, circumscrībō, circumscrīpsi, circumscrīptum | circumscribo 3 | | | |
| bestimme die Lust als das Gute und den Schmerz als das Übel | bona voluptāte terminō, mala dolōre | bona voluptate termino, mala dolore | |||
| bestimme die Richter eines Prozesses durch Los | dicam sortior | dicam sortior | |||
| bestimme die Stadt nachdrücklich zur Kapitulation | urbem ad dēditiōnem perpellō | urbem ad deditionem perpello | |||
| bestimme die verschiedenen Rechte der Volksstämme | iūra in cīvitātēs distribuō | iura in civitates distribuo | |||
| bestimme die Zuhörer dazu, dass... | animōs audientium permoveō, ut... | animos audientium permoveo, ut ... | |||
| bestimme einen Tag für die Unterredung | diem dīcō colloquiō | diem dico colloquio | |||
| bestreite die Kosten | sūmptūs tolerō | sumptus tolero | |||
| sumptus tolero | |||||
| bestreite die Kosten aus öffentlichen Mitteln | impēnsam dē pūblicō praestō | impensam de publico praesto | |||
| bestürme die Feinde im Rücken | tergīs pūgnantium assultō (tergīs = dat.) | tergis pugnantium assulto | |||
| bestürme die Götter mit Opfern | deōs suppliciīs fatīgō | deos suppliciis fatigo | |||
| besuche (regelmäßig) die Schule | scholam frequentō | scholam frequento | |||
| besuche der Reihe nach die Verwundeten | sauciōs circumeō | saucios circumeo | |||
| besudele die Haare mit Blut | capillōs sanguine turpō | capillos sanguine turpo | |||
| betätige die Bremse | sufflāmen adhibeō | sufflamen adhibeo | |||
| betätige die Bremse | sufflāmine ūtor | sufflamine utor | |||
| bete die Göttern an | deōs adōrō | deos adoro | |||
| Betrachtung | īnspectātiō, īnspectātiōnis f | inspectatio, inspectationis f | | | |
| betreibe die Verurteilung (aliquem aliquo crimine - jds. mit der Beschuldigung) | damnāre, damnō, damnāvī, damnātum | damno 1 | | | |
| betrete die Bahn der Tugend | viam virtūtis ingredior | viam virtutis ingredior | |||
| betrete die Stadt | in urbem introeō | in urbem introeo | |||
| betrete die Stadt | urbem ingredior | urbem ingredior | |||
| betrete die Stadt | urbem intrō | urbem intro | |||
| bette auf die Bahre | pōnere, pōnō, posuī, positum | pono 3 | | | |
| beuge die Knie | ingeniculāre, ingeniculō, ingeniculāvī | ingeniculo 1 | | | |
| beuge die Knie (alicui - vor jdm.) | aggeniculārī, aggeniculor | aggeniculor 1 | | | |
| beuge die Knie | genua submittō | genua submitto | |||
| beuge die Rebe zu tief hinab | vītem praecipitō | vitem praecipito | |||
| beunruhige die Stadt durch Gerüchte | urbem rūmōribus pulsō | urbem rumoribus pulso | |||
| beute die Weisheit der Rechtsgelehrten aus | iūriscōnsultōrum sapientiam compīlō | iurisconsultorum sapientiam compilo | |||
| bevor die Trompete ertönt | ante tubam | ante tubam | |||
| bewache die Ausgänge | exitūs asservō | exitus asservo | |||
| bewaffne die Rechte mit einer Axt | dextrās secūrī obarmō | dextras securi obarmo | |||
| bewahre die Achtung | reverentiam retineō | reverentiam retineo | |||
| bewahre die Beute sorgfältig auf | praedam diligenter asservō | praedam diligenter asservo | |||
| bewahre die Erinnerung | memoriam retineō | memoriam retineo | |||
| bewahre die Treue | fidem servō | fidem servo | |||
| bewässere die Äcker | agrōs irrigō | agros irrigo | |||
| bewege die Arme im Takt (beim Tanzen) | brāchia numerīs moveō | brachia numeris moveo | |||
| beweise Ausdauer für die Bedürfnisse des Krieges | bellī necessitātibus patientiam adhibeō | belli necessitatibus patientiam adhibeo | |||
| beweise die Verdächtigkeit von etw. | aliquid suspectum esse doceō | aliquid suspectum esse doceo | |||
| Bewerber um die Prätur | candidātus quaestūrae | candidatus quaesturae | |||
| Bewerbung um die Olympischen Spiele | petītiō Olympiōrum | petitio Olympiorum | |||
| bewirke jds. Verurteilung | condemnāre, condemnō, condemnāvī, condemnātum | condemno 1 | | | |
| bewundere über die Maßen (rem - etw.) | exōsculārī, exōsculor, exōsculātus sum | exosculor 1 | | | |
| bezahle die fällige Strafsumme | lītem solvō | litem solvo | |||
| bezahle die Fracht | prō vectūrā solvō | pro vectura solvo | |||
| bezahle die Fracht | pecūniam prō vectūrā solvō | pecuniam pro vectura solvo | |||
| bezahle die Hälfte | dīviduum fac | dividuum fac | |||
| bezahle jdm. seinen Lohn auf die Hand | mercēdem alicuī repraesentō | mercedem alicui repraesento | |||
| bezeuge die Identität (vor Gericht) | cōgnōscere, cōgnōscō, cōgnōvī, cōgnitum | cognosco 3 | | | |
| biete die ganze Macht des Krieges auf | vīrēs intimās mōlemque bellī cieō | vires intimas molemque belli cieo | |||
| biete die offene Flanke | latus obdō apertum | latus obdo apertum | |||
| biete die offene Flanke | latus obdō nūdum | latus obdo nudum | |||
| biete die Stirn | contemnere, contemnō, contempsī, contemptum | contemno 3 | | | |
| biete die Stirn | contrā nītor | contra nitor | |||
| biete die Ware billig an | mercem parvō pretiō liceō | mercem parvo pretio liceo | |||
| biete jdm. die Hand (zum Gruß) | dextram alicuī porrigō | dextram alicui porrigo | |||
| biete jdm. die Rechte | dextram alicuī offerō | dextram alicui offero | |||
| bilde die Nachhut | agmen claudō | agmen claudo | |||
| bilde die Nachhut | agmen cōgō | agmen cogo | |||
| bilde die Reserve | subsidiārī, subsidior | subsidior 1 | | | |
| billige den Bericht über die Sicherheits- und Verteidigungspolitik | relātiōnem dē polīticā sēcūritātis et dēfēnsiōnis comprobō | relationem de politica securitatis et defensionis comprobo | |||
| billige die entgegengesetzte Weise | mihi contrā ea vidētur | mihi contra ea videtur | |||
| bin an die sechzig Jahre alt | habeō annōs circiter sexāginta | habeo annos circiter sexaginta | |||
| bin bereit, ein zweites Mal um die Entscheidung zu kämpfen (+ inf.) | iterum parātus sum dēcertāre | iterum paratus sum decertare | |||
| bin Diener | famulārī, famulor, famulātus sum | famulor 1 | | | |
| bin dienstbar (als Magd und allgemein) | ancillārī, ancillor, ancillātus sum | ancillor 1 | | | |
| bin dienstbar | famulārī, famulor, famulātus sum | famulor 1 | | | |
| bin dienstbar | īnservīre, īnserviō, īnservīvī, īnservītum | inservio 4 | | | |
| bin freundlich auf die Römer gesinnt | amīcē dē Rōmānīs cōgitō | amice de Romanis cogito | |||
| bin für die gleichen Eindrücke empfänglich | iīsdem rēbus moveor | iisdem rebus moveri | |||
| bin für die Kanaille entflammt (von Liebe) | caleō sordibus | caleo sordibus | |||
| bin gegen die Wahrheit blind | ā vērō āversus sum | a vero aversus sum | |||
| bin gleich groß (alicuius / alicuius rei - wie jd. / wie etw.) | īnstar obtineō | instar obtineo | |||
| bin mächtiger als die Mutter | auctōritātī parentis anteeō | auctoritati parentis anteeo | |||
| bin mehr bereit zu dienen als zu herrschen (+ inf.) | servīre magis quam imperāre parātus sum | servire magis quam imperare paratus sum | |||
| bin über die sechzig Jahre hinaus | sexāgintā annōs supergressus sum | sexāgintā annōs supergressus sum | |||
| bin unsicher, ob ich die Herrschaft ergreifen soll | ambiguus sum imperandī | ambiguus sum imperandi | |||
| bin von ungeheurer Bewunderung für die Römer erfüllt | ingentī Rōmānōrum admīrātiōne teneor | ingenti Romanorum admiratione teneor | |||
| binde das Kind an die Lanze | nātam mediae hastae circumligō | natam mediae hastae circumligo | |||
| binde die Haare in (mit) einem Knoten zusammen | crīnēs nōdō coerceō | crines nodo coerceo | |||
| binde die Hände auf den Rücken | manūs ad terga restringō | manus ad terga restringo | |||
| binde die Hände zusammen | manūs colligō | manus colligo | |||
| binde die Rahen am Mast fest | antemnās ad mālōs dēstinō | antemnas ad malos destino | |||
| binde einen Hund an die Tür | canem alligō ad ōstium | canem alligo ad ostium | |||
| Binden um die Oberschenkel (gegen die Kälte) | feminalia, feminālium n | feminalia, feminalium n | | | |
| bis an die Brust entblößt | expapillātus, expapillāta, expapillātum | expapillatus, expapillata, expapillatum | | | |
| bis auf die Füße wallend | flūxipedus, flūxipeda, flūxipedum | fluxipedus, fluxipeda, fluxipedum | | | |
| bis auf die Fußzehen | ad īmōs pedēs | ad imos pedes | |||
| bis auf die Knochen Büromensch | ad ossa officiālis | ad ossa officialis | |||
| bis auf die Nagelprobe | ad unguem | ad unguem | |||
| bis auf die Nagelprobe | in unguem | in unguem | |||
| bis in die Einzelheiten | per minūtiās | per minutias | |||
| bis in die Fingerspitzen | dē tenerō unguī | de tenero ungui | |||
| bis in die Knochen dringende Ermattung (ὀστοκόπος) | ostocopos, ostocopī m | ostocopos, ostocopi m | | | |
| bis in die letzte Verästelung | per minūtiās | per minutias | |||
| bis tief in die Nacht hinein | ad multam noctem | ad multam noctem | |||
| bis vorn an die Hände | ūsque in prīmōrēs manūs | usque in primores manus | |||
| bitte auf die feine Art | precēs oblīquō | preces obliquo | |||
| bitte die Götter flehentlich | deōs lacessō (precibus) | deos lacesso (precibus) | |||
| bitte die Rechnung! | subdūcātur quaesō ratiō | subducatur quaeso ratio | |||
| blase die Backen auf (vor Wut) | buccās īnflō | buccas inflo | |||
| blaugrau seien die Augen Minervas, meerblau die des Neptunus | caesiōs oculōs Minervae, caeruleōs esse Neptūnī | caesios oculos Minervae, caeruleos esse Neptuni | |||
| bleibe die Nacht über | manēre, maneō, mānsī, mānsum | maneo 2 | | | |
| bleibe über die Zeit aus | cessāre, cessō, cessāvī, cessātum | cesso 1 | | | |
| blende die Augen | oculōs praestringō | oculos praestringo | |||
| blende jdm. die Augen | aciem oculōrum alicuī praestringō | aciem oculorum alicui praestringo | |||
| blicke in die Zukunft | prōvideō, quae futūra sunt | provideo, quae futura sunt | |||
| blicke in die Zukunft | in posterum prōspiciō | in posterum prospicio | |||
| blicke in die Zukunft | animō futūra prōspiciō | animo futura prospicio | |||
| blicke in die Zukunft | prōspiciō, quae futūra sunt | prospicio, quae futura sunt | |||
| breche den Wall ab und fülle die Gräben auf | vallum scindō fossāsque compleō | vallum scindo fossasque compleo | |||
| breche die Brücke ab | pontem rescindō | pontem rescindo | |||
| breche die Ehe | adulterāre, adulterō, adulterāvī, adulterātum | adultero 1 | | | |
| breche die Freundschaft abrupt ab | amīcitiam repente praecīdō | amicitiam repente praecido | |||
| breche die Friedensverhandlungen ab | dē pāce agere dēsinō | de pace agere desino | |||
| breche die Friedensverhandlungen ab | īnfectā pāce lēgātōs dīmittō | infecta pace legatos dimitto | |||
| breche die heilige Verpflichtung des Fahneneides | sacrāmentī religiōnem rumpō | sacramenti religionem rumpo | |||
| breche die Mauer an | mūrum caedō | murum caedo | |||
| breche die Rede ab | sermonem sēgregō | sermonem segrego | |||
| breche die Schranken auf | claustra effringō | claustra effringo | |||
| breche die Tore auf | portās mōlior | portas molior | |||
| breche die Treue | fidem frangō | fidem frango | |||
| breche die Treue | fidem laedō | fidem laedo | |||
| breche die Treue | fidem violō | fidem violo | |||
| breche die Tür auf | iānuam effringō | ianuam effringo | |||
| breche die Tür auf | iānuam revellō | ianuam revello | |||
| breche die Tür auf | valvās effringō | valvas effringo | |||
| breche die Tür auf | cardinēs effringō | cardines effringo | |||
| breche die vom Adel gezogenen Schranken auf | claustra nōbilitātis refringō | claustra nobilitatis refringo | |||
| breche in die Stadt ein | in oppidum irrumpō | in oppidum irrumpo | |||
| breche in die Stadt ein | oppidō irrumpō | oppido irrumpo | |||
| breche in die Stadt ein | oppidum irrumpō | oppidum irrumpo | |||
| brenne die Häuser nieder | tēcta solō adaequō | tecta solo adaequo | |||
| brennender Durst quält die Verwundeten | sitis sauciōs perūrit | sitis saucios perurit | |||
| bringe an die Luft | ventilāre, ventilō, ventilāvī, ventilātum | ventilo 1 | | | |
| bringe auf die Beine | concīre, conciō, concīvī, concītum | concio 4 (concieo 2) | | | |
| bringe auf die Bühne | indūcere, indūcō, indūxī, inductum | induco 3 | | | |
| bringe auf die rechte Bahn zurück | redūcere, redūcō, redūxī, reductum | reduco 3 | | | |
| bringe auf die Seite | intervertere, intervertō, intervertī, interversum (intervortere, intervortō, intervortī, intervorsum) | interverto 3 | | | |
| bringe beides in die Balance (aliquid cum aliquā rē - etw. durch etw.) | alterum cum alterō compēnsō | alterum cum altero compenso | |||
| bringe den Trägen auf die Beine | commoveō languentem | commoveo languentem | |||
| bringe die angefangenen Jamben zu Ende | inceptōs iambōs ad umbilīcum addūcō | inceptos iambos ad umbilicum adduco | |||
| bringe die Dinge in Ordnung | rēs in ōrdinem addūcō | res in ordinem adduco | |||
| bringe die Dinge in Ordnung | rēs in ōrdinem redigō | res in ordinem redigo | |||
| bringe die Flucht zum Stehen | fugam sistō | fugam sisto | |||
| bringe die Frage zur Entscheidung | quaestiōnem ad terminum addūcō | quaestionem ad terminum adduco | |||
| bringe die Gefahren in Erinnerung | perīcula commemorō | pericula commemoro | |||
| bringe die Gegenwart mit der Zukunft in innigste Verbindung | rēbus praesentibus futūrās adiungō atque annectō | rebus praesentibus futuras adiungo atque annecto | |||
| bringe die Gewalt an mich | rērum potior | rerum potior | |||
| bringe die Legionen zur Flucht | legiōnēs in fugam āvertō | legiones in fugam averto | |||
| bringe die Mauer zum Einsturz | mūrum subruō | murum subruo | |||
| bringe die Nachhut in Verwirrung | novissimōs turbō | novissimos turbo | |||
| bringe die Nachricht, melde | nūntium afferō + aci | nuntium affero + aci | |||
| bringe die Nacht hin | noctem tendō | noctem tendo | |||
| bringe die Nacht in Sicherheit zu | noctem tūtam capessō | noctem tutam capesso | |||
| bringe die Nacht sicher und wachsam im Lager zu | noctem in castrīs tūtam et vigilem capessō | noctem in castris tutam et vigilem capesso | |||
| bringe die Nacht zu | pernoctāre, pernoctō, pernoctāvī, pernoctātūrus, | pernocto 1 | | | |
| bringe die Rede auf etw. | mentiōnem alicuius reī īnferō | mentionem alicuius rei infero | |||
| bringe die Rede auf etw. | mentiōnem faciō alicuius reī | mentionem facio alicuius rei | |||
| bringe die Rede auf etw. | sermōnem īnferō dē aliquā rē | sermonem infero de aliqua re | |||
| bringe die Reihen in Verwirrung | ōrdinēs turbō | ordines turbo | |||
| bringe die Rettung zustande | salūtem expediō | salutem expedio | |||
| bringe die Richter auf | mentēs iūdicum permoveō | mentes iudicum permoveo | |||
| bringe die Seele zu Selbstbewusstsein | animum ad sē ipsum advocō | animum ad se ipsum advoco | |||
| bringe die Sprache auf etw. | mentiōnem alicuius reī īnferō | mentionem alicuius rei infero | |||
| bringe die Sprache auf etw. | mentiōnem faciō alicuius reī | mentionem facio alicuius rei | |||
| bringe die Sprache auf etw. | sermōnem īnferō dē aliquā rē | sermonem infero de aliqua re | |||
| bringe die Überzeugung bei (+aci - dass ...) | suādēre, suādeō, suāsī, suāsum | suadeo 2 | | | |
| bringe die Verschwörung zur Anzeige | indicō dē coniūrātiōne | indico de coniuratione | |||
| bringe die Wahrheit ans Licht | vēritātem ēnūbilō, ēnūbilāvi, ēnūbilātum | veritatem enubilo | |||
| bringe die Zeit mit Reden unnütz hin | aquam perdō | aquam perdo | |||
| bringe die Zeit unnütz zu | diem surripiō | diem surripio | |||
| bringe dienend hervor (cf. ἀντλεῖν) | anclāre, anclō, anclāvī, anclātum | anclo 1 | | | |
| bringe ein (Ernte) | efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum | efficio 5 | | | |
| bringe etw. an die Öffentlichkeit | aliquid in vulgus ēdō | aliquid in vulgus edo | |||
| bringe etw. unter die Leute | aliquid in vulgus efferō | aliquid in vulgus effero | |||
| bringe etwas auf die Bühne | in scaenam aliquid indūcō | in scaenam aliquid induco | |||
| bringe in die Höhe | ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum | edo 3 | | | |
| bringe in die Höhe | suspendere, suspendō, suspendī, suspēnsum | suspendo 3 | | | |
| bringe in die Höhe | subicere, subiciō, subiēcī, subiectum | subicio 5 | | | |
| bringe in die Nähe | admovēre, admoveō, admōvī, admōtum | admoveo 2 | | | |
| bringe Iuno die ehrenden Opfer dar | Iūnōnī adoleō honōrēs | Iunoni adoleo honores | |||
| bringe jdn. auf die Folter | in cruciātum aliquem dō | in cruciatum aliquem do | |||
| bringe jdn. auf die Folter | in tormenta aliquem dō | in tormenta aliquem do | |||
| bringe jdn. auf die Folter | tormenta alicuī admoveō | tormenta alicui admoveo | |||
| bringe jdn. auf die Folter | tormentīs aliquem dēdō | tormentis aliquem dedo | |||
| bringe Junge auf die Welt | fētūs ēdō | fetus edo | |||
| bringe Junge auf die Welt | fētūs fundō | fetus fundo | |||
| bringe Junge auf die Welt | fētūs prōcreō | fetus procreo | |||
| bringe mich in die Verfassung, dass ... | ita mē compōnō, ut ... | ita me compono, ut ... | |||
| bringe sie in die Lage, dass ihnen mit Proviant nicht geholfen werden kann | eō illōs compellō, ut commeātū iuvārī nōn possint | eo illos compello, ut commeatu iuvari non possint | |||
| bringe unter die große Menge | vulgāre, vulgō (volgō), vulgāvī, vulgātum | vulgo 1 | | | |
| bringe unter die Leute | vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum | vulgo 1 (volgo 1) | | | |
| bringe unter die Leute | diffāmāre, diffāmō, diffāmāvī, diffāmātum | diffamo 1 | | | |
| bringe unter die Leute | dissipāre, dissipō, dissipāvī, dissipātum | dissipo 1 | | | |
| bringe unter die Leute | dīvulgāre, dīvulgō (dīvolgō), dīvulgāvī, dīvulgātum | divulgo 1 (divolgo 1) | | | |
| bringe unter die Leute | ēnūntiāre, ēnūntiō, ēnūntiāvī, ēnūntiātum | enuntio 1 | | | |
| bringe unter die Leute | ēvulgāre, ēvulgō, ēvulgāvī, ēvulgātum | evulgo 1 | | | |
| bringe unter die Leute | invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum (involgō) | invulgo 1 (involgo 1) | | | |
| bringe unter die Leute | ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum | edo 3 | | | |
| bringe unter die Leute | effūtīre, effūtiō, effūtīvī (effūtiī), effūtītum | effutio 4 | | | |
| bringe unter die Leute | circumferre, circumferō, circumtulī, circumlātum | circumfero | | | |
| bringe unter die Leute | forās efferō | foras effero | | | |
| bringe unter die Leute (in vulgus, foras) | prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum | profero | | | |
| bringe unter die Leute | forās aliquid ēlīminō | foras aliquid elimino | |||
| bringe unter die Leute | aliīs nārrō | aliis narro | |||
| bringe unter die Leute | in vulgus efferō | in vulgus effero | |||
| bringe unter die Leute | forās prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum | foras profero | |||
| bringe unter die Leute | in vulgus prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum | in vulgus profero | |||
| bringe unter die Leute (mündlich) | circumferre, circumferō, circumtulī, circumlātum | circumfero | | | |
| bringe unvermerkt die Nacht hin | noctem dēcipiō | noctem decipio | |||
| bringe wieder auf die Bühne | redūcere, redūcō, redūxī, reductum | reduco 3 | | | |
| bringe wieder in die richtige Lage | recompōnere, recompōnō, recomposuī, recompositum | recompono 3 | | | |
| Brutus begründete die republikanische Verfassung | Brūtus lībertātem instituit | Brutus libertatem instituit | |||
| büße die ganze Beute ein | praedam omnem āmittō | praedam omnem amitto | |||
| büße die Keuschheit ein | pudīcitiam āmittō | pudicitiam amitto | |||
| Caesar befiehlt den Haeduern die Lieferung von Getreide | Caesar Haeduīs frūmentum imperat | Caesar Haeduis frumentum imperat | |||
| Caesars Gemeindeordnung für die Landstädte | lēx Iūlia mūnicipālis | lex Iulia municipalis | |||
| Christen, die sich durch ein erkauftes Zeugnis vor der Verfolgung retten wollten | libellāticī, libellāticōrum m | libellatici, libellaticorum m | | | |
| da die Götter abgeneigt sind | dīs āversīs | dis aversis | |||
| da die Lage der Dinge sich bereits zur Entscheidung neigte | prōclīnātā iam rē | proclinata iam re | |||
| da er die Hoffnung für seinen Schwiegersohn aufgegeben hatte | dēspērātīs generī rēbus | desperatis generi rebus | |||
| da sie die Hoffnung aufgegeben hatten, die Provinzen zu behaupten | provinciārum dēspērātīs rēbus | provinciarum desperatis rebus | |||
| da stehen die Ochsen am Berg! (sprichwörtl.) | aqua haeret | aqua haeret | |||
| dafür muss ich die Verantwortung tragen | mihi huius reī culpa praestanda erit | mihi huius rei culpa praestanda erit | |||
| dafür trage ich die Verantwortung | huius reī culpam ego sustinebō | huius rei culpam ego sustinebo | |||
| damit hat es die selbe Bewandtnis | eadem est huius reī ratiō | eadem est huius rei ratio | |||
| dämpfe die Begeisterung | ārdōrem animī restinguō | ardorem animi restinguo | |||
| dämpfe die Wut des Feindes | hostem retundō | hostem retundo | |||
| Dank für die Wohltat | grātia beneficiī | gratia beneficii | |||
| daraus schließe ich auf die geringe Zahl der Feinde | inde paucitātem hostium colligō | inde paucitatem hostium colligo | |||
| das Alter verstärkt die Lust am Reden | senectūs aviditātem sermōnis auget | senectus aviditatem sermonis auget | |||
| das Blut verteilt sich durch die Adern im ganzen Körper | sanguis per vēnās in omne corpus diffunditur | sanguis per venas in omne corpus diffunditur | |||
| das Buch langweilt die Leser | liber languōrem legentium animīs affert | liber languorem legentium animis affert | |||
| das Buch langweilt die Leser | liber molestiam legentium animīs affert | liber molestiam legentium animis affert | |||
| das Denken nimmt die Augen zu Hilfe | cōgitātiō oculōs advocātōs adhibet | cogitatio oculos advocatos adhibet | |||
| das die Schiffe zerschellende Meer | mare naufragum | mare naufragum | |||
| das Flugzeug wird vom Sturm in die Luft gerissen | āēroplanum procellā in āēra corripitur | aeroplanum procella in aera corripitur | |||
| das Geheimnis des christlichen Lebens ist die Liebe | Chrīstiānae arcānum vītae cāritās existit | Christianae arcanum vitae caritas existit | |||
| das Gerücht hatte die Leute erfasst | audītus animos occupāverat | auditus animos occupaverat | |||
| das Glück fördert die Arbeit | fortūna adspīrat labōrī | fortuna adspirat labori | |||
| das Haus bietet Aussicht auf die Felder | domus prōspicit agrōs | domus prospicit agros | |||
| das machen die meisten anders | quod contrā fit ā plērīsque | quod contra fit a plerisque | |||
| das macht die Sache selbst schon deutlich | hoc rēs ipsa indicat | hoc res ipsa indicat | |||
| das Meer plätschert an die Küste | mare lītoribus allūdit | mare litoribus alludit | |||
| das Rad dreht sich um die Achse | rota circumvertitur axem | rota circumvertitur axem | |||
| das Schicksal ist die Verkettung der Dinge durch alle Zeiten hindurch | fātum est cōnexiō rērum per aeternitātem | fatum est conexio rerum per aeternitatem | |||
| das Schiff gleitet an die Küste | mare adlābitur aestū | navis adlabitur oris | |||
| das Vorhaben gewinnt die Zustimmung vieler Bürger | propositum favōrem multōrum cīvium sibi conciliat | propositum favorem multorum hominum sibi conciliat | |||
| das Wasser reicht bis an die Brust | aqua pectus aequat | aqua pectus aequat | |||
| das Wasser reicht bis über die Brust | aqua pectus superat | aqua pectus superat | |||
| das wird nichts Geringeres werden als die Quadratur des Kreises | quod nōn facilius erit quam quadrātūra circulī | quod non facilius erit quam quadratura circuli | |||
| das Wort dringt tiefer in die Seele | verbum altius in pectus dēscendit | verbum altius in pectus descendit | |||
| das zeigt die Sache selbst an | hoc rēs ipsa indicat | hoc res ipsa indicat | |||
| daselbst verbreitete sich die Kunde | eā fama peragravit | ea fama peragravit | |||
| decke die linke Flanke | sinistrum latus claudō | sinistrum latus claudo | |||
| decke die Nachhut | novissimīs praesidiō sum | novissimis praesidio sum | |||
| decke die Stadt durch eine Besatzung | urbem praesidiō saepiō | urbem praesidio saepio | |||
| decke die Tafel | triclīnium sternō | triclinium sterno | |||
| decke die Täuschung auf | commenta retegō | commenta retego | |||
| dehne die Grenzen des Reiches aus | terminōs imperiī prōmoveō | terminos imperii promoveo | |||
| deine Schönheit macht die Gatten nachlässig | tua aura marītōs retardat | tua aura maritos retardat | |||
| dem Africanus kann ich keineswegs die Hand reichen (übtrg.: gleichkommen) | ad Āfricānum minimē aspīrō | ad Africanum minime aspiro | |||
| dem die Beine gebrochen werden | crūrifragius, crūrifragiī m | crurifragius, crurifragiī m | | | |
| dem Schläge auf die Augen klatschen | oculicrepida, oculicrepidae m | oculicrepida, oculicrepidae m | | | |
| dem Schläge auf die Beine klatschen | crūricrepida, crūricrepidae m | cruricrepida, cruricrepidae m | | | |
| demonstriere gegen die thailändische Regierung | contrā regimen Thaiōrum dēmōnstrō | contra regimen Thaiorum demonstro | |||
| den Angrivariern folgen abschließend die Chasuarier | Angrivariōs ā tergō Chasuariī claudunt | Angrivarios a tergo Chasuarii claudunt | |||
| den Freunden die Gefahr verheimlichen | amicos perīculum celare | amicos periculum celare | |||
| den ganzen Tag und die Nacht hindurch | perdius et pernox | perdius et pernox | |||
| den Gebeinen entschwindet die Lebenswärme | calor ossa relinquit | calor ossa relinquit | |||
| den Vereinigten Staaten droht die Zahlungsunfähigkeit | ruīna aerāriō Cīvitātum Americae Ūnitārum impendet | ruina aerario Unitarum Americae Civitatum impendet | |||
| denen wird Bewunderung gezollt, die ... | iī admīrātiōne afficiuntur, quī ... | ii admiratione afficiuntur, qui ... | |||
| denke daran, die günstige Gelegenheit nicht auszulassen | cōgitā, nē occāsiōnem dīmittās | cogita, ne occasionem dimittas | |||
| denke mehr an die Furcht als an den Diensteid | timōrī magis quam religiōnī cōnsulō | timori magis quam religioni consulo | |||
| denke mir die Götter in menschlicher Gestalt | speciem hominum ad deōs cōnferō | speciem hominum ad deos confero | |||
| denke nicht an die Zukunft | futūra nōn cūrō | futura non curo | |||
| denkt sowohl an die Vorfahren als auch an die Nachkommen! | et maiōrēs et posterōs cōgitāte | et maiores et posteros cogitate | |||
| der Adler fliegt in die Höhe davon | aquila sublīme āvolat | aquila sublime avolat | |||
| der Aether umgibt ringsum die Erde | aethēr terram circumiectū amplectitur | aether terram circumiectu amplectitur | |||
| der Albanische Staat fällt unter die römische Macht | rēs Albāna in Rōmānum imperium cēdit | res Albana in Romanum imperium cedit | |||
| der am selben Tag die toga virilis angelegt hat | contogātus, contogātī m | contogatus, contogati m | | | |
| der Angriff bringt die Glieder in große Verwirrung | impetus ōrdinēs perturbat | impetus ordines perturbat | |||
| der Ausrufer fordert die Verurteilten namentlich vor | praecō citat nōmina damnātōrum | praeco citat nomina damnatorum | |||
| Der Bär zerbricht die Gitter des Käfigs | ursus caveae clātrōs frangit | ursus caveae clatros frangit | |||
| der Becher macht die Runde | circumfertur pōculum | circumfertur poculum | |||
| der da, die da, das da | iste, ista, istud | iste, ista, istud | | | |
| der die Erde umfließende Okeanos | refūsus Ōceanus | refusus Oceanus | |||
| der die Gefälligkeiten anderer missbraucht | officiperda, officiperdae m | officiperda, officiperdae m | | | |
| der die Goldäpfel (der Hesperiden) tragende Baum | arbor aurifera | arbor aurifera | |||
| der die Kaufehe zum Schein eingeht | coēmptiōnātor, coēmptiōnātōris m | coemptionator, coemptionatoris m | | | |
| der die Peitsche verdient (= μαστιγίας) | flagellātīcius, flagellātīciī m | flagellaticius, flagellaticii m | | | |
| der Drachen verschlang die Vögel | avēs dracō abscondidit | aves draco abscondidit | |||
| der eine benötigt die Hilfe des anderen | alter alterīus auxiliō eget | alter alterius auxilio eget | |||
| der einer Person zustehdende Teil | portiō virīlis | portio virilis | | | |
| der Eisenturm ragt hoch in die Lüfte | stat ferrea turris ad aurās | stat ferrea turris ad auras | |||
| der erste Anflug der Krankheit | prīma accessiō morbī | prima accessio morbi | |||
| der Feind belagert die Mauern | mūrōs adsidet hostis (tr.) | muros adsidet hostis | |||
| der Fluss schließt die Stadt fast vollständig ein | flūmen tōtum paene oppidum cingit | flumen totum paene oppidum cingit | |||
| der Fluss überschwemmt die Äcker | flūmen agrōs inundat | flumen agros inundat | |||
| der Fluss wässert die Felder | fluvius rigat campōs | fluvius rigat campos | |||
| der Geist hat die zuvor vereinzelt lebenden Menschen durch das Band der Sprache geeint | mēns hominēs anteā dissociātōs sermōnis vinculō inter sē colligāvit | mens homines antea dissociatos sermonis vinculo inter se colligavit | |||
| der Genitiv endet auf die Silbe is | genitīvus cāsus in is syllabā terminātur | genitivus casus in is syllaba terminatur | |||
| der Himmel lässt die Sterne kreisen | caelum sīdera torquet | caelum sidera torquet | |||
| der in die Ferne schaut (ἀποσκοπεύων) (Titel eines Gemäldes v. Antiphilus) | aposcopeuōn, aposcopeuontis m (Akk. Sgl. aposcopeuonta) | aposcopeuon, aposcopeuontis m | | | |
| der Krieg zieht sich in die Gegend von Korinth | bellum cōnfertur circā Corinthum | bellum confertur circa Corinthum | |||
| der Mauerbrecher berührt die Mauer | ariēs mūrum attingit | aries murum attingit | |||
| der Mitbewerber verliert die Entscheidung | competītor certāmine īnferior discēdit | competitor certamine inferior discedit | |||
| der Mond schien die ganze Nacht | lūna pernx erat | luna pernx erat | |||
| der Nachfolger verspricht, die Politik seines Vorgängers fortzusetzen | successor sē polīticam praedecessōris continuātūrum prōmittit | successor se politicam praedecessoris continuāturum promittit | |||
| der Nordwind wühlt die Wogen auf | aquilō undās asperat | aquilo undas asperat | |||
| der Omnibus ist gegene die Mauer des Tunnels geprallt | autoraeda longa parietī cunīculī impācta est | autoraeda longa parieti cuniculi impacta est | |||
| der Orkan macht die Straßen unpassierbar | procella viās commeātū interrumpit | procella vias commeatu interrumpit | |||
| der Ort erstreckt sich fünf Meilen in die Breite | locus quīnque mīlia passuum in lātitūdinem patet | locus quinque milia passuum in latitudinem patet | |||
| der Ort erstreckt sich fünf Meilen in die Länge | locus quīnque mīlia passuum in longitūdinem patet | locus quinque milia passuum in longitudinem patet | |||
| der Peneus regnet mit der Gischt (des Wasserfalls) auf die Bäume herab | Pēnēus adspergine silvīs impluit. | Peneus adspergine silvis impluit. | |||
| der Preis einer Sache geht in die Höhe | pretium alicuius reī augētur | pretium alicuius rei augetur | |||
| der Preis einer Sache geht in die Höhe | rēs cārior fit | res carior fit | |||
| der Redner wirkt eindringlich auf die Affekte ein | ōrātor in animōs peragrat | orator in animos peragrat | |||
| der Regen hält die ganze Nacht an | imber per tōtam noctem tenet | imber per totam noctem tenet | |||
| der Regen sickert in die Erde | terra imbrēs trānsmittit | terra imbres transmittit | |||
| der Reise enthoben sein, die Reise unterlassen | supersedēre (ab) itinere | supersedere (ab) itinere | |||
| der Rhein umspült die Insel | Rhēnus circumluit īnsulam | Rhenus circumluit insulam | |||
| der Schweiß rann mir über die Backen nach der Kehle zu | sūdor mihi per bifurcum volābat | sudor mihi per bifurcum volabat | |||
| der Senat beschloss Krieg gegen die Samniten | bellum Samnitibus patrēs cēnsuērunt | bellum Samnitibus patres censuerunt | |||
| der Senat beschloss, der Prätor solle die Aeduer verteidigen | senatus cēnsuit, utī praetor Aeduōs dēfenderet | senatus censuit, uti praetor Aeduos defenderet | |||
| der Senat ist dafür, dass der Konsul die Provinz behaupten soll | senatuī placet cōnsulem prōvinciam obtinēre | senatui placet consulem provinciam obtinere | | | |
| der Sturm deckte die Dächer der Häuser ab | procella tēcta domuum ēripuit | procella tecta domuum eripuit | |||
| der Tag verdrängt die Nacht | diēs noctem urget | dies noctem urget | |||
| der Tod schließt die Augen | mors ocellōs claudit | mors ocellos claudit | |||
| der Tod schloss die Augen | lūmina mors clausit | lumina mors clausit | |||
| der Turm stieß an die Mauer | turris mūrīs cohaerēbat | turris muris cohaerebat | |||
| der Uhu, für die Menschen ein grausiges Schreckbild. | būbō, dīrum mortālibus ōmen | bubo, dirum mortalibus omen | |||
| der Wall fasst die Vielzahl der Bewaffneten | vallum armātōrum multitūdinem capit | vallum armatorum multitudinem capit | |||
| der Wolf frisst auch die gezählten Schafe | lupus nōn cūrat numerum | lupus non curat numerum | |||
| der Zufall hatte die Flucht nach Arbela gelenkt | fortūna fugam Arbēlam compulerat | fortuna fugam Arbelam compulerat | |||
| der, die, das (relativ) | quī, quae, quod | cuius (quoius) | cui (quoi) | quem, quam, quod | quō, quā, quō | quī, quae, quae | quōrum, quārum, quōrum | quibus | quōs, quās, quae | quibus | qui, quae, quod | cuius (quoius) | cui (quoi) | quem, quam, quod | quo, qua, quo | qui, quae, quae | quorum, quarum, quorum | quibus | quos, quas, quae | quibus | | | |
| derzeit | in praesentiā | in praesentia | |||
| derzeit | hōc tempore | hoc tempore | |||
| derzeit | id temporis | id temporis | |||
| deute die Zeichen natürlich | sīgna ad nātūram revocō | signa ad naturam revoco | |||
| dezimiere die Legionen | legiōnēs decimō | legiones decimo | |||
| die (einem Schiedsgericht) Anheimstellenden (ἐπιτρέποντες) (Titel einer Komödie Menanders) | epitrepontes, epitrepontium m | epitrepontes, epitrepontium m | | | |
| die (von Griechen) bewohnte Erde (οἰκουμένη) | oecūmenē, oecūmenēs f | oecumene, oecumenes f | | | |
| die Abgeschiedenen | īnferī, īnferōrum m | inferi, inferorum m | | | |
| die Abmagernden (ἄτροφος) | atrophī, atrophōrum m | atrophi, atrophorum m | | | |
| die Abspaltung Kataloniens ist nicht hinnehmbar | sēparātiō Catalōniae nōn est probābilis | separatio Cataloniae non est probabilis | |||
| die Abstimmung obliegt den Soldaten | rēs est suffrāgiī mīlitāris | res est suffragii militaris | |||
| die acht führenden Industriestaaten (G8) | octō prīncipēs terrae industriālēs | octo principes terrae industriales | |||
| die Äcker betreffend | glēbālis, glēbāle | glebalis, glebale | | | |
| die Äcker des Staates betreffend | agrārius, agrāria, agrārium | agrarius, agraria, agrarium | | | |
| die Ackerbau treibende Bevölkerung | agrārēs, agrārium m | agrares, agrarium m | | | |
| die Ackerbauer | agrārēs, agrārium m | agrares, agrarium m | | | |
| die Adern pulsieren | vēnae micant | venae micant | |||
| die Agnaten betreffend | agnātīcius, agnātīca, agnātīcum | agnaticius, agnaticia, agnaticium | | | |
| die Aktein steigen | pretium partium augētur | pretium partium augetur | |||
| die Aktein steigen | pretium sortium augētur | pretium sortium augetur | |||
| die Aktien fallen | pretium partium minuitur | pretium partium minuitur | |||
| die Aktien fallen | pretium sortium minuitur | pretium sortium minuitur | |||
| die Allererste (= Fortuna) | Prīmigenia, Prīmigeniae f | Primigenia, Primigeniae f | | | |
| die allermeisten | plērīque omnēs | plerique omnes | |||
| die Allianz | foederātī, foederātōrum m | foederati, foederatorum m | | | |
| die Alliierten | foederātī, foederātōrum m | foederati, foederatorum m | | | |
| die allseis herandrängenden Belästigungen | undique circumfūsae molestiae | undique circumfusae molestiae | |||
| die Alpen sind im Winter unzugänglich | Alpēs hieme clausae | Alpes hieme clausae | |||
| die Altäre werden nicht mit Opfern bedacht | ārae cessant | arae cessant | |||
| die Alte (Vettel) | vetula, vetulae f | vetula, vetulae f | | | |
| die alte Zeit | vetustās, vetustātis f | vetustas, vetustatis f | | | |
| die alte Zeit | tempus prius | tempus prius | |||
| die alte Zeit | tempus superius | tempus superius | |||
| die alte Zeit | tempus vetus | tempus vetus | |||
| die alte Zeit | tempus vetustum | tempus vetustum | |||
| die Alten | antīquī, antīquōrum m | antiqui, antiquorum m | | | |
| die Alten | antīquitās, antīquitātis f | antiquitas, antiquitatis f | | | |
| die Alten ehren | senēs honōre afficere | senes honore afficere | |||
| die Alten raten am besten (sprichwörtl.) | cōnsilium senīle optimum | consilium senile optimum | |||
| die Älteren | seniōrēs, seniōrum m | seniores, seniorum m | | | |
| die am wenigsten bewohnten Teile der Stadt | īnfrequentissima urbis | infrequentissima urbis | |||
| die ameikanischen Geheimdienste | Servitia explōrātiōnis Americāna | Servitia explorationis Americana | |||
| die amerikanische Zentralbank (FED) regelt die Finanzen der Vereinigten Staaten | systēma aerārium foederāle rēs monētāriās cīvitātum foederātārum Americae ōrdinat | systema aerarium foederale res monetarias civitatum foederatarum Americae ordinat | |||
| die Amtsgemeinschaft versammelt sich in einer Sache | collēgium coit dē aliquā rē | collegium coit de aliqua re | |||
| die an den rechten Mann gebrachte Ädilität | aedīlitās rēctē collocāta | aedilitas recte collocata | |||
| die an die Stadt ansschließenden Häuser | vīllae urbī proximae | villae urbi proximae | |||
| die an Starrkrampf Leidenden (ἐμπροσθοτονικοί) | emprosthotonicī, emprosthotonicōrum m | emprosthotonici, emprosthotonicorum m | | | |
| die an Zweiwegen verehrten Götter | biviī dī | bivii di | |||
| die anderen | cēterī, cēterae, cētera | ceteri, ceterae, cetera | | | |
| die anderen raten wollen, sich selbst aber nicht raten können (sprichwörtl.) | quī sibi sēmitam nōn sapiunt, alterī mōnstrant viam | qui sibi semitam non sapiunt, alteri monstrant viam | |||
| die anerkannten Bücher der Bibel (κανονικός) | canonicī librī | canonici libri | | | |
| die Anführer (Häupter) der Verschwörung | capita coniūrātiōnis | capita coniurationis | |||
| die Angeklagten | quī arguuntur | qui arguuntur | |||
| die Anklage bestimmend | causātīvus, causātīva, causātīvum | causativus, causativa, causativum | | | |
| die Anklage betreffend | accūsātīvus, accūsātīva, accūsātīvum | accusativus, accusativa, accusativum | | | |
| die Ankläger | quī arguunt | qui arguunt | |||
| die Ankunft des Konsuls in Rom | cōnsulis Rōmam adventus | consulis Romam adventus | |||
| die Ansicht verbreitet sich | opīniō perfertur | opinio perfertur | |||
| die Anzeichen betreffend | ostentārius, ostentāria, ostentārium | ostentarius, ostentaria, ostentarium | | | |
| die Arbeit lässt mich nicht zu Atem kommen | labor nōn sinit mē respīrāre | labor non sinit me respirare | |||
| die Arbeiten sind unterbrochen | pendent opera interrupta | pendent opera interrupta | |||
| die Arme | paupercula, pauperculae f | paupercula, pauperculae f | | | |
| die Armen | pauperculi, pauperculōrum m | pauperculi, pauperculorum m | | | |
| die Armen | pauperēs, pauperum m | pauperes, pauperum m | | | |
| die Arrestanten | cūstōdiae, cūstōdiārum f | custodiae, custodiarum f | | | |
| die Arten sind ihren Gattungen untergeordnet | partēs generibus subiectae sunt | partes generibus subiectae sunt | |||
| die Ärzte geben mich auf | ā medicīs dēseror | a medicis deseror | |||
| die Ärzte geben mich auf | ā medicīs relinquor | a medicis relinquor | |||
| die Athener wollten Siedler auf die Chersones senden | Athēniēnsēs Chersonēsum colōnōs volēbant mittere | Athenienses Chersonesum colonos volebant mittere | |||
| die Atmosphäre der Gespräche war gut | atmosphaera colloquiōrum bona erat | atmosphaera colloquiorum bona erat | |||
| die Atome sind miteinander verbunden | atomī inter sē cohaerēscunt | atomi inter se cohaerescunt | |||
| die Auerochsen stehen den Elefanten an Größe nur wenig nach | ūrī sunt māgnitūdine paulō īnfrā elephantōs | uri sunt magnitudine paulo infra elephantos | |||
| die auf dem Marsch notwendigen Verrichtungen | officia itineris | officia itineris | |||
| die auf den Flügeln stehenden Kohoren | cohortēs ālārēs | cohortes alares | |||
| die auf den Flügeln stehenden Kohoren | cohortēs ālāriae | cohortes alariae | |||
| die auf den siebten Tag des Monats fallenden Nonen | Nōnae septimānae | Nonae septimanae | |||
| die auf der Flucht Versprengten | ex fugā dispersī | ex fuga dispersi | |||
| die auf der Flucht Versprengten | ex fugā dissipātī | ex fuga dissipati | |||
| die auf die Ohren treffenden Töne | adiectae (auribus) vōcēs | adiectae (auribus) voces | |||
| die auf ein Jahr gewählten Beamten | magistrātūs in annum creātī | magistratus in annum creati | |||
| die auf einen Wagen montierte Ballista | carroballista, carroballistae f | carroballista, carroballistae f | | | |
| die auf Rennern reiten (κελητίζοντες) | celētizontes, celētizontum m (Akk. Pl. celētizontas) | celetizontes, celetizontum m | | | |
| die Auftauchende (ἀναδυομένη) (beinam der aus dem Meer auftauchenden Aphrodite) | anadyomenē, anadyomenēs f | anadyomene, anadyomenes f | | | |
| die Augen betreffend (ὀφθαλμικός) | ophthalmicus, ophthalmica, ophthalmicum | ophthalmicus, ophthalmica, ophthalmicum | | | |
| die Augen betreffend | oculāris, oculāre | ocularis, oculare | | | |
| die Augen fallen mir zu | oculī cadunt | oculi cadunt | |||
| die Augen nicht schließend | inconnīvus, inconnīva, inconnīvum | inconnivus, inconniva, inconnivum | | | |
| die Augen nicht schließend | inconnīvēns, inconnīventis | inconnivens, inconniventis | | | |
| die Augen sind rot vom Weinen | rubent ocellī flēndō | rubent ocelli flendo | |||
| die Augen sind ständig auf jdn. gerichtet | oculī in vultū alicuius habitant | oculi in vultu alicuius habitant | |||
| die Augen springen aus ihren Höhlen | exsiliunt oculī dē caveīs | exsiliunt oculi de caveis | |||
| die Augen treten hervor | oculī prōcidunt | oculi procidunt | |||
| die Auguren melden ein ungünstiges Zeichen | augurēs obnūntiant | augures obnuntiant | |||
| die Augurien betreffend | auguriālis, auguriāle | augurialis, auguriale | | | |
| die Augurn betreffend | augurius, auguria, augurium |