Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"die":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 36 Ergebnis(se)

animam exhalo	animam exhālō	hauche die Seele aus exhale the soul, breathe out the soul, die
animam exspiro	animam exspīrō	hauche die Seele aus exhale the soul, breathe out the soul, die
animam finio	animam fīniō	sterbe come to the end of my life, end my life, die
coebus, coebi m	coebus, coebī m	= cubus, cubī m - Würfel, Kubikzahl die, cube, cubic number (κύβος)
cubus, cubi m	cubus, cubī m	Würfel (Kubus) die, cube, a cubic number (κύβος)
cybus, cybi m	cybus, cybī m	= cubus, cubī m - Kubikzahl, Würfel die, cube, cubic number (κύβος)
aboleor 2	abolērī, aboleor, abolitus sum	sterbe die, decay
cado 3	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	falle fall down, be precipitated, sink down, go down, sink, fall, decline, set, fall off, fall away, fall out, drop off, be shed, be thrown, be cast, turn up, fall at one’s feet, settle, fall dead, die (auch im Kampf)
concedo 3	concēdere, concēdō, concessī, concessum	gehe fort go, walk, go away, walk away, depart, retire, withdraw, remove from, pass away, disappear, vanish, depart from life, die, go out of the way for one, yield to, submit, give way to, adapt one’s self to, yield to power, submit to compulsion
decido 3	dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado)	falle nieder fall off, fall down, fall down dead, sink down, die, fall, drop, fall away, fail, sink
aboriscor 3	aborīscī, aborīscor	vergehe perish, die
defungor 3	dēfungī, dēfungor, dēfūnctus sum	bringe zu Ende have done with, acquit one’s self of, discharge an affair or an obligation, perform, finish, depart, die (aliqua re - etw.)
denascor 3	dēnāscī, dēnāscor	vergehe perish, die
demorior 5	dēmorī, dēmorior, dēmortuus sum	sterbe ab die off, die, depart, decease, depart, be gone, be dying for love of any one
depereo	dēperīre, dēpereō, dēperiī, dēperitūrus	gehe verloren go to ruin, perish, die, be lost, be undone, fade, be desperately in love with, dying with love for
die	diē	am Tag, tags day (im lat. Sprachkurs)
vita defungi	vītā dēfungī	sterben depart from life, die (im lat. Sprachkurs)
animam do	animam dō	sterbe die, give one's life
animam edo	animam ēdō	gebe den Geist auf give up the ghost, die
animam emitto	animam ēmittō	hauche die Seele aus exhale the soul, breathe out the soul, die
cursum vitae conficio	cursum vītae cōnficiō	beschließe den Lauf meines Lebens come to the end of one's life, finish the course of one's life, end one's life, die, it is coming to an end with me
de vita excedo	dē vītā excēdō	scheide aus dem Leben depart from life, die, perish, pass away
de vita exeo	dē vītā exeō	scheide aus dem Leben depart from life, die, perish, pass away
vita excedo	vītā excēdō	scheide aus dem Leben depart from life, die
diem meum obeo	diem meum obeō	beschließe meine Tage end one's days, suffer death, die
diem supremum obeo	diem suprēmum obeō	beschließe meine Tage end one's days, suffer death, die
animam efflo	animam efflō	hauche die Seele aus exhale the soul, breathe out the soul, die
vitam commuto	vītam commūtō	sterbe die
vitam efflo	vītam efflō	sterbe die
animam effundo	animam effundō	sterbe exhale the soul, breathe out the soul, die
de vita decedo	dē vītā dēcēdō	scheide aus dem Leben depart from life, die, perish, pass away
vita cedo	vītā cēdō	scheide aus dem Leben depart from life, die
vita concedo	vītā concēdō	scheide aus dem Leben depart from life, die (auch ohne vita)
vitam effundo	vītam effundō	sterbe die, waste one's life
vita defungor	vītā dēfungor	sterbe depart from life, die
animam ebullio	animam ēbulliō	gebe den Geist auf give up the ghost, go belly up, die (klass. = animam ēdō)

VolltrefferE (max. 100): 35 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

query 1/L (max. 1000): 85 Ergebnis(se)

precationes Veneri die faciendae	precātiōnēs Veneri diē faciendae	Freitagsgebet (noch zu vollziehen) (eigener Vorschlag)
precationes Veneri die factae	precātiōnēs Veneri diē factae	Freitagsgebet (bereits vollziogen) (eigener Vorschlag)
die iam vesperato	diē iam vesperātō	als es schon Abend geworden war when it had already become evening
hodie pācificus, crastinā die litigiosus	hodiē pācificus, crāstinā diē lītigiōsus	heute friedlich, morgen streitsüchtig
die mediato	diē mediātō	in der Hälfte des Tages in half the day, half the day
ter die totiensque nocte	ter diē totiēnsque nocte	dreimal am Tag und ebenso oft in der Nacht
trinundino die	trinūndinō diē	= trinūndinō - nach siebzehn Tagen after seventeen days
die ac nocte	diē ac nocte	bei Tag und bei Nacht at day and night (im lat. Sprachkurs)
die noctuque	diē noctūque	bei Tag und bei Nacht at day and night (im lat. Sprachkurs)
id nos cogit naturadazu zwingt uns die Natur	id nos cogit naturadazu zwingt uns die Natur	dazu zwingt uns die Natur (im lat. Sprachkurs)
a die XX ad diem XXX mensis Augusti anno MMXIV	ā diē XX ad diem XXX mēnsis Augustī annō MMXIV	vom 20. bis zum 30. August 2014 from 20 to 30 August 2014
primo incipientis anni die	prīmō incipientis annī diē	am Neujahrstag
		beim Jahreswechsel
Germani die Dominico comitia habuerunt	Germānī diē Dominicō comitia habuērunt	die Deutschen haben am Sonntag gewählt
alterno quoque die	alternō quōque diē	abwechselnd an dem einen, dann wieder am andern Tag alternately on one day, then again on the other day, one day after the other
		ein Tag um den andern
de die in diem	dē diē in diem	täglich daily
		von Tag zu Tag from day to day
		von Zeit zu Zeit
		von einer Zeit zur anderen
die insequente	diē īnsequente	am folgenden Tag the following day
die natali Christi	diē nātālī Christī	an Weihnachten on Christmas day
die subsequente	diē subsequente	am folgenden Tag the following day
diem de die	diem dē diē	Tag für Tag from day to day, day after day, for days
diem ex die	diem ex diē	tagelang
diem ex die (diem de die)	diem ex diē (diem dē diē)	Tag für Tag for days, one day after the other, day after day
		einen Tag nach dem andern
diem ex die differo	diem ex diē differō	schiebe von einem Tag zum andern auf postpone from one day to the next
diem ex die duco	diem ex diē dūcō	schiebe von einem Tag zum andern auf postpone from one day to the next
diem ex die exspecto	diem ex diē exspectō	warte von einem Tag zum andern wait from one day to the next
nocte ac die	nocte ac diē	bei Tag und bei Nacht
nulla praestituta die	nūllā praestitūtā diē	ohne einen bestimmten Termin
		ohne einen festen Termin
octavo quoque die	octāvō quōque diē	an jedem achten Tag
		jeweils am schten Tag
praecipiti iam die	praecipitī iam diē	als sich der Tag schon zu Ende neigte
		als sich der Tag zu Ende ging
saltem Iovis die proximo	saltem diē Iovis proximō	wenigstens am nächsten Donnerstag
saltem perendino die	saltem perendinō diē	wenigstens übermorgen
supremo vitae die	suprēmō vītae diē	am Todestag on the day of death
tertio quoque die	tertiō quōque diē	ein um den anderen Tag
die undevicesimo mensis Ianuarii	diē ūndēvīcēsimō mēnsis Ianuāriī	am neunzehnten Januar on January nineteenth
rogo de die	rogō dē diē	bitte um Zahlungsaufschub
		bitte um eine eine Frist
vesperi, quid quoque die dixerim, commemoro	vesperī, quid quōque diē dīxerim, commemorō	abends vergegenwärtige ich mir, was ich jeden Tag gesagt habe in the evening i visualize what i have said every day
cadente die	cadente diē	gegen Abend towards evening
die occulata vendo	diē occulātā vēndō	verkaufe für bares Geld sell for cash, sell for cold hard cash
die vesperascente	diē vesperāscente	mit Einbruch der Dunkelheit with the onset of darkness
ex hoc die in alium diem extollo	ex hōc diē in alium diem extollō	verschiebe von diesem Tag auf einen anderen Tag
vesperascente iam die	vesperāscente iam diē	als es schon Abend wurde when it was already evening
altero die	alterō diē	am folgenden Tag the following day, the next day
		folgenden Tages
		tags darauf
caeca die emo	caecā diē emō	kaufe auf Kredit buy on credit (an dem Tag, an dem man kein Geld sieht)
caeca die vendo	caecā diē vēndō	verkaufe auf Kredit sell on credit (an dem Tag, an dem man kein Geld sieht)
certo die	certō diē	am ausgemachten Tag
		am bestimmten Tag
		am vereinbarten Tag on the appointed day, on the specified day, on the agreed day
die nefasto	diē nefāstō	an einem Unglückstag on an unlucky day
hesterno die mane	hesternō diē māne	gestern früh
hodierno die	hodiernō diē	heute
hodierno die mane	hodiernō diē māne	heute Morgen
hodierno et crastino die	hodiernō et crāstinō diē	heute und morgen today and tomorrow
multo die	multō diē	hoch am Tag
oculata die vendo	oculātā diē vēndō	verkaufe gegen Bargeld (an dem Tag, an dem man Geld sieht)
perendino die	perendinō diē	übermorgen
postero die	posterō diē	am folgenden Tag
		folgenden Tages
		tags darauf
alio die	aliō diē	an einem anderen Tag on another day, not today
		nicht heute
primo quoque die	prīmō quōque diē	so bald als möglich
die festo mediante	diē fēstō mediante	als das Fest halb vorüber war
die mediato	diē mediātō	zur Tageshälfte
de die	dē diē	im Verlauf des Tages by day, in the daytime
		während des Tages
diem de die	diem dē diē	tagelang
		von Tag zu Tag
ex hoc die	ex hōc diē	seit dieser Zeit
		von dem Tag an
ex illo die	ex illō diē	seit jenem Tag
bis die	bis diē	zweimal täglich twice a day, twice daily
bis in die	bis in diē	zweimal innerhalb eines Tages twice within one day
integro die	integrō diē	mit Beginn des vollen Tages

query 1/D (max. 1000): 1000 Ergebnis(se)

(gerichtlicher) Einwand (gegen die Klage)	exceptiō, exceptiōnis f	exceptio, exceptionis f
= alterutra - eine von zweien, die eine, die andere	altertra	altertra
= altrorsus - auf die andere Seite, in die andere Richtung	alterōrsus	alterorsus
= amphisciī, amphisciōrum m - die von zwei Seiten Schatten Gebenden (biumbres = ἀμφίσκιοι)	biumbrēs, biumbrium m	biumbres, biumbrium m
= apophysis, apophysis f - die untere oder obere Einbeugung des Säulenschaftes (ἀπόθεσις)	apothesis, apothesis f	apothesis, apothesis f
= arrēctārius, arrēctāria, arrēctārium - gerade in die Höhe gerichtet	adrēctārius, adrēctāria, adrēctārium	adrectarius, adrectaria, adrectarium
= arātrāre, arātrō - pflüge die Saat wieder um	artrāre, artrō	artro 1
= ascrīptīvī, ascrīptīvōrum m - die Überzähligen (in einer Liste)	adscrīptīvī, adscrīptīvōrum m	adscriptivi, adscriptivōrum m
= auguriālis, auguriāle - die Augurien betreffend	augurionālis, augurionāle	augurionalis, augurionale
= aurīgāre, aurīgō, aurīgāvī, aurīgātum - bin Wagenlenker,fahre um die Wette	aurīgārī, aurīgor, aurīgātus sum	aurigor 1
= bracchiātus, bracchiāta, bracchiātum - in die Breite gezogen (von Reben)	brāchiātus, brāchiāta, brāchiātum	brachiatus, brachiata, brachiatum
= brāceus, brācea, brāceum - die Hosen betreffend	braccicus, braccica, braccicum	braccicus, braccica, braccicum
= brāceus, brācea, brāceum - die Hosen betreffend	brācicus, brācica, brācicum	bracicus, bracica, bracicum
= caelitēs, caelitum m - die Himmlichen	coelitēs, coelitum m	coelites, coelitum m
= camerārius, camerāria, camerārium - sich in die Höhe hinaufwindend	camarārius, camarāria, camarārium	camararius, camararia, camararium
= carīsa, carīsae f - die Durchtriebene	carissa, carissae f	carissa, carissae f
= clinopodion, clinopodiī n - die Pflanze Bettfüßlein	cleopicēton, cleopicētī n	cleopiceton, cleopiceti n
= codicarii, codicariorum m - die auf Schiffen fahren, die aus rauen, dicken Baumstämmen gebaut sind	caudicāriī, caudicāriōrum m	caudicarii, caudicariorum m
= cohortālīnus, cohortālīna, cohortālīnum - die kaiserliche Leibwache betreffend [militia]	cortālīnus, cortālīna, cortālīnum	cortalinus, cortalina, cortalinum
= concertāre, concertō, concertāvī, concertātum - kämpfe (um die Wette)	concertārī, concertor	concertor 1
= cārī, cārōrum m - die Lieben	cāritātēs, cāritātum f	caritates, caritatum f
= decussis, decussis m - die Zahl Zehn	decusis, decusis m	decusis, decusis m
= decussis, decussis m - die Zahl zehn (als römische Münze)	decus, decī m	decus, deci m
= dominantes - die Herrschenden (die Herrschaft)	dominātiō, dominātiōnis f	dominatio, dominationis f
= dropacista - einer, der die Haare durch eine Pechmütze auszieht (bes. ein Grindköpfiger)	drōpacātor, drōpacātōris m	dropacator, dropacatoris m
= dēcertāre, dēcertō, dēcertāvī, dēcertātum - kämpfe um die Entscheidung	dēcertārī, dēcertor	decertor 1
= excalceārī, excalceor, excalceātus sum - lege die Schuhe ab	excalciārī, excalcior, excalciātus sum	excalcior 1
= exfafillātus, exfafillāta, exfafillātum - bis an die Brust entblößt	effafillātus, effafillāta, effafillātum	effafillatus, effafillata, effafillatum
= exorcizāre, exorcizō, exorcizāvī - beschwöre die bösen Geister (εξορκίζω)	exorcidiāre, exorcidiō, exorcidiāvī	exorcidio 1
= expapillātus, expapillāta, expapillātum - bis an die Brust entblößt	exfafillātus, exfafillāta, exfafillātum	exfafillatus, exfafillata, exfafillatum
= exsulāris, exsulāre - die Verbannung betreffend	exulāris, exulāre	exularis, exulare
= fenebris, fenebre - die Zinsen betreffend	faenebris, faenebre	faenebris, faenebre
= feneraticius, feneraticia, feneraticium - die Zinsen betreffend	faenerātīcius, faenerātīcia, faenerātīcium	faeneraticius, faeneraticia, faeneraticium
= fraxāre, fraxō - visitiere die Wachen	flaxāre, flaxō	flaxo 1
= fēnebris, fēnebre - die Zinsen betreffend	foenebris, foenebre	foenebris, foenebre
= fēnerātīcius, fēnerātīcia, fēnerātīcium - die Zinsen betreffend	foenerātīcius, foenerātīcia, foenerātīcium	foeneraticius, foeneraticia, foeneraticium
= graecissāre, graecissō - ahme die griechische Art nach, spreche Griechisch (γραικίζω)	graecizāre, graecizō	graecizo 1
= hebdomadicus, hebdomadica, hebdomadicum - entscheidend für die Schicksale (εβδοματικός)	ebdomaticus, ebdomatica, ebdomaticum	ebdomaticus, ebdomatica, ebdomaticum
= hexaēmerum, hexaēmerī n - die sechs Tage der Erschaffung der Welt (ἑξαήμερον)	hexēmerum, hexēmerī n	hexemerum, hexemeri n
= hēpaticus, hēpatica, hēpaticum - die Leber betreffend (ἡπατικός)	ēpaticus, ēpatica, ēpaticum	epaticus, epatica, epaticum
= inconnivens, inconniventis - die Augen nicht schließend	incōnīvēns, incōnīventis	inconivens, inconiventis
= inconnivus, inconniva, inconnivum - die Augen nicht schließend	incōnīvus, incōnīva, incōnīvum	inconivus, inconiva, inconivum
= invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum - bringe unter die Leute	involgāre, involgō, involgāvī, involgātum	involgo 1
= legūminārius, legūmināria, legūminārium - die Hülsenfrucht betreffend	legūmenārius, legūmenāria, legūmenārium	legumenarius, legumenaria, legumenarium
= manicula, maniculae f - die Pflugsterze	manibula, manibulae f	manibula, manibulae f
= orphanus, orphani m - die Waise (ὀρφανός)	orfanus, orfanī m	orfanus, orfani m
= parhypatē, parhypatēs f - die Saite neben der obersten (ersten) (παρυπάτη) (sc. chorda)	parypatē, parypatēs f	parypate, parypates f
= pascuālis, pascuāle - auf die Weide gehend	pascālis, pascāle	pascalis, pascale
= pentateuchus, pentateuchī m - die fünf Bücher Mosis (πεντάτευχος)	pentateuchum, pentateuchī n	pentateuchum, pentateuchi n
= peregrē - in der Fremde, in die Fremde, aus der Fremde	dēperegrē	deperegre
= peripneumonicus, peripneumonica, peripneumonicum - die Lungenentzündung betreffend (περιπλευμονικός)	peripleumonicus, peripleumonica, peripleumonicum	peripleumonicus, peripleumonica, peripleumonicum
= peripneumonicus, peripneumonica, peripneumonicum - die Lungenentzündung betreffend (περιπλευμονικός)	peripneumoniacus, peripneumoniaca, peripneumoniacum	peripneumoniacus, peripneumoniaca, peripneumoniacum
= psecas, psecadis f - die Sklavin, die die Haare der Herrin salbt und ordnet (ψεκάς)	psacas, psacadis f	psacas, psacadis f
= pāpa, pāpae f - Naturwort hungriger Kinder, die gefüttert werden wollen]	pappa, pappae f	pappa, pappae f
= pīlumnī populī - die wurfspießbewaffneten Scharen	pilumnoe poploe	pilumnoe poploe
= reges - die Herrscher	rēgna, rēgnōrum n	regna, regnorum n
= reges - die Machthaber	rēgna, rēgnōrum n	regna, regnorum n
= segutilum, segutilī n - Erdart, die auf das Vorhandensein einer Goldader hinweist	segullum, segullī n	segullum, segulli n
= septentriōnēs, septentriōnum m - die sieben Dreschochsen (Gestirn)	septemtriōnēs, septemtriōnum m	septemtriones, septemtrionum m
= sterilicula, steriliculae f = vulva sterilis - Gebärmutter einer Sau, die noch nicht geworfen hat	stericula, stericulae f	stericula, stericulae f
= subduplex, subduplicis - eine kleinere Zahl, die in einer größeren Zahl zweimal enthalten ist	subduplus, subdupla, subduplum	subduplus, subdupla, subduplum
= subringī, subringor - rümpfe etwas die Nase	surringī, surringor	surringor 3
= succinere, succinō, succinuī - singe die zweite Stimme dazu	succanere, succanō	succano 3
= superbus, superba, superbum - die Nase hochtragend, stolz	suppus, suppa, suppum	suppus, suppa, suppum
= suprā modum - über die Maßen	praemodum	praemodum
= sēsqui - um die Hälfte mehr	sēsque	sesque
= thēronarca, thēronarcae f - Pflanze, die Schlangen erstarren lässt (= θηριονάρκη, θήρ, νάρκη)	thērionarca, thērionarcae f	therionarca, therionarcae f
= versicapillus, versicapillī m - der die Haare wechselt	vorsicapillus, vorsicapillī m	vorsicapillus, vorsicapilli m
= versicolor, versicolōris - die Farbe wechselnd [vestis, pavo, elocutio]	versicolōrius, versicolōria, versicolōrium	versicolorius, versicoloria, versicolorium
= versicolor, versicolōris - die Farbe wechselnd [vestis, pavo, elocutio]	versicolōrus, versicolōra, versicolōrum	versicolorus, versicolora, versicolorum
= vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum - bringe unter die Leute	volgāre, volgō, volgāvī, volgātum	volgo 1
= vulva sterilis - Gebärmutter einer Sau, die noch nicht geworfen hat	sterilicula, steriliculae f	sterilicula, steriliculae f
= vīcēsimānī, vīcēsimānōrum m - die Zwanziger	vīcēnsimānī, vīcēnsimānōrum m	vicensimani, vicensimanorum m
= ūnivira, ūnivirae f - die nur einen Mann gehabt hat	ūniviria, ūniviriae f	univiria, univiriae f
Abhilfe für die Gefahren	medicīna perīculōrum	medicina periculorum
Abhilfe gegen die Strapaze	medicīna labōris	medicina laboris
Ackerbau ist für die Menschen heilsam	agrōrum cultūra hominibus salutāris est	agrorum cultura hominibus salutaris est
Amt und die Würde des Zenturio	centuriōnātus, centuriōnātūs m	centurionatus, centurionatus m
Andenken an die Toten	memoria mortuōrum	memoria mortuorum
Anklopfen an die Tür	impulsus iānuae	impulsus ianuae
Annäherung und Entfernung des Mondes (an die und von der Sonne)	accessus et recessus lūnae	accessus et recessus lunae
Apollon verleiht die Kunst der Weissagung und des Zitherspiels	Apollō augurium citharamque dat	Apollo augurium citharamque dat
Aufseher über die Klosterherberge hospitalarius	blatō, blatōnis m	blato, blatonis m
Augen, die für mittlere Entfernungen nichts taugen	oculī per intervalla media cālīgantēs	oculi per intervalla media caligantes
Begierde macht die Menschen blind	cupiditās hominēs caecōs facit (reddit)	cupiditas homines caecos facit (reddit)
Begleiterin des Friedens und Gefährtin der Ruhe ist die Beredsamkeit	pācis comes ōtiīque socia ēloquentia	pacis comes otiique socia eloquentia
Beweise, die sich gegen den wenden, der sie vorbringt (ἀντιστρέφοντα)	argūmenta reciproca	argumenta reciproca
Bewerber um die Prätur	candidātus quaestūrae	candidatus quaesturae
Bewerbung um die Olympischen Spiele	petītiō Olympiōrum	petitio Olympiorum
Binden um die Oberschenkel (gegen die Kälte)	feminalia, feminālium n	feminalia, feminalium n
Brutus begründete die republikanische Verfassung	Brūtus lībertātem instituit	Brutus libertatem instituit
Caesar befiehlt den Haeduern die Lieferung von Getreide	Caesar Haeduīs frūmentum imperat	Caesar Haeduis frumentum imperat
Caesars Gemeindeordnung für die Landstädte	lēx Iūlia mūnicipālis	lex Iulia municipalis
Christen, die sich durch ein erkauftes Zeugnis vor der Verfolgung retten wollten	libellāticī, libellāticōrum m	libellatici, libellaticorum m
Dank für die Wohltat	grātia beneficiī	gratia beneficii
Die Iraner drohen, die Straße von Hormuz zu sperren	Irānī minantur sē Fretum Hormuz clausūrōs esse	Irani minantur se Fretum Hormuz clausuros esse
Die Rhone bildet die Grenze zwischen dem Land der Sequaner und dem der Helvetier	Rhodanus Sēquanōs ab Helvētiīs dīvidit	Rhodanus Sequanos ab Helvetiis dividit
Einfluss der Gestirne auf die Menschen (ἀποτέλεσμα)	apotelesma, apotelesmatis n	apotelesma, apotelesmatis n
Einführer in die Schriften (= γραμματοεισαγωγός)	inductor, inductōris m	inductor, inductoris m
Einführung und Einweihung in die Mysterien (μυσταγωγικά) (Schrifttitel)	mystagōgica, mystagōgicōn n	mystagogica, mystagogicon n
Einschreiben (in die Bürgerliste)	ascrīptiō, ascrīptiōnis f	ascriptio, ascriptionis f
Einweihungen in die Mysterien (Entgegennahmen der Opfer)	acceptiōnēs sacrōrum	acceptiones sacrorum
Einziehung in die Staatskasse	pūblicātiō, pūblicātiōnis f	publicatio, publicationis f
Epikur drückt sich ganz unklar über die Natur der Dinge aus	Epicūrus balbūtit dē nātūrā rērum	Epicurus balbutit de natura rerum
Epikur hat Götter erfunden, die nichts tun	Epicūrus deōs nihil agentēs commentus est	Epicurus deos nihil agentes commentus est
Erdart, die auf das Vorhandensein einer Goldader hinweist	segutilum, segutilī n	segutilum, segutili n
Erinnerung an die frühere Tugend findet sich noch	pristinae residet virtūtis memoria	pristinae residet virtutis memoria
Feuer verzehrt die Schiffe	vapor carīnās est	vapor carinas est
Flug durch die Luft	cursus āerius	cursus aerius
Fotos wurden auf die Erde gefunkt	phōtographēmata in terram sunt missa	photographemata in terram sunt missa
Frau, die einen zweiten Mann hat(te)	bivira, bivirae f	bivira, bivirae f
Freude durchdringt die Brust	gaudia pectus pertemptant	gaudia pectus pertemptant
Freundschaft gewährt für die Zukunft ein freudiges Hoffnungslicht	amīcitia bonam spem praelūcet in posterum	amicitia bonam spem praelucet in posterum
Furcht befällt die Herzen	metus īnsinuat pectora	metus insinuat pectora
Furcht durchschauert die Herzen	metus pectora percurrit	metus pectora percurrit
Furcht verschlägt mir die Sprache	metus vōcem mihi praeclūdit	metus vocem mihi praecludit
Gallien hat die Rhone zur Grenze	Gallia Rhodanō continētur	Gallia Rhodano continetur
Gebäude rings um die Mauern	aedificia circumiecta mūrīs	aedificia circumiecta muris
Gebühren für die Priesterweihe	emphanistica, emphanisticōrum n	emphanistica, emphanisticorum n
Gedanke an die vergangene Gefahr	cōgitātiō timōris praeteritī	cogitatio timoris praeteriti
Gefäße, die eine Urne fassen [scyphus, vas]	ūrnālia, ūrnālium n	urnalia, urnalium n
Geiz ist die Wurzel aller Laster	avāritia omnia vitia habet	avaritia omnia vitia habet
Geld für die Befreiung von Kriegsdiensten	vacātiō, vacātiōnis f	vacatio, vacationis f
Genossenschaft für die Lustration	collūstrium, collūstriī n	collustrium, collustrii n
Gesandte kommen dazu, als die Leute schon in heller Aufregung sind	lēgātī superveniunt animīs iam aegrīs	legati superveniunt animis iam aegris
Geschenke, durch die man auf mehr spekuliert	mūnera viscāta	munera viscata
Geschichten, die immer wieder anders erzählt werden	vagantēs fābulae	vagantes fabulae
Geschrei erfüllt die Täler	clāmor implet vallēs	clamor implet valles
Geschrei umtönt die Feinde	clāmor hostēs circumsonat	clamor hostes circumsonat
Gesetz über die Wiederwahl der Volkstribunen	lēx dē tribūnīs plebis reficiendīs	lex de tribunis plebis reficiendis
Gift durchdringt die Glieder	venēnum artūs pervāsit	venenum artus pervadit
Gott hat die Welt erschaffen	deus mundum aedificāvit	deus mundum aedificavit
Gott hat die Welt erschaffen	deus mundum fabricātus est	deus mundum fabricatus est
Gott hat die Welt erschaffen	deus mundum prōcreāvit	deus mundum procreavit
Götter, die aus Menschenseelen entstanden sind	dī animālēs	di animales
Hannibal kämpfte mit dem Römischen Volk um die Herrschaft	Hannibal dē imperiō cum populō Rōmanō certāvit	Hannibal de imperio cum populo Romano certavit
Hass auf die Feinde	odium hostium	odium hostium
Hass gegen die Decemvirn	odium decemvirāle	odium decemvirale
Haube für die Haare	vēsīca, vēsīcae f	vesica, vesicae f
Haupttor des röm. Lagers (dort lag die zehnte Kohorte)	porta decumāna	porta decumana
Haus für Haus plündere ich die ganze Stadt aus	ōstiātim tōtum oppidum compīlō	ostiatim totum oppidum compilo
Heilpflanze für die Brust	mastos, mastī m	mastos, masti m
Herr Wirt, die Rechnung bitte!	caupō, computēmus	caupo, computemus!
Herätiker, die das Oberhaupt der Kirche nicht anerkennen (Ἀκέφαλοι, ἀκέφαλος)	Acephalī, Acephalōrum m	Acephali, Acephalorum m
Hoffnung auf die Legionen	opīniō legiōnum	opinio legionum
Im Nahen Osten ist die Lage noch nicht befriedet	res in Proximo Oriente nondum pacatae sunt	res in Proximo Oriente nondum pacatae sunt
Italien bezeichnen die Griechen mit dem Namen Hesperia	Ītaliam Grāī cōgnōmine Hesperiam dīcunt	Italiam Grai cognomine Hesperiam dicunt
Italien ist durch die Alpen abgeschlossen	Ītalia Alpibus clausa	Italia Alpibus clausa
Iuppiter unterstützte die Pläne der Führer	Iuppiter ducum cōnsiliīs aspīrāvit	Iuppiter ducum consiliis aspiravit
Kamele, die man Dromedare nennt	camēlī, quōs dromadas appellant (vocitant)	cameli, quos dromadas appellant (vocitant)
Kampf um die Ehre	certāmen honōris	certamen honoris
Kampf um die Macht	dīmicātiō potestātis	dimicatio potestatis
Kommission zur Verteilung des öffentlichen Bodens an die Bevölkerung	decemvirī agrīs dīvidundīs	decemviri agris dividundis
Krankheit, die Bienen an der Fortpflanzung hindert (βλαψιγονία)	blapsigonia, blapsigoniae f	blapsigonia, blapsigoniae f
Krieg gegen die Gallier	bellum Gallōrum	bellum Gallorum
Kummer drängt sich vor die Freude	maerōrēs mī antevortunt gaudiis	maerores mi antevortunt gaudiis
Kummer zerfrisst die Seele	aegritūdinēs exedunt animum	aegritudines exedunt animum
Kälte durchströmt die Glieder	frīgus perambulat artūs	frigus perambulat artus
Laster, die überhand genommen haben	vitia praevalida	vitia praevalida
Leseschüler, die ganze Wörter lesen können (opp.: syllaāriī)	nōmināriī, nōmināriōrum m	nominarii, nominariorum m
Leute, die sich immer bei den Komitien befinden und ihre Stimmen verkaufen	hominēs comitiālēs	homines comitiales
Lieder, die Unsterblichkeit verdienen (gegen Fraß mit Zedernöl behandelt)	carmina linenda cedrō	carmina linenda cedro
Lolland ist die viertgrößte Insel Dänemarks (eigener Vorschlag)	Lalandia est quārta māgnitūdine īnsula Daniae	Lalandia est quarta magnitudine insula Daniae
Losen um die Provinzen	sortītiō provinciārum	sortitio provinciarum
Losen um die Ädilität	sortītiō aedīlicia	sortitio aedilicia
Ländereien (für die der Zehnte zu zahlen ist) (sc. agri)	decumātēs, decumātium m	decumates, decumatium m
Ländereien, die von den Siegern in Besitz genommen und bebaut wurden, nachdem sie die vorherigen Eigentümer vertrieben hatten	agrī arcifīnālēs	agri arcifinales
Marsch durch die Ebene	iter campestre	iter campestre
Marsch über die Gebirgswege	iter callium	iter callium
Maschine, die sich dreht	vertīgō, vertīginis f	vertigo, vertiginis f
Medikament für die Luftröhre (ἀρτηριακή)	artēriacē, artēriacēs f	arteriace, arteriaces f
Menschheit (= die Sterblichen)	mortālitās, mortālitātis f	mortalitas, mortalitatis f
Mittel gegen die Krätze (ψωρικός)	psōricum, psōricī n	psoricum, psorici m
Mittel gegen die Milzsucht	liēnica, liēnicōrum n	lienica, lienicorum n
Männer, die sich zu ernsten Grundsätzen bekennen	virī gravitātem adsevērantēs	viri gravitatem adseverantes
Nacht umhüllt die Erde	nox tellūrem amplectitur	nox tellurem amplectitur
Namennenner (Sklave, der seinem Herrn unterwegs die Namen der Begegnenden angeben musste, bes. zum Zwecke einer Amtsbewerbung)	nōmenclātor, nōmenclātōris m	nomenclator, nomenclatoris m
Naturwort hungriger Kinder, die gefüttert werden wollen]	pāpa, pāpae f	papa, papae f
Neptunus beherrscht das Wasser, Pluto die körperlose Unterwelt	possidet Neptūnus aquās, possidet Plūtō ināne chaos	possidet Neptunus aquas, possidet Pluto inane chaos
Oberbefehlshaberamt über die Gefängnisse	summa imperiī cūstōdiae	summa imperii custodiae
Opfer für die Bona Dea (die auch Damia od. Damiatrix heißt) (damium, θυσίαι ὑπαίθριοι γινόμεναι)	dāmium, dāmiī n	damium, damii n
Opferer, die seine Gaben an vom Blitz getroffenen Bäumen darbrachte	strufertārius, strufertāriī m	strufertarius, strufertarii m
Ort im Theater, wo die Sitze der Magistrate angebracht sind	subseliārium, subseliāriī n	subseliarium, subseliarii n
Orte, wo die Ernte früher beginnt	loca mātūriōra messibus	loca maturiora messibus
Pferde die Geld einbringen (durch Vermietung)	equī vectīgālēs	equi vectigales
Pferdehaltung für die Post (in den Provinzen)	vehiculātiō, vehiculātiōnis f	vehiculatio, vehiculationis f
Pflanze, die Schlangen erstarren lässt (θήρ, νάρκη)	thēronarca, thēronarcae f	theronarca, theronarcae f
Pflichten, die sich aus dem Gemeinsinn herleiten	officia, quae ex commūnitāte dūcuntur	officia, quae ex communitate ducuntur
Platane, die sich wieder erholt hat	platanus restibilis facta	platanus restibilis facta
Platane, die wieder Frucht trägt	platanus restibilis facta	platanus restibilis facta
Platz für die Waffenweihe (am 19. Okt. in Rom)	armilūstrum, armilūstrī n	armilustrum, armilustri n
Plautus übersetzte die Komödie ins Lateinische	Plautus fābulam barbarē vortit	Plautus fabulam barbare vortit
Plänkler (führen den ersten Angriff und ziehen sich anschließend hinter die Triarier zurück)	rōrāriī, rōrāriōrum m	rorarii, rorariorum m
Priester, die das Bild eines Gottes in einer kleinen Kapelle (παστός) herumtragen (παστοφόροι)	pastophorī, pastophorōrum m (Gen Pl. immer pastophorûm m)	pastophori, pastophororum m
Proviantierer, die (beim Heer)	frūmentāriī, frūmentāriiōrum m	frumentarii, frumentariorum m
Provinz, über die ein Triumph gefeiert wird-	prōvincia triumphālis	provincia triumphalis
Quellen vertrockne durch die Sommerhitze	fontēs aestibus exārēscunt	fontes aestibus exarescunt
Quellen, die aus Bimsstein hervorfließen	fontēs pūmiceī	fontes pumicei
Rache für die Schändung	ultiō violātae pudīcitiae	ultio violatae pudicitiae
Rauch, der sich in die Lüfte mischt	fūmus in aurās commixtus	fumus in auras commixtus
Raum um die Mauer	circāmoerium, circāmoeriī n	circamoerium, circamoerii n
Recht auf Berufung an die Volksversammlung	iūs prōvocātiōnis	ius provocationis
Recht auf die Umspülung	circumluvium, circumluviī n	circumluvium, circumluvii n
Rede, die sich an der Wirklichkeit orientiert	ōrātiō, in quā vēra māteria est	oratio, in qua vera materia est
Rede, in der die Wirklichkeit (Wirkliches) wiedergegeben wird	ōrātiō, in quā vēra māteria est	oratio, in qua vera materia est
Reden, die nur Rühmliches enthalten	putissimae ōrātiōnēs	putissimae orationes
Regen trieb uns unter die Höhle	imber nōs sub antrum compulit	imber nos sub antrum compulit
Rekrutenausheber für die Reitergeschwader	turmārius, turmāriī m	turmarius, turmarii m
Riegel verschlossen die Häuser	domōs clausēre serae	domos clausere serae
Räude befällt die Schafe	scabiēs temptat ovēs	scabies temptat oves
Rückkehr in die Heimat und in die alten Gerechtsame	postlīminium, postlīminiī n	postliminium, postliminii n
Saat, die nach drei Monaten reif ist	trimēstria, trimēstrium n	trimestria, trimestrium n
Sache, auf die der Tod steht	rēs capitālis	res capitalis
Scham über die Verliebtheit	tener pudor	tener pudor
Schauspieler, der die dritte Rolle spielt	āctor tertiārum partium	actor tertiarum partium
Schauspieler, der die zweite Rolle spielt	āctor secundārum partium	actor secundarum partium
Schicke Leute voraus, die sehen sollen	praemittō, quī videant	praemitto, qui videant
Schlaf kriecht in die Augen	somnus in oculōs subrēpit	somnus in oculos subrepit
Schmeichelei mindert die Furcht	blandīmentum sublevat metum	blandimentum sublevat metum
Schmerz durchdringt die Glieder	dolor membra pervagātur	dolor membra pervagatur
Schreckbilder, die von den Feinden ausgehen	umbrae ex hostibus	umbrae ex hostibus
Schrecken erschüttert die Zuschauer	horror spectantēs perstringit	horror spectantes perstringit
Schrecken, dass die Häuser der Stadt einstürzen könnten	urbis tumultus	urbis tumultus
Schreiben, die Geldzahlungen versprachen	tabellae tribūtāriae	tabellae tributariae
Schriften über die Empirie (ἐμπειρικά)	empīrica, empīricōrum n (ἐμπειρικά)	empirica, empiricorum n
Schwachköpfen folgt die Tapferkeit nur schwer (sprichwörtl.)	tardīs mentibus virtūs nōn facile comitātur	tardis mentibus virtus non facile comitatur
Sehen in die Ferne	prōvīsus, prōvīsūs m (im Sgl. nur Abl. prōvīsū)	provisus, provisus m
Setzen an die Stelle eines anderen	substitūtiō, substitūtiōnis f	substitutio, substitutionis f
Sinn für die rechte Art	voluntās rēctī generis	voluntas recti generis
Soldaten, die nur einen Umhang trugen	vēlātī, vēlātōrum m	velati, velatorum m
Solon setzte die Todesstrafe darauf, wenn einer...	Solō capite sānxit, sī quis...	Solo capite sanxit, si quis ...
Speisen, die blähen	cibī īnflābilēs	cibi inflabiles
Stangen, die von den Flamen getragen werden	commetacula, commetaculōrum n	commetacula, commetaculorum n
Stellen, wo die Haare ausgefallen sind (ἀλωπεκία) (infolge der Fuchsräude)	alōpeciae, alōpeciārum f	alopeciae, alopeciarum f
Strafe war an die Stelle ehrlicher Bezahlung getreten	poena in vicem fideī cesserat	poena in vicem fidei cesserat
Streit um die Strafe	certātiō multae	certatio multae
Streit um die Vorherrschaft	certāmen dē prīncipātū	certamen de principatu
Toenbahre (für die Grabtragung ärmerer Leute)	sandapila, sandapilae f	sandapila, sandapilae f
Trauer überwiegt mir die Freude	maerōrēs mī antevortunt gaudiis	maerores mi antevortunt gaudiis
Trinken in die Runde	circumpōtātiō, circumpōtātiōnis f	circumpotatio, circumpotationis f
Trinkgeld für die Claqueure	theātrālis operae corōllārium	theatralis operae corollarium
Triumphe für die Einnahme eines Kastells	triumphī castellānī	triumphi castellani
Trossknechte, die, um Beute zu machen hinausgegangen waren	cālōnēs praedandī causā ēgressī	calones praedandi causa egressi
Tränen fließen über die Wangen herab	lacrimae per genās cadunt	lacrimae per genas cadunt
Tränen um die Gattin	imber ūxōrius	imber uxorius
Tränen zernagen die blutleeren Wangen	lacrimae peredunt exsanguēs genās	lacrimae peredunt exsangues genas
Unterhandlung über die Beilegung des Krieges	commercium bellī	commercium belli
Unterlassung der Bewerbung um die Ädilität	praetermissiō aedīlitātis	praetermissio aedilitatis
Untiefen gären (durch die Brandung)	vada spīrant	vada spirant
Verbannung rechne ich unter die größten Übel	exilium in māxumīs malīs dūcō	exilium in maxumis malis duco
Verbrechen gegen die Menschheit	scelus hūmānum	scelus humanum
Verdruss reibt die Seele auf	molestiae animum cōnficiunt	molestiae animum conficiunt
Vernunft, die widersinnig wirkt	ratiō in perversum sollers	ratio in perversum sollers
Verse, die mit jedem einzelnen Versfuß einen einzelnen Teil der Rede abschließen (= ποδομερεῖς στίχοι)	partipedēs versūs	partipedes versus
Versetzung (z.B. in die Plebs)	trāductiō, trāductiōnis f	traductio, traductionis f
Verstoß (gegen die Ordnung)	commissum, commissī n	commissum, commissi n
Viele Praesidenten der Europäischen Union werden die Ucraine nicht besuchen	multī praesidentēs Ūniōnis Eurōpaeae Ucraīnam nōn vīsitābunt	multi praesidentes Unionis Europaeae Ucrainam non visitabunt
Vorwurf, die Tribus bestochen zu haben	crīmen tribuārium	crimen tribuarium
Vögel, die ein Vorhaben aufhalten	avēs remorēs	aves remores
Vögel, die nur drei Monate dableiben	avēs trimēstrēs	aves trimestres
Wachbleiben die Nacht hindurch	pervigilia, pervigiliae f	pervigilia, pervigiliae f
Wasser her für die Hände!	cedo aquam manibus	cedo aquam manibus
Wasser tritt über die Ufer	aqua abundat	aqua abundat
Wetkstatt für die Herstellung von Wagen- (sc. fabrica)	carpentāria, carpentāriae f	carpentaria, carpentariae f
Wind hinderte die Schiffe daran, in den Hafen einzulaufen	nāvēs ventō tenēbantur, nē in portum venīrent	naves vento tenebantur, ne in portum venirent
		naves vento tenebantur, quominus in portum venirent
Worte, die den Zorn begünstigen	verba secunda īrae	verba secunda irae
Wut lässt die Augen furchtbar aussehen	īra oculōs tremendōs facit	ira oculos tremendos facit
Wörter, die das Geschlecht wechseln (je nach Numerus)	nōmina sēmigenia	nomina semigenia
Wörter, die nur im Nom. belegt sind (ἄπτωτος)	aptōta, aptōtōrum n	aptota, aptotorum n
Zeit auf die Wissenschaft verwenden	tempus in litterīs cōnsūmere	tempus in litteris consumere
Zeitumstände, die alle betreffen	tempora commūnia	tempora communia
Zenturie, die nach Losentscheid in den Zenturiatkomitien zuerst votierte	centuria praerogātīva	centuria praerogativa
Zirkus Flaminius (für die ludi plebeii)	circus Flāminius	circus Flaminius
Zweimännerkommission zur Aufsicht über die sibyllinischen Bücher	duumvirī sacrīs faciundīs	duumviri sacris faciundis
Zweimännerkommission zur Aufsicht über die sibyllinischen Bücher	duumvirī sacrōrum	duumviri sacrorum
acht Fuß in die Länge gestreckt	prōtentus in octō pedēs	protentus in octo pedes
achte auf die Befehle des Kaisers	iussa prīncipis adspectō	iussa principis adspecto
achte auf die Lehre der Wahrheit	animum adhibeō vēram ad ratiōnem	animum adhibeo veram ad rationem
ahme die Galater nach (vermenge Christliches mit Jüdischem)	galaticārī, galaticor	galaticor 1
ahme die Griechen nach	graecārī, graecor, graecātus sum	graecor 1
ahme die griechische Art nach (γραικίζω)	graecissāre, graecissō	graecisso 1
alle Gefühle für alle, die uns teuer sind	omnēs omnium cāritātēs	omnes omnium caritates
alle die aus Altersgründen nicht waffenfähig sind	omnēs, quī per aetātem arma ferre nōn possunt	omnes, qui per aetatem arma ferre non possunt
alle, auch die ältesten	omnēs antīquissimī	omnes antiquissimi
allein schon durch die Erscheinung	ipsō adspectū	ipso adspectu
allemal die älteste Zeit	antīquissimum quodque tempus	antiquissimum quodque tempus
alles, auch die geringste Kleinigkeit	omnia minima	omnia minima
als (obgleich) die Erbitterung des Volkes bereits abnahm	plēbis īrā vānēscente	plebis irā vanescente
als Flottenbefehlshaber die Peloponnes umschiffend	classī praefectus circumvehēns Peloponnēsum	classi praefectus circumvehens Peloponnesum
als die Ephoren die Schrift eingesehen (gelesen) hatten	librum cum ephorī cōgnōssent	librum cum ephori cognossent
als die Sache noch gut stand	rē integrā	re integra
als die Untätigkeit wohl behagte	blandiente inertiā	blandiente inertia
als ob die Sache eine Beratung erlaubte	quasi vērō cōnsiliī sit rēs	quasi vero consilii sit res,
als sich die Chance bot	opportūnitāte datā	opportunitate data
als sich die Gelegenheit bot	occāsiōne oblātā	occasione oblata
alt (auf die Frage 'wie alt?')	nātus, nāta, nātum	natus, nata, natum
alt = plērusque - die meisten	plērus, plēra, plērum	plerus, plera, plerum
am seichten Ufer gärt die Brandung	vada spīrant	vada spirant
an den Flussufern lässt die Erde einen Blumenteppich sprießen	flūmina circum fundit humus flōrēs	flumina circum fundit humus flores
an deren Gebiet grenzten die Nervier	eōrum fīnēs Nerviī attingēbant	eorum fines Nervii attingebant
an die (bei Zahlangaben)	fermē	ferme
an die Hand gewöhnt	mānsuēs, mānsuis	mansues, mansuis
an die Spitze der Legion stellen	legiōnī praeficere	legioni praeficere
an die Stelle der Lust tritt der Schmerz	in voluptātis locum dolor succēdit	in voluptatis locum dolor succedit
an die Zukunft denke ich nicht	futūra nōn cōgitō	futura non cogito
an die einzelnen Bürger verteilt [ager]	virītānus, virītāna, virītānum	viritanus, viritana, viritanum
an die tausend (für eine unbestimmt hohe Zahl)	quīngentī, quīngentae, quīngenta	quingenti, quingentae, quingenta
appelliere an die Volkstribunen	tribūnōs plēbis appellō	tribunos plebis appello
appelliere in einer Sache gegen die Entscheidung des Prätors an die Volkstribunen	tribūnōs plēbis in aliquā rē ā praetōre appellō	tribunos plebis in aliqua re a praetore appello
auch wenn du keinen Durst hast, setze dennoch das Glas an die Lippen	etsī nōn sitīs, attamen admovētō cyathum labrīs	si non sitis, attamen admoveto cyathum labris
auf Ersuchen an die Hand gegeben	rogāticius, rogāticia, rogāticium	rogaticius, rogaticia, rogaticium
auf dem Wasser bewegen sich spielend die Federn	in aquā plūmae collūdunt	in aqua plumae colludunt
auf dem Wasser tanzen die Federn	in aquā plūmae collūdunt	in aqua plumae colludunt
auf die (bestimmte) Stunde	ad hōram	ad horam
auf die Einflüsterungen seiner Gattin hin	suggerente coniuge	suggerente coniuge
auf die Erlaubnis hin, dass ...	permissō, ut ...	permisso, ut ...
auf die Farbe des Weines kommt es wenig an, nur darauf, dass er gut schmeckt	parvī interest, quō sit colōre vīnum, dummodo grātus sit sapor	parvi interest, quo sit colore vinum, dummodo gratus sit sapor
auf die Hüfte gestützt	cossim	cossim
auf die Hüfte gestützt [insideo]	coxim	coxim
auf die Minute	ad tempus	ad tempus
auf die Nachricht hin	audītō	audito
auf die Nachricht hin	nūntiātō	nuntiato
auf die Nachricht hin	nūntiō acceptō	nuntio accepto
auf die Nachricht hin	nūntiō allātō	nuntio allato
auf die Naturphilosophie lege ich das größte Gewicht	in physicīs plūrimum pōnō	in physicis plurimum pono
auf die Physik lege ich den größten Wert	in physicīs plūrimum pōnō	in physicis plurimum pono
auf die Probe stellend	exāminātrīx, exāminātrīcis f	examinatrix, examinatricis f
auf die Rasse bezogen	phȳlēticus, phȳlētica, phȳlēticum	phyleticus, phyletica, phyleticum
auf die Spule gehaspeltes Garn (πῆνος, dor. πᾶνος)	pānus, pānī m	panus, pani m
auf die Tribus bezüglich [crimen sodaliciorum - Bestechung der Tribus]	tribuārius, tribuāria, tribuārium	tribuarius, tribuaria, tribuarium
auf die Weide gehend	pascuālis, pascuāle	pascualis, pascuale
auf die andere Seite (> altroversus)	altrōrsus	altrorsus
auf die entgegengesetzte Weise	aliter	aliter
auf mir liegt die ganze Last	ad mē summa rērum redit	ad me summa rerum redit
aus jds. Miene schöpfe ich im voraus die sichere Hoffnung auf Sieg	ex vultū alicuius certam spem victōriae auguror	ex vultu alicuius certam spem victoriae auguror
bahne mir den Weg mitten durch die Stadt	iter mediae urbis teneō	iter mediae urbis teneo
bahne mir einen Weg durch die Schanzwerke	mūnītiōnēs perrumpō	munitiones perrumpo
baue Erzählungen in die Reden ein	nārrātiōnēs ōrātiōnibus īnserō	narrationes orationibus insero
baue das Haus weiter in die Höhe	tēctum altius tollō	tectum altius tollo
baue die Brücke wieder auf	pontem reficiō	pontem reficio
baue in die Höhe	exstruere, exstruō, exstrūxī, exstrūctum	exstruo 3
baue in die Höhe	extollere, extollō, extulī	extollo 3
baue in die Höhe [tectum altius]	tollere, tollō, sustulī, sublātum	tollo 3
baue in die Tiefe	dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	demitto 3
baue vor die zerstörte Mauer eine neue	prō dīrutō novum mūrum obstruō	pro diruto novum murum obstruo
beachte die Menschenrechte	iūra hominum respiciō	iura hominum respicio
beachte die Sterne	sīdera servō	sidera servo
beachte die Vorschriften	praecepta observō	praecepta observo
beachte die Zeitenfolge (Chonologie)	temporum ōrdinem servō	temporum ordinem servo
beanspruche die Führung im Krieg	bellum affectō	bellum affecto
beantrage die Todesstrafe	capitis (capite) anquīrō	capitis (capite) anquiro
bearbeite die Erde mit dem Pflug	vōmere terram subigō	vomere terram subigo
beauftrage die Durchführung (= mandare, quod perficiatur)	propetrāre, propetrō	propetro 1
beauftrage die Mägde und Amme mit der Pflege des Kindes	īnfantem ancillīs ac nūtrīcis dēlēgō	infantem ancillis ac nutricibus delego
bebelle die Philosophie	philosophiam collātrō	philosophiam collatro
bebrüte die Eier	ōvīs incubō	ovis incubo
bedrohe die Stadt	urbem temptō	urbem tempto
bedränge die Feinde	hostēs premō	hostes premo
bedränge die Fliehenden	fugientibus īnstō	fugientibus insto
bedränge die Nachhut	novissimōs premō	novissimos premo
bedrängen die Feinde	hostēs urgeō	hostes urgeo
beeile mich die Briefe zu lesen	properō ad epistulās	propero ad epistulas
beeinflusse die Menschen	hominum animōs pertractō	hominum animos pertracto
beende die Aussetzung der Gerichtstätigkeit	iūstitium remittō	iustitium remitto
beende die Belagerung	obsidiō dēcēdō	obsidio decedo
beende die Belagerung	obsidium solvō	obsidium solvo
beende die Friedensgespräche	dē pāce agere dēsinō	de pace agere desino
beende die Friedensgespräche	īnfectā pāce lēgātōs dīmittō	infecta pace legatos dimitto
beende die Senatssitzung	senātum dīmittō	senatum dimitto
beende die Zeit der Jugend	dēvirginārī, dēvirginor, dēvirginātus sum	devirginor 1
beende die begonnene Ordnung	ōrdinem coeptum dispungō, dispūnxī, dispūnctum	ordinem coeptum dispungo
befehle den Staaten die Stellung von Geiseln	cīvitātibus obsidēs imperō	civitatibus obsides impero
befehle einem Staat die Stellung von Soldaten	cīvitātī mīlitēs imperō	civitati milites impero
befehle jdm. die Zahlung von Abgaben	tribūta alicuī imperō	tributa alicui impero
befestige die Eintracht	concordiam cōpulō	concordiam copulo
beflecke die Heiligkeit der Gesandtschaft	caerimōniam lēgātiōnis polluō	caerimoniam legationis polluo
befolge die Gesetze	lēgibus obsequor	legibus obsequor
befrage die Geschichte	memoriam annālium replicō	memoriam annalium replico
befrage die Geschichte	memoriam temporum replicō	memoriam temporum replico
befrage die Senatoren	patrēs cōnsulō	patres consulo
befrage die Senatoren zu etw.	patrēs cōnsulō dē aliquā rē	patres consulo de aliqua re
befrage die Weissagevögel	inaugurāre, inaugurō, inaugurāvī, inaugurātum	inauguro 1
befrage die sibyllinischen Bücher	librōs Sibyllīnōs adeō	libros Sibyllinos adeo
befrage die sibyllinischen Bücher	librōs Sibyllīnōs cōnsulō	libros Sibyllinos consulo
befreie die Bürger aus der Haft	cīvēs dē nervō eximō	cives de nervo eximo
befreie die Stadt	urbem in lībertātem eximō	urbem in libertatem eximo
befruchte die Feige (von der Gallwespe)	caprifīcāre, caprifīcō	caprifico 1
begebe mich auf die Flucht	fugae mē dō	fugae me do
begebe mich auf die Flucht	fugere, fugiō, fūgī, fugitūrus	fugio 5
begebe mich auf die Flucht	mē in fugam cōnferō	me in fugam confero
begebe mich auf die Flucht	mē in fugam coniciō	me in fugam conicio
begebe mich auf die Flucht	mē in fugam dō	me in fugam do
begebe mich in die Stadt	mē cōnferō in oppidum	me confero in oppidum
beginne die Hochzei zu erstreben	nūptiās ārdēscō	nuptias ardesco
begleite die Ausgehenden auf Schritt und Tritt	ēgressibus adhaerēscō	egressibus adhaeresco
begleite die Stelle eines Legaten	lēgātiōnem obeō	legationem obeo
begleite jdn. in die Verbannung	in exsilium aliquem comitor	in exsilium aliquem comitor
begrabe die Gebeine	ossa premō	ossa premo
begreife die wahre Idee des römischen Senats	vēram speciem Rōmānī senātūs capiō	veram speciem Romani senatus capio
begünstige die Gegenpartei	praevāricārī, praevāricor, praevāricātus sum	praevaricor 1
behacke die Saat	sarculāre, sarculō, sarculāvī, sarculātum	sarculo 1
behalte die Maske bei	persōnam perferō	personam perfero
behalte die Oberhand	exsuperāre, exsuperō, exsuperāvī, exsuperātum	exsupero 1 (exupero 1)
behalte die Oberhand	praevalēre, praevaleō, praevaluī	praevaleo 2
behalte die Oberhand	valēre, valeō, valuī	valeo 2
behalte die Streitsache	lītem in meam rem vertō	litem in meam rem verto
behalte die Worte im Gedächtnis	verba recondō	verba recondo
behalte völlig die Oberhand	dēvincere, dēvincō, dēvīcī, dēvictum	devinco 3
behandele die Worte metrisch	verba numerīs coerceō	verba numeris coerceo
behaupte die Herrschaft	imperium obtineō	imperium obtineo
behaupte die Nationalität	mōrēs, lēgēs et ingenium sincērum integrumque ā contāgiōne accolārum servō	mores, leges et ingenium sincerum integrumque a contagione accolarum servo
behebe die Schwierigkeiten	difficultātēs āmoveō	difficultates amoveo
beherrsche die Völker	populōs diciōne premō	populos dicione premo
bei der Zuneigung, die uns verbindet	prō mūtuō inter nōs animō	pro mutuo inter nos animo
bei dir liegt die Schuld	penes tē culpa est	penes te culpa est
bei mir wird die Freiheit viel teurer verkauft	multō māiōris alapae mēcum vēneunt (alapa als Zeichen der Freilassung)	multo maioris alapae mecum veneunt
beiße in die Zügel	frēnum premō	frenum premo
beiße mir die Zunge ab	dentibus linguam abscīdō	dentibus linguam abscīdo
bekenne die Wahrheit	vērum profiteor	verum profiteor
beklage die Lebenden und die Toten	vīvōs mortuōsque complōrō	vivos mortuosque comploro
bekleide die Diktatur	dictātūram gerō	dictaturam gero
bekleide die höchsten Ämter	summīs honōribus fungor	summis honoribus fungor
bekomme die Fäuste zu kosten	pūgnōs edō	pugnos edo
bekomme die Kosten wieder heraus	sūmptum reficiō	sumptum reficio
bekränze die Schläfen mit frischem Lorbeer	viridī tempora lauro advēlō	viridi tempora lauro advelo
belade die Schiffe	nāvēs onerō	naves onero
belagere die Stadt	oppidum circumsīdō	oppidum circumsido
belauere die Irrtümer der Menschen	errōrēs hominum aucupor	errores hominum aucupor
belebe in jdm. die Hoffnung	ad spem aliquem ērigō	ad spem aliquem erigo
belfern die Sklaven gegen dich?	num servī tibi respōnsant?	num servi tibi responsant?
bemanne die Flotte mit Bundesgenossen	classem sociīs compleō	classem sociis compleo
bemühe mich um die Genesung des Kranken	sānitātem aegrī petō	sanitatem aegri peto
beneide nicht die Reichen!	dīvitēs nē sint tibi invidiae!	divites ne sint tibi invidiae!
beobachte und deute die Vorzeichen	augurāre, augurō, augurāvī, augurātum	auguro 1
bereite die Reise vor	iter parō	iter paro
bereite die Tafel	lectulōs sternō	lectulos sterno
berenne die Stadt	urbem circumveniō	urbem circumvenio
berichte die Geschehnisse auszugsweise	rēs gestās carptim perscrībō	res gestas carptim perscribo
berufe den Senat in die Kurie	senātum in cūriam cōgō	senatum in curiam cogo
berufe die Bürger zur Volksversammlung	cīvēs ad conventiōnem vocō	cives ad conventionem voco
berühre inständig die Knie	cōnfricō genua	confrico genua
berühre nur die Hauptpunkte	rēs summās attingō	res summas attingo
beschlafe die Frauen anderer Männer	uxōrēs aliēnās permolō	uxores alienas permolo
beschlage die Stiefel mit goldenen Nägeln	caligās aurō fīgō	caligas auro figo
beschleunige die Bewegung (von etw.) [aquam]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
beschneide die Geschlechtsteile	genitālia circumcīdō	genitalia circumcido
beschneide die Weinrebe	vītem attondeō	vitem attondeo
beschneide die Weinrebe	vītem compēscō	vitem compesco
beschneide die Zweige	rāmōs compēscō	ramos compesco
beschneide jdm. die Federn (sprichwörtl.)	alicui pennās incīdō	alicui pennas incido
beschneide jdm. die Federn (sprichwörtl.)	aliquem frangō	aliquem frango
beschottere die Wege	vias glāreā substruō	vias glarea substruo
beschwöre die Geister	daemonēs adiūrō	daemones adiuro
beschwöre die bösen Geister (εξορκίζω)	exorcizāre, exorcizō, exorcizāvī	exorcizo 1
beseitige die Gefahren	perīcula āmōlior	pericula amolior
beseitige die Hindernisse	morās praecipitō	moras praecipito
besetze die Brücke vorher	pontem antecapiō	pontem antecapio
besetze die Ebene	plānitiem compleō	planitiem compleo
besetze die Mauern mit Bewaffneten	mūrōs armātīs compleō	muros armatis compleo
besinge die Ruhmestaten der Helden	fortium virōrum laudēs personō	fortium virorum laudes persono
besinge die Taten der Könige	rēgum facta canō	regum facta cano
besinge die Taten der Väter	facta pangō patrum	facta pango patrum
besorge die Rechtspflege	iūdicia administrō	iudicia administro
besorge die rechte Seite des Werkes	dextram partem operis administrō	dextram partem operis administro
besorge im Lager die Nachtwache	in castrīs vigiliās agō	in castris vigilias ago
bespanne die Gitarre mit Saiten	citharam nervīs intendō	citharam nervis intendo
bespanne die Zither mit Saiten	citharam nervīs intendō	citharam nervis intendo
bespreche die Gründe von etw.	causās alicuius reī commemorō	causas alicuius rei commemoro
besprenge die Altäre mit dem Blut von Gefangenen	adoleō ārās cruōre captīvō	adoleo aras cruore captivo
bespritze die Felsen mit Blut	saxa sanguine spargō	saxa sanguine spargo
bespritze die Tische mit Blut	aspergō sanguine mēnsās	aspergo sanguine mensas
bestehe darauf, die Maske abzuwerfen	abrumpī dissimulātiōnem urgeō	abrumpi dissimulationem urgeo
bestehe darauf, die Meereskünste weiter hinauszurücken	urgeō maris submovēre lītora	urgeo maris submovere litora
besteige die Rednerbühne	in cōntiōnem ēscēndō	in contionem escendo
besteige die Rednerbühne	in rōstra ēscēndō	in rostra escendo
bestelle die Saat	sēmentem faciō	sementem facio
bestimme die Abgabe	vectīgal statuō	vectigal statuo
bestimme die Grenzen von etw.	circumscrībere, circumscrībō, circumscrīpsi, circumscrīptum	circumscribo 3
bestimme die Lust als das Gute und den Schmerz als das Übel	bona voluptāte terminō, mala dolōre	bona voluptate termino, mala dolore
bestimme die Richter eines Prozesses durch Los	dicam sortior	dicam sortior
bestimme die Stadt nachdrücklich zur Kapitulation	urbem ad dēditiōnem perpellō	urbem ad deditionem perpello
bestimme die Zuhörer dazu, dass...	animōs audientium permoveō, ut...	animos audientium permoveo, ut ...
bestimme die verschiedenen Rechte der Volksstämme	iūra in cīvitātēs distribuō	iura in civitates distribuo
bestimme einen Tag für die Unterredung	diem dīcō colloquiō	diem dico colloquio
bestreite die Kosten	sūmptūs tolerō	sumptus tolero
		sumptus tolero
bestreite die Kosten aus öffentlichen Mitteln	impēnsam dē pūblicō praestō	impensam de publico praesto
bestürme die Feinde im Rücken	tergīs pūgnantium assultō (tergīs = dat.)	tergis pugnantium assulto
bestürme die Götter mit Opfern	deōs suppliciīs fatīgō	deos suppliciis fatigo
besuche (regelmäßig) die Schule	scholam frequentō	scholam frequento
besuche der Reihe nach die Verwundeten	sauciōs circumeō	saucios circumeo
besudele die Haare mit Blut	capillōs sanguine turpō	capillos sanguine turpo
besänftige die Himmlischen	caelestēs pācificō	caelestes pacifico
besänftige die aufgebrachte Menge	concitātam multitūdinem reprimō	concitatam multitudinem reprimo
bete die Göttern an	deōs adōrō	deos adoro
betreibe die Verurteilung (aliquem aliquo crimine - jds. mit der Beschuldigung)	damnāre, damnō, damnāvī, damnātum	damno 1
betrete die Bahn der Tugend	viam virtūtis ingredior	viam virtutis ingredior
betrete die Stadt	in urbem introeō	in urbem introeo
betrete die Stadt	urbem ingredior	urbem ingredior
betrete die Stadt	urbem intrō	urbem intro
bette auf die Bahre	pōnere, pōnō, posuī, positum	pono 3
betätige die Bremse	sufflāmen adhibeō	sufflamen adhibeo
betätige die Bremse	sufflāmine ūtor	sufflamine utor
beuge die Knie (alicui - vor jdm.)	aggeniculārī, aggeniculor	aggeniculor 1
beuge die Knie	genua submittō	genua submitto
beuge die Knie	ingeniculāre, ingeniculō, ingeniculāvī	ingeniculo 1
beuge die Rebe zu tief hinab	vītem praecipitō	vitem praecipito
beunruhige die Stadt durch Gerüchte	urbem rūmōribus pulsō	urbem rumoribus pulso
beute die Weisheit der Rechtsgelehrten aus	iūriscōnsultōrum sapientiam compīlō	iurisconsultorum sapientiam compilo
bevor die Trompete ertönt	ante tubam	ante tubam
bewache die Ausgänge	exitūs asservō	exitus asservo
bewaffne die Rechte mit einer Axt	dextrās secūrī obarmō	dextras securi obarmo
bewahre die Achtung	reverentiam retineō	reverentiam retineo
bewahre die Beute sorgfältig auf	praedam diligenter asservō	praedam diligenter asservo
bewahre die Erinnerung	memoriam retineō	memoriam retineo
bewahre die Treue	fidem servō	fidem servo
bewege die Arme im Takt (beim Tanzen)	brāchia numerīs moveō	brachia numeris moveo
beweise Ausdauer für die Bedürfnisse des Krieges	bellī necessitātibus patientiam adhibeō	belli necessitatibus patientiam adhibeo
beweise die Verdächtigkeit von etw.	aliquid suspectum esse doceō	aliquid suspectum esse doceo
beweise mir das Gegenteil, wenn ich die Unwahrheit sage	redargue mē, sī mentior	redargue me, si mentior
bewundere über die Maßen (rem - etw.)	exōsculārī, exōsculor, exōsculātus sum	exosculor 1
bewässere die Äcker	agrōs irrigō	agros irrigo
bezahle die Fracht	pecūniam prō vectūrā solvō	pecuniam pro vectura solvo
bezahle die Fracht	prō vectūrā solvō	pro vectura solvo
bezahle die Hälfte	dīviduum fac	dividuum fac
bezahle die fällige Strafsumme	lītem solvō	litem solvo
bezahle jdm. seinen Lohn auf die Hand	mercēdem alicuī repraesentō	mercedem alicui repraesento
bezeuge die Identität (vor Gericht)	cōgnōscere, cōgnōscō, cōgnōvī, cōgnitum	cognosco 3
biete die Stirn	contemnere, contemnō, contempsī, contemptum	contemno 3
biete die Stirn	contrā nītor	contra nitor
biete die Ware billig an	mercem parvō pretiō liceō	mercem parvo pretio liceo
biete die ganze Macht des Krieges auf	vīrēs intimās mōlemque bellī cieō	vires intimas molemque belli cieo
biete die offene Flanke	latus obdō apertum	latus obdo apertum
biete die offene Flanke	latus obdō nūdum	latus obdo nudum
biete jdm. die Hand (zum Gruß)	dextram alicuī porrigō	dextram alicui porrigo
biete jdm. die Rechte	dextram alicuī offerō	dextram alicui offero
bilde die Nachhut	agmen claudō	agmen claudo
bilde die Nachhut	agmen cōgō	agmen cogo
bilde die Reserve	subsidiārī, subsidior	subsidior 1
billige den Bericht über die Sicherheits- und Verteidigungspolitik	relātiōnem dē polīticā sēcūritātis et dēfēnsiōnis comprobō	relationem de politica securitatis et defensionis comprobo
billige die entgegengesetzte Weise	mihi contrā ea vidētur	mihi contra ea videtur
bin an die sechzig Jahre alt	habeō annōs circiter sexāginta	habeo annos circiter sexaginta
bin bereit, ein zweites Mal um die Entscheidung zu kämpfen (+ inf.)	iterum parātus sum dēcertāre	iterum paratus sum decertare
bin die Hauptperson bei etw. [illi crudelitati]	praeesse, praesum, praefuī (+ Dat.)	praesum (+ Dat.)
bin freundlich auf die Römer gesinnt	amīcē dē Rōmānīs cōgitō	amice de Romanis cogito
bin für die Kanaille entflammt (von Liebe)	caleō sordibus	caleo sordibus
bin für die gleichen Eindrücke empfänglich	iīsdem rēbus moveor	iisdem rebus moveri
bin gegen die Wahrheit blind	ā vērō āversus sum	a vero aversus sum
bin mächtiger als die Mutter	auctōritātī parentis anteeō	auctoritati parentis anteeo
bin unsicher, ob ich die Herrschaft ergreifen soll	ambiguus sum imperandī	ambiguus sum imperandi
bin von ungeheurer Bewunderung für die Römer erfüllt	ingentī Rōmānōrum admīrātiōne teneor	ingenti Romanorum admiratione teneor
bin über die sechzig Jahre hinaus	sexāgintā annōs supergressus sum	sexāgintā annōs supergressus sum
binde das Kind an die Lanze	nātam mediae hastae circumligō	natam mediae hastae circumligo
binde den Hund an die Tür	canem alligō ad ōstium	canem alligo ad ostium
binde die Haare in (mit) einem Knoten zusammen	crīnēs nōdō coerceō	crines nodo coerceo
binde die Hände auf den Rücken	manūs ad terga restringō	manus ad terga restringo
binde die Hände zusammen	manūs colligō	manus colligo
binde die Rahen am Mast fest	antemnās ad mālōs dēstinō	antemnas ad malos destino
bis an die Brust entblößt	expapillātus, expapillāta, expapillātum	expapillatus, expapillata, expapillatum
bis an die Knöchel gehend	subtālāris, subtālāre	subtalaris, subtalare
bis auf die Fußzehen	ad īmōs pedēs	ad imos pedes
bis auf die Füße wallend	flūxipedus, flūxipeda, flūxipedum	fluxipedus, fluxipeda, fluxipedum
bis auf die Knochen Büromensch	ad ossa officiālis	ad ossa officialis
bis auf die Nagelprobe (ἐπ᾽ ὀνυχος)	ad unguem	ad unguem
bis auf die Nagelprobe (εἰς ὄνυχα)	in unguem	in unguem
bis in die Einzelheiten	per minūtiās	per minutias
bis in die Fingerspitzen	dē tenerō unguī	de tenero ungui
bis in die Knochen dringende Ermattung (ὀστοκόπος)	ostocopos, ostocopī m	ostocopos, ostocopi m
bis in die letzte Verästelung	per minūtiās	per minutias
bis tief in die Nacht hinein	ad multam noctem	ad multam noctem
bis vorn an die Hände	ūsque in prīmōrēs manūs	usque in primores manus
bitte auf die feine Art	precēs oblīquō	preces obliquo
bitte die Götter flehentlich	deōs lacessō (precibus)	deos lacesso (precibus)
bitte die Rechnung!	subdūcātur quaesō ratiō	subducatur quaeso ratio
blase die Backen auf (vor Wut)	buccās īnflō	buccas inflo
blaugrau seien die Augen Minervas, meerblau die des Neptunus	caesiōs oculōs Minervae, caeruleōs esse Neptūnī	caesios oculos Minervae, caeruleos esse Neptuni
bleibe die Nacht über	manēre, maneō, mānsī, mānsum	maneo 2
bleibe über die Zeit aus	cessāre, cessō, cessāvī, cessātum	cesso 1
blende die Augen	oculōs praestringō	oculos praestringo
blende jdm. die Augen	aciem oculōrum alicuī praestringō	aciem oculorum alicui praestringo
blicke in die Zukunft	animō futūra prōspiciō	animo futura prospicio
blicke in die Zukunft	in posterum prōspiciō	in posterum prospicio
blicke in die Zukunft	prōspiciō, quae futūra sunt	prospicio, quae futura sunt
blicke in die Zukunft	prōvideō, quae futūra sunt	provideo, quae futura sunt
breche das Schweigen und lasse die Worte hervordringen	victō silentiō prōrumpō	victo silentio prorumpo
breche den Wall ab und fülle die Gräben auf	vallum scindō fossāsque compleō	vallum scindo fossasque compleo
breche die Brücke ab	pontem rescindō	pontem rescindo
breche die Ehe	adulterāre, adulterō, adulterāvī, adulterātum	adultero 1
breche die Freundschaft abrupt ab	amīcitiam repente praecīdō	amicitiam repente praecido
breche die Friedensverhandlungen ab	dē pāce agere dēsinō	de pace agere desino
breche die Friedensverhandlungen ab	īnfectā pāce lēgātōs dīmittō	infecta pace legatos dimitto
breche die Mauer an	mūrum caedō	murum caedo
breche die Rede ab	sermonem sēgregō	sermonem segrego
breche die Schranken auf	claustra effringō	claustra effringo
breche die Spitze ab [causam belli]	praecīdere, praecīdō, praecīdī, praecīsum	praecido 3
breche die Tore auf	portās mōlior	portas molior
breche die Treue	fidem frangō	fidem frango
breche die Treue	fidem laedō	fidem laedo
breche die Treue	fidem violō	fidem violo
breche die Tür auf	cardinēs effringō	cardines effringo
breche die Tür auf	iānuam effringō	ianuam effringo
breche die Tür auf	iānuam revellō	ianuam revello
breche die Tür auf	valvās effringō	valvas effringo
breche die heilige Verpflichtung des Fahneneides	sacrāmentī religiōnem rumpō	sacramenti religionem rumpo
breche die vom Adel gezogenen Schranken auf	claustra nōbilitātis refringō	claustra nobilitatis refringo
breche in die Stadt ein	in oppidum irrumpō	in oppidum irrumpo
breche in die Stadt ein	oppidō irrumpō	oppido irrumpo
breche in die Stadt ein	oppidum irrumpō	oppidum irrumpo
brenne die Häuser nieder	tēcta solō adaequō	tecta solo adaequo
brennender Durst quält die Verwundeten	sitis sauciōs perūrit	sitis saucios perurit
bringe Iuno die ehrenden Opfer dar	Iūnōnī adoleō honōrēs	Iunoni adoleo honores
bringe Junge auf die Welt	fētūs ēdō	fetus edo
bringe Junge auf die Welt	fētūs fundō	fetus fundo
bringe Junge auf die Welt	fētūs prōcreō	fetus procreo
bringe an die Luft [oleas, vinum]	ventilāre, ventilō, ventilāvī, ventilātum	ventilo 1
bringe auf die Beine	concīre, conciō, concīvī, concītum	concio 4 (concieo 2)
bringe auf die Bühne	indūcere, indūcō, indūxī, inductum	induco 3
bringe auf die Seite	intervertere, intervertō, intervertī, interversum (intervortere, intervortō, intervortī, intervorsum)	interverto 3
bringe auf die rechte Bahn zurück	redūcere, redūcō, redūxī, reductum	reduco 3
bringe beides in die Balance (aliquid cum aliquā rē - etw. durch etw.)	alterum cum alterō compēnsō	alterum cum altero compenso
bringe den Trägen auf die Beine	commoveō languentem	commoveo languentem
bringe die Dinge in Ordnung	rēs in ōrdinem addūcō	res in ordinem adduco
bringe die Dinge in Ordnung	rēs in ōrdinem redigō	res in ordinem redigo
bringe die Flucht zum Stehen	fugam sistō	fugam sisto
bringe die Frage zur Entscheidung	quaestiōnem ad terminum addūcō	quaestionem ad terminum adduco
bringe die Gefahren in Erinnerung	perīcula commemorō	pericula commemoro
bringe die Gegenwart mit der Zukunft in innigste Verbindung	rēbus praesentibus futūrās adiungō atque annectō	rebus praesentibus futuras adiungo atque annecto
bringe die Gewalt an mich	rērum potior	rerum potior
bringe die Legionen zur Flucht	legiōnēs in fugam āvertō	legiones in fugam averto
bringe die Mauer zum Einsturz	mūrum subruō	murum subruo
bringe die Nachhut in Verwirrung	novissimōs turbō	novissimos turbo
bringe die Nachricht, melde	nūntium afferō + aci	nuntium affero + aci
bringe die Nacht hin	noctem tendō	noctem tendo
bringe die Nacht in Sicherheit zu	noctem tūtam capessō	noctem tutam capesso
bringe die Nacht sicher und wachsam im Lager zu	noctem in castrīs tūtam et vigilem capessō	noctem in castris tutam et vigilem capesso
bringe die Nacht zu	pernoctāre, pernoctō, pernoctāvī, pernoctātūrus,	pernocto 1
bringe die Rede auf etw.	mentiōnem alicuius reī īnferō	mentionem alicuius rei infero
bringe die Rede auf etw.	mentiōnem faciō alicuius reī	mentionem facio alicuius rei
bringe die Rede auf etw.	sermōnem īnferō dē aliquā rē	sermonem infero de aliqua re
bringe die Reihen in Verwirrung	ōrdinēs turbō	ordines turbo
bringe die Rettung zustande	salūtem expediō	salutem expedio
bringe die Richter auf	mentēs iūdicum permoveō	mentes iudicum permoveo
bringe die Seele zu Selbstbewusstsein	animum ad sē ipsum advocō	animum ad se ipsum advoco
bringe die Sprache auf etw.	mentiōnem alicuius reī īnferō	mentionem alicuius rei infero
bringe die Sprache auf etw.	mentiōnem faciō alicuius reī	mentionem facio alicuius rei
bringe die Sprache auf etw.	sermōnem īnferō dē aliquā rē	sermonem infero de aliqua re
bringe die Sprache auf etw. anderes	sermōnem aliō trānsferō	sermonem alio transfero
bringe die Verschwörung zur Anzeige	indicō dē coniūrātiōne	indico de coniuratione
bringe die Wahrheit ans Licht	vēritātem ēnūbilō, ēnūbilāvi, ēnūbilātum	veritatem enubilo
bringe die Zeit mit Reden unnütz hin	aquam perdō	aquam perdo
bringe die Zeit unnütz zu	diem surripiō	diem surripio
bringe die angefangenen Jamben zu Ende	inceptōs iambōs ad umbilīcum addūcō	inceptos iambos ad umbilicum adduco
bringe die Überzeugung bei (+aci - dass ...)	suādēre, suādeō, suāsī, suāsum	suadeo 2
bringe etw. an die Öffentlichkeit	aliquid in vulgus ēdō	aliquid in vulgus edo
bringe etw. unter die Leute	aliquid in vulgus efferō	aliquid in vulgus effero
bringe etwas auf die Bühne	in scaenam aliquid indūcō	in scaenam aliquid induco
bringe in die Höhe	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3
bringe in die Höhe	subicere, subiciō, subiēcī, subiectum	subicio 5
bringe in die Höhe [tectum]	suspendere, suspendō, suspendī, suspēnsum	suspendo 3
bringe in die Nähe	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
bringe in die frühere Ordnung zurück	regradāre, regradō, regradāvī, regradātum	regrado 1
bringe jdn. auf die Bühne	in scaenam aliquem prōmō	in scaenam aliquem promo
bringe jdn. auf die Folter	in cruciātum aliquem dō	in cruciatum aliquem do
bringe jdn. auf die Folter	in tormenta aliquem dō	in tormenta aliquem do
bringe jdn. auf die Folter	tormenta alicuī admoveō	tormenta alicui admoveo
bringe jdn. auf die Folter	tormentīs aliquem dēdō	tormentis aliquem dedo
bringe mich in die Verfassung, dass ...	ita mē compōnō, ut ...	ita me compono, ut ...
bringe sie in die Lage, dass ihnen mit Proviant nicht geholfen werden kann	eō illōs compellō, ut commeātū iuvārī nōn possint	eo illos compello, ut commeatu iuvari non possint
bringe unter die Erde	suppōnere, suppōnō, supposuī, suppositum	suppono 3
bringe unter die Leute	aliīs nārrō	aliis narro
bringe unter die Leute	circumferre, circumferō, circumtulī, circumlātum	circumfero
bringe unter die Leute	diffāmāre, diffāmō, diffāmāvī, diffāmātum	diffamo 1
bringe unter die Leute	dissipāre, dissipō, dissipāvī, dissipātum	dissipo 1
bringe unter die Leute	dīvulgāre, dīvulgō (dīvolgō), dīvulgāvī, dīvulgātum	divulgo 1 (divolgo 1)
bringe unter die Leute	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3
bringe unter die Leute	effūtīre, effūtiō, effūtīvī (effūtiī), effūtītum	effutio 4
bringe unter die Leute	ēnūntiāre, ēnūntiō, ēnūntiāvī, ēnūntiātum	enuntio 1
bringe unter die Leute	ēvulgāre, ēvulgō, ēvulgāvī, ēvulgātum	evulgo 1
bringe unter die Leute	forās aliquid ēlīminō	foras aliquid elimino
bringe unter die Leute	forās efferō	foras effero
bringe unter die Leute	forās prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	foras profero
bringe unter die Leute	in vulgus efferō	in vulgus effero
bringe unter die Leute	in vulgus prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	in vulgus profero
bringe unter die Leute	invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum (involgō)	invulgo 1 (involgo 1)
bringe unter die Leute [in vulgus, foras]	prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	profero
bringe unter die Leute	vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum	vulgo 1
bringe unter die Leute (mündlich)	circumferre, circumferō, circumtulī, circumlātum	circumfero
bringe unter die große Menge	vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum	vulgo 1
bringe unvermerkt die Nacht hin	noctem dēcipiō	noctem decipio
bringe wieder auf die Bühne [in scaenam]	redūcere, redūcō, redūxī, reductum	reduco 3
bringe wieder in die richtige Lage [comas]	recompōnere, recompōnō, recomposuī, recompositum	recompono 3
büße die Keuschheit ein	pudīcitiam āmittō	pudicitiam amitto
büße die Strafe für mein Säumnis ab	verberātiōnem cessātiōnis dō	verberationem cessationis do
büße die ganze Beute ein	praedam omnem āmittō	praedam omnem amitto
da die Götter abgeneigt sind	dīs āversīs	dis aversis
da die Lage der Dinge sich bereits zur Entscheidung neigte	prōclīnātā iam rē	proclinata iam re
da er die Hoffnung für seinen Schwiegersohn aufgegeben hatte	dēspērātīs generī rēbus	desperatis generi rebus
da sie die Hoffnung aufgegeben hatten, die Provinzen zu behaupten	provinciārum dēspērātīs rēbus	provinciarum desperatis rebus
da stehen die Ochsen am Berg! (sprichwörtl.)	aqua haeret	aqua haeret
dafür muss ich die Verantwortung tragen	mihi huius reī culpa praestanda erit	mihi huius rei culpa praestanda erit
dafür trage ich die Verantwortung	huius reī culpam ego sustinebō	huius rei culpam ego sustinebo
damit hat es die selbe Bewandtnis	eadem est huius reī ratiō	eadem est huius rei ratio
daraus schließe ich auf die geringe Zahl der Feinde	inde paucitātem hostium colligō	inde paucitatem hostium colligo
das Alter verstärkt die Lust am Reden	senectūs aviditātem sermōnis auget	senectus aviditatem sermonis auget
das Blut verteilt sich durch die Adern im ganzen Körper	sanguis per vēnās in omne corpus diffunditur	sanguis per venas in omne corpus diffunditur
das Buch langweilt die Leser	liber languōrem legentium animīs affert	liber languorem legentium animis affert
das Buch langweilt die Leser	liber molestiam legentium animīs affert	liber molestiam legentium animis affert
das Denken nimmt die Augen zu Hilfe	cōgitātiō oculōs advocātōs adhibet	cogitatio oculos advocatos adhibet
das Ei will die Henne lehren (sprichwörtl.)	sūs Minervam docet	sus Minervam docet
das Flugzeug wird vom Sturm in die Luft gerissen	āēroplanum procellā in āēra corripitur	aeroplanum procella in aera corripitur
das Geheimnis des christlichen Lebens ist die Liebe	Chrīstiānae arcānum vītae cāritās existit	Christianae arcanum vitae caritas existit
das Gerücht hatte die Leute erfasst	audītus animos occupāverat	auditus animos occupaverat
das Glück fördert die Arbeit	fortūna adspīrat labōrī	fortuna adspirat labori
das Haus bietet Aussicht auf die Felder	domus prōspicit agrōs	domus prospicit agros
das Meer plätschert an die Küste	mare lītoribus allūdit	mare litoribus alludit
das Rad dreht sich um die Achse	rota circumvertitur axem	rota circumvertitur axem
das Schicksal ist die Verkettung der Dinge durch alle Zeiten hindurch	fātum est cōnexiō rērum per aeternitātem	fatum est conexio rerum per aeternitatem
das Schiff gleitet an die Küste	mare adlābitur aestū	navis adlabitur oris
das Vorhaben gewinnt die Zustimmung vieler Bürger	propositum favōrem multōrum cīvium sibi conciliat	propositum favorem multorum hominum sibi conciliat
das Wasser reicht bis an die Brust	aqua pectus aequat	aqua pectus aequat
das Wasser reicht bis über die Brust	aqua pectus superat	aqua pectus superat
das Wort dringt tiefer in die Seele	verbum altius in pectus dēscendit	verbum altius in pectus descendit
das die Schiffe zerschellende Meer	mare naufragum	mare naufragum
das machen die meisten anders	quod contrā fit ā plērīsque	quod contra fit a plerisque
das macht die Sache selbst schon deutlich	hoc rēs ipsa indicat	hoc res ipsa indicat
das wird nichts Geringeres werden als die Quadratur des Kreises	quod nōn facilius erit quam quadrātūra circulī	quod non facilius erit quam quadratura circuli
das zeigt die Sache selbst an	hoc rēs ipsa indicat	hoc res ipsa indicat
daselbst verbreitete sich die Kunde	eā fama peragravit	ea fama peragravit
decke die Nachhut	novissimīs praesidiō sum	novissimis praesidio sum
decke die Stadt durch eine Besatzung	urbem praesidiō saepiō	urbem praesidio saepio
decke die Tafel	triclīnium sternō	triclinium sterno
decke die Täuschung auf	commenta retegō	commenta retego
decke die linke Flanke	sinistrum latus claudō	sinistrum latus claudo
dehne die Grenzen des Reiches aus	terminōs imperiī prōmoveō	terminos imperii promoveo
deine Schönheit macht die Gatten nachlässig	tua aura marītōs retardat	tua aura maritos retardat
dem Africanus kann ich keineswegs die Hand reichen (übtrg.: gleichkommen)	ad Āfricānum minimē aspīrō	ad Africanum minime aspiro
dem Schläge auf die Augen klatschen	oculicrepida, oculicrepidae m	oculicrepida, oculicrepidae m
dem Schläge auf die Beine klatschen	crūricrepida, crūricrepidae m	cruricrepida, cruricrepidae m
dem die Beine gebrochen werden	crūrifragius, crūrifragiī m	crurifragius, crurifragiī m
demonstriere gegen die thailändische Regierung	contrā regimen Thaiōrum dēmōnstrō	contra regimen Thaiorum demonstro
den Angrivariern folgen abschließend die Chasuarier	Angrivariōs ā tergō Chasuariī claudunt	Angrivarios a tergo Chasuarii claudunt
den Freunden die Gefahr verheimlichen	amicos perīculum celare	amicos periculum celare
den Gebeinen entschwindet die Lebenswärme	calor ossa relinquit	calor ossa relinquit
den Vereinigten Staaten droht die Zahlungsunfähigkeit	ruīna aerāriō Cīvitātum Americae Ūnitārum impendet	ruina aerario Unitarum Americae Civitatum impendet
den ganzen Tag und die Nacht hindurch	perdius et pernox	perdius et pernox
denen wird Bewunderung gezollt, die ...	iī admīrātiōne afficiuntur, quī ...	ii admiratione afficiuntur, qui ...
denke daran, die günstige Gelegenheit nicht auszulassen	cōgitā, nē occāsiōnem dīmittās	cogita, ne occasionem dimittas
denke in die Quere (eigener Vorschlag)	in trānsversum cōgitō	in transversum cogito
denke mehr an die Furcht als an den Diensteid	timōrī magis quam religiōnī cōnsulō	timori magis quam religioni consulo
denke mir die Götter in menschlicher Gestalt	speciem hominum ad deōs cōnferō	speciem hominum ad deos confero
denke nicht an die Zukunft	futūra nōn cūrō	futura non curo
denkt sowohl an die Vorfahren als auch an die Nachkommen!	et maiōrēs et posterōs cōgitāte	et maiores et posteros cogitate
der Adler fliegt in die Höhe davon	aquila sublīme āvolat	aquila sublime avolat
der Aether umgibt ringsum die Erde	aethēr terram circumiectū amplectitur	aether terram circumiectu amplectitur
der Albanische Staat fällt unter die römische Macht	rēs Albāna in Rōmānum imperium cēdit	res Albana in Romanum imperium cedit
der Angriff bringt die Glieder in große Verwirrung	impetus ōrdinēs perturbat	impetus ordines perturbat
der Ausrufer fordert die Verurteilten namentlich vor	praecō citat nōmina damnātōrum	praeco citat nomina damnatorum
der Becher macht die Runde	circumfertur pōculum	circumfertur poculum
der Bär zerbricht die Gitter des Käfigs	ursus caveae clātrōs frangit	ursus caveae clatros frangit
der Drachen verschlang die Vögel	avēs dracō abscondidit	aves draco abscondidit
der Eisenturm ragt hoch in die Lüfte	stat ferrea turris ad aurās	stat ferrea turris ad auras
der Feind belagert die Mauern	mūrōs adsidet hostis (tr.)	muros adsidet hostis
der Fluss schließt die Stadt fast vollständig ein	flūmen tōtum paene oppidum cingit	flumen totum paene oppidum cingit
der Fluss wässert die Felder	fluvius rigat campōs	fluvius rigat campos
der Fluss überschwemmt die Äcker	flūmen agrōs inundat	flumen agros inundat
der Geist hat die zuvor vereinzelt lebenden Menschen durch das Band der Sprache geeint	mēns hominēs anteā dissociātōs sermōnis vinculō inter sē colligāvit	mens homines antea dissociatos sermonis vinculo inter se colligavit
der Genitiv endet auf die Silbe is	genitīvus cāsus in is syllabā terminātur	genitivus casus in is syllaba terminatur
der Himmel lässt die Sterne kreisen	caelum sīdera torquet	caelum sidera torquet
der Krieg zieht sich in die Gegend von Korinth	bellum cōnfertur circā Corinthum	bellum confertur circa Corinthum
der Mauerbrecher berührt die Mauer	ariēs mūrum attingit	aries murum attingit
der Mitbewerber verliert die Entscheidung	competītor certāmine īnferior discēdit	competitor certamine inferior discedit
der Mond schien die ganze Nacht	lūna pernx erat	luna pernx erat
der Morgen vertreibt die Finsternis	aurōra dīmovet umbram	aurora dimovet umbram
der Nachfolger verspricht, die Politik seines Vorgängers fortzusetzen	successor sē polīticam praedecessōris continuātūrum prōmittit	successor se politicam praedecessoris continuāturum promittit
der Nordwind wühlt die Wogen auf	aquilō undās asperat	aquilo undas asperat
der Omnibus ist gegen die Mauer des Tunnels geprallt	autoraeda longa parietī cunīculī impācta est	autoraeda longa parieti cuniculi impacta est
der Orkan macht die Straßen unpassierbar	procella viās commeātū interrumpit	procella vias commeatu interrumpit
der Ort erstreckt sich fünf Meilen in die Breite	locus quīnque mīlia passuum in lātitūdinem patet	locus quinque milia passuum in latitudinem patet
der Ort erstreckt sich fünf Meilen in die Länge	locus quīnque mīlia passuum in longitūdinem patet	locus quinque milia passuum in longitudinem patet
der Peneus regnet mit der Gischt (des Wasserfalls) auf die Bäume herab	Pēnēus adspergine silvīs impluit.	Peneus adspergine silvis impluit.
der Preis einer Sache geht in die Höhe	pretium alicuius reī augētur	pretium alicuius rei augetur
der Preis einer Sache geht in die Höhe	rēs cārior fit	res carior fit
der Redner wirkt eindringlich auf die Affekte ein	ōrātor in animōs peragrat	orator in animos peragrat
der Regen hält die ganze Nacht an	imber per tōtam noctem tenet	imber per totam noctem tenet
der Regen sickert in die Erde	terra imbrēs trānsmittit	terra imbres transmittit
der Rhein umspült die Insel	Rhēnus circumluit īnsulam	Rhenus circumluit insulam
der Schweiß rann mir über die Backen nach der Kehle zu	sūdor mihi per bifurcum volābat	sudor mihi per bifurcum volabat
der Senat beschloss Krieg gegen die Samniten	bellum Samnitibus patrēs cēnsuērunt	bellum Samnitibus patres censuerunt
der Senat beschloss, der Prätor solle die Aeduer verteidigen	senatus cēnsuit, utī praetor Aeduōs dēfenderet	senatus censuit, uti praetor Aeduos defenderet
der Senat ist dafür, dass der Konsul die Provinz behaupten soll	senatuī placet cōnsulem prōvinciam obtinēre	senatui placet consulem provinciam obtinere
der Sturm deckte die Dächer der Häuser ab	procella tēcta domuum ēripuit	procella tecta domuum eripuit
der Tag verdrängt die Nacht	diēs noctem urget	dies noctem urget
der Tod schließt die Augen	mors ocellōs claudit	mors ocellos claudit
der Tod schloss die Augen	lūmina mors clausit	lumina mors clausit
der Turm stieß an die Mauer	turris mūrīs cohaerēbat	turris muris cohaerebat
der Uhu, für die Menschen ein grausiges Schreckbild	būbō, dīrum mortālibus ōmen	bubo, dirum mortalibus omen
der Wall fasst die Vielzahl der Bewaffneten	vallum armātōrum multitūdinem capit	vallum armatorum multitudinem capit
der Windhauch ist für die Reise günstig	aura secundat iter	aura secundat iter
der Wolf frisst auch die gezählten Schafe	lupus nōn cūrat numerum	lupus non curat numerum
der Zufall hatte die Flucht nach Arbela gelenkt	fortūna fugam Arbēlam compulerat	fortuna fugam Arbelam compulerat
der am selben Tag die toga virilis angelegt hat	contogātus, contogātī m	contogatus, contogati m
der da, die da, das da	iste, ista, istud	iste, ista, istud
der die Erde umfließende Okeanos	refūsus Ōceanus	refusus Oceanus
der die Gefälligkeiten anderer missbraucht	officiperda, officiperdae m	officiperda, officiperdae m
der die Goldäpfel (der Hesperiden) tragende Baum	arbor aurifera	arbor aurifera
der die Haare wechselt	versicapillus, versicapillī m	versicapillus, versicapilli m
der die Kaufehe zum Schein eingeht	coemptiōnātor, coemptiōnātōris m	coemptionator, coemptionatoris m
der die Peitsche verdient (= μαστιγίας)	flagellātīcius, flagellātīciī m	flagellaticius, flagellaticii m
der die ersten Barthaare bekommt	vesticeps, vesticipis (opp.: investis)	vesticeps, vesticipis
der eine benötigt die Hilfe des anderen	alter alterīus auxiliō eget	alter alterius auxilio eget
der in die Ferne schaut (ἀποσκοπεύων) (Titel eines Gemäldes v. Antiphilus)	aposcopeuōn, aposcopeuontis m (Akk. Sgl. aposcopeuonta)	aposcopeuon, aposcopeuontis m
der, die, das (relativ)	quī, quae, quod \| cuius (quoius) \| cui (quoi) \| quem, quam, quod \| quō, quā, quō \| quī, quae, quae \| quōrum, quārum, quōrum \| quibus \| quōs, quās, quae \| quibus	qui, quae, quod \| cuius (quoius) \| cui (quoi) \| quem, quam, quod \| quo, qua, quo \| qui, quae, quae \| quorum, quarum, quorum \| quibus \| quos, quas, quae \| quibus
deute die Zeichen natürlich	sīgna ad nātūram revocō	signa ad naturam revoco
dezimiere die Legionen	legiōnēs decimō	legiones decimo
die (einem Schiedsgericht) Anheimstellenden (ἐπιτρέποντες) (Titel einer Komödie Menanders)	epitrepontes, epitrepontium m	epitrepontes, epitrepontium m
die (von Griechen) bewohnte Erde (οἰκουμένη)	oecūmenē, oecūmenēs f	oecumene, oecumenes f
die Abgeschiedenen	īnferī, īnferōrum m	inferi, inferorum m
die Abmagernden (ἄτροφος)	atrophī, atrophōrum m	atrophi, atrophorum m
die Abmessung nach Füßen betreffend	podismālis, podismāle	podismalis, podismale
die Abspaltung Kataloniens ist nicht hinnehmbar	sēparātiō Catalōniae nōn est probābilis	separatio Cataloniae non est probabilis
die Abstimmung obliegt den Soldaten	rēs est suffrāgiī mīlitāris	res est suffragii militaris
die Ackerbau treibende Bevölkerung	agrārēs, agrārium m	agrares, agrarium m
die Ackerbauer	agrārēs, agrārium m	agrares, agrarium m
die Adern pulsieren	vēnae micant	venae micant
die Agnaten betreffend	agnātīcius, agnātīca, agnātīcum	agnaticius, agnaticia, agnaticium
die Aktien fallen	pretium partium minuitur	pretium partium minuitur
die Aktien fallen	pretium sortium minuitur	pretium sortium minuitur
die Aktien steigen	pretium partium augētur	pretium partium augetur
die Aktien steigen	pretium sortium augētur	pretium sortium augetur
die Allererste (= Fortuna)	Prīmigenia, Prīmigeniae f	Primigenia, Primigeniae f
die Allianz	foederātī, foederātōrum m	foederati, foederatorum m
die Alliierten	foederātī, foederātōrum m	foederati, foederatorum m
die Alte	senica, senicae f	senica, senicae f
die Alte (Vettel)	vetula, vetulae f	vetula, vetulae f
die Alten	antīquī, antīquōrum m	antiqui, antiquorum m
die Alten	antīquitās, antīquitātis f	antiquitas, antiquitatis f
die Alten ehren	senēs honōre afficere	senes honore afficere
die Alten raten am besten (sprichwörtl.)	cōnsilium senīle optimum	consilium senile optimum
die Altäre werden nicht mit Opfern bedacht	ārae cessant	arae cessant
die Amtsgemeinschaft versammelt sich in einer Sache	collēgium coit dē aliquā rē	collegium coit de aliqua re
die Anführer (Häupter) der Verschwörung	capita coniūrātiōnis	capita coniurationis
die Angeklagten	quī arguuntur	qui arguuntur
die Anklage bestimmend	causātīvus, causātīva, causātīvum	causativus, causativa, causativum
die Anklage betreffend	accūsātīvus, accūsātīva, accūsātīvum	accusativus, accusativa, accusativum
die Ankläger	quī arguunt	qui arguunt
die Ankunft des Konsuls in Rom	cōnsulis Rōmam adventus	consulis Romam adventus
die Ansicht verbreitet sich	opīniō perfertur	opinio perfertur
die Anzeichen betreffend	ostentārius, ostentāria, ostentārium	ostentarius, ostentaria, ostentarium
die Arbeit lässt mich nicht zu Atem kommen	labor nōn sinit mē respīrāre	labor non sinit me respirare
die Arbeiten sind unterbrochen	pendent opera interrupta	pendent opera interrupta
die Arme	paupercula, pauperculae f	paupercula, pauperculae f
die Armen	pauperculi, pauperculōrum m	pauperculi, pauperculorum m
die Armen	pauperēs, pauperum m	pauperes, pauperum m
die Arrestanten	cūstōdiae, cūstōdiārum f	custodiae, custodiarum f
die Arten der Staatenlenkung	rērum pūblicārum rēctiōnis genera	rerum publicarum rectionis genera
die Arten sind ihren Gattungen untergeordnet	partēs generibus subiectae sunt	partes generibus subiectae sunt
die Athener wollten Siedler auf die Chersones senden	Athēniēnsēs Chersonēsum colōnōs volēbant mittere	Athenienses Chersonesum colonos volebant mittere
die Atmosphäre der Gespräche war gut	atmosphaera colloquiōrum bona erat	atmosphaera colloquiorum bona erat
die Atome sind miteinander verbunden	atomī inter sē cohaerēscunt	atomi inter se cohaerescunt
die Auerochsen stehen den Elefanten an Größe nur wenig nach	ūrī sunt māgnitūdine paulō īnfrā elephantōs	uri sunt magnitudine paulo infra elephantos
die Auftauchende (ἀναδυομένη) (Beiname der aus dem Meer auftauchenden Aphrodite)	anadyomenē, anadyomenēs f	anadyomene, anadyomenes f
die Augen betreffend	oculāris, oculāre	ocularis, oculare
die Augen betreffend (ὀφθαλμικός)	ophthalmicus, ophthalmica, ophthalmicum	ophthalmicus, ophthalmica, ophthalmicum
die Augen fallen mir zu	oculī cadunt	oculi cadunt
die Augen nicht schließend	inconnīvēns, inconnīventis	inconnivens, inconniventis
die Augen nicht schließend	inconnīvus, inconnīva, inconnīvum	inconnivus, inconniva, inconnivum
die Augen sind rot vom Weinen	rubent ocellī flēndō	rubent ocelli flendo
die Augen sind ständig auf jdn. gerichtet	oculī in vultū alicuius habitant	oculi in vultu alicuius habitant
die Augen springen aus ihren Höhlen	exsiliunt oculī dē caveīs	exsiliunt oculi de caveis
die Augen treten hervor	oculī prōcidunt	oculi procidunt
die Augur betreffend [ius]	augurius, auguria, augurium	augurius, auguria, augurium
die Auguren melden ein ungünstiges Zeichen	augurēs obnūntiant	augures obnuntiant
die Augurien betreffend	auguriālis, auguriāle	augurialis, auguriale
die Ausbesserung der Wege betreffend	viārius, viāria, viārium	viarius, viaria, viarium
die Ausgaben betreffend	sūmptuārius, sūmptuāria, sūmptuārium	sumptuarius, sumptuaria, sumptuarium
die Aushändigung verfügend	exhibitōrius, exhibitōria, exhibitōrium	exhibitorius, exhibitoria, exhibitorium
die Auslieferung verfügend	exhibitōrius, exhibitōria, exhibitōrium	exhibitorius, exhibitoria, exhibitorium
die Aussagen der Zeugen sind widersprüchlich	testis testī dīversa dīcit	testis testi diversa dicit
die Bachnachbarn betreffend [lex]	rīvālicius, rīvālicia, rīvālicium	rivalicius, rivalicia, rivalicium
die Backen tun mir weh	mihi mālae dolent	mihi malae dolent
die Bahn stößt mit dem Auto zusammen	trāmen autocinētō illīditur	tramen autocineto illiditur
die Basis bildend	basālis, basāle	basalis, basale
die Bayern haben gegen Schalke 04 verloren	Bavarī ā societāte Schalke 04 clādem accēpērunt	Bavari a societate Schalke04 cladem acceperunt
die Bedienten	ministerium, ministeriī n	ministerium, ministerii n
die Begeisterung hat sich gelegt	ārdor animī cōnsēdit	ardor animi consedit
die Begeisterung hat sich gelegt	ārdor animī resēdit	ardor animi resedit
die Bekränzte (ψελιουμένη) (Statue des Praxiteles)	pseliūmenē, pseliūmenēs f	pseliumene, pseliumenes f
die Belagerung hatte sie selbst geschwächt	oppūgnātiō ipsōs affēcerat	oppugnatio ipsos affecerat
die Beratungen sind zu einem Ende gekommen	cōnsulta sunt cōnsilia	consulta sunt consilia
die Beredsamkeit gewinnt an Farbe und Kraft	ēloquentia sē colōrat et rōborat	eloquentia se colorat et roborat
die Bereitwilligen lobe ich, die allzu Säumigen tadele ich	prōmptōs laudō, sēgniōres castīgō	promptos laudo, segniores castigo
die Berge im Umkreis	montēs, quī circā sunt	montes, qui circa sunt
die Berge kreisen, heraus kommt eine lächerliche Maus (sprichwörtl.)	parturiunt montēs, nāscētur rīdiculus mūs	parturiunt montes, nascetur ridiculus mus
die Berge werfen längere Schatten	māiōrēs cadunt dē montibus umbrae	maiores cadunt de montibus umbrae
die Berghöhe ist voll von Quellen	arx fontibus scatit	arx fontibus scatit
die Bergwerke werfen viel Geld ab	multum pecūniae ex metallīs redit	multum pecūniae ex metallīs redit
die Beschauung betreffend (ἐποπτικός)	epopticus, epoptica, epopticum	epopticus, epoptica, epopticum
die Beschlüsse müssen einstimmig gefasst werden	dēcrēta ūnanimiter combrobanda sunt	decreta unanimiter combrobanda sunt
die Beschuldigung liegt im Dunkeln	crīmen caecum est	crimen caecum est
die Beschuldigung wird durch viele Verdachtsgründe gerechtfertigt	crīmen multīs suspīciōnibus coarguitur	crimen multis suspicionibus coarguitur
die Beschuldigungen entbehren der Grundlage	accūsātiōnes fundō carent	accusationes fundo carent
die Beschuldigungen sind grundlos	accūsātiōnes fundō carent	accusationes fundo carent
die Besitzer der von Sulla angewiesenen Ländereien	Sullānārum assīgnātiōnum possessōrēs	Sullanarum assignationum possessores
die Besorgnis setzt mir zu	scrūpulus pungit mē	scrupulus pungit me
die Betrüger betreffend	fraudātōrius, fraudātōria, fraudātōrium	fraudatorius, fraudatoria, fraudatorium
die Bevölkerung der Stadt wächst	urbs frequentiā crēscit	urbs frequentia crescit
die Bevölkerungsentwicklung betreffend	dēmographicus, dēmographica, dēmographicum	demographicus, demographica, demographicum
die Bewachung machte eine Flucht unmöglich	fugam cūstōdia clausit	fugam custodia clausit
die Bewaffneten	armātus, armātūs m (nur Abl.)	armatus, armatus m
die Bewaffneten (einer Gattung)	armātūra, armātūrae f	armatura, armaturae f
die Bezichtigten	quī arguuntur	qui arguuntur
die Bienen bilden Wachszellen	cērās excūdunt apēs	ceras excudunt apes
die Binde hält die Haare zusammen	vitta coercet capillōs	vitta coercet capillos
die Blauen	venetiānī, venetiānōrum m	venetiani, venetianorum m
die Blockade betreffend	obsidiōnālis, obsidiōnāle	obsidionalis, obsidionale
die Blüte des Ruhms ist geknickt	glōria praeflōrāta est	gloria praeflorata est
die Blüte welkt	flōs languēscit	flos languescit
die Bohne bläht den Bauch	faba ventrem īnflat	faba ventrem inflat
die Bombe explodiert	bomba displōditur	bomba disploditur
die Bombe platzt	bomba displōditur	bomba disploditur
die Boshaften	malignantēs, malignantium	malignantes, malignantium m
die Boten umringen	nuntios circumsistere	nuntios circumsistere
die Braven (Κάρδακες) (persische Fußtruppe)	cardaces, cardacum m (acc. cardacas)	cardaces, cardacum m
die Breite des Saumes wurde verengt	clāvī mēnsūra coācta est	clavi mensura coacta est
die Brust strotzt von Muskeln	pectus lūxuriat torīs	pectus luxuriat toris
die Brücke verursachte einen großen Umweg	pōns māgnum circuitum habēbat	pons magnum circuitum habebat
die Brüder passen charakterlich gut zueinander	frātrēs similitūdine mōrum facile inter sē coniunguntur	fratres similitudine morum facile inter se coniunguntur
die Bundesgenossen betreffend [lex, foedus]	sociālis, sociāle	socialis, sociale
die Bundesgenossen im Stich lassen	sociīs deesse	sociis deesse
die Burg wird vom Meer umspült	arx marī circumluitur	arx mari circumluitur
die Bälle fliegen schnell von Hand zu Hand	pilae inter manūs vibrant	pilae inter manus vibrant
die Bäume begrünen sich	arborēs frondēscunt	arbores frondescunt
die Bäume können mit Pfeilen nicht überschossen werden	arborēs sagittīs superiacī nequeunt	arbores sagittis superiaci nequeunt
die Bäume treiben aus	gemmae prōveniunt	gemmae proveniunt
die Bösartigen	malignantēs, malignantium	malignantes, malignantium m
die Böswillige	malevola, malevolae f	malevola, malevolae f
die Bücher zur Pflichtenlehre	librī officiālēs	libri officiales
die Bürger kamen auf dem Forum zusammen	cives in forum convenerunt	cives in forum convenerunt
die Bürger protestieren aus verschiedenen Gründen erregt	cīvēs variīs causīs excitatī reclāmitant	cives variis causis excitati reclamitant
die Bürger überzeugen, überreden	cīvibus persuādēre	civibus persuadere
die Bürgerrechte werden eingeschränkt	iūra cīvium coangustantur	iura civium coangustantur
die Bürgerschaft (Bevölkerung) stand auf dem Forum	cīvitās stābat in forō	civitas stabat in foro
die Bürgerschaft gliedert sich in vier Kantone	cīvitās in quattuor pāgōs dīvīsa est	civitas in quattuor pagos divisa est
die Bürgerschaft wurde von Trauer niedergedrückt	cīvitās cōnfecta seniō est	civitas confecta senio est
die Bürgerschaft wächst mit der Größe der Stadt	cīvitās augētur māgnitūdine urbis	civitas augetur magnitudine urbis
die Bürgschaft betreffend	fideiussor, fideiussōrius, fideiussōria, fideiussōrium	fideiussorius, fideiussoria, fideiussorium
die Chance bietet sich	occāsiō datur	occasio datur
die Chance kam unverhofft	occāsiō quasi dēcidit dē caelō	occasio quasi decidit de caelo
die Chancen für Krieg und Frieden	bellī atque pācis ratiōnēs	belli atque pacis rationes
die Chimära erzeugend	Chimaerifer, Chimaerifera, Chimaeriferum	Chimaerifer, Chimaerifera, Chimaeriferum
die Danaiden (Δαναΐδες - die fünfzig Töchter des Danaus)	Danaides, Danaidum f	Danaides, Danaidum f
die Darstellung entspricht den Ereignissen	verba rēbus respondent	verba rebus respondent
die Darstellung ist den Ereignissen angemessen	ōrātiō rēbus ipsīs pār est	oratio rebus ipsis par est
die Denkart eines jeden ist sein Ich	mēns cuiusque is est quisque	mens cuiusque is est quisque
die Dezemvirn betreffend	decemvirālis, decemvirāle	decemviralis, decemvirale
die Dichtkunst betreffend	mūsicus, mūsica, mūsicum (μουσικός)	musicus, musica, musicum
die Dienerschaft der Priester betreffend	calātōrius, calātōria, calātōrium	calatorius, calatoria, calatorium
die Dinge in falschem Licht sehend	stultividus, stultivida, stultividum	stultividus, stultivida, stultividum
die Dinge sind miteinander verbunden	rēs inter sē cohaerent	res inter se cohaerent
die Dinge stehen im Zusammenhang	rēs aliquā rātiōne inter sē continentur	res aliqua ratione inter se continentur
die Diät betreffend (διαιτητικός)	diaetēticus, diaetētica, diaetēticum	diaeteticus, diaetetica, diaeteticum
die Dohle versteht nichts von Musik (sprichwörtl.)	nihil cum fidibus graculō	nihil cum fidibus graculo
die Doppelflöte ertönt	biforem dat tībia cantum	biforem dat tibia cantum
die Drei (τριάς)	trias, triados f (Akk. Sgl. triadem u. triada)	trias, triados f
die Dreizahl	numerus ternārius	numerus ternarius
die Dreizahl	terniō, terniōnis m	ternio, ternionis m
die Dreizehner (sc. milites) (die Soldaten der 13. Legion)	tertiadecumānī, tertiadecumānōrum m	tertiadecumani, tertiadecumanorum m
die Duiten Ketzer, die an zwei Götter glaubten	duītae, duītārum m	duitae, duitarum m
die Durchtriebene	carīsa, carīsae f	carisa, carisae f
die Dämmerung des Zwielichts	dubiae crepuscula lūcis	dubiae crepuscula lucis
die Dämmerung führt die Nacht herauf	indūcit crepusculum noctem	inducit crepusculum noctem
die Ebbe des Ozeans	reciprocāns ōceanus	reciprocans oceanus
die Ebene betreffend	campester, campestris, campestre	campester, campestris, campestre
die Ehe betreffend	mātrimōniālis, mātrimōniāle	matrimonialis, matrimoniale
die Ehe stiftend	prōnubus, prōnuba, prōnubum	pronubus, pronuba, pronubum
die Ehefrau betreffend	uxōrius, uxōria, uxōrium	uxorius, uxoria, uxorium
die Ehefrauen zweier Brüder (verdorben aus εἰνάτερες ?)	iānitrīcēs	ianitrices
die Eiche hatte zwischen den Felsen Wurzeln geschlagen	īlex coaluerat inter saxa	ilex coaluerat inter saxa
die Eifersüchtige	zēlivira, zēlivirae f	zelivira, zelivirae f
die Eifersüchtige	zelotypa, zelotypae f	zelotypa, zelotypae f
die Eingeborenen	orīgināriī, orīgināriōrum m	originarii, originariorum m
die Eingekerkerten	cūstōdiae, cūstōdiārum f	custodiae, custodiarum f
die Eingänge des Hohlwegs auf beiden Seiten	biviae faucēs	biviae fauces
die Einkünfte des Staates aus den Bergwerken	pecūnia pūblica, quae ex metallīs redit	pecunia publica, quae ex metallis redit
die Einladung betreffend	invītātōrius, invītātōria, invītātōrium	invitatorius, invitatora, invitatorum
die Eins (beim Würfeln)	ūniō, ūniōnis f	unio, unionis f
die Einschließung betreffend	obsidiōnālis, obsidiōnāle	obsidionalis, obsidionale
die Einschätzung betreffend	cēnsuālis, cēnsuāle	censualis, censuale
die Eintretenden	intrantēs, intrantium m	intrantes, intrantium m
die Einundzwanziger	ūnetvīcēsimānī, ūnetvīcēsimānōrum m	unetvicesimani, unetvicesimanorum m
die Einwanderung fremder Volksstämme	adventus aliēnārum gentium	adventus alienarum gentium
die Einwohner von der Belagerung entsetzen	līberāre oppidānōs (ab) obsidiōne	liberare oppidanos (ab) obsidione
die Elemente und Urstoffe	elementa et tamquam sēmina rērum	elementa et tamquam semina rerum
die Empfindung betreffend	affectiōnālis, affectiōnāle	affectionalis, affectionale
die Empfängnis befördernd	conceptōrius, conceptōria, conceptōrium	conceptorius, conceptoria, conceptorium
die Enden der Rahen	cornua antemnārum	cornua antemnarum
die Endung betreffend	fīnītīvus, fīnītīva, fīnītīvum	finitivus, finitiva, finitivum

query 1/D1 (max. 1000): 1000 Ergebnis(se)

= astrangulāre, astrangulō, astrangulāvī, astrangulātum - erdrossele bei etw.	adstrangulāre, adstrangulō, adstrangulāvī, adstrangulātum	adstrangulo 1
= cuscolium, cuscolii n - Scharlachbeere	cusculium, cusculiī n	cusculium, cusculii n
= glēbālis, glēbāle - aus Schollen bestehend	glaebālis, glaebāle	glaebalis, glaebale
= mīlitāris, mīlitāre - soldatisch	mīlitārius, mīlitāria, mīlitārium	militarius, militaria, militarium
= trīcēsimānī, trīcēsimānōrum m - Soldaten der dreißigsten Legion	trīcēnsimānī, trīcēnsimānōrum m	tricensimani, tricensimanorum m
= ūndecumānī, ūndecumānōrum m - Soldaten der elften Legion	ūndecimānī, ūndecimānōrum m	undecimani, undecimanorum m
Altertum	vetustās, vetustātis f	vetustas, vetustatis f
Barbarin	barbara, barbarae f	barbara, barbarae f
Einzelschicksale	partilia fāta	partilia fata
Einäugige	luscī, luscōrum m	lusci, luscorum m
Ermordete	caedēs, caedis f	caedes, caedis f
Erschlagene	caedēs, caedis f	caedes, caedis f
Fächerträgerin	flābellifera, flābelliferae f	flabellifera, flabelliferae f
Hörsaal	audītōrium, audītōriī n	auditorium, auditorii n
Lebensluft	cibus animālis	cibus animalis
Meeresgottheiten	dī undisonī	di undisoni
Metrenvielfalt (πολύμετρα)	polymetra, polymetrōrum n	polymetra, polymetrorum n
Nachkommenschaft	veniēns aetās	veniens aetas
Scharlachbeere (an den Stecheichen)	cuscolium, cuscoliī n	cuscolium, cuscolii n
Schluchzen erstickt meine Worte	sermōnem singultū incertō	sermonem singultu incerto
Soldaten der dreißigsten Legion	trīcēsimānī, trīcēsimānōrum m	tricesimani, tricesimanorum m
Soldaten der elften Legion	ūndecumānī, ūndecumānōrum m	undecumani, undecumanorum m
Unzüchtige	venerāriī, venerāriōrum m	venerarii, venerariorum m
Ursächliches	causātīva, causātīvōrum n	causativa, causativorum n
Zukunft	ventūra, ventūrōrum n	ventura, venturorum n
antworte mit Ja oder Nein	aut etiam aut nōn respondeō	aut etiam aut non responde
bedeute	vim habeō	vim habeo
behaupte das Feld (aliquem - gegen jdn.)	vincere, vincō, vīcī, victum	vinco 3
bei der Empfängnis geschehend [fatum]	conceptiōnālis, conceptiōnāle	conceptionalis, conceptionale
betreue (aliquid / aliquem - etw. / jdn.)	cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum	curo 1
betätige mich als Bankier	argentāriam exerceō	argentariam exerceo
bewirke jds. Verurteilung	condemnāre, condemnō, condemnāvī, condemnātum	condemno 1
bin gleich groß (alicuius / alicuius rei - wie jd. / wie etw.)	īnstar obtineō	instar obtineo
bis in den frühen Morgen dauernde Mahlzeiten	cēnae antelūcānae	cenae antelucanae
bringe ein (Ernte)	efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum	efficio 5
bringe in Harnisch	concitāre, concitō, concitāvī, concitātum	concito 1
das Ehemalige	vetera, veterum n	vetera, veterum n
das Verteilen betreffend [actio - Prozess]	tribūtōrius, tribūtōria, tribūtōrium	tributorius, tributoria, tributorium
den Aufwand betreffend	sūmptuārius, sūmptuāria, sūmptuārium	sumptuarius, sumptuaria, sumptuarium
den Weg betreffend	viārius, viāria, viārium	viarius, viaria, viarium
den Willen bezeichnend (= προαιρετικός) [verba]	voluntātīvus, voluntātīva, voluntātīvum	voluntativus, voluntativa, voluntativum
der Missbrauch hebt den Brauch nicht auf (sprichwörtl.)	abūsus nōn tollit ūsum	abusus non tollit usum
der Prozess wird in Gang gesetzt (pass. Bedeutung)	līs contestātur	lis contestatur
der Puls jeglichen Alters	vēnae cuiusque aetātis	venae cuiusque aetatis
der einer Person zustehdende Teil	portiō virīlis	portio virilis
der erste Anflug der Krankheit	prīma accessiō morbī	prima accessio morbi
die Finanzverwaltung betreffend	logisticus, logistica, logisticum	logisticus, logistica, logisticum
die Flotte besteht aus hundert Schiffen	classis centum nāvium est	classis centum navium est
die Frau eines Zehntpächters (sc. mulier)	decimāna, decimānae f (decumāna, decumānae f)	decimana, decimanae f (decumana, decumanae f)
die Früchte des Friedens	pācis bona	pacis bona
die Gebärende	parturiēns, parturientis f	parturiens, parturientis f
die Gesamtheit der Bürger	ūniversī, ūniversōrum m	universi, universorum m
die Grenze zu Frankreich hin	līmes contrā Francogalliam	limes contra Francogalliam
die Grenze zwischen Mexiko und den USA	līmes inter Mexicum et USA	limes inter Mexicum et USA
die Insel wird vom Meer bespült	īnsula fretō aspīrātur	insula freto aspiratur
die Kirche betreffend	basilicāris, basilicāre	basilicaris, basilicare
die Kranken	īnfīrmantēs, īnfīrmantium m	infirmantes, infirmantium m
die Kriegsdienst Leistenden	mīlitantēs, mīlitantium m	militantes, militantium m
die Krise der Krankheit	critica morbī accessiō	critica morbi accessio
die Krise ist vorüber	discrīmen sublātum est	discrimen sublātum est
die Kräfte erlahmen	vīrēs torpent	vires torpent
die Kräfte lassen nach	vīrēs pauperēscunt	vires pauperescunt
die Kräfte versagen mir	vīrēs mē dēficiunt	vires me deficiunt
die Krätze betreffend (ψωρικός)	psōricus, psōrica, psōricum	psoricus, psorica, psoricum
die Mehrheit der Senatoren	plūrēs e numerō senātōrum	plures enumero senatorum
die Reíselust entzündet sich erneut	animus proficīscendī reaccenditur	animus proficiscendi reaccenditur
die Sache bedarf der Vorsicht	rēs cautiōnem habet	res cautionem habet
die Sache betrifft mich	rēs vertitur in meō forō	res vertitur in meo foro
die Sache ist fehlgeschlagen	rēs male gesta est	res male gesta est
die Sache selbst	substantia, substantiae f	substantia, substantiae f
die Saumselige	cessātrīx, cessātrīcis f	cessatrix, cessatricis f
die Schlange streift die Haut ab (im Frühling)	vērnat anguis	vernat anguis
die Schuld dafür schiebe ich auf den Hochmut	aliquid in crīmen vertō	quam rem in superbiam verto
die Seele durchdrngt die Glieder	anima permānat per membra	anima permanat per membra
die Soldaten der neunzehnten Legion	ūndēvīcēsimānī, ūndēvīcēsimānōrum m	undevicesimani, undevicesimanorum m
die Soldaten verpflege ich knapp, mich aber reichlich	mīlitēs artē, mē opulenter colō	milites arte, me opulenter colo
die Stadt ist bis auf den Grund zerstört	urbs ad solum dīruta est	urbs ad solum diruta est
die Stadt ist bis auf den Grund zerstört	urbs solō tenus dēiecta est	urbs solo tenus deiecta est
die Stadt ist dem Erdboden gleichgemacht	urbs solō tenus dēiecta est	urbs solo tenus deiecta est
die Stadt ist gänzlich zerstört	urbs ūsque ad solum dīruta est	urbs usque ad solum diruta est
die Stadt wird mit Artilleriefeuer angegriffen	urbs ballistārum tormentīs petitur	urbs ballistarum tormentis petitur
die Stadt wird zu Land und zu Wasser eingeschlossen	urbs terrā marīque clauditur	urbs terra marique clauditur
die Tage nehmen zu	diēs longius extenduntur	dies longius extenduntur
die Vergötterten	sacrātī, sacrātōrum m	sacrati, sacratorum m
die Verteidiger von der Mauer jagen	mūrum dēfēnsōribus nūdāre	murum defensoribus nudare
die Vorbeisegelnden	praenāvigantēs, praenāvigantium m	praenavigantes, praenavigantium m
die Worte sind verloren	verba prōfectū carent	verba profectu carent
die Worte verhallen ungehört	verba fīunt mortuō	verba fiunt mortuo
die Zeit spielt für mich (eigener Vorschlag)	tempus mē iuvat	tempus me iuvat
die Zeit spielt für mich (eigener Vorschlag)	tempus mihi prodest	tempus mihi prodest
die darüber hinausgehende Auszahlung	superērogātiō, superērogātiōnis f	supererogatio, supererogationis f
die der sinnlichen Liebe Ergebenen	venerāriī, venerāriōrum m	venerarii, venerariorum m
die ganze Sache	tōtum, tōtī n	totum, toti n
die gestrigen Vorkommnisse	hesterna, hesternōrum n	hesterna, hesternorum n
die gewöhnlichen Regel der Lateinischen Rede	ōrātiōnis Latīnae ūsūrpātiōnēs	orationis Latinae usurpationes
die griechische Nationalität	mōrēs Graecōrum	mores Graecorum
die griechische Nationalität	omnis mōs Graecōrum	omnis mos Graecorum
die in Bewegung setzt	agitātrīx, agitātrīcis f	agitatrix, agitatricis f
die jeweiligen Prätoren von Sizilien	omnēs Siciliae semper praetōrēs	omnes Siciliae semper praetores
die teilweise Aufhebung betreffend	dērogātōrius, dērogātōria, dērogātōrium	derogatorius, derogatoria, derogatorium
die zehn obersten Senatoren (δεκάπρωτοι)(in Munizipien und Kolonien)	decaprōtī, decaprōtōrum m	decaproti, decaprotorum m
die Überzähligen	accēnsi, accēnsōrum m	accensi, accensorum m
dienstbar	administrātōrius, administrātōria, administrātōrium	administratorius, administratoria, administratorium
diktiere jdm. die Friedensbedingungen	lēgēs pācis alicuī dīcō	leges pacis alicui dico
drehe die Segel um	versōriam capio	versoriam capio
drücke die Augen zu	cōnīvēre, cōnīveō (connīveō), cōnīvī (cōnīxī)	coniveo 2 (conniveo 2)
drücke die Augen zu (von Sterbenden)	oculōs claudō	oculos claudo
drücke die Hände	manūs prēnsō	manus prenso
du musst die unermessliche Weite des Meeres durchschiffen	vāstum maris aequor tibi arandum	vastum maris aequor tibi arandum
durch Handschlag besiegeln	manūs dēfīgere	manus defigere
durch die Belagerung der Stadt hielt er die Feinde im Zaum (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Gerundium oder Gerundivum)	urbe oppūgnandā hostēs coercuit	urbe oppugnanda hostes coercuit
durchbohre die Brust mit dem Schwert	pectus gladiō trānsigō	pectus gladio transigo
durchbohre die Seite mit dem Schwert	latus gladiō hauriō	latus gladio haurio
durchbreche die Reihen	ōrdinēs abrumpō	ordines abrumpo
durchbreche die Reihen	ōrdinēs perrumpō	ordines perrumpo
durchfahre die Küste im Wagen	lītora currū carpō	litora curru carpo
durchfliege die Luft	āera carpō	aera carpo
durchfliege die Luft	āëra findō	aëra findo
durchkreise die Lüfte	aurās circinō	auras circino
durchlaufe die Quaestur	quaestūram percurrō	quaesturam percurro
durchpflüge die Erde	terrās vōmere findō	terras vomere findo
durchschiffe die Wogen	undās rate sulcō	undas rate sulco
dünge die Olivenbäume	oleās fimō pābulor	oleas fimo pabulor
ei der Daus! (βομβάξ)	bombax	bombax
eine Zahl von dreißig (τριακοντάς)	triācontas, triācontadis f	triacontas, triacontadis f
einlenkend	inductīvē	inductive
empfehle die Annahme eines Gesetzesantrages	rogātiōnem suādeō	rogationem suadeo
entblättere die Rose	rosam exfoliō	rosam exfolio
entblöße die Brüste	ūbera exserō	ubera exsero
entblöße die Waffe von der Scheide	tēlum vāgīnā nūdō	telum vagina nudo
entfache die Funken der Lust	cōnflābellō scintillās libīdinum	conflabello scintillās libīdinum
entfalte die Truppen	cōpiās explicō	copias explico
entferne die Unreinheit	exsaniāre, exsaniō	exsanio 1
entgeile die Bäume	arbustra castrō	arbustra castro
enthülse die Bohnen mit den Zähnen	dentibus folliculōs fabārum spoliō	dentibus folliculos fabarum spolio
entlasse die Gefangenen gegen eine Geldzahlung	captīvōs pretiō remittō	captivos pretio remitto
entlasse die Versammlung	concilium dīmittō	concilium dimitto
entrolle die Segel	vēla dēdūcō	vela deduco
entscheide die Sache zu jds. Gunsten	causam alicuī adiūdicō	causam alicui adiudico
enttäuscht	spē dēlūsus	spe delusus
entwickle die Truppen	cōpiās explicō	copias explico
entziehe die Feuchtigkeit (alicui rei - etw.)	examurcāre, examurcō	examurco 1
entzweie die Truppen durch Lockmitteln gegenüber dem Volk	blandīmentīs adversum plēbem cōpiās dissocio	blandimentis adversum plebem copias dissocio
er führte die Waffe des Bürgerrechts für ängstlich zitternde Angeklagte führen-	arma cīvica prō trepidīs reīs tulit	arma civica pro trepidis reis tulit
erbreche die Tore	claustra portārum revellō	claustra portarum revello
erbreche die Tore	portās refringō	portas refringo
erdrossele	astrangulāre, astrangulō, astrangulāvī, astrangulātum	astrangulo 1
erfahre die späteren Ereignisse	cōgnōscō, posteā quae sint ācta	cognosco, postea quae sint acta
erflehe die Gnade der Götter	pācem deōrum expōscō	pacem deorum exposco
erfülle die Vorschriften	praecepta observō	praecepta observo
erfülle die Zuhörer mit Andacht	audientium animōs religiōne perfundō	audientium animos religione perfundo
erfülle jdm. seinen Wunsch (verpflichte jdn. zur Einlösung eines Gelübde)	damnō aliquem vōtī (vōtō)	damno aliquem voti (voto)
ergreife die Fechterriemen	caestūs adsūmō	caestus adsumo
ergreife die Flucht	fugam capessō	fugam capesso
ergreife die Flucht	fugam faciō	fugam facio
ergreife die Flucht	fugere, fugiō, fūgī, fugitūrus	fugio 5
ergreife die Initiative (eigener Vorschlag)	auctōrem agendī mē praebeō	auctorem agendi me praebeo
ergreife die Waffen	arma moveō	arma moveo
ergreife die letzten Mittel	extrēma experior	extrema experior
ergreife die äußersten Mittel	ad extrēma dēscendō	ad extrema descendo
		ad extrema descendo
ergreife eilends die Flucht	mē in fugam concitō	me in fugam concito
erhalte die Stimmen der papirischen Tribus	tribum Papīriam ferō	tribum Papiriam fero
erhalte die Stimmen einer Tribus	tribum ferō	tribum fero
erhalte die Stimmen einer Zenturie	centuriam ferō	centuriam fero
erhalte die Stimmen nur einer Tribus	tribum ūnam ferō	tribum unam fero
erhalte die Stimmenmehrheit (eigener Vorschlag)	māiōrem partem suffrāgiōrum accipiō	māiorem partem suffragiorum accipio
erhalte die Taufe	baptismum percipiō	baptismum percipio
erhebe die Hände gegen jdn.	manūs alicuī intentō	manus alicui intento
erhebe die Hände gegen jdn.	manūs in aliquem intentō	manus in aliquem intento
erhebe die Hände zum Himmel	manūs ad caelum attollō	manus ad caelum attollo
erhebe die Hände zum Himmel	manūs ad caelum tendō	manus ad caelum tendo
erhebe die Hände zum Himmel	manūs ad caelum tollō	manus ad caelum tollo
erhebe die Hände zum Himmel (zum Gebet)	supīnās manūs ad caelum tendō	supinas manus ad caelum tendo
erhebe die Stimme	vōcem tollō	vocem tollo
erhebe die Waffen	arma sūmō	arma sumo
erhebe stolzer die Stirn	mēmet lātius extentō	memet latius extento
erhöhe die Geschwindigkeit	celerāre, celerō, celerāvī, celerātum	celero 1 (tr.)
erhöhe die Kosten für Lebensunterhalt	alimentōrum pretia intendō	alimentorum pretia intendo
erhöhe die Lebensmittelpreise	annōnam macellī excandefaciō	annonam macelli excandefacio
erhöhe die Steuern	vectīgālia augeō	vectigalia augeo
erhöhe die Zuversicht (aliquem - jds.)	īnflāre, īnflō, īnflāvī, īnflātum	inflo 1
erkenne die Rechtmäßigkeit des Verfahrens an (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)	id iūre factum esse fateor	id iure factum esse fateor
erlahme	ēlanguēscere, ēlanguēsco, ēlanguī	elanguesco 3
erlange die Oberhand	vincere, vincō, vīcī, victum	vinco 3
erlasse die Strafe (alicuius rei - für etwas)	grātiam faciō	gratiam facio
erlasse die Strafe (alicui -jdm.)	impūnitātem dō	impunitatem do
erlasse die Strafe (alicui -jdm.)	veniam dō	veniam do
erlasse jdm. die Schuld (alicui aliquid)	dīmittere, dīmittō, dīmīsī, dīmissum	dimitto 3
erlasse jdm. die Strafe (aliquem)	dīmittere, dīmittō, dīmīsī, dīmissum	dimitto 3
erlasse jdm. die Zinsen	ūsūras alicuī remittō	usuras alicui remitto
erleichtere die Arbeit	medeor labōrī	medeor labori
erleide die verdiente Strafe für mein Verbrechen	poenās prō scelere pendō	poenas pro scelere
erlerne die Kriegskunst (sub aliquo - unter jdm.)	mīlitāre dīscō	militare disco
erlerne die Kriegskunst (sub aliquo - unter jdm.)	mīlitiam dīscō	militiam disco
erlerne die Kriegskunst (sub aliquo - unter jdm.)	rem mīlitārem dīscō	rem militarem disco
ermunternd	expergificus, expergifica, expergificum	expergificus, expergifica, expergificum
ermäßige die Steuern	vectīgālia temperō	vectigalia tempero
ermäßige die Strafe	poenam molliō	poenam mollio
ermögliche die Beschaffung (aliquid - von etw.)	explicāre, explicō, explicāvī, explicātum (explicuī, explicitum) (πλέκω)	explico 1
erneuere die Trauer	lūctum rescindō	luctum rescindo
erobere die Stadt mit Gewalt	cīvitātem vī expūgnō	civitatem vi expugno
errege die Fluten	freta tollō	freta tollo
erreiche die höchsten Ehrenstellen	amplissimōs honōrum gradūs adipīscor	amplissimos honorum gradus adipiscor
erschließe die Dinge im Himmel	aethera reclūdō	aethera recludo
erschwere die Verdauung	concoctiōnem impediō	concoctionem impedio
erste Lebenszeit	prīmaevitās, prīmaevitātis f	primaevitas, primaevitatis f
erteile die Erlaubnis (alicui alicuius rei faciendae - jdn. etw. zu tun)	licentiam dō	licentiam do
erteile die Erlaubnis (alicui alicuius rei / faciendi aliquid - jdn. zu etw. / etw. zu tun)	potestātem dō	potestatem do
erteile die Lizenz	licentiāre, licentiō, licentiāvī, licentiātum	licentio 1
ertrage die Ruhe nicht	quiētem nōn ferō	quietem non fero
ertrage die Strapaze	labōrem exantlō	laborem exantlo
ertrage die Strapaze	labōrem ferō	laborem fero
ertrage die Strapaze	labōrem sustineō	laborem sustineo
erweitere die Aufschüttung	aggerī lātitūdinem adiciō	aggeri latitudinem adicio
erweitere die Venen (= ἀναστομόω)	ōsculāre, ōsculō	osculo 1 (2)
erwidere die Liebe (aliquem - jds.)	contrā amō	contra amo
erwidere die Liebe (aliquem - jds.)	redamāre, redamō	redamo 1
erwidere die Schüsse (eigener Vorschlag)	ictus īgnītōs reiciō	ictus ignitos reicio
erwäge die Pläne genau	cōnsilia animō circumspiciō	consilia animo circumspicio
erwürge	ēlīdere, ēlīdō, ēlīsī, ēlīsum	elido 3
erwürge	ēnecāre, ēnecō, ēnecuī, ēnectum (ēnicō)(ēnecāvī, ēnecātum)	eneco 1 (enico 1)
erwürge	iugulāre, iugulō, iugulāvī, iugulātum	iugulo 1
erziele die Stimmenmehrheit (eigener Vorschlag)	māiōrem partem suffrāgiōrum accipiō	māiorem partem suffragiorum accipio
erzwinge die Herausgabe (aliquid alicui - von etw. von jdm.)	extorquēre, extorqueō, extorsī, extortum	extorqueo 2
es dämmert (am Abend)	advesperāscere, advesperāscit, advesperāvīt	advesperascit
es fällt in jds. Zuständigkeit (+ inf. - zu ...)	alicuius est	alicuius est
es geht das Gerede (+ aci - dass)	fāma fert	fama fert
es herrscht darüber eine Stimme	ūna et cōnsentiēns vōx est	una et consentiens vox est
es ist die Mühe nicht wert	tantī non est	tanti non est
es lohnt die Mühe	operae pretium est	operae pretium est
es lohnt die Mühe (= operae pretium est)	tantī est	tanti est
es lohnt nicht die Mühe	tantī non est	tanti non est
etwas stumpft die Sinneswerkzeuge ab	aliquid sēnsūs obstruit	aliquid sensus obstruit
etwas verletzt meine Ohren	aliquid aurēs meās perstringit	aliquid aures meas perstringit
etwas zieht die Ohren auf sich	aliquid aurēs advertit	aliquid aures advertit
fange die Funken auf	scintillās excipiō	scintillas excipio
fasse die Beweise kurz zusammen	argūmenta breviter astringō	argumenta breviter astringo
fasse die Hörner ringsum in Silber ein	cornua argento circumclūdō	cornua argento circumcludo
feiere die Spiele vor der Zeit	lūdōs anticipō	ludos anticipo
fessele die Hände auf dem Rücken	manūs post tergum religō	manus post tergum religo
fessele die Hände hinter dem Rücken	manūs post tergum vinciō	manus post tergum vincio
festige die Autörität des Königshofes	auctōritātem aulae commūniō	auctoritatem aulae communio
feuere die Rakete ab (wie ein pilum)	missile prōpīlō	missile propilo
finde die wahre Richtung	collīneāre, collīneō, collīneāvī, collīneātum (collīniō)	collineo 1
flehe die Götter um Gnade an	pācem deōrum expōscō	pacem deorum exposco
flehe die Götter um den Sieg an	victōriam ā dīs expōscō	victoriam a dis exposco
fletsche die Zähne	dentēs restringō	dentes restringo
fletsche die Zähne	ringī, ringor	ringor 3
fordere die Freiheit für die Stadt	cīvitātem in lībertātem repetō	civitatem in libertatem repeto
fordere die Losung	sīgnum petō	signum peto
fordere die alten Rechte für die Stadt	cīvitātem in antīquum iūs repetō	civitatem in antiquum ius repeto
formuliere die Anklagepunkte	crīmina peragō	crimina perago
frisiere die Haare	capillōs ōrnō	capillos orno
frisiere die Haare seitwärts	crīnēs oblīquō	crines obliquo
fälsche die öffentlichen Listen	tabulās pūblicās commūtō	tabulas publicas commuto
fördere die Verdauung	concoctiōnem adiuvō	concoctionem adiuvo
führe die Aufsicht (alicui rei - über etw.)	praefectus sum	praefectus sum
führe die Aufsicht (+ Dat.)	praesidēre, praesideō, praesēdī, praesessum (+ Dat.)	praesideo 2
führe die Aufsicht (+ dat. - über)	praeesse, praesum, praefuī (+ Dat.)	praesum (+ Dat.)
führe die Aufsicht	regere, regō, rēxī, rēctum	rego 3
führe die Kohorten auf einem ziemlichen Umweg herum	cohortēs longiōre itinere circumdūcō	cohortes longiore itinere circumduco
führe die Rangliste an	prīncipem locum teneō	principem locum teneo
führe die Sache des Volkes	causam populī agō	causam populi ago
führe die Schatzung (den Zensus) durch	cēnsum faciō (perficiō)	censum facio (perficio)
führe die Truppen am Lager vorbei	cōpiās praeter castra trādūcō	copias praeter castra traduco
führe die Truppen vor das Lager	cōpiās prō castrīs prōdūcō	copias pro castris produco
fülle die Kanäle mit den Leichen der Bürger voll	corporibus cīvium cloācās referciō	corporibus civium cloacas refercio
fürchte die Rache (ex aliquo - jds.)	poenam timeō	poenam timeo
fürchte die Rache (ex aliquo - jds.)	ultiōnem timeō	ultionem timeo
füttere die Pferde mit Heu	equōs faenō pāscō	equos faeno pasco
gebe die Amme ab	nūtrīficāre, nūtrīficō	nutrifico 1
gebe die Belagerung auf	obsessiōnem omittō	obsessionem omitto
gebe die Belagerung auf	obsidiō dēcēdō	obsidio decedo
gebe die Belagerung auf	obsidiōne abscēdō	obsidione abscedo
gebe die Belagerung auf	obsidiōnem relinquō	obsidionem relinquo
gebe die Belagerung auf	obsidium solvō	obsidium solvo
gebe die Bewachung auf	cūstōdiam dīmittō	custodiam dimitto
gebe die Erlaubnis (alicui alicuius rei faciendae - jdn. etw. zu tun)	licentiam dō	licentiam do
gebe die Erlaubnis	licentiāre, licentiō, licentiāvī, licentiātum	licentio 1
gebe die Erlaubnis (alicui alicuius rei / faciendi aliquid - jdn. zu etw. / etw. zu tun)	potestātem dō	potestatem do
gebe die Erlaubnis	veniam dō	veniam do
gebe die Furcht auf	timōrem omittō	timorem omitto
gebe die Gefangenen ohne Lösegeld zurück	captīvōs sine pretiō reddō	captivos sine pretio reddo
gebe die Hand auf etw.	dē aliquā rē fidem dextrā dō	de aliqua re fidem dextrā do
gebe die Hand auf etw.	dextram fidemque dō	dextram fidemque do
gebe die Hoffnung auf	dēspērō + aci	despero + aci
gebe die Hoffnung auf	spem abiciō	spem abicio
gebe die Hoffnung auf	spem dēpōnō	spem depono
gebe die Hoffnung schon vorher auf	spem praedamnō	spem praedamno
gebe die Mitschuldigen an	cōnsciōs ēdō	conscios edo
gebe die Parole aus	sīgnum dō	signum do
gebe die Parole zu etw.	facem alicuī reī praeferō	facem alicui rei praefero
gebe die Parole zu etw.	fax et tuba sum alicuius reī	fax et tuba sum alicuius rei
gebe die Peitsche	flagellāre, flagellō, flagellāvī, flagellātum	flagello 1
gebe die Richtung (alquid in locum - etw. wohin)	dīrigere, dīrigō, dīrēxī, dīrēctum	dirigo 3
gebe die Salzeinfuhr frei	salis commercium dō	salis commercium do
gebe die Schuld mangelnder Vorsicht	culpam imprudentiae assīgnō	culpam imprudentiae assigno
gebe die Ware zurück (als Käufer)	redhibēre, redhibeō, redhibuī, redhibitum	redhibeo 2
gebe die Zahl mit an	annumerāre, annumerō (adnumerō), annumerāvī, annumerātum	annumero 1 (adnumero 1)
gebe eine Klage auf	accūsātiōnem dimittō	accusationem dimitto
gebe etw. die rechte Fassung	concinnāre, concinnō, concinnāvī, concinnātum	concinno 1
gebe jdm. die Hand	dextrae dextram iungō	dextrae dextram iungo
gebee die Parole aus	tesseram dō	tesseram do
gehe die Rechnungen durch (Punkt für Punkt)	ratiōnēs expēnsōrum et acceptōrum dispungō	rationes expensorum et acceptorum dispungo
geistig nicht sinnlich erfasst man die Idee von Gott	cōgitātiōne nōn sēnsū speciēs deī percipitur	cogitatione non sensu species dei percipitur
gelange zur Herrschaft	rērum adipīscor	rerum adipiscor
gelobe dir Treue	fidem tibi spondeō	fidem tibi spondeo
genieße die Lüfte des Lebens	aurās vītālēs carpō	auras vitales carpo
gerate in Rage (in aliquem / alicui - auf jdn.)	īrāscī, īrāscor	irascor 3
gestatte die Aufnahme neuer Familien	familiārum adiectiōnēs dō	familiarum adiectiones do
gestatte jdm. die Rückkehr	regressum alicuī dō	regressum alicui do
gewinne den Kampf	in pūgnā vincō	in pugna vinco
gewinne die Freiheit	lībertātem capessō	libertatem capesso
gewinne die Macht im Staat zurück	rem pūblicam recuperō	rem publicam recupero
gewinne die Schlacht	in proeliō vincō	in proelio vinco
gewinne die Schlacht	superior discēdō	superior discedo
gewinne die Sprache wieder	linguae ūsum recuperō	linguae usum recupero
gewinne die Stimmenmehrheit (eigener Vorschlag)	māiōrem partem suffrāgiōrum accipiō	māiorem partem suffragiorum accipio
gewinne die Wahl	e suffrāgiīs superior discēdō	e suffragiis superior discedo
gewinne die feste Ansicht	dēcernere, dēcernō, dēcrēvī, dēcrētum	decerno 3
gib die Rechte!	cedo dextram	cedo dextram
gleiche die Amtsgeschäfte aus	parāre, parō, parāvī, parātum	paro 1 [2]
glätte die Rauheit	dērigēre, dērigeō	derigeo 2
glätte die Stirn (Ausdruck der Heiterkeit)	frontem explicō	frontem explico
greife die Feinde (in ihrem Land) an	bellum hostibus īnfero	bellum hostibus infero
greife die Feinde an	sīgna hostibus īnferō	signa hostibus infero
greife die Flotte an	classem appūgnō	classem appugno
greife die Stadt an	urbem temptō	urbem tempto
greife in die Saiten	chordās tangō	chordas tango
grätsche die Füße beim Gehen	trānsvāricāre, trānsvāricō	transvarico 1
gründe die Stadt nach Anstellung von Auspizien	urbem auspicātō condō	urbem auspicato condo
habe Acht (aufmerksam sein)	animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum	animadverto 3
habe die Absicht	mihī in animō est	mihi in animo est
habe die Absicht (+ inf. - zu ...)	mihi prōpositum est	mihi propositum est
habe die Ansicht	sentīre, sentiō, sēnsī, sēnsum	sentio 4
habe die Aufsicht (+ dat. - über)	praeesse, praesum, praefuī (+ Dat.)	praesum (+ Dat.)
habe die Aufsicht (= ἐπισκοπεῖν)	superintendere, superintendō	superintendo 3
habe die Augen offen	vidēre, videō, vīdī, vīsum	video 2
habe die Augen zu	oculōs clausōs habeō	oculos clausos habeo
habe die Feuerprobe bestanden	īgnī spectātus sum	igni spectatus sum
habe die Gedanken zusammen	animō adsum	animo adsum
habe die Gedanken zusammen	attendere, attendō (adtendō), attendī, attentum	attendo 3 (adtendo 3)
habe die Gelegenheit etwas zu tun	cōpia mihi est alicuius reī faciendae	copia mihi est alicuius rei faciendae
habe die Gesinnung	sentīre, sentiō, sēnsī, sēnsum	sentio 4
habe die Gestalt eines Kügelchen	pāstillicāre, pāstillicō	pastillico 1
habe die Gewohnheit (+ Inf.)	est mihi in ūsū	est mihi in usu
habe die Gewohnheit	solitāre, solitō, solitāvī	solito 1
habe die Götter gegen mich	deōs adversōs habeō	deos adversos habeo
habe die Hand im Spiel (alicuius rei - bei etw.)	particeps sum	particeps sum
habe die Hand nicht im Spiel (alicuius rei - bei etw.)	expers sum	expers sum
habe die Kontrolle (alicui rei - über etw.)	praefectus sum	praefectus sum
habe die Kontrolle (+ dat. - über)	praesidēre, praesideō, praesēdī, praesessum (+ Dat.)	praesideo 2
habe die Kontrolle (+ dat. - über)	praeesse, praesum, praefuī (+ Dat.)	praesum (+ Dat.)
habe die Kontrolle	regere, regō, rēxī, rēctum	rego 3
habe die Kraft (+ inf.)	valēre, valeō, valuī	valeo 2
habe die Mehrheit (eigener Vorschlag)	praepollēre, praepolleō, praepolluī	praepolleo 2
habe die Mehrheit der Stimmen erzielt	plēraque suffrāgia assecūtus sum	pleraque suffragia assecutus sum
habe die Mehrheit der Stimmen erzielt	plūra suffrāgia assecūtus sum	plura suffragia assecutus sum
habe die Menstruation	mēnstruāre, mēnstruō	menstruo 1
habe die Obergewalt	praepollēre, praepolleō, praepolluī	praepolleo 2
habe die Oberhand	rēgnāre, rēgnō, rēgnāvī, rēgnātum	regno 1
habe die Oberhand [morbus, sententia]	superāre, superō, superāvi, superātum	supero 1
habe die Oberleitung des Krieges	bellum administrō	bellum administro
habe die Seekrankheit	nauseāre, nauseō, nauseāvī, nauseātum	nauseo 1
habe die Veranstaltung so getroffen, dass ...	rem ita īnstituī, ut ...	rem ita institui, ut ...
habe die Verpflichtung	dēbēre, dēbeō, dēbuī, dēbitum	debeo 2
habe die Wahlen gewonnen	in ēlēctiōnibus superior sum	in electionibus superior sum
habe die falsche Meinung	opīniō falsa mē tenet	opinio falsa me tenet
habe die falsche Meinung über etw.	male exīstimō dē aliquā rē	male existimo de aliqua re
habe die falsche Meinung über etw.	male iūdicō dē aliquā rē	male iudico de aliqua re
habe die falsche Meinung über etw.	perperam exīstimō dē aliquā rē	perperam existimo de aliqua re
habe die falsche Meinung über etw.	perperam iūdicō dē aliquā rē	perperam iudico de aliqua re
habe die feste Überzeugung	cōnfīdere, cōnfīdō, cōnfīsus sum	confido 3
habe die feste Überzeugung gewonnen, dass (+ aci)	dēcrēvī	decrevi
habe die fixe Idee (+ inf. / + aci - dass ...)	mihi finxī	mihi finxi
habe die gleiche Größe (alicuius / alicuius rei - wie jd. / wie etw.)	īnstar habeō	instar habeo
habe die königliche Gewalt	rēgnāre, rēgnō, rēgnāvī, rēgnātum	regno 1
habe die richtige Meinung über etw.	bene exīstimō dē aliquā rē	bene existimo de aliqua re
habe die richtige Meinung über etw.	exīstimō dē aliquā rē	recte existimo de aliqua re
habe die richtige Meinung über etw.	rēctē iūdicō dē aliquā rē	recte iudico de aliqua re
habe die richtige Meinung über etw.	vērē exīstimō dē aliquā rē	vere existimo de aliqua re
habe die zutreffende Meinung über etw.	vērē iūdicō dē aliquā rē	vere iudico de aliqua re
halte die Augen offen	oculōs apertōs habeō	oculos apertos habeo
halte die Augen offen (in aliqua re - bei etw.)	vigilāre, vigilō, vigilāvī, vigilātum	vigilo 1
halte die Balance	in aequō sum	in aequo sum
halte die Bürgerschaft in knechtischer Unterwürfigkeit	cīvitātem servitūte oppressam teneō	civitatem servitute oppressam teneo
halte die Erinnerung an etw. fest	memoriam alicuius reī teneō	memoriam alicuius rei teneo
halte die Freunde zusammen	amīcōs coāgulō	amicos coagulo
halte die Hunde an der Leine	canēs teneō	canes teneo
halte die Ohren zu	aurēs claudō	aures claudo
halte die Rebe durch Beschneiden kurz	vītem amputāns coerceō	vitem amputans coerceo
halte die Richtung ein	cursum teneō	cursum teneo
halte die Schar mit der Rute in Ordnung	virgā turbam coerceō	virga turbam coerceo
halte die Schatzung (den Zensus) ab	cēnsum habeō	censum habeo
halte die Schatzung ab	cēnsūrā fungor	censura fungor
halte die Schatzung ab	cēnsūram gerō	censuram gero
halte die Soldaten in Zucht	mīlitēs disciplīnā coerceō	milites disciplina coerceo
halte die Spielregel ein	praecepta lūsōria teneō	praecepta lusoria teneo
halte die Strafe nicht völlig aus	poenam nōn perferō	poenam non perfero
halte die Truppen im Lager (fest)	cōpiās castrīs teneō	copias castris teneo
halte die Truppen im Lager (zurück)	cōpiās castrīs contineō	copias castris contineo
halte die Tränen mit Gewalt zurück	flētum resorbeō	fletum resorbeo
halte die Tränen zurück	lacrimās comprimō	lacrimas comprimo
halte die Vorschriften ein	praecepta observō	praecepta observo
halte die Wahl eines Thronfolgers (im Kabinettsrat) ab	comitia imperiī trānsigō	comitia imperii transigo
halte mich fern (ab aliqua re - von etwas)	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
haue zusammen	converberāre, converberō, converberāvī, converberātum	converbero 1
hebe die Beschlüsse auf	cōnsilia restituō	consilia restituo
hebe die Bienenstöcke aus	alvōs castrō apum	alvos castro apum
hebe die Hand (zum Abstuimmen)	manum porrigō	manum porrigo
hebe die Tapferkeit der Soldaten lobend hervor	virtūtem mīlitum collaudō	virtutem militum collaudo
hefte die Waffen an die Türpfosten (als Trophäe)	arma (in) postibus fīgō	arma (in) postibus figo
hege die feste Erwartung	dēstināre, dēstinō, dēstināvī, dēstinātum	destino 1
hege die Überzeugung	sentīre, sentiō, sēnsī, sēnsum	sentio 4
hege und pflege die Freundschaft mir dir	tuam amīcitiam amplector	tuam amicitiam amplector
heile die Verwundeten	sauciōs reficiō	saucios reficio
hemme die Schifffahrt	nāvigātiōnem praeclūdō	navigationem praecludo
hervorragende Redner	disertī, disertōrum m	diserti, disertorum m
hetze die Richter gegen jdn. auf	animōs iūdicum incendō in aliquem	animos iudicum incendo in aliquem
hindere die Schifffahrt	nāvigātiōnem praeclūdō	navigationem praecludo
hisse auf dem Feldherrnzelt die Standarte	sīgnum dō	signum do
hole die Fahne ein	vēxillum dēdūcō	vexillum deduco
hole die Fahne ein	vēxillum dēmittō	vexillum demitto
hungere die Stadt aus	urbem fame suffōcō	urbem fame suffoco
hänge die Schauspielerei an den Nagel	dē scaenā dēcēdō	de scaena decedo
hänge die Waffen an den Pfosten (als Trophäe)	arma ad postem fīgō	arma ad postem figo
hänge die Waffen auf (als Weihegeschenk)	arma suspendō	arma suspendo
ich erklimme die höchste Stufe des Glücks	in id ēvehor, suprā quod ascendī nōn potest	in id evehor, supra quod ascendi non potest
ich ersteige die Höchststufe	in id ēvehor, suprā quod ascendī nōn potest	in id evehor, supra quod ascendi non potest
ich führe die Hunde auch gegen ihren Willen auf die Jagd	vēnātum dūcō invītās canēs	venatum duco invitas canes
ich hege die Hoffnung	spēs mihi est	spes mihi est
ich höre die Glocke schlagen	campānae vōcem audiō	campanae vocem audio
ich schultere die Aufgabe	negōtium umerīs meīs sustineō	negotium umeris meis sustineo
ihre Pläne kenne ich (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)	quid cōgitent, sciō	quid cogitent, scio
inspiziere die Grenzen	fīnēs obeō	fines obeo
jemand verliert die Besinnung	animus relinquit aliquem	animus relinquit aliquem
kappe die Ankertaue	ancorās praecīdō	ancoras praecido
kaufe die Gefangenen frei	captīvōs redimō	captivos redimo
kenne deine herausragende Treue	tuam ēgregiam fidem cōgnōvī	tuam egregiam fidem cognovi
kitzele die Ohren	blandior auribus	blandior auribus
kleine Handpauke (τυμπανίζω)	tympanissāre, tympanissō	tympanisso 1
kleine Handpauke (τυμπανίζω)	tympanizāre, tympanizō	tympanizo 1
klinke die Tür zu	portām claudō	portam claudo
kneife die Augen zu	oculōs comprimō	oculos comprimo
kneife die Augen zusammen	oculōs comprimō	oculos comprimo
kneife die Lippen zusammen	collabellāre, collabellō	collabello 1
kommandiere die Flotte	classem administrō	classem administro
konzentriere die Truppen	cōpiās condūcō	copias conduco
kriege die Schwindsucht	tābēscere, tābēscō, tābuī	tabesco 3
kritisiere (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
kämme die Haare	comās cōmō	comas como
		crines como
kämme die Haare	crīnēs pectine dēdūcō	crines pectore deduco
kämme die Haare mit einem Kamm aus Buchsbaumholz herab	crīnēs buxō dēpectō	crines buxo depecto
kämpfe den Entscheidungskampf	armīs decerto	armis decerto
köpfe (einen Baum) [pampinum, ulmum]	dēcacūmināre, dēcacūminō, dēcacūmināvī, dēcacūminātum	decacumino 1
kündige die Freundschaft auf	amīcitiam renūntiō	amicitiam renuntio
lasse die Dinge auf mich zukommen	cessāre, cessō, cessāvī, cessātum	cesso 1
lasse die Erwähnung von etw. nicht aufkommen	mentiōnem alicuius reī opprimō	mentionem alicuius rei opprimo
lasse die Finger davon (aliquid - von etw. / + inf - zu ...)	omittere, omittō, omīsī, omissum	omitto 3
lasse die Flagge wehen	vēxillum propōnō	vexillum propono
lasse die Flagge wehen	vēxillum tollō	vexillum tollo
lasse die Flotte ankern	nāvem cōnstituō (in altō)	classem constituo (in alto)
lasse die Haare fliegen	crīnēs pandō	crines pando
lasse die Haare wachsen	crīnēs prōmittō	crines promitto
lasse die Hand aus dem Spiel	sē nōn immīscēre, mē nōn immīsceō, mē nōn immīscuī, nōn immīxtum (immīstum)	me non immisceo
lasse die Hoffnung fallen-	spem dēpōnō	spem depono
lasse die Nase rümpfen	nārēs corrūgō	nares corrugo
lasse die Soldaten kompagnieweise auftreten	centuriātim mīlitēs prōdūcō	centuriatim milites produco
lasse die Stadt hinter mir	urbem ā tergō relinquō	urbem a tergo relinquo
lasse die Stimme ertönen	vōcem exerceō	vocem exerceo
lasse die Stimme sinken	vōcem summittō (submittō)	vocem summitto (submitto)
lasse die Stimme versagen	vōcem interclūdō	vocem intercludo
lasse die Trompeten das Signal schmettern	classica pellō	classica pello
lasse die Waffen ruhen	armīs abstineō	armis abstineo
lasse die Zügel schießen	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse die Zügel schießen	frēnōs remittō	frenos remitto
lasse jdn. die Knute spüren	cibōs dente tangō	flagello aliquem tango
lasst uns die Einzelheiten übergehen	praetereāmus minūtiās	praetereamus minutias
lecke die Teller	catīllāre, catīllō, catīllāvī, catīllātum	catillo 1
lege die Arbeit nieder	opus intermittō	opus intermitto
lege die Arme um den Hals	bracchia collō circumdō	bracchia collo circumdo
lege die Grenzen fest	dīmētāre, dīmētō, dīmētāvī, dīmētātum	dimeto 1
lege die Grenzen fest	dīmētārī, dīmētor, dīmētātus sum	dimetor 1
lege die Haare mit dem Brenneisen in Locken	crīnēs calamistrō convertō	crines calamistro converto
lege die Hände in den Schoß	dēsidēre, dēsideō, dēsēdī, dēsessum	desideo 2
lege die Hände in den Schoß	dormītāre, dormītō, dormītāvī	dormito 1
lege die Kiele von hundert Kriegsschiffen	centum nāvium longārum carīnās pōnō	centum navium longarum carinas pono
lege die Kleider ab	vestem exuō	vestem exuo
lege die Menschengestalt ab	hominem exuō	hominem exuo
lege die Männertoga an	togam virīlem sūmō	togam virilem sumo
lege die Rechtsfrage dar	causam dīcō	causam dico
lege die Scham ab	perfricāre, perfricō, perfricuī, perfricātum (perfrictum)	perfrico 1
lege die Streitigkeiten bei	contrōversiās minuō	controversias minuo
lege die Toga ab	togam exuō	togam exuo
lege die Toga an	amicīre, amiciō, amicuī (amixī), amictum	amicio 4
lege die Toga zurecht	togam compōnō	togam compono
lege die Trauer ab	lūctum dēpōnō	luctum depono
lege die Trauerkleidung ab	vestem lūgubrem dēpōnō	vestem lugubrem depono
lege die Waffen nieder	arma compōnō	arma compono
lege die Waffen nieder	arma dēpōnō	arma depono
lege die Waffen nieder	arma dīmittō	arma dimitto
lege die Waffen nieder	arma prōiciō	arma proicio
lege die Waffen nieder	sagum pōnō	sagum pono
lege die heilenden Hände auf die Wunden	medicās manūs ad vulnera adhibeō	medicas manus ad vulnera adhibeo
lege die unnatürliche Gestalt ab	mōnstrīs mē exuō	monstris me exuo
lege meine gewöhnliche Kleidung wieder an	ad vestītum meum redeō	ad vestitum meum redeo
lehne die Friedensvorschläge ab	pācis condiciōnēs dīmittō	pacis condiciones dimitto
lehne die Zumutung ab (+ Aci)	negāre, negō, negāvī, negātum	nego 1
lehre die Redekunst	dīcendī praecepta trādō	dicendi praecepta trado
leite die Klage gehörig ein	accūsātiōnem comparō atque cōnstituō	accusationem comparo atque constituo
leite die Klage gehörig ein	accūsātiōnem īnstruō atque comparō	accusationem instruo atque comparo
leite die Versammlung	comitiīs praesum	comitiis praesum
lenke die Pferde zurück	equōs reflectō	equos reflecto
lese die Beutestücke auf	spolia legō	spolia lego
lese die Grabinschriften	sepulcra legō	sepulcra lego
leugne die Götter	deōs tollō	deos tollo
leugne die Wahrheit der Erzählung (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)	negō vēra esse, quae nārrentur	nego vera esse, quae narrentur
lichte die Anker	ancorās legō	ancoras lego
lichte die Anker	ancorās mōlior	ancoras molior
lichte die Anker	ancorās solvō	ancoras solvo
lichte die Anker	ancorās tollō	ancoras tollo
lichte die Anker	levāre, levō, levāvī, levātum	levo 1
lichte die Anker	nāvem solvō	navem solvo
lichte die Anker	nāvēs solvō	naves solvo
lichte die Anker	solvere, solvō, solvī, solūtum	solvo 3
liege die Nacht über (v. Oliven)	pernoctāre, pernoctō, pernoctāvī, pernoctātūrus,	pernocto 1
lindere die Wunden	vulnera mulceō	vulnera mulceo
lockere die Erde (segetem, agrum)	occāre, occō, occāvī, occātum	occo 1
löse die Bande	solvere, solvō, solvī, solūtum	solvo 3
löse die Ehe mit jdm. auf	repudium remittō alicuī	repudium remitto alicui
löse die Ehe mit jdm. auf	repudium renūntiō alicuī	repudium renuntio alicui
löse die Freundschaft	amīcitiam dissolvō	amicitiam dissolvo
löse die Haare	crīnēs resolvō	crines resolvo
löse die Versammlung auf	conventum dīmittō	conventum dimitto
löse die Zusammenkunft auf	coitiōnem dirimō	coitionem dirimo
mache Platz	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
mache die Augen zu (von Sterbenden)	oculōs claudō	oculos claudo
mache die Augen zu	oculōs comprimō	oculos comprimo
mache die Flotte segelfertig	classem aptō	classem apto
mache die Flotte segelfertig	classem armō	classem armo
mache die Flotte segelfertig	classem vēlīs aptō	classem velis apto
mache die Gebrechen des Alters durch sorgfältige Pflege wett	senectūtis vitia dīligentiā compēnsō	senectutis vitia diligentia compenso
mache die Hoffnung auf Frieden zunichte	spem pācis exturbō	spem pacis exturbo
mache die Knechtschaft erträglich	servitūtem lēnem reddō	servitutem lenem reddo
mache die Nacht zum Tag	et diērum āctūs noctibus et nocturnōs diēbus trāiciō	et dierum actus noctibus et nocturnos diebus traicio
mache die Nacht zum Tag	officia lūcis noctisque pervertō	officia lucis noctisque perverto
mache die Probe mit etw.	praetemptāre, praetemptō, praetemptāvī, praetemptātum	praetempto 1
mache die Probe mit etw.	praetentāre, praetentō, praetentāvī, praetentātum	praetento 1
mache die Rechnung ohne den Wirt (sprichwörtl.)	frūstrā mēcum ratiōnēs putō	frustra mecum rationes puto
mache die Runde	circumīre, circumeō (circueo), circumiī (circumīvi), circumitum (circuitum)	circumeo
		circumeo
mache die Runde (zu Pferd, zu Schiff)	circumvehī, circumvehor, circumvectus sum	circumvehor 3
mache die Stimme heiser	vōcem obtundō	vocem obtundo
mache die Streitkräfte auf beiden Seiten gleich	certāmen aequō	certamen aequo
mache die Tür leise auf	forēs cardine tacitō vertō	fores cardine tacito verto
mache die hundert Jahre voll	vītam ad annum centēsimum perdūcō	vitam ad annum centesimum perduco
man setzt die Hoffnung auf dein Konsulatsjahr	spēs dēspondētur annō cōnsulātūs tuī	spes despondetur anno consulatus tui
meide die Öffentlichkeit	pūblicō abstineō	publico abstineo
meide die Öffentlichkeit	pūblicō mē abstineō	publico me abstineo
melde die Entsetzung der Stadt (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)	urbem obsidiōne līberātam esse nūntiō	urbem obsidione liberatam esse nuntio
melke die prallen Euter	ūbera plēna premō	ubera plena premo
messe jdm. die Schuld zu	culpam in aliquem cōnferō	culpam in aliquem confero
mildere die Abschüssigkeit	clīvum molliō	clivum mollio
mindere die Glaubwürdigkeit einer Nachricht	fidem nuntiī minuō	fidem nuntii minuo
missachte die Auspizien	auspicia neglegō	auspicia neglego
missachte die Religion	dē patellā edō	de patella edo
muntere die Soldaten auf	cohortātiōnem mīlitum faciō	cohortationem militum facio
muss die Börse verlassen	forō cēdō	foro cedo
nach der Zurückholung des Gefangenen	captīvō retractō	captivo retracto
nehme die Bitte zurück	resecrāre, resecrō, resecrāvī, resecrātum	resecro 1
nehme die Erbschaft an	hērēditātem cernō	hereditatem cerno
nehme die Friedensvorschläge an	pācis condiciōnēs accipiō	pacis condiciones accipio
nehme die Früchte weg	dēfrūgāre, dēfrūgō	defrugo 1
nehme die Gewohneit an	cōnsuēscere, cōnsuēscō, cōnsuēvī, cōnsuētum	consuesco 3
nehme die Hauptmahlzeit zu mir	cēnāre, cēnō (coenō), cēnāvī, cēnātum	ceno 1
nehme die Klage gegen jdn. entgegen	nōmen alicuius recipiō	nomen alicuius recipio
nehme die Last ab (aliquem - jdm.)	deonerāre, deonerō, deonerāvī, deonerātum	deonero 1
nehme die Last auf mich	onerī succēdō	oneri succedo
nehme die Richtung wohin	cursum meum aliquō dīrigō	cursum meum aliquo dirigo
nehme die Stadt mit List ein	urbem surripiō	urbem surripio
nehme die Starrheit	dērigēre, dērigeō	derigeo 2
nehme die Toga in die Höhe	togam abdūcō	togam abduco
nehme die Unterwerfung eines Volkes an	populum in dēditiōnem accipiō	populum in deditionem accipio
nehme die Verantwortung auf mich (für Bevorstehendes)	perīculum in mē recipiō	periculum in me recipio
nehme die Verantwortung auf mich (für Geschehenes)	respōnsābilitātem in mē recipiō	responsabilitatem in me recipio
nehme die Verantwortung auf mich (für Geschehenes)	respōnsālitātem in mē recipiō	responsalitatem in me recipio
nehme die Vorspeise ein	gūstāre, gūstō, gūstāvī, gūstātum	gusto 1
nehme die Waffen weg (aliquem aliqua re)	dearmāre, dearmō, dearmāvī, dearmātum	dearmo 1
nehme die Ware zurück (als Verkäufer)	redhibēre, redhibeō, redhibuī, redhibitum	redhibeo 2
nehme die offizielle Schätzung vor	cēnsum cēnseō	censum censeo
nehme eine andere Lebensweise an	cultum mūtō	cultum muto
nehme jdm. die Hoffnung	spem alicuī adimō	spem alicui adimo
nehme jdm. die Hoffnung	spem alicuī auferō	spem alicui aufero
nehme jdm. die Hoffnung	spem alicuī ēripiō	spem alicui eripio
nähre die Hoffnung	spem alō	spem alo
nötige die Konsuln vom Forum in die Kurie	cōnsulēs ē forō in cūriam compellō	consules e foro in curiam compello
ordne die Begebenheiten chronologisch	ōrdinēs temporum explicō	ordines temporum explico
ordne die Lieferung von etw. an (aliquid - von etw.)	imperāre, imperō, imperāvī, imperātum	impero 1
ordne die Mobilmachung an	bellum parārī iubeō	bellum parari iubeo
ordne wieder die Haare	comās recompōnō	comas recompono
pachte die Steuern	vectīgālia redimō	vectigalia redimo
packe die Gerätschaften zusammen	vāsa colligō	vasa colligo
pflege die Erinnerung	memoriam recolō	memoriam recolo
pflege die Treue	fidem colō	fidem colo
pflücke das Beste ab	dēflōrāre, dēflōrō, dēflōrāvi, dēflōrātum	defloro 1
pflüge die Erde auf	terram arātrō perrumpō	terram aratro perrumpo
pflüge die Erde flach auf	tellūrem sulcō tenuī suspendō	tellurem sulco tenui suspendo
pflüge die Erde um	terram arātrō mōlior	terram aratro molior
pflüge die Saat wieder um	arātrāre, arātrō	aratro 1
plündere die Stadt	urbem violō	urbem violo
plündere die reichen Städte aus	urbium opēs exhauriō	urbium opes exhaurio
putze die Schuhe	calceōs extergeō	calceos extergeo
raube die Besinnung	cōnsternāre, cōnsternō, cōnsternāvi, cōnsternātum	consterno 1
rede wahr	vērāre, vērō	vero 1
reduziere die Anstrengung	sublevō labōrem	sublevo laborem
reduziere die Zahl um die Hälfte	ex dīmidiā parte numerum minuō	ex dimidia parte numerum minuo
reffe die Segel	arma colligō	arma colligo
reffe die Segel	vēla contrahō	vela contraho
reffe die Segel	vēla legō	vela lego
reflektiere die Strahlen	radiōs repercutiō	radios repercutio
reiche die Brust	mammāre, mammō	mammo 1
reiche die Brust	ūbera dō	ubera do
reiche die Brust	ūbera praebeō	ubera praebeo
reiche die Hände	manūs porrigō	manus porrigo
reiche die Scheidung ein	dīvortium dēferō	divortium defero
reinige die Abflusskanäle	cloācās dētergeō	cloacas detergeo
reiße die Feldzeichen aus der Erde	sīgna vellō	signa vello
reiße die Glieder ab	deartuāre, deartuō, deartuāvī, deartuātum	deartuo 1
reiße die Königsherrschaft an mich	rēgnum occupō	regnum occupo
reiße die Palisaden heraus	vallum vellō	vallum vello
reiße die Siegel ab (von einem Werk)	dissigillāre, dissigillō	dissigillo 1
reiße die Wunde auf	vulnus novō	vulnus novo
reiße jdm. die Maske herunter	persōnam alicuius capitī dētrahō	personam alicuius capiti detraho
reiße jdm. die Maske vom Gesicht reißen	persōnam alicuius capitī dētrahō	personam alicuius capiti detraho
renke die große Fußzehe aus	pollicem dēcutiō	pollicem decutio
resigniere (de aliquo / de aliqua re - über jdn. / über etw.)	dēspērāre, dēspērō, dēspērāvī, dēspērātum	despero 1
resigniere	spē dēturbor	spe deturbor
richte die Aufmerksamkeit auf etw.	animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum	animadverto 3
richte die Waffe (alicui - gegen / auf jdn.)	tēlum intentō	telum intento
rinde ab	dēlibrāre, dēlibrō, dēlibrāvī, dēlibrātum	delibro 1
ringe die Hände (aus Trauer)	plangī, plangor, plānctus sum	plangor 3
rolle die Fahne aus	vēxillum ēvolvō	vexillum evolvo
rotte die Laster gänzlich aus	vitia exstirpō et funditus tollō	vitia exstirpo et funditus tollo
rotte die Leidenschaften aus	animī perturbātiōnēs exstirpō	animi perturbationes exstirpo
rudere zurück (trete den Rückzug an)	receptuī canō	receptui cano
rufe die Götter als Zeugen an	deōs testēs advocō	deos testes advoco
rufe die Götter als Zeugen an	deōs testēs invocō	deos testes invoco
rufe die Götter an	deōs advocō	deos advoco
rufe die Götter mit Gelübden an	dīvōs in vōta vocō	divos in vota voco
rufe die Volkstribunen an	tribūnōs plēbis appellō	tribunos plebis appello
runde die Zweige zum Kreis	circinō rāmōs in orbem	circino ramos in orbem
runzele die Stirn	frontem addūcō	frontem adduco
runzele die Stirn	frontem contrahō	frontem contraho
rupfe die Gänse zweimal im Jahr	ānserēs bis annō vellō	anseres bis anno vello
räuchere die Wanzen aus	suffītū cīmicēs necō	suffitu cimices neco
räume das Feld .give place to (in excellence, dignity, rank).give precedence.submit to one’s will.comply with one’s wishes.assent to.concede to.assent to.grant.pardon.allow.concede.consign something over to resign.yield.vouchsafe.confirm to.	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
rühre (die Saiten)	movēre, moveō, mōvī, mōtum	moveo 2
rühre die Leier mit dem Plektron	chelyn plectrō verberō	chelyn plectro verbero
rühre mit dem Daumen die Saiten	stāmina pollice sollicitō	stamina pollice sollicito
rümpfe die Nase	nārēs contrahō	nares contraho
sage die Wahrheit	vērum dicō	verum dico
sage die Worte drei- und viermal (als Stotterer)	verba tertiātō et quartātō dīcō	verba tertiato et quartato dico
sage die reine Wahrheit	vērissimē loquor	verissime loquor
sammele die Beutestücke ein	spolia legō	spolia lego
sammle die letzten Trauben ein	racēmāre, racēmō	racemo 1
sammle die letzten Trauben ein	racēmārī, racēmor, racēmātus sum	racemor 1
schaffe die Säulen fort	columnās commoveō	columnas commoveo
scheine die Nacht hindurch (v. Sternen)	pernoctāre, pernoctō, pernoctāvī, pernoctātūrus,	pernocto 1
schiebe die Schuld auf etw.	culpāre, culpō, culpāvī, culpātum	culpo 1
schiebe die Schuld auf jdn.	crīmen alicuī dēlēgō	crimen alicui delego
schiebe die Schuld auf jdn.	culpam in aliquem cōnferō	culpam in aliquem confero
schiebe die Schuld auf jdn.	culpam in aliquem coniciō	culpam in aliquem conicio
schiebe die Schuld auf jdn.	culpam in aliquem trānsferō	culpam in aliquem transfero
schiebe die gerichtliche Entscheidung auf	amplius prōnūntiō	amplius pronuntio
schiebe jdm. die Schuld zu	crīmen alicuī dēlēgō	crimen alicui delego
schimpfe aus	iūrgāre, iūrgō, iūrgāvī, iūrgātum	iurgo 1
schlafe die ganze Nacht (usque ad lucem)	perdormīscere, perdormīscō	perdormisco 3
schlage die Augen auf	oculōs tollō	oculos tollo
schlage die Augen aus	exoculāre, exoculō, exoculāvī, exoculātum	exoculo 1
schlage die Geschichtsbücher auf	veterum annālium monumenta ēvolvō	veterum annalium monumenta evolvo
schlage die Hände vor die Augen (auch: ante, ad oculos)	manūs oculīs oppōnō	manus oculis oppono
schlage die Hände zusammen	manūs collīdō	manus collido
schlage die Hände zusammen (zu Beifall, Verwunderung, usw.)	manūs complōdō	manus complodo
schlage die Spitze ab	dēmutilāre, dēmutilō	demutilo 1
schlage die Zelte ab	tabernācula dētendō	tabernacula detendo
schlage die Zimbeln (κυμβαλίζω)	cymbalissāre, cymbalissō	cymbalisso 1
schlage die Zähne aus (aliquem - jdm.)	ēdentāre, ēdentō, ēdentāvī, ēdentātum	edento 1
schlage die feindlichen Truppen	adversāriōrum cōpiās pellō	adversariorum copias pello
schlage die schriftstellerische Laufbahn ein	animum ad scrībendum applicō	animum ad scribendum applico
schlage die sibyllinischen Bücher nach	librōs Sibyllīnōs īnspiciō	libros Sibyllinos inspicio
schließe die Augen	cōnīvēre, cōnīveō (connīveō), cōnīvī (cōnīxī)	coniveo 2 (conniveo 2)
schließe die Ehe (von Frauen, von Männern obszön)	dēnūbere, dēnūbō, dēnūpsī, dēnūptum	denubo 3
schließe die Lektion	lūsum dīmittō	lusum dimitto
schließe vor jdm. die Tore	portās alicuī claudō	portas alicui claudo
schlinge die wirren Haare in einen Knoten	capillōs sparsōs in nōdum colligō	capillos sparsos in nodum colligo
schmücke die Arme mit goldener Spange	lacertōs aurō vinciō	lacertos auro vincio
schmücke die Stadt mit Bauwerken	urbem monumentīs adōrnō	urbem monumentis adorno
schneide die Hoffnung ab	spem praecīdō	spem praecido
schneide die Kehle durch	iugulāre, iugulō, iugulāvī, iugulātum	iugulo 1
schneide die Nägel	unguēs pōnō	ungues pono
schneide die Pulsadern auf (zur Selsttötung)	bracchiōrum vēnās interscindō	bracchiorum venas interscindo
schneide die Zufuhr ab	commeātum interclūdō	commeatum intercludo
schneide die Zunge ab (= γλωσσοτομῶ)(aliquem - jdm.)	ēlinguāre, ēlinguō, ēlinguāvī	elinguo 1
schneide die Zunge ab (alicui - jdm.)	linguam ēvellō	linguam evello
schneide die Zunge ab (alicui - jdm.)	linguam excīdō	linguam excido
schneide die Zunge heraus (alicui - jdm.)	linguam ēvellō	linguam evello
schneide die Zunge heraus (alicui - jdm.)	linguam excīdō	linguam excido
schnell laufend	currāx, currācis	currax, curracis
schnüre die Kehle zu (aliquem - jdm.)	opprimere, opprimō, oppressī, oppressum	opprimo 3
schnüre die Kehle zu	suffōcāre, suffōcō, suffōcāvi, suffōcātum	suffoco 1
schnüre jdm. die Kehle zusammen	gūlam alicuī interstringō	gulam alicui interstringo
		gulam alicui interstringo
schone ([ab] aliqua re - etw.)	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
schreibe die Friedensbedingungen vor	pācis condiciōnēs dīcō	pacis condiciones dico
schreibe jdm. die Schuld zu	culpam in aliquem cōnferō	culpam in aliquem confero
schränke die Ausgaben ein	sūmptūs circumcīdō	sumptus circumcido
schränke die Gier ein	avāritiam castrō	avaritiam castro
schwelle die Segel [amor, afflante fortunā]	afflāre, afflō, afflāvī, afflātum	afflo 1
schwelle die Segel (vom Wind)	vēla tendō	vela tendo
schwenke die Fackel (im Wind)	facem ventilō	facem ventilo
schwinge die Lanze	lanceāre, lanceō	lanceo 1
schwäche die Kräfte	vīrēs castrō	vires castro
schätze die Germanen auf 40.000	Germānōs ad XL mīlia aestimō	Germanos ad XL milia aestimo
schätze gering	annihilāre, annihilō, annihilāvī	annihilo 1
schüttele die Knechtschaft ab	servitūtem exuō	servitutem exuo
schüttele die Umschlingungen ab (beim Ringen)	amplexūs excutiō	amplexus excutio
sehe die Zukunft lange voraus	cāsūs futūrōs multō ante prōspiciō	casus futuros multo ante prospicio
setze bei	humāre, humō, humāvī, humātum	humo 1
setze die Arbeit fort	labōrem nōn intermittō	laborem non intermitto
setze die Asche bei	cinerem compōnō	cinerem compono
setze die Flagge	vēxillum tollō	vexillum tollo
setze die Flotte in Bereitschaft	classem expediō	classem expedio
setze die Krone auf (aliquid - einer Sache)	cumulāre, cumulō, cumulāvi, cumulātum	cumulo 1
setze die Perücke auf	comās induō perversās	comas induo perversas
setze die Pflicht hintan	prōspectum officiī dēpōnō	prospectum officii depono
setze die Rechensteinchen aufs Brett	calculum pōnō	calculum pono
setze die Segel	vēla ventīs dō	vela ventis do
setze die Stadt in Freiheit	urbem in lībertātem eximō	urbem in libertatem eximo
setze die Truppen über den Fluss	cōpiās flūmen trādūcō	copias flumen traduco
setze die Truppen über den Fluss	cōpiās flūmen trāiciō	copias flumen traicio
setze die Verfassung Staatsordnung des Lykurgos außer Kraft	disciplīnam Lycūrgī tollō	disciplinam Lycurgi tollo
setze die Waffen instand	arma aptō	arma apto
sichere die Dauer (aliquid - von etw.)	fundāre, fundō, fundāvī, fundātum	fundo 1
sichte die Eingeweide (um daraus zu weissagen)	fissiculāre, fissiculō	fissiculo 1
sie erlauben nicht, dass Wein zu ihnen importiert wird	vīnum ad sē importārī nōn sinunt	vinum ad se importari non sinunt
sie gehen auseinander	coetum dīmittunt	coetum dimittunt
sie stecken die Köpfe zusammen	colloquuntur inter sē	colloquuntur inter se
sieh die Trübsal jener Zeiten	vidē cālīginem temporum illōrum	vide caliginem temporum illorum
singe die Psalmen Davids	psallere, psallō, psallī (ψάλλω)	psallo 3
singe die zweite Stimme dazu	succinere, succinō, succinuī	succino 3
sitze an den Schalthebeln der Macht	gubernāculīs assideō	gubernaculis assideo
sondere die Spreu vom Getreide	ēvallere, ēvallō	evallo 3
spanne die Saiten	chordās intendō	chordas intendo
spanne die Segel	vēla intendō	vela intendo
spanne die Segel	vēlificāre, vēlificō, vēlificāvi, vēlificātum	velifico 1
spanne die Segel	vēlificārī, vēlificor, vēlificātus sum	velificor 1
spanne die Segel auf	vēla dēdūcō	vela deduco
spanne die Segel aus	vēla pandō	vela pando
speie die Lunge aus	pulmōneum vomitum vomō	pulmoneum vomitum vomo
sperre die Füße voneinander	vāricāre, vāricō, vāricāvī, vāricātum	varico 1
spiele den Possenreißer	apinārī, apinor	apinor 1
spiele die Harfe	nablium verrō	nablium verro
spiele die Harfe (= ψάλλω)	ablizāre, nablizō	nablizo 1
spiele die Hauptrolle	prīmārum partium sum	primarum partium sum
spiele die Leier	fidicināre, fidicinō	fidicino 1
spiele die Orgel	organizāre, organizō	organizo 1
spiele die Rolle des Peinigers	vicem tortōris exhibeō	vicem tortoris exhibeo
spiele die Rolle durch	persōnam perferō	personam perfero
spiralförmige Hochfrisur (lat. = nodus)	corymbion, corymbiī n	corymbion, corymbii n
spitze die Ohren	aurēs arrigō	aures arrigo
spitze die Ohren	aurēs substringō	aures substringo
spitze die Ohren	subrigō aurēs	subrigo aures
spitze die Ohren zu	aurēs cacūminō	aures cacumino
spitze für jdn. die Ohren	aurem alicuī substringō	aurem alicui substringo
spreche die Gültigkeit ab	obscūrāre, obscūrō, obscūrāvī, obscūrātum	obscuro 1
spreche die Zauberformel vor	praecentāre, praecentō	praecento 1
spreche die feste Ansicht aus	dēcernere, dēcernō, dēcrēvī, dēcrētum	decerno 3
spreize die Beine	vāricāre, vāricō, vāricāvī, vāricātum	varico 1
spüle die Hände mit Wasser ab	manūs aquā perluō	manus aqua perluo
spüle die Kranken tüchtig mit kaltem Wasser ab	aegrōtantēs aquā calidā colluō	aegrotantes aqua calida colluo
spüle tüchtig die Zähne mit Wasser aus	dentēs aquā colluō	dentes aqua colluo
steche die Augen aus	abacināre, abacinō, abacināvī, abacinātum	abacino 1
steche die Augen aus	exoculāre, exoculō, exoculāvī, exoculātum	exoculo 1
stecke das Haus in Brand	candēlam appōnō valvīs	candelam appono valvis
stecke die Flagge auf	vēxillum tollō	vexillum tollo
stecke die Grenzen ab	terminōs regō	terminos rego
stecke die Hände in die Hosen	manūs in brācās īnserō	manus in bracas insero
stecke die Köpfe zusammen	cōnsiliārī, cōnsilior, cōnsiliātus sum	consilior 1
stecke die Stadt in Brand	urbem īnflammō	urbem inflammo
steigere die Zuversicht (aliquem - jds.)	īnflāre, īnflō, īnflāvī, īnflātum	inflo 1
stelle die Belagerung ein	obsessiōnem omittō	obsessionem omitto
stelle die Fehler ab	vitiīs medeor	vitiis medeor
stelle die Feindseligkeiten ein	ab armīs recēdō	ab armis recedo
stelle die Götter menschenähnlich dar	deōs in hūmānī ōris speciem assimulō	deos in humani oris speciem assimulo
stelle die Luft ab	praestrangulāre, praestrangulō	praestrangulo 1
stelle die Misstrauensfrage (eigener Vorschlag)	cōnfīdentiam quaerō	confidentiam quaero
stelle die Realität auf den Prüfstand (eigener Vorschlag)	probam reālitātis agō	probam realitatis ago
stelle die Rechnung zusammen	ratiōnem subdūcō	rationem subduco
stelle die Truppen in Schlachtordnung auf	cōpiās in aciē collocō	copias in acie colloco
stelle die Truppen vor dem Lager auf	cōpiās prō vallō collocō	copias pro vallo colloco
stelle die Uhr auf Winterzeit ein	horōlogium ad tempus hībernum aptō	horologium ad tempus hibernum apto
stelle die Uhr vor (eigener Vorschlag)	hōrologium prōdūcō	horologium produco
stelle die Vertrauensfrage	quaestiōnem cōnfīdentiae pōnō	quaestionem confidentiae pono
stelle die Zahlungen ein	conturbāre, conturbō, conturbāvī, conturbātum	conturbo 1
steuere die Flotte	classem agō	classem ago
stille die Blutung	sanguinem sistō	sanguinem sisto
stille die Blutung	sanguinem supprimō	sanguinem supprimo
stimme die Götter mit Opfern gnädig	deōs suppliciīs plācō	deos suppliciis placo
stimme die Menschen bald so, bald anders	animōs hominum variō	animos hominum vario
stoppele die Trauben nach	racēmārī, racēmor, racēmātus sum	racemor 1
stoße die Lanze mitten in die Kehle	sarīsam in mediō gutture fīgō	sarisam in medio gutture figo
strecke die Fliehenden nieder	āversōs sternō	aversos sterno
strecke die Füße auseinander	trānsvāricāre, trānsvāricō	transvarico 1
strecke die Hand aus (alicui rei - nach etw.)	manum iniectō	manum iniecto
strecke die Hände entgegen	manūs ostendō	manus ostendo
strecke die Waffen	arma dēpōnō	arma depono
strecke die Waffen	arma pōnō	arma pono
strecke die Zunge heraus	linguam ēiciō	linguam eicio
strecke die Zunge heraus	linguam exserō	linguam exsero
streiche die Flagge	vēxillum dēdūcō	vexillum deduco
streiche die Flagge	vēxillum dēmittō	vexillum demitto
streiche die Haare zurück	capillum retrō agō	capillum retro ago
streiche die Segel	vēla stringō	vela stringo
streiche die Segel	vēla subdūcō	vela subduco
streiche die Wahrheit aus	vēritātem obliniō	veritatem oblinio
strenge die Stimme übermäßig an	vōcem ultrā vīrēs urgeō	vocem ultra vires urgeo
stumpfe die Schärfe des Geistes ab	aciem mentis praestringō	aciem mentis praestringo
stutze die Flügel (sprichwörtl.)	pennās dēcīdō	pennās decido
stygialisch (Στύξ) [sacra]	Stygiālis, Stygiāle	Stygialis, Stygiale
suche die Entscheidung im Kampf	proeliō certō	proelio certo
suche die Entscheidung mit den Waffen	armīs certō	armis certo
suche die Königsmacht zu erringen	rēgnum affectō	regnum affecto
suche die Ruhe auf	ōtium capessō	otium capesso
suche die Stadt zu erobern	urbem temptō	urbem tempto
suche die Stimmung zu erforschen	animōs temptō (tentō)	animos tempto (tento)
suche die Verurteilung durchzusetzen (aliquem aliquo crimine - jds. mit der Beschuldigung)	damnāre, damnō, damnāvī, damnātum	damno 1
tadele	castīgāre, castīgō, castīgāvī, castīgātum	castigo 1
tadele (beißend)	dēstringere, dēstringō, dēstrīnxī, dēstrictum	destringo 3

query 1/E (max. 1000): 57 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

aequissimō animō morior	die in utmost peace, die in utmost tranquillity

ālea iacta est	the die is cast!, the game is ventured!

aliquem mortī addīcō	leave someone to die, abandon someone to die

angōribus cōnficior	die of fright

bene morior	die gloriously, die with glory

būgonia, bugoniaae f	die Erzeugung von Bienen aus den fauligen Kadavern von Rindern, Titel eines Werkes von Archelaus

cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	yield to, fall to one’s lot, happen to one, befall, happen, come to pass, occur, result, turn out, perish, vanish, decay, cease, abate, subside, die away

cadūcus, cadūca, cadūcum	falling, fallen, devoted to death, destined to die, inclined to fall, that easily falls, epileptic, frail, fleeting, perishable, transitory, vain, futile, ineffectual, vacant, having no heir

commorī, commorior, commortuus sum	die with one, die at the same time with one

concidunt ventī	the winds suddenly die down

cum dignitāte cadere	die gracefully (in war)

cum stirpe exstinguor (extinguor), exstīnctus sum	completely extinct, totally die out

dēbitum nātūrae reddō	die a natural death

dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum	run out, be wanting, fail,disappear,become extinct, die out, grow faint

dēsenēscere, dēsenēsco, dēsenuī	diminish by age, die away

diffors oratio	eine Art der Verteidigung, mit der die angeklagte Handlung zwar zugegeben, aber gerechtfertigt wird

sōpīrī, sōpior, sōpītus sum	became unconscious, became senseless, was stunned, be laid to rest, be laid to die

superēmorī, superēmorior	die upon

tāxillus, tāxillī m	small die

tesserula, tesserulae f	square bit of stone for paving, votingtablet, ballot, small tally or counter, ticket for the distribution of corn, die used in play

2. Formbestimmung:

Wortform von: die

[5] Abl. Sgl. von

diēs, diēī f
festgesetzter Tag; Termin; Datum (Briefdatum); Zahlungstermin (Frist); Frist; Verfallstag; Verfallszeit; Verfallstermin; Zahltag; Geburtstag; Todestag;

[5] Abl. Sgl. von

diēs, diēī m
Tag; Tageslicht; Witterung; Zeit; Leben; Tagereise;

[5] bes. Gen. Sgl. von

diēs, diēī f
festgesetzter Tag; Termin; Datum (Briefdatum); Zahlungstermin (Frist); Frist; Verfallstag; Verfallszeit; Verfallstermin; Zahltag; Geburtstag; Todestag;

[5] bes. Gen. Sgl. von

diēs, diēī m
Tag; Tageslicht; Witterung; Zeit; Leben; Tagereise;

[12] Vok. Sgl. m. von

dīus, dīa, dīum (arch. = dīvus) (διος)
göttlich; edel; göttlich groß; göttlich schön; himmlich;

[80] Adv. von

dīus, dīa, dīum (arch. = dīvus) (διος)
göttlich; edel; göttlich groß; göttlich schön; himmlich;