Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"dextram":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;


query 1/L (max. 1000): 39 Ergebnis(se)
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgalicui dextram offeroalicuī dextram offerōgebe jdm. die Hand
shake someone's hand, offer someone one's hand, give someone one's hand
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  dextrae dextram iungodextrae dextram iungōgebe jdm. die Hand
   
  dextram alicui dodextram alicuī dōgebe jdm. die Hand
shake someone's hand, extend one's rights to someone
   
    reiche jdm. die Rechte
   
  dextram alicui porrigodextram alicuī porrigōbiete jdm. die Hand (zum Gruß)
offer someone the right hand-
   
    gebe jdm. die Rechte
(bei Gruß und Versprechen)
   
    reiche jdm. die Rechte
(bei Gruß und Versprechen)
   
  dextram inter se iunguntdextram inter sē iunguntsie geben einander die Hand
they shake hands with each other
   
  dextram iungo cum aliquodextram iungō cum aliquōbegrüße jdn. mit Handschlag
greet someone with a handshake, shake someone's hand, promise somebody with a handshake
   
    gebe jdm. die Hand
   
    verspreche jdm. mit Handschlag
   
  dextram alicuius amplectordextram alicuius amplectordrücke jdm. die Hand
hake someone's hand
   
    gebe jdm. die Hand
   
    gebe jdm. einen Händedruck
   
  dextram dextrae iungentes fidem obstringamus, ut ...dextram dextrae iungentēs fidem obstringāmus, ut ...lasst uns einander die Hand darauf geben, dass ...
let us shake hands with each other on the fact that
   
  dextram fidemque dodextram fidemque dōgebe die Hand auf etw.
   
    verspreche etw. als gewiss
give the hand on something, promise something as certain
   
  in dextram aurem dormioin dextram aurem dormiōschlafe sorglos
   
  dextram partem operis administrodextram partem operis administrōbesorge die rechte Seite des Werkes
   
    greife von der rechten Seite an
get the right side of the work, attack from the right side, conduct the siege on the right side
   
  agmen ad dextram retorqueoagmen ad dextram retorqueōlasse den Zug nach rechts schwenken
make the train swing to the right
   
  dextram alicui tendodextram alicuī tendōbiete jdm meine Hilfe an
offer my help to someone
   
    biete jdm. Unterstützung an
   
    reiche jdm meine Hand (um zu helfen)
   
  dextram alicuius apprimodextram alicuius apprimōdrücke jds. Rechte an mich
press someone's right hand against oneself
   
  dextram dextrae committodextram dextrae committōlege Hand in Hand
ut hand in hand
   
  en porrige dextramēn porrige dextramso reiche denn die Rechte
   
  alicuius dextram complectoralicuius dextram complectorergreife jds. Rechte mit beiden Händen
grabbing someone's right with both hands
   
  dextram alicui offerodextram alicuī offerōbiete jdm. die Rechte
offer someone the right hand, give someone the right hand
   
    gebe jdm. die Rechte
   
    reiche jdm. die Rechte
   
  dextram reconciliatae gratiae pignus alicui offerodextram reconciliātae grātiae pīgnus alicuī offerōreiche jdm. die Hand zur Versöhnung
reach out a hand of reconciliation to somebody
   
  ad dextramad dextramrechts
to the right
(im Ggs. zu link)
   
  ad dextram stoad dextram stōnehme die rechte Seite
   
    stehe rechts
   
  ad extremam dextram tendensad extrēmam dextram tendēnsrechtsextemistisch
   
    rechtsradikal
   
  ad dextram versusad dextram versusrechtsgerichet
   
  cedo dextramcedo dextramgib die Rechte!
give the hand!
   


2. Formbestimmung:

Wortform von: dextram
[1] Akk. Sgl. von dextra, dextrae f (dextera, dexterae f ) (sc. manus)
rechte Hand; rechte Seite; Tapferkeit;
[1] Akk. Sgl. von dextra, dextrae f (dextera, dexterae f )
feierliches Versprechen; Zusage; zugesagte Treue; Hand; feierliche Versicherung; durch Handschlag gegebenes Wort;
[12] Akk. Sgl. f. von dexter, dextra, dextrum (dexter, dextera, dexterum) (comp. dexterior, dexterius, superl. dextimus)
recht; rechts befindlich; passend; günstig; glücklich; gnädig; gewandt; anstellig;

3. Belegstellen für "dextram"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short
- in: Mittellateinisches Wörterbuch
- in: Du Cange: Glossarium mediae et infimae latinitatis
- in Pons: lat.-deutsch


© 2000 - 2024 - /LaWk/La01.php?qu=dextram&ab=Hui - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37