Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"dextram alicuius amplector":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 3 Ergebnis(se)

dextram alicuius amplector	dextram alicuius amplector	drücke jdm. die Hand hake someone's hand
		gebe jdm. die Hand
		gebe jdm. einen Händedruck

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: alicuius -
query 1/2L (max. 100): 89 Ergebnis(se)

ad dextram	ad dextram	rechts to the right (im Ggs. zu link)
ad dextram sto	ad dextram stō	nehme die rechte Seite
		stehe rechts
ad dextram versus	ad dextram versus	rechtsgerichet
ad extremam dextram tendens	ad extrēmam dextram tendēns	rechtsextemistisch
		rechtsradikal
agmen ad dextram retorqueo	agmen ad dextram retorqueō	lasse den Zug nach rechts schwenken make the train swing to the right
alicui dextram offero	alicuī dextram offerō	gebe jdm. die Hand shake someone's hand, offer someone one's hand, give someone one's hand
alicuius dextram complector	alicuius dextram complector	ergreife jds. Rechte mit beiden Händen grabbing someone's right with both hands
amore amplector aliquem	amōre amplector aliquem	habe jdn. lieb be fond of someone
amplector 3	amplectī, amplector, amplexus sum	befürworte
		begreife [animo]
		behandele
		behandele summarisch
		benutze
		bespreche
		durchdenke
		enthalte
		erfasse in mir
		ergreife
		erkenne an
		erwäge
		fasse ein
		fasse zusammen
		führe aus
		gehe zärtlich um (aliquem - mit jdm.)
		habe Vorliebe (für etw.)
		halte fest (geistig)
		halte hoch
		halte umfasst wind round something, twine round something, surround, encompass, encircle, embrace, comprehend, understand, reflect upon, consider, discuss, handle, treat, include, embrace in heart, love, favor, cherish
		halte umschlungen
		halte viel (aliquid / aliquem - von etw. / von jdm.)
		handele ab (in einer Darstellung)
		hege und pflege
		heiße gut
		heiße willkommen
		lege großen Wert (aliquid - auf etw.)
		liebe
		nehme an
		nehme auf mich
		nehme mich an (aliquid - einer Sache)
		schließe ein
		schließe ins Herz
		umarme
		umfasse
		umfasse in mir
		umgebe
		umringe
		umschließe
		umschlinge
		widme mich
cedo dextram	cedo dextram	gib die Rechte! give the hand!
dextrae dextram iungo	dextrae dextram iungō	gebe jdm. die Hand
dextram alicui do	dextram alicuī dō	gebe jdm. die Hand shake someone's hand, extend one's rights to someone
		reiche jdm. die Rechte
dextram alicui offero	dextram alicuī offerō	biete jdm. die Rechte offer someone the right hand, give someone the right hand
		gebe jdm. die Rechte
		reiche jdm. die Rechte
dextram alicui porrigo	dextram alicuī porrigō	biete jdm. die Hand (zum Gruß) offer someone the right hand-
		gebe jdm. die Rechte (bei Gruß und Versprechen)
		reiche jdm. die Rechte (bei Gruß und Versprechen)
dextram alicui tendo	dextram alicuī tendō	biete jdm meine Hilfe an offer my help to someone
		biete jdm. Unterstützung an
		reiche jdm meine Hand (um zu helfen)
dextram alicuius apprimo	dextram alicuius apprimō	drücke jds. Rechte an mich press someone's right hand against oneself
dextram dextrae committo	dextram dextrae committō	lege Hand in Hand ut hand in hand
dextram dextrae iungentes fidem obstringamus, ut ...	dextram dextrae iungentēs fidem obstringāmus, ut ...	lasst uns einander die Hand darauf geben, dass ... let us shake hands with each other on the fact that
dextram fidemque do	dextram fidemque dō	gebe die Hand auf etw.
		verspreche etw. als gewiss give the hand on something, promise something as certain
dextram inter se iungunt	dextram inter sē iungunt	sie geben einander die Hand they shake hands with each other
dextram iungo cum aliquo	dextram iungō cum aliquō	begrüße jdn. mit Handschlag greet someone with a handshake, shake someone's hand, promise somebody with a handshake
		gebe jdm. die Hand
		verspreche jdm. mit Handschlag
dextram partem operis administro	dextram partem operis administrō	besorge die rechte Seite des Werkes
		greife von der rechten Seite an get the right side of the work, attack from the right side, conduct the siege on the right side
dextram reconciliatae gratiae pignus alicui offero	dextram reconciliātae grātiae pīgnus alicuī offerō	reiche jdm. die Hand zur Versöhnung reach out a hand of reconciliation to somebody
en porrige dextram	ēn porrige dextram	so reiche denn die Rechte
in dextram aurem dormio	in dextram aurem dormiō	schlafe sorglos
magis te in diem amplector	magis tē in diem amplector	gewinne dich von Tag zu Tag lieber
medium aliquem amplector	medium aliquem amplector	schließe jdn. in die Arme
omnia communiter amplector	omnia commūniter amplector	behandele alles summarisch
spatium triginta pedum amplector	spatium trīgintā pedum amplector	nehme einen Raum von dreißig Fuß ein
totius Hispaniae bellum amplector	tōtīus Hispāniae bellum amplector	führe in ganz Spanien Krieg wage war throughout Spain, make war all over Spain
tuam amicitiam amplector	tuam amīcitiam amplector	es liegt mir viel an der Freundschaft mir dir it means a lot to me the friendship with you, I care a lot about friendship with you
		hege und pflege die Freundschaft mir dir I cherish and maintain the friendship with you
victoria aut bello aliquem amplector	victōriā aut bellō aliquem amplector	unterwerfe oder bekriege jdn. subjugate or wage war on someone

2. Formbestimmung:

Wortform von: dextram

[1] Akk. Sgl. von

dextra, dextrae f (dextera, dexterae f )
feierliches Versprechen; Zusage; zugesagte Treue; Hand; feierliche Versicherung; durch Handschlag gegebenes Wort;

[1] Akk. Sgl. von

dextra, dextrae f (dextera, dexterae f ) (sc. manus)
rechte Hand; rechte Seite; Tapferkeit;

[12] Akk. Sgl. f. von

dexter, dextra, dextrum (dexter, dextera, dexterum) (comp. dexterior, dexterius, superl. dextimus)
recht; rechts befindlich; passend; günstig; glücklich; gnädig; gewandt; anstellig;