Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"dextra":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

dextra

dextrā

rechter Hand
on the right of

(sc. parte)

query 1/L (max. 1000): 36 Ergebnis(se)

dextra, dextrae f (dextera, dexterae f )	dextra, dextrae f (dextera, dexterae f )	Hand (rechte Hand) (sc. manus)
dextra, dextrae f (dextera, dexterae f )	dextra, dextrae f (dextera, dexterae f ) (sc. manus)	Tapferkeit
dextra, dextrae f (dextera, dexterae f )	dextra, dextrae f (dextera, dexterae f )	Zusage
		durch Handschlag gegebenes Wort
		feierliche Versicherung
		feierliches Versprechen
dextra, dextrae f (dextera, dexterae f )	dextra, dextrae f (dextera, dexterae f ) (sc. manus)	rechte Hand right hand, fidelity, strength, courage, right side, hand, pledge of friendship
		rechte Seite
dextra, dextrae f (dextera, dexterae f )	dextra, dextrae f (dextera, dexterae f )	zugesagte Treue
dextra, dextrorum n (dextera, dexterorum n )	dextra, dextrōrum n (dextera, dexterōrum n )	das rechte Ufer [fluminis]
		rechte Seite right side, right bank
		was rechts ist
dexter, dextra, dextrum (dexter, dextera, dexterum)	dexter, dextra, dextrum (dexter, dextera, dexterum) (comp. dexterior, dexterius, superl. dextimus)	anstellig
		gewandt
		glücklich
		gnädig
		günstig
		passend [dextro tempore - laevo tempore]
		recht (im Ggs. zu link) [dextro tempore - laevo tempore]
		rechts befindlich to the right, on the right side, right, handy, dexterous, skilful, opportune, proper, suitable, fitting, favorable, propitious, fortunate
mea dextra	meā dextrā	durch meine Hand by my hand, by my fist, by my bravery, by my action, by my commitment
factio extrema dextra	factio extrēmā dextra	rechtsextreme Partei
acies dextra	aciēs dextra	rechter Flügel
de aliqua re fidem dextrā do	dē aliquā rē fidem dextrā dō	gebe die Hand auf etw.
		verspreche etw. als gewiss give the hand on something, promise something as certain
dextra affecto	dextrā affectō	komme mit der Hand nahe come close with the hand
a dextra sto	ā dextrā stō	stehe rechts stand on the right, stand right
dextra ac sinistra fornicem	dextrā ac sinistrā fornicem	rechts und links vom Bogen to the right and left of the arch
dextra data	dextra data	Handschlag handshake
dextra sto	dextrā stō	stehe rechts stand on the right
dextra viam	dextrā viam	zrechts der Landstraße to the right of the country road
dextra nuda	dextra nūda	unbewaffnete Rechte unarmed right hand
a dextra	ā dextrā	rechts
		von rechts from the right
		zur Rechten on the right, on the right side

query 1/Q: obliquer Gebrauch von dextra (max. 1000): 35 Ergebnis(se)

ad dextram versus	ad dextram versus	rechtsgerichet
agmen ad dextram retorqueo	agmen ad dextram retorqueō	lasse den Zug nach rechts schwenken make the train swing to the right
alicuius dextram complector	alicuius dextram complector	ergreife jds. Rechte mit beiden Händen grabbing someone's right with both hands
amplexus dextrarum	amplexus dextrārum	Händedruck handshake
cedo dextram	cedo dextram	gib die Rechte! give the hand!
cette dextras	cette dextrās	gebt die Rechte!
colluctatio dextrae	colluctātiō dextrae	Händeschütteln shaking hands (at the greeting) (bei der Begrüßung)
de via declino ad dexteram	dē viā dēclīnō ad dexteram	biege vom Weg nach rechts ab turn right off the road
dextimi, dextimorum m	dextimī, dextimōrum m	die Rechtsextremen right-wing extremists (eigener Vorschlag)
dextimus, dextima, dextimum	dextimus, dextima, dextimum	am weitesten rechts liegend furthest to the right, extreme right
		äußerst rechts
dextrae dextram iungo	dextrae dextram iungō	gebe jdm. die Hand
dextram alicui do	dextram alicuī dō	gebe jdm. die Hand shake someone's hand, extend one's rights to someone
		reiche jdm. die Rechte
dextram alicui porrigo	dextram alicuī porrigō	biete jdm. die Hand (zum Gruß) offer someone the right hand-
		gebe jdm. die Rechte (bei Gruß und Versprechen)
		reiche jdm. die Rechte (bei Gruß und Versprechen)
dextram alicuius amplector	dextram alicuius amplector	drücke jdm. die Hand hake someone's hand
		gebe jdm. die Hand
		gebe jdm. einen Händedruck
dextram alicuius apprimo	dextram alicuius apprimō	drücke jds. Rechte an mich press someone's right hand against oneself
dextram dextrae committo	dextram dextrae committō	lege Hand in Hand ut hand in hand
dextram dextrae iungentes fidem obstringamus, ut ...	dextram dextrae iungentēs fidem obstringāmus, ut ...	lasst uns einander die Hand darauf geben, dass ... let us shake hands with each other on the fact that
dextram fidemque do	dextram fidemque dō	gebe die Hand auf etw.
		verspreche etw. als gewiss give the hand on something, promise something as certain
dextram inter se iungunt	dextram inter sē iungunt	sie geben einander die Hand they shake hands with each other
dextram iungo cum aliquo	dextram iungō cum aliquō	begrüße jdn. mit Handschlag greet someone with a handshake, shake someone's hand, promise somebody with a handshake
		gebe jdm. die Hand
		verspreche jdm. mit Handschlag
dextram reconciliatae gratiae pignus alicui offero	dextram reconciliātae grātiae pīgnus alicuī offerō	reiche jdm. die Hand zur Versöhnung reach out a hand of reconciliation to somebody
dextras renovo	dextrās renovō	erneuere meine Zusage renew one's pledge, renew one's promise
dextras securi obarmo	dextrās secūrī obarmō	bewaffne die Rechte mit einer Axt arm the right hand with an axe
dextumus, dextuma, dextumum	dextumus, dextuma, dextumum	= dextimus, dextima, dextimum - am weitesten rechts liegend furthest to the right, extreme right
en porrige dextram	ēn porrige dextram	so reiche denn die Rechte
factio dextima	factiō dextima	rechtsextreme Partei (eigener Vorschlag)

query 1/Bem: mit dextra verbundene Wörter (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

dexterior, dexterius

weiter rechts befindlich
located further to the right

(Komp. zu dexter, dextra, dextrum)

2. Formbestimmung:

Wortform von: dextra

[1] Nom. / Abl. Sgl. von

dextra, dextrae f (dextera, dexterae f ) (sc. manus)
rechte Hand; rechte Seite; Tapferkeit;

[1] Nom. / Abl. Sgl. von

dextra, dextrae f (dextera, dexterae f )
feierliches Versprechen; Zusage; zugesagte Treue; Hand; feierliche Versicherung; durch Handschlag gegebenes Wort;

[12] Nom. / Abl. Sgl. f. von

dexter, dextra, dextrum (dexter, dextera, dexterum) (comp. dexterior, dexterius, superl. dextimus)
recht; rechts befindlich; passend; günstig; glücklich; gnädig; gewandt; anstellig;

[12] Nom. / Akk. Pl. n. von

dexter, dextra, dextrum (dexter, dextera, dexterum) (comp. dexterior, dexterius, superl. dextimus)
recht; rechts befindlich; passend; günstig; glücklich; gnädig; gewandt; anstellig;

[80] Adverb

dextrā
rechter Hand;