Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"devoveo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 19 Ergebnis(se)

devoveo 2	dēvovēre, dēvoveō, dēvōvī, dēvōtum	bestimme zum Opfer
		bringe dar (als Opfer)
		gebe dem Raub anheim
		gebe preis [Andromedam monstris marinis]
		gelobe durch Gelübde [ nec manducare nec bibere]
		gelobe einer Gottheit als Opfer
		opfere auf
		verfluche vow, devote, give up, attach, promise solemnly, mark out, destine, appoint, curse, execrate, bewitch by conjuration [scelerata arma, natum suum, suas artes]
		verwünsche [scelerata arma]
		weihe als Sühnopfer
		weihe dem Tod
		weihe durch Gelübde
me devoveo	dēvovēre, dēvoveō, dēvōvī, dēvōtum	opfere mich auf [pro patria]
me devoveo	sē dēvovēre, mē dēvoveō, mē dēvōvī	ergebe mich auf Leben u. Tod zu eigen [regibus, alicuius amicitiae]
		sterbe den Opfertod [pro patria]
		verfluche mich devote one’s self to death, sacrifice one’s self, give one’s self up to, devote one’s self to, curse one’s self, execrate one’s self
		weihe mich als Sühnopfer dem Tod [pro patria]
me devoveo pro aliqua re	mē dēvoveō, prō aliquā rē	opfere mich für etw. sacrifice oneself for something [pro patria]
me devoveo pro re publica	mē dēvoveō, prō, rē pūblicā	opfere mich für den Staat sacrifice oneself for the state

query 1/Q: obliquer Gebrauch von devoveo (max. 1000): 16 Ergebnis(se)

devotus in aliquan rem	dēvōtus in aliquan rem	gern bereit zu etwas willing to do something, ready for
devotus, devota, devotum	dēvōtus, dēvōta, dēvōtum	durch Gelübde gewidmet
		gehorsam (gegenüber Gesetz und Obrigkeit)
		gottergeben [deo, Christo]
		heillos
		sehr ergeben devoted to any one, attached, faithful, pious, devout, given to, abandoned to [rei publicae]
		sich hingebend [rei publicae, vino]
		verflucht [arbor, sanguis, periuria]
		verwünscht

2. Formbestimmung:

Wortform von: devoveo

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

dēvovēre, dēvoveō, dēvōvī, dēvōtum
gelobe einer Gottheit als Opfer; bestimme zum Opfer; weihe als Sühnopfer; weihe dem Tod; verfluche; verwünsche; opfere auf; gebe preis; bringe dar (als Opfer); gelobe durch Gelübde; weihe durch Gelübde; gebe dem Raub anheim;