Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"deutlich zeigen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

Mögl. AlternativeD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

zeige deutlich	commōnstrāre, commōnstrō, commōnstrāvī, commōnstrātum	commonstro 1
zeige deutlich	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
mache kenntlich	commōnstrāre, commōnstrō, commōnstrāvī, commōnstrātum	commonstro 1

query 1/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

aiquid clarum existit

aiquid clārum existit

etwas zeigt sich in hellem Licht
something shows up in bright light

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= dēliquāre, dēliquō - äußere deutlich (in der Rede)	dēlicāre, dēlicō	delico 1
= innōtēscere, innōtēscō, innōtuī - werde bekannt	innōtīscere, innōtīscō, innōtuī	innotisco 3
= manifeste - auf augenscheinliche Art und Weise	manifēstim	manifestim
= σαφῶς, φανερῶς - deutlich	disceptim	disceptim
abgegrenzt	dēfīnītus, dēfīnīta, dēfīnītum	definitus, definita, definitum
angelegentlich [expetere]	ambienter	ambienter
artikuliere deutlich	expressē prōnūntiō	expresse pronuntio
auffällig	cōnspiciendus, cōnspicienda, cōnspiciendum	conspiciendus, conspicienda, conspiciendum
auffällig	cōnspicuus, cōnspicua, cōnspicuum	conspicuus, conspicua, conspicuum
ausdrücklich	expressim	expressim
bedeutend	māgnus, māgna, māgnum (māior, māximus)	magnus, magna, magnum
bestimme deutlich	exprimere, exprimō, expressī, expressum	exprimo 3
bestimmt [pronuntiare, loqui]	dēfīnītīvē	definitive
bestimmt	dēfīnītus, dēfīnīta, dēfīnītum	definitus, definita, definitum
bezeichnend	dēsīgnātē	designate
bin deutlich	liquēre, liqueō, liquī (licuī)	liqueo 2
das Profil der Partei muss sehr deutlich sein	faciēs oblīqua factiōnis ēnitēscere dēbet	facies obliqua factionis enitescere debet
das Profil der Partei muss sehr deutlich sein	faciēs oblīqua factiōnis perlūcēscere dēbet	facies obliqua factionis perlucescere debet
das ist selbst Blinden, wie man sagt, deutlich genug (sprichwörtl.)	caecīs hoc, ut āiunt, satis clārum est	caecis hoc, ut aiunt, satis clarum est
das macht die Sache selbst schon deutlich	hoc rēs ipsa indicat	hoc res ipsa indicat
deutlich	apertē	aperte
deutlich	apertus, aperta, apertum	apertus, aperta, apertum
deutlich	argūtus, argūta, argūtum	argutus, arguta, argutum
deutlich [loqui]	articulātē	articulate
deutlich [dicere]	articulātim	articulatim
deutlich [verba]	articulātus, articulāta, articulātum	articulatus, articulata, articulatum
deutlich	clārē	clare
deutlich	clārus, clāra, clārum	clarus, clara, clarum
deutlich	cōgnōscenter	cognoscenter
deutlich	dēfīnienter	definienter
deutlich	dēfīnītē	definite
deutlich	dēfīnītīvus, dēfīnītīva, dēfīnītīvum	definitivus, definitiva, definitivum
deutlich [dicere, expedire, explicare]	dīlūcidē	dilucide
deutlich [oratio, expositio]	dīlūcidus, dīlūcida, dīlūcidum	dilucidus, dilucida, dilucidum
deutlich	disertim	disertim
deutlich	disertus, diserta, disertum	disertus, diserta, disertum
deutlich	ēnōdātē	enodate
deutlich	ēnōdis, ēnōde	enodis, enode
deutlich (von der Rede)	ēnucleātē	enucleate
deutlich	ēnucleātus, ēnucleāta, ēnucleātum	enucleatus, enucleata, enucleatum
deutlich	ēvidenter	evidenter
deutlich	ēvolūtē	evolute
deutlich	explānābilis, explānābile	explanabilis, explanabile
deutlich	explānātē	explanate
deutlich	explānātīvus, explānātīva, explānātīvum	explanativus, explanativa, explanativum
deutlich	explānātus, explānāta, explānātum	explanatus, explanata, explanatum
deutlich	explicābiliter	explicanter
deutlich	explicātē	explicate
deutlich	explicātus, explicāta, explicātum	explicatus, explicata, explicatum
deutlich	expositē	exposite
deutlich	expressē	expresse
deutlich	expressim	expressim
deutlich	exsertē	exserte
deutlich	illūstris, illūstre	illustris, illustre
deutlich	īnsīgnītus, īnsīgnīta, īnsīgnītum	insignitus, insignita, insignitum
deutlich	līmpidē	limpide
deutlich	liquidē	liquide
deutlich	litterātē	litterate
deutlich	lūcidē	lucide
deutlich	lūcidus, lūcida, lūcidum	lucidus, lucida, lucidum
deutlich	lūculentus, lūculenta, lūculentum	luculentus, luculenta, luculentum
deutlich	manifēstō	manifesto
deutlich	manifēstus, manifēsta, manifēstum	manifestus, manifesta, manifestum
deutlich	perspicuē	perspicue
deutlich	perspicuus, perspicua, perspicuum	perspicuus, perspicua, perspicuum
deutlich	plānē	plane
deutlich	plānus, plāna, plānum (πλατύς, cf. παλάμη)	planus, plana, planum
deutlich	sīgnanter	signanter
deutlich	sīgnātē	signate
deutlich	sīgnātim	signatim
deutlich	sīgnātus, sīgnāta, sīgnātum	signatus, signata, signatum
deutlich	sīgnificāns, sīgnificantis	significans, significantis
deutlich	sīgnificanter	significanter
deutlich [loqui]	splendidē	splendide
deutlich	splendidus, splendida, splendidum	splendidus, splendida, splendidum
deutlich artikuliert	expressus, expressa, expressum	expressus, expressa, expressum
deutlich ausgedrückt	expressus, expressa, expressum	expressus, expressa, expressum
deutlich ausgeprägt	cōnsīgnatē	consignate
deutlich gemacht	ēnōdātus, ēnōdāta, ēnōdātum	enodatus, enodata, enodatum
deutlich sprechende Zungen	linguae certa loquentēs	linguae certa loquentes
deutlich und bestimmt	disertē	diserte
deutlich und bestimmt	dīstīnctē	distincte
deutlich und bestimmt (v. der Rede)	dīstīnctus, dīstīncta, dīstīnctum	distinctus, distincta, distinctum
dies wird an Beispielen deutlicher	id exemplīs facilius colliquēscit	id exemplis facilius colliquescit
drücke deutlich aus	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
erkläre	ēnōdāre, ēnōdō, ēnōdāvī, ēnōdātum	enodo 1
erkläre	ēnucleāre, ēnucleō, ēnucleāvī, ēnucleātum	enucleo 1
erkläre deutlich	persolvere, persolvō, persolvī, persolūtum	persolvo 3
erkläre unverblümt	prae mē ferō	prae me fero
erkläre öffentlich	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
erscheine ganz deutlich (+ nci)	ēvideērī, ēvideor	evideor 2
es stellt sich deutlich heraus	exstāre, exstat (extat)	exstat (extat)
es wird deutlich	collūcēscere, collūcēscit, colllūxit	collucescit
festgesetzt [hora, sententia]	dēstinātus, dēstināta, dēstinātum	destinatus, destinata, destinatum
ganz deutlich	plānē et perspicuē	plane et perspicue
gebe deutlich kund	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
gebe deutlich kund	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
gebe deutlich zu erkennen	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
gebe deutlich zu verstehen	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
gebe deutlich zu verstehen	dēmōnstrāre, dēmōnstrō, dēmōnstrāvī, dēmōnstrātum	demonstro 1

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus - zeige mich, erscheine	adparēre, adpareō, adparuī, adparitūrus	adpareo 2
= crēbrēscere, crēbrēsco, crēbuī (crēbruī) - wiederhole mich in kurzen Zwischenräumen-	crēbēscere, crēbēscō, crēbuī (crēbruī)	crebesco 3
= mē offerrō - zeige mich, erscheine	offerrī, offeror, oblātus sum	offeror
= mōnstrāre, mōnstrō, mōnstrāvī, mōnstrātum - zeige	mōstrāre, mōstro	mostro 1
Hin- und Hergehen	obambulātiō, obambulātiōnis f	obambulatio, obambulationis f
Sterne zeigen sich	stēllae aperiuntur	stellae aperiuntur
arch. synkop. = commōnstrāre, commōnstrō, commōnstrāvī, commōnstrātum - zeige genau	commōstrāre, commōstrō, commōstrāvī, commōstrātum	commostro 1
biete die offene Flanke	latus obdō nūdum	latus obdo nudum
da (als) sich ein leichter Hoffnungsschimmer zeigt, dass ...	levī aurā speī obiectā, quod ...	levi aura spei obiecta, quod ...
die Kräfte erlahmen	vīrēs torpent	vires torpent
die Kräfte lassen nach	vīrēs pauperēscunt	vires pauperescunt
die ihren eigenen Steg nicht kennen, aber anderen einen Weg zeigen wollen (sprichwörtl.)	quī sibi sēmitam nōn sapiunt, alterī mōnstrant viam	qui sibi semitam non sapiunt, alteri monstrant viam
dies zeigt sich klarer an Beispielen	id exemplīs facilius colliquēscit	id exemplis facilius colliquescit
drücke Scheu aus	verēcundārī, verēcundor, verēcundātus sum	verecundor 1
du musst dich der Nachwelt (in deiner ganzen Größe) zeigen	posteritātī tē ostentēs oportet	posteritati te ostentes oportet
es zeigt sich	appārēre, appāret (adpāret), appāruit, appāritūrum est	apparet (adparet)
es zeigt sich (aliqua re - durch etwas)	cernitur	cernitur
es zeigt sich	ēminēre, ēminet, ēminuit	eminet
es zeigt sich ein Hoffnungsschimmer	spēs affulget	spes affulget
es zeigt sich ein Vorzeichen	ōmen sē offert	omen se offert
es zeigt sich ein schwacher Hoffnungsschimmer	spēs affulget	spes affulget
etwas Hoffnung kommt auf	aliquid speī portenditur	aliquid spei portenditur
gebe mir eine Blöße	latus obdō apertum	latus obdo apertum
man zeigt mit dem Finger auf mich (als einer berühmten Person)	digitō mōnstror	digito monstror
ohne Aufregung zu zeigen	nōn turbulentē	non turbulente
prahle (zeige prahlend)	ostentāre, ostentō, ostentāvī, ostentātum	ostento 1
sehe jdn und zeige mit dem Finger auf ihn	vultū digitōque aliquem subnotō	vultu digitoque aliquem subnoto
sich tapfer (feige) zeigen	se fortem (ignavum) praebere	se fortem (ignavum) praebere
sich tapfer zeigen, sich als Held bewähren	se fortem praestare	se fortem praestare
tobe mich aus	dēfurere, dēfurō	defuro 3
um sich zu zeigen	ostentātiōnis causā	ostentationis causa
verrate mich	dētegī, dētegor, dētēctus sum	detegor 3
verrate mich	sē dētegere, mē dētegō, mē dētēxī	me detego
verschmähe (ἀπολακτίζω)	apolactizāre, apolactizō	apolactizo 1
weise ab	dēdignārī, dēdignor, dēdignātus sum	dedignor 1
wie sich im Verlaufe des Buches zeigen wird	ut prōcēdente librō patebit	ut procedente libro patebit
willfahre	mōrigerārī, mōrigeror, mōrigerātus sum	morigeror 1
wir zeigen einen Anflug von Eitelkeit	est subināne in nōbīs	est subinane in nobis
zeige (mit abstraktem Objekt)	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
zeige	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
zeige	clārāre, clārō, clārāvī, clārātum	claro 1
zeige	cōnfitērī, cōnfiteor, cōnfessus sum	confiteor 2
zeige	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
zeige	dēmōnstrāre, dēmōnstrō, dēmōnstrāvī, dēmōnstrātum	demonstro 1
zeige	docēre, doceō, docuī, doctum (cf. δοκεῖ, δόγμα)	doceo 2
zeige	expōnere, expōnō, exposuī, expositum	expono 3
zeige	mōnstrāre, mōnstrō, mōnstrāvī, mōnstrātum	monstro 1
zeige	obstinēre, obstineō	obstineo 2
zeige	offerre, offerō, obtulī, oblātum	offero
zeige	ostendere, ostendō, ostendī, ostentum	ostendo 3
zeige	ostentāre, ostentō, ostentāvī, ostentātum	ostento 1
zeige	praebēre, praebeō, praebuī, praebitum	praebeo 2
zeige	praeferre, praeferō, praetulī, praelātum	praefero
zeige	praestāre, praestō, praestitī, praestitum (praestātum), praestātūrus	praesto 1
zeige	prōdere, prōdō, prōdidī, prōditum	prodo 3
zeige Befangenheit (beim Redevortrag)	permoveor	permoveor
zeige Blüte	īnflōrēscere, īnflōrēscō, īnflōruī	infloresco 3
zeige Ehrerbietung	reverērī, revereor, reveritus sum	revereor 2
zeige Eifer für etw.	studiō alicuius reī dūcor	studio alicuius rei ducor
zeige Eifer für etw.	studiō alicuius reī trahor	studio alicuius rei trahor
zeige Ernst	sevēritātem adhibeō	severitatem adhibeo
zeige Gegenliebe (aliquem - zu jdm.)	redamāre, redamō	redamo 1
zeige Mitleid	misericordiam adhibeō	misericordiam adhibeo
zeige Mitleid mit etw.	misericordiam adhibeō in aliquā rē	misericordiam adhibeo in aliqua re
zeige Mäßigung in etw.	moderor aliquid	moderor aliquid
zeige Mäßigung in etw.	modum adhibeō in aliquā rē	modum adhibeo in aliqua re
zeige Tapferkeit	virtūtem ostendō	virtutem ostendo
zeige Wirkung (von Medikamenten)	pollēre, polleō	polleo 2
zeige allen [me]	trādūcere, trādūcō, trādūxī, trāductum	traduco 3
zeige an	assīgnificāre, assīgnificō (adsīgnificō), assīgnificāvī, assīgnificātum	assignifico 1 (adsignifico 1)
zeige ausführlich	perdocēre, perdoceō, perdocuī, perdoctum	perdoceo 2
zeige den Weg	praeīre, praeeō, praeiī (praeīvī), praeitum	praeeo
zeige den Weg (zu etw. / bei etw.)	praemōnstrāre, praemōnstrō, praemōnstrāvī, praemōnstrātum	praemonstro 1
zeige die kalte Schulter	tergiversārī, tergiversor, tergiversātus sum	tergiversor 1
zeige durch die Tat	exhibēre, exhibeō, exhibuī, exhibitum	exhibeo 2
zeige eine bestimmte Denkweise	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2
zeige einem Verirrten den rechten Weg	erranti viam mōnstrō	erranti viam monstro
zeige genau	commōnstrāre, commōnstrō, commōnstrāvī, commōnstrātum	commonstro 1
zeige genau	permōnstrāre, permōnstr	permonstro 1
zeige im voraus	praeostendere, praeostendō, praeostendī, praeostēnsum	praeostendo 3
zeige im wahren Licht (aliquid - etw.)	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
zeige in hellem Licht	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
zeige jdm. den Rücken	āversum corpus alicuī ostendō	aversum corpus alicui ostendo
zeige jdm. ein Mittel	viam alicuī ostendō	viam alicui ostendo
zeige jdm. genau den Weg	viam alicuī commōnstrō	viam alicui commonstro
zeige jdm. jds. Wohnung	ūbi quis habitet, alicuī dēmōnstrō	ubi quis habitet, alicui demonstro
zeige meine Gunst (+ Dat.)	favēre, faveō, fāvī, fautum	faveo 2
zeige mich	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
zeige mich	assurgere, assurgō (adsurgō), assurrēxī, assurrēctum	assurgo 3 (adsurgo 3)
zeige mich	excurrere, excurrō, excurrī, excursum	excurro 3
zeige mich	exsistere, exsistō, exstitī	exsisto 3 (existo 3)
zeige mich	sē effere, mē efferō, mē extulī	me effero
zeige mich	sē ingerere, mē ingerō, mē ingessī	me ingero
zeige mich	me offerō	me offero
zeige mich (allgem. v. Personen)	sē ostendere, mē ostendō, mē ostendī, sē ostentum	me ostendo
zeige mich (aliquem in aliqua re - als jd. in etw.)	sē praebēre, mē praebeō, mē praebuī, sē praebitum	me praebeo