Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"detrimentum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 17 Ergebnis(se)

detrimentum, detrimenti n	dētrīmentum, dētrīmentī n	Abbruch
		Abrieb
		Einbuße
		Niederlage
		Opfer (Verlust) [militum]
		Schaden rubbing off, loss, damage, detriment, ruin, loss of a battle, defeat, overthrow (fremdverschuldet)
		Schlappe
		Unfall (im Krieg)
		Verlust [militum]
		Verminderung
detrimentum affero	dētrīmentum afferō	führe einen Verlust herbei cause a loss, bring about a damage
detrimentum capio (accipio)	dētrīmentum capiō (accipiō)	erleide Schaden suffer harm, suffer damage, suffer defeat in battle
detrimentum facio	dētrīmentum faciō	erleide Schaden suffer harm, cause harm, cause damage, suffer defeat in battle
detrimentum alicui importo	dētrīmentum alicuī importō	füge jdm. einen Schaden zu harm someone, injure someone, inflict loss on someone
detrimentum amoveo	dētrīmentum āmoveō	behebe den Schaden repair the damage, clean up the damage
		bereinige den Schaden
detrimentum alicui infundo	dētrīmentum alicuī īnfundō	bringe Schaden über jdn. bring harm upon someone, harm someone, cause harm to someone

query 1/Q: obliquer Gebrauch von detrimentum (max. 1000): 6 Ergebnis(se)

a re discedo	ā rē discēdō	weiche vom Thema ab
dent operam consules, ne quid res publica detrimenti capiat	dent operam cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat	die Konsuln mögen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nehme (SCU) the consuls may take care that the state is not harmed (SCU)
magno cum detrimento	māgnō cum dētrīmentō	unter großen Verlusten
mendacium nobis detrimento (emolumento) est	mendācium nōbīs dētrīmentō (ēmōlumentō) est	eine Lüge schadet (nützt) uns (im lat. Sprachkurs)
sine detrimento discedo	sine dētrīmentō discēdō	komme ohne Schaden davon
videant consules, ne quid res publica detrimenti capiat	videant cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat	die Konsuln mögen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nehme (SCU) the consuls may take care that the state does not suffer any damage (SCU)

query 1/Bem: mit detrimentum verbundene Wörter (max. 1000): 4 Ergebnis(se)

resarcio 4	resarcīre, resarciō, resarsī, resartum	ergänze wieder [detrimentum, damnum]
		ersetze wieder [detrimentum, damnum]
sarcio 4	sarcīre, sarciō, sarsī, sartum	ersetze [detrimentum, iniuriam, ruinas]
		mache wieder gut [detrimentum, iniuriam, ruinas]

2. Formbestimmung:

Wortform von: detrimentum

Neutrale substantiva verbalia auf -mentum bezeichnen (vom Präsensstamm abgeleitet) (wie auch Neutra auf -men) Mittel oder Werkzeug [argumentum, alimentum, instrumentum]

dētrīmentum, dētrīmentī n
Abrieb; Verminderung; Verlust; Einbuße; Schaden; Opfer; Abbruch; Unfall; Niederlage; Schlappe;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

dētrīmentum, dētrīmentī n
Abrieb; Verminderung; Verlust; Einbuße; Schaden; Opfer; Abbruch; Unfall; Niederlage; Schlappe;

[2] arch. Gen. Pl. von

dētrīmentum, dētrīmentī n
Abrieb; Verminderung; Verlust; Einbuße; Schaden; Opfer; Abbruch; Unfall; Niederlage; Schlappe;