| | detrimentum, detrimenti n | dētrīmentum, dētrīmentī n | Abbruch | | | |
| | | | Abrieb | | | |
| | | | Einbuße | | | |
| | | | Niederlage | | | |
| | | | Opfer (Verlust) [militum] | | | |
| | | | Schadenrubbing off, loss, damage, detriment, ruin, loss of a battle, defeat, overthrow (fremdverschuldet) | | | |
| | | | Schlappe | | | |
| | | | Unfall (im Krieg) | | | |
| | | | Verlust [militum] | | | |
| | | | Verminderung | | | |
| | dent operam consules, ne quid res publica detrimenti capiat | dent operam cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat | die Konsuln mögen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nehme (SCU)the consuls may take care that the state is not harmed (SCU) | | | |
| | videant consules, ne quid res publica detrimenti capiat | videant cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat | die Konsuln mögen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nehme (SCU)the consuls may take care that the state does not suffer any damage (SCU) | | | |