Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"detrahere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/Q: obliquer Gebrauch von detrahere (max. 1000): 60 Ergebnis(se)

ad certamen aliquem detraho	ad certāmen aliquem dētrahō	nötige jdn. zum Kampf
aliquem de caelo detraho	aliquem dē caelō dētrahō	beraube jdn. seines Ruhmes rob someone of his glory, rob someone of his fame
		bringe jdn. um seinen Ruhm
aliquem ex cruce detraho	aliquem ex cruce dētrahō	nehme jdn. vom Galgen ab take someone from the gallows
coronam capiti detraho	corōnam capitī detrahō	reiße den Siegeskranz vom Haupt tear off the victory wreath from the head
de computo detraho	dē computō dētrahō	hebe vom Konto ab withdraw from the account (eigener Vorschlag)
de digito anulum detraho	dē digitō ānulum dētrahō	ziehe den Ring vom Finger pull the ring off the finger
de fama (gloria) alicuius detraho	dē fāmā (glōriā) alicuius dētrahō	schmälere jds. Ruhm diminish someone's fame, detract from someone's glory
detractā opinione probitatis	dētractā opīniōne probitātis	nachdem der Glaube an jds. Rechtschaffenheit verloren (eingebüßt) war after losing faith in one's righteousness
detracta velamina	dētracta vēlāmina	Fell fur
		Wildschur
detraho 3	dētrahere, dētrahō, dētrāxī, dētractum	bin nachteilig
		bringe ab (a proposito - von einem Vorhabe)
		bringe jdn. wohin (aliquem in + Akk. - jdn. wohin)
		bringe weg
		entferne
		enthalte vor [alicui debitum honorem]
		entziehe [venis sanguinem] [equos equitibus] [alicui fasces]
		erlasse
		erniedrige [regum maiestatem]
		führe ab [sanguinem venis]
		lasse aus
		lasse weg
		lasse wegfallen (Buchstaben, Silben, Wörter,...)
		nehme herab
		nehme herunter
		nötige (jdn. wohin) (aliquem in + Akk. - jdn. wohin)
		reiße ab
		reiße herab
		reiße herunter
		reiße nieder [pontes et scalas, statuas]
		reiße weg [de digito anulum]
		schade
		schaffe vom Hals (alicui aliquid - jdm. etw.) [unius mensis laborem, molestiam]
		schleife [pontes et scalas]
		schleppe weg
		schmälere [de auctoritate alicuius, de rebus gestis]
		setze herab
		verkleinere (de aliquo / de aliqua re - jdn. etw.)
		verleumde
		vermindere [pondus] [superbiam]
		verringere [pondus]
		verunglimpfe
		zapfe ab [sanguinem venis]
		ziehe (jdn. wohin) (aliquem in + Akk. - jdn. wohin)
		ziehe ab [aliquid de summa]
		ziehe herab [regum maiestatem]
		ziehe herunter
		ziehe weg draw off, take off, draw away, draw down, take down, pull down, take away, remove, withdraw, purge, flay, lower, disparage, detract from, withhold [de digito anulum] [singulas cohortes]
		zwinge [aliquem ad aequum certamen]
detraho alicui pellem	dētrahō alicuī pellem	decke jds. Fehler auf reveal someone's mistakes
detraho tegimen capiti	dētrahō tegimen capitī	nehme den Helm vom Kopf take off the helmet
neque veram laudem ei detraho neque falsam affingo	neque vēram laudem eī dētrahō neque falsam affingō	weder unterschlage ich ihm echtes Lob noch dichte ich falsches dazu
nihil de vivo detraho	nihil dē vīvō dētrahō	greife das Kapital nicht an
pellem detraho	pellem dētrahō	balge ab
personam alicuius capiti detraho	persōnam alicuius capitī dētrahō	entlarve jdn.
		reiße jdm. die Maske herunter
		reiße jdm. die Maske vom Gesicht reißen
potio cafaearia cafaeino detracto	pōtiō cafaeāria cafaeīnō dētractō	koffeinfreier Kaffee
signo detracto	sīgnō dētractō	nach Erbrechung des Siegels

2. Formbestimmung:

Wortform von: detrahere

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

dētrahere, dētrahō, dētrāxī, dētractum
ziehe herab; schleppe weg; ziehe ab; reiße ab; reiße herab; reiße weg; nehme herab; nehme herunter; entziehe; erlasse; setze herab; verkleinere; verringere; erniedrige; schade; bin nachteilig; ziehe weg; bringe weg; entferne; enthalte vor; schmälere; verunglimpfe; verleumde; ziehe herunter; reiße herunter; reiße nieder; schleife; lasse weg; lasse aus; schaffe vom Hals; vermindere; lasse wegfallen; bringe ab; zapfe ab; führe ab; zwinge;

[21] Inf. Prs. Akt. von

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von