Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"dessen man sich zu schämen hat":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: sich - zu -

query 3/4D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

dessen man sich schämen muss

ērubēscibilis, ērubēscibile

erubescibilis, erubescibile

query (0)-1/4D (max. 100): 30 Ergebnis(se)

= opiter, opiteris m - der, dessen Vater tot ist, Großvater aber lebt opiter est, cuius pater avo vivo mortuus est	opiter, opitris m	opiter, opitris m
= vērumtamen - gleichwohl	vēruntamen	veruntamen
Henna, in dessen Umkreis sehr viele Haine liegen	Henna, quam circā lūcī sunt plūrimī	Henna, quam circa luci sunt plurimi
Vogel, dessen Ruf Unglück ankündigt	parra, parrae f	parra, parrae f
an dessen Stelle tritt jener	substituere, substituō, substituī, substitūtum	in huius locum ille substituitur
der, dessen Vater tot ist, Großvater aber lebt opiter est, cuius pater avo vivo mortuus est	opiter, opiteris m	opiter, opiteris m
dessen Schicksal steht dir bevor	cuius fātum tibi manet	cuius fatum tibi manet
dessen Vater noch lebt	patrīmus, patrīma, patrīmum	patrimus, patrima, patrimum
dessen ungeachtet	nihilō minus	nihilo minus
dessen ungeachtet	tamen	tamen
dessen ungeachtet (dennoch)	nihilō secius	nihilo secius
dessen ühme ich mich	illud glorior	illud glorior
deswegen	hācpropter	hacpropter
ein Geschoss, dessen Wunde unheilbar ist	tēlum immedicābile	telum immedicabile
ein Junge, dessen Mutter noch lebt	puer mātrīmus	puer matrimus
ein Mann, dessen Fingernagel mehr wert ist, als du mit Haut und Haar	homō, cuius plūris est unguis quam tū tōtus es	homo, cuius pluris est unguis quam tu totus es
erhebe diesen Vorwurf nicht gegen dich	dē hōc crīmine tē nōn arguō	de hoc crimine te non arguo
finde während dessen statt	intervenīre, interveniō, intervēnī, interventum	intervenio 4
gleichwohl	vērumtamen (vēruntamen)	verumtamen (veruntamen)
ich gebe euch dessen Küche und Keller preis	hunc comedendum et ēbibendum vōbīs propīnō	hunc comedendum et ebibendum vobis propino
in Anbetracht dessen, dass ... (faktisch)	quod	quod
in Betracht dessen, dass	quātenus	quatenus
mein Talent, dessen Geringfügikeit ich mir wohl bewusst bin (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)	ingenium, quod, quam exiguum sit, sentiō	ingenium, quod, quam exiguum sit, sentio
statt dessen	in eius reī locum	in eius rei locum
statt dessen	in eius reī vicem	in eius rei vicem
ungeachtet dessen	nihilō minus	nihilo minus
wessen (dessen)	cūius, cūia, cūium (altlat. quōius)	cuius, cuia, cuium
		cuius, cuia, cuium
überladenes Mahl (bei dessen Fülle man nicht weiß, womit man anfangen soll)	dubia cēna	dubia cena

query (1)-1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= querquerus, querquera, querquerum - kalt, dass man zittert	quercerus, quercera, quercerum	quercerus, quercera, quercerum
Freunde erkauft man sich billig	vīlis amicōrum annōna	vilis amicorum annona
Freunde muss man oft ermahnen und zurechtweisen	monendī amīcī saepe sunt et obiūrgandī	monendi amici saepe sunt et obiurgandi
Geschenke, durch die man auf mehr spekuliert	mūnera viscāta	munera viscata
Irrgänge, aus denen man nicht herausfinden kann	errōrēs inextrīcābilēs	errores inextricabiles
Kamele, die man Dromedare nennt	camēlī, quōs dromadas appellant (vocitant)	cameli, quos dromadas appellant (vocitant)
Krankheit, vor der man ausspeit	morbus, quī spūtātur	morbus, qui sputatur
Ruf (in dem man steht) (= δόξα)	cluor, cluōris m	cluor, cluoris m
Sternzeichen unter dem man geboren ist	thema, thematis n (θέμα)	thema, thematis n
Was kann man da machen? Das ist der Lauf der Welt!	quid agās? sīc vīvitur!	quid agas? sic vivitur!
Ziel (nach dem man schießt)	scopus, scopī m (σκοπός)	scopus, scopi m
allgemein sagt man	vulgō dīcitur	vulgo dicitur
als man das Resultat noch nicht erfahren hatte	nōndum cōgnitō, quī fuisset exitus	nondum cognito, qui fuisset exitus
als man dort angekommen ist (war)	eō ut perventum est	eo ut perventum est
anders als man es im freien Rom gewohnt war	contrā cōnsuetūdinem Rōmānae lībertātis	contra consuetudinem Romanae libertatis
auch auf den letzten Metern zum Gipfelkreuz kann man noch abstürzen	etiam in extrēmīs metrīs ante cumulum praecipitārī potest	etiam in extremis metris ante cumulum praecipitari potest
auf diesem Weg gelangt man nach Gallien	eō itinere in Galliam permeātur	eo itinere in Galliam permeatur
auf jeden Fall muss man zu verhüten suchen, dass ...	omnibus modīs cavillandum est, nē ...	omnibus modis cavillandum est, ne ...
aus Schaden wird man klug (sprichwörtl.)	piscātor ictus sapit	piscator ictus sapit
bevor man Lesen lernt (sprichwörtl.)	ante alpha et bēta	ante alpha et beta
da man durfte ...	permissō, ut ...	permisso, ut ...
dafür kann man kaum Worte finden	dīcī vix potest	dici vix potest
damals stand man am Jahresanfang	tunc prīncipium annī agēbātur	tunc principium anni agebatur
damit man mich nicht ungestraft beschimpft	nē compellārer inultus	ne compellarer inultus
darauf kann man ewig warten	id ad Kalendās Graecās fīet	id ad Kalendas Graecas fiet
daraus kann man folgern, dass ...	ex quō colligī potest + aci	ex quo colligi potest + aci
darüber muss man beraten	haec cōnsiliī sunt	haec consilii sunt
das Betrügerischste und Unwürdigste, was man sagen kann	quō nihil captiōsius neque indignius dīcī potest	quo nihil captiosius neque indignius dici potest
das hört man gern	honesta ōrātiō est	honesta oratio est
das ist selbst Blinden, wie man sagt, deutlich genug (sprichwörtl.)	caecīs hoc, ut āiunt, satis clārum est	caecis hoc, ut aiunt, satis clarum est
das muss man im Gesamtzzusammenhang sehe	haec in summā cōnsīderanda sunt	haec in summa consideranda sunt
davon wird man nicht satt	hōc cibō nōn sagīnātur venter	hoc cibo non saginatur venter
den Jähzorn definiert man als leidenschaftliche Begierde, sich zu rächen	īrācundiam sīc (ita) dēfīniunt, ut ulcīscendī libīdinem esse dīcant	iracundiam sic (ita) definiunt, ut ulciscendi libidinem esse dicant
der Zufälle wegen, denen man zur See ausgesetzt ist	propter cāsūs nāvigandī	propter casus navigandi
der eine hat den Beinamen Capito, den anderen nennt man Magnus	alterī Capitōnī cōgnōmen est, alter Māgnus vocātur	alteri Capitoni cognomen est, alter Magnus vocatur
der fängt den Ball, wie man sagt, kraftlos wie ein Lahmer (sprichwörtl.)	iste claudus, quemadmodum āiunt, pīlam	iste claudus, quemadmodum aiunt, pilam
die Sache hat vieles, wovor man sich hüten muss	rēs multās cautiōnēs habet	res multas cautiones habet
dies konnte man Alkibiades nicht verheimlichen	id Alcibiadēs cēlārī nōn potuit	id Alcibiades celari non potuit
du sprichst so schnell, dass man dich nicht verstehen kann	sīc effūtīs verba, ut nōn possint intellegī	sic effutis verba, ut non possint intellegi
durch Lesen erlernt man eine Sprache (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Gerundium oder Gerundivum)	legendō lingua dīscitur	legendo lingua discitur
durch Reiben entlockt man dem Stein Feuer (sprichwörtl.)	lapidum trītū ēlicitur īgnis	lapidum tritu elicitur ignis
ein Stein (den man in der Blase des Wolfs fand) (συρίτης)	sȳrītēs, sȳrītae m	syrites, syritae m
enthalte mich kaum, dass ich ...	aegrē mē teneō, quīn ...	aegre me teneo, quin ...
erst der Abend beschließt den Tag (sprichwörtl.)	diem compōnit vesper	diem componit vesper
erst weist man mich ab, jetzt sucht man mich wieder	repudiātus repetor	repudiatus repetor
es besteht die Hoffnung, man hofft	spēs est + aci	spes est + aci
es geht das Gerede (+ aci - dass)	fāma fert	fama fert
es geht das Gerücht, man sagt	fāma est + aci	fama est + aci
es herrscht die Meinung, man meint	opīniō est + aci	opinio est + aci
finde, wie man sagt, Unbedeutendes statt einen Schatz (sprichwörtl.)	carbōnem, ut āiunt, prō thēsaurō inveniō	carbonem, ut aiunt, pro thesauro invenio
fürchte, dass man kein Getreide liefern könne	timeō, ut frūmentum supportārī possit	timeo, ut frumentum supportari possit
ganz klar muss man das jetzige Wetter nutzen	plānē vidētur hōc ūtendum caelō	plane videtur hoc utendum caelo
geistig nicht sinnlich erfasst man die Idee von Gott	cōgitātiōne nōn sēnsū speciēs deī percipitur	cogitatione non sensu species dei percipitur
genau jetzt muss man handeln (νῦν γάρ έστιν ἀγών) (sprichwörtl.)	nunc dēmum agōn est	nunc demum agon est
halte, wie man sagt, das rechte Geleise nicht ein (sprichwörtl.)	extrā calcem, ut dicitur, prōcurrō	extra calcem, ut dicitur, procurro
hoffentlich verzeiht man mir!	mihi īgnōscī pervelim	mihi ignosci pervelim
höre, dass man einander in die Ohren zischelt	susurrārī audiō	susurrari audio
ich soll... (wie man sagt)	dīcī, dīcor, dictus sum (NcI)	dicor + Inf.
ihn umdrängt und ehrt man allein	ille ūnus ambītur, colitur	ille unus ambitur, colitur
in Gefahr lernt man an Wunder zu glauben	in discrīmine in mīrācula crēdere dīscitur	in discrimine in miracula credere discitur
in der Zeitung liest man	in āctīs legitur	in actis legitur
in einem Punkt stellt man mich über jdn.	ūnā in rē anteferor alicuī	una in re anteferor alicui
kalt, dass man zittert	querquerus, querquera, querquerum	querquerus, querquera, querquerum
kann mich kaum enthalten, dass ich ...	aegrē mē contineō, quīn ...	aegre me contineo, quin ...
kaum übersteht man diesen Tag	aegrē is diēs sustentātur	aegre is dies sustentatur
liebe jdn. (wie man sagt) von ganzem Herzen	aliquem tōtō pectore, ut dīcitur, amō	aliquem toto pectore, ut dicitur, amo
länger als man gehofft hatte	diūtius spē ipsōrum	diutius spe ipsorum
mache, dass man meiner nicht überdrüssig wird	satietātem meī superō	satietatem mei supero
man ahnte es voraus	praesēnsum est	praesensum est
man begann Steine zu werfen	lapidēs iacī coeptī sunt	lapides iaci coepti sunt
man begann mit dem Bau der Brücke	pōns īnstituī coeptus est	pons institui coeptus est
man begann zu kämpfen	pūgnārī coeptum est	pugnari coeptum est
man behandelt mich als Außenseiter	extrā numerum sum	extra numerum sum
man behauptet allgemein	convenīre, convenit, convēnit	convenit
man behauptet allgemein (+ aci - dass)	fertur	fertur
man behauptet allgemein (+ nci - dass)	fertur, feruntur	fertur, feruntur
man behauptet allgemein (+ aci - dass)	ferunt	ferunt
man berichtet (+ aci - dass)	fertur	fertur
man berichtet (+ nci - dass)	fertur, feruntur	fertur, feruntur
man berichtet (+ aci - dass)	ferunt	ferunt
man beschließt	placēre, placet, placuit	placet 2
man beschließt gemeinsam	convenīre, convenit, convēnit	convenit
man beschloss, ein verschanztes Lager anzulegen	castra vallārī placuit	castra vallari placuit
man bittet ihn, das Konsulat anzunehmen	ambītur cōnsulātum accipere	ambitur consulatum accipere
man darf (ut + Konj. / Inf. - dass)	est	est
man darf	licēre, licet, licuit (licitum est)	licet
man darf	oportēre, oportet, oportuit	oportet
man darf ...	est + Inf.	est + Inf.
man darf bei etw. nicht gleich mit der Tür ins Haus fallen	nōn est assiliendum statim ad aliquid	non est assiliendum statim ad aliquid
man darf den Soldaten nicht verübeln, dass ...	nōn est mīlitibus suscēnsendum, quod ...	non est militibus suscensendum, quod ...
man darf es nicht verhehlen	nōn est cēlandum	non est celandum
man denke nur!	scīlicet	scilicet
man durchirrt die Gefilde	arva pererrantur	arva pererrantur
man einigt sich	convenīre, convenit, convēnit	convenit
man einigt sich über die Friedensbedingungen	dē pācis condiciōnibus convenit	de pacis condicionibus convenit
man erlaube den Ausdruck!	sit venia dictō	sit venia dictō
man erlaube den Ausdruck!	sit venia verbō	sit venia verbo
man erwartet viel von deinem Talent	māgna est exspectātiō ingeniī tuī	magna est exspectatio ingenii tui
man erzielt einen Ausgleich	compōnitur	componitur

query (2)-1/4D (max. 100): 17 Ergebnis(se)

er sagt, er schäme sich seiner Tat	dīcit sē pudēre factī	dicit se pudere facti
er schämt sich einer Sache	pudet mē alicuius reī	pudet eum alicuius rei
es beschämt ein wenig (aliquem alicuius rei - etw. jdn.)	suppudēre, suppudet	suppudet
ich schäme mich dieser Tat	pudet mē huius facinoris	pudet me huius facinoris
jemand schämt sich ein wenig für etw. (alicuius rei / + inf. - wegen / für etw.)	suppudet aliquem alicuius reī	suppudet aliquem alicuius rei
schäme dich deiner Tat	tē pudeat factī	te pudeat facti
schäme mich (alicuius rei / + inf. / + aci - für etw.)	dispudēre, dispudet mē, dispuduit mē	dispudet me
schäme mich	pudēre, pudeō, puduī, puditum	pudeo 2
schäme mich	pudēscere, pudēscit	pudescit
schäme mich (alicuius rei / + inf. - wegen / für etw.)	pudēre, pudet mē, puduit mē	pudet me
schäme mich einigermaßen (alicuius rei / + inf. - wegen / für etw.)	suppudēre, suppudet mē, suppuduit mē	suppudet me
schäme mich nicht mehr	dēpudēre, dēpudet, dēpuduit	depudet me
schäme mich sehr	dēpudēre, dēpudet, dēpuduit	depudet me
schäme mich sehr	perpudēscere, perpudēscō	perpudesco 3
schäme mich zu lügen	pudet mē mendāciī	pudet me mendacii
schäme mich zu lügen	pudet mē mentīrī	pudet me mentiri

query (3)-1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= sterilicula, steriliculae f = vulva sterilis - Gebärmutter einer Sau, die noch nicht geworfen hat	stericula, stericulae f	stericula, stericulae f
= vulva sterilis - Gebärmutter einer Sau, die noch nicht geworfen hat	sterilicula, steriliculae f	sterilicula, steriliculae f
= ūnivira, ūnivirae f - die nur einen Mann gehabt hat	ūniviria, ūniviriae f	univiria, univiriae f
Aberglaube hat sich der Gemüter bemächtigt	superstitiō mentēs occupāvit	superstitio mentes occupavit
Die Europäische Union hat in den letzten Jahrzehnten viel zur Förderung der Menschenrechte beigetragen	Ūniō Eurōpaea hīs decenniīs ad iūra hūmāna prōvehenda multum contulit	Unio Europaea his decenniīs ad iura humana provehenda multum contulit
Empfehlung der Soldaten hat großen Einfluss	suffrāgātiō mīlitāris multum auctōritātis habet	suffragatio militaris multum auctoritatis habet
Epikur hat Götter erfunden, die nichts tun	Epicūrus deōs nihil agentēs commentus est	Epicurus deos nihil agentes commentus est
Fidel Castro hat sich aus seinen Ämtern zurückgezogen	Fidēlis Castrō ē muneribus sē recēpit	Fidelis Castro e muneribus se recepit
Freigebigkeit hat kein Maß und Ziel	largītiō nōn habet fundum	largitio non habet fundum
Gallien hat die Rhone zur Grenze	Gallia Rhodanō continētur	Gallia Rhodano continetur
Gott hat die Welt erschaffen	deus mundum aedificāvit	deus mundum aedificavit
Gott hat die Welt erschaffen	deus mundum fabricātus est	deus mundum fabricatus est
Gott hat die Welt erschaffen	deus mundum prōcreāvit	deus mundum procreavit
Nordkorea hat einen Atomwaffentest durchgeführt	Corea Septentriōnālis experīmentum nucleāre fēcit	Corea Septentrionalis experimentum nucleare fecit
Platane, die sich wieder erholt hat	platanus restibilis facta	platanus restibilis facta
Pseudolus hat das Todesurteil über mich gesprochen	Pseudolus mihi centuriāta habuit capitis comitia	Pseudolus mihi centuriata habuit capitis comitia
Schlafkrankheit hat den Staat befallen	veternus cīvitātem occupāvit	veternus civitatem occupavit
Sokrates hat einen großen Zulauf an Schülern	ad Sōcratem māgnus numerus adulēscentium disciplīnae causā concurrit	ad Socratem magnus numerus adulescentium disciplinae causa concurrit
alles, was Namen hat	quaecumque cluent	quaecumque cluent
damit hat es die selbe Bewandtnis	eadem est huius reī ratiō	eadem est huius rei ratio
damit hat es eine ganz andere Bewandtnis	longē alia est huius reī ratiō	longe alia est huius rei ratio
damit mag es sein Bewenden haben	acquiēscāmus in hōc	acquiescamus in hoc
das Buch hat den Titel Laelius	liber īnscrībitur Laelius	liber inscribitur Laelius
das Gewitter hat sich verzogen	tempestās abiit	tempestas abiit
das Haus hat Risse	domus rīmās agit	domus rimas agit
das Jahrhundert hat Dichter und Sängern im Überfluss	saeculum poētīs et vātibus abundat	saeculum poetis et vatibus abundat
das Schreiben hat folgenden Inhalt	litterae hīs verbīs scrīptae sunt	litterae his verbis scriptae sunt
das Schreiben hat folgenden Inhalt	litterae in hanc sententiam scrīptae sunt	litterae in hanc sententiam scriptae sunt
das Unglück hat mich zum armen Mann gemacht	mē miserum Fortūna fīnxit	me miserum Fortuna finxit
das Vergnügen hat keinen starken Reiz	voluptās nōn habet ictum	voluptas non habet ictum
das Wasser hat keinen Zufluss	aqua nōn affluit	aqua non affluit
das Wort carere hat diese Bedeutung	carēre hoc sīgnificat	carere hoc significat
das Wort carere hat diese Bedeutung	nōmen carendī hoc sīgnificat	nomen carendi hoc significat
das Wort carere hat diese Bedeutung	vōx carendī hoc sīgnificat	vox carendi hoc significat
das Wort hat eine engere Bedeutung	vocābulum angustius valet	vocabulum angustius valet
das Wort hat eine weitere Bedeutung	vocābulum lātius patet	vocabulum latius patet
das schlimmste Unwetter, das es bei uns in den letzten 10 Jahren gegeben hat	tempestās, quā saevior apud nōs hīs decem annīs nōn fuit	tempestas, qua saevior apud nos his decem annis non fuit
der Blitz hat eingeschlagen	cecidit fulmen	cecidit fulmen
der Blitz hat eingeschlagen	fulmen locum tetigit	fulmen locum tetigit
der Cybele einen Stier geopfert hat	taurobolīnus, taurobolīnī m	taurobolinus, taurobolini m
der Dichter hat sein Thema gefunden	poēta māteriam repperit	poeta materiam repperit
der Geist hat die zuvor vereinzelt lebenden Menschen durch das Band der Sprache geeint	mēns hominēs anteā dissociātōs sermōnis vinculō inter sē colligāvit	mens homines antea dissociatos sermonis vinculo inter se colligavit
der Hund hat eine scharfe Witterung	canis sagāciter odōrātur	canis sagaciter odoratur
der Kaufmann hat starken Zulauf	ēmptōnēs frequentēs ad mercātōrem concurrunt	emptores frequentes ad mercatorem concurrunt
der Krieg hat viele Menschen gekostet	bellum multōs hominēs absumpsit absūmpsit	bellum multos homines absumpsit
der Krieg hat viele Menschen hingerafft	bellum multōs hominēs absumpsit absūmpsit	bellum multos homines absumpsit
der Krieg hat viele Menschenleben gefordert	bellum multōs hominēs absumpsit absūmpsit	bellum multos homines absumpsit
der Mensch hat Ähnlichkeit mit Gott	hominī cum Deō similitūdō est	homini cum Deo similitudo est
der Redner hat großen Zulauf	multī ad ōrātorem audiendum conveniunt	multi ad oratorem audiendum conveniunt
der Redner hat großen Zulauf	multī ōrātorem audiunt	multi oratorem audiunt
der Senat hat beschlossen	senātuī placuit	senatui placuit
der Senat hat jdm. den Triumph bewilligt	senatus triumphum alicuī dēcrēvīt	senatus triumphum alicui decrevit
der Sieg hat viel Blut gekostet	victōria multō sanguine stetit	victoria multo sanguine stetit
der Staat hat sich erholt	rēs refectae sunt	res refectae sunt
der Sturm der Leidenschaft hat sich gelegt	libīdō cōnsēdit	libido consedit
der Wind hat ausgesetzt	ventus cessāvit	ventus cessavit
der Wind hat sich gelegt	ventus cecidit	ventus cecidit
der am selben Tag die toga virilis angelegt hat	contogātus, contogātī m	contogatus, contogati m
der eine große Rute hat	fascinōsus, fascinōsa, fascinōsum	fascinosus, fascinosa, fascinosum
der einen Liebestrank bekommen hat (spätlat.)	pōtiōnātus, pōtiōnāta, pōtiōnātum	potionatus
der einen großen Anhang hat	factiōsus, factiōsa, factiōsum	factiosus, factiosa, factiosum
der etwas Böses unternommen hat	frausus, frausa, frausum	frausus, frausa, frausum
der kein Testament gemacht hat	intēstātus, intēstāta, intēstātum	intestatus, intestata, intestatum
der nicht gefrühstückt hat	imprānsus, imprānsa, imprānsum	impransus, impransa, impransum
der noch keine Zähne hat	nefrēns, nefrendis	nefrens, nefrendis
der nur eine Frau hat (μονόγαμος)	monogamus, monogamī m	monogamus, monogami m
der viel ausgestanden hat	perpessīcius, perpessīcia, perpessīcium	perpessicius, perpessicia, perpessicium
der vor hundert Jahren gelebt hat	centum quī perficit annōs	centum qui perficit annos
die Begeisterung hat sich gelegt	ārdor animī cōnsēdit	ardor animi consedit
die Begeisterung hat sich gelegt	ārdor animī resēdit	ardor animi resedit
die Feier der Olympischen Sommerspiele hat begonnen	Olympia aestīva celebrārī coepta sunt.	Olympia aestiva celebrari coepta sunt.
die Feier der Olympischen Winterspiele hat begonnen	Olympia hiemālia celebrārī coepta sunt.	Olympia hiemalia celebrari coepta sunt.
die Gemeinde hat eine wohlgeordnete Regierung	cīvitās commodius suam rem pūblicam administrat	civitas commodius suam rem publicam administrat
die Geschichte hat uns überliefert	historiae prōdidērunt	historiae prodiderunt
die Gewohnheit hat mich unempfindlich gemacht	cōnsuetūdō callum obdūxit stomachō meō	consuetudo callum obduxit stomacho meo
die Jugend hat ausgebraust	adulēscentia dēferbuit	adulescentia deferbuit
die Lage der Dinge hat sich schlagartig geändert	repente rērum commūtātiō facta est	repente rerum commutatio facta est
die Lage hat sich entscheidend zugespitzt	rēs summō discrīmine est	res in summo discrimine est
die Lage hat sich nicht geändert	rēs (in) eōdem locō est	res (in) eodem loco est
die Natur hat Hirschen und Krähen ein langes Leben geschenkt	nātūra cervīs et cornīcibus vītam diūturnam dedit	natura cervis et cornicibus vitam diuturnam dedit
die Natur hat die Menschen emporgerichtet und aufrecht gebildet	nātūra hominēs celsōs et ērēctōs cōnstituit	natura homines celsos et erectos constituit
die Natur hat in aller Herzen die Vorstellung gepflanzt, dass es einen Gott gibt	nātūra in omnium animīs nōtiōnem deī impressit	natura in omnium animis notionem dei impressit
die Natur selbst löst ihr Werk, das sie gefügt hat, ebenso wieder auf	opus ipsa suum eadem, quae coāgmentāvit, nātūra dissolvit	opus ipsa suum eadem, quae coagmentavit, natura dissolvit
die Sache hat desaströse Folgen	rēs calamitōsē cadit	res calamitose cadit
die Sache hat etwas Anstößiges (Beleidigendes)	rēs habet alquid offēnsiōnis	res habet alquid offensionis
die Sache hat große Schwierigkeiten	rēs habet multam difficultātem	res habet multam difficultatem
die Sache hat große Schwierigkeiten	rēs habet multum difficultātis	res habet multum difficultatis
die Sache hat katastrophale Folgen	rēs calamitōsē cadit	res calamitose cadit
die Sache hat schlimme Folgen	rēs male ēvenit	res male evenit
die Sache hat sich geklärt	iam perspiciō omnem rem	iam perspicio omnem rem
die Sache hat sich geklärt	rēs iam clāra est	res iam clara est
die Sache hat sich zerschlagen	discussa est rēs	discussa est res
die Schlange von Lerna hat jdn. umschlungen	Lernaeus anguis aliquem circustetit	Lernaeus anguis aliquem circustetit
die Stadt hat eine günstige Lage	urbs opportūnō locō sita est	urbs opportuno loco sita est
die Stadt hat eine schöne Lage	urbs amoenō locō sita est	urbs amoeno loco sita est
die Stadt hat eine starke Besatzung	urbs validō praesidiō fīrmāta est	urbs valido praesidio firmata est
die Verschwörung hat ihren Höhepunkt erreicht	coniūrātiō ardet ācerrimē	coniuratio ardet acerrime
		coniuratio ardet acerrime

Formenbestimmung

Wortform von: dessen

3. Belegstellen für "dessen man sich zu schämen hat"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "dessen man sich zu schämen hat":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "dessen man sich zu schämen hat"

Suchergebnis zu
"dessen man sich zu schämen hat":