Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen

Ad rem: [215] Heri (Non. Apr. MMXXII, 04.04.2022) Volodomirus Selenski, Ucranicus praeses, televisifice cum Consilio Securitatis Unitarum Nationum coniunctus Russicum praesidem facinorum atrocium, quae Buchae, in proastio Chioviae, facta ernt, condemnavit, postulavitque ut ad rationem reddendam vocaretur. Omnes atrocitates per minutias narravit: Homines civiles interfectos et curribus loricatis voluptatis causa obtritos esse. Totas familias, adultos et infantes, annihilatas esse. Arripuit debilitatem atque inertiam Consilii securitatis, in quo Russia iure vetandi et reus, idemque iudex sit. Isti rei medendum esse iussit.

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"denke hin und her":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

denke hin und her

volvere, volvō, volvī, volūtum

volvo 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: und -

query 1/3L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

hin n (indecl.)

= congius - Kanne (ca. 3, 25 l)

(hebr. Flüssigkeitsmaß)

query 1/3L (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		exitus acta probat	exitus ācta probat	Ende gut, alles gut (sprichwörtl.)
				das Ende krönt das Werk (sprichwörtl.)

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

(ἐνάλλαξις)(Stilistik)	enallaxis, enallaxis f	enallaxis, enallaxis f
(aufgeschichteter) Haufen	struēs, struis f	strues, struis f
(der, die) Wasserscheue (ὑδροφόβος)	aquifuga, aquifugae c	aquifuga, aquifugae c
(eine Krankheit) verursachend	causālis, causāle	causalis, causale
(einzelne große) Perle	ūniō, ūniōnis f	unio, unionis f
(gleich) beim ersten Anblick	prīmō aspectū	primo aspectu
(hohes) Alter	vetustās, vetustātis f	vetustas, vetustatis f
(knöchellanges) Frauengewand	stola, stolae f	stola, stolae f
(körperliches) Befinden	valētūdō, valētūdinis f	valetudo, valetudinis f
(nussförmige große) Dattel	caryōta, caryōtae f (καρυωτή)	caryota, caryotae f
(um) eine Stunde vorher	horā ante	hora ante
= contīroleta, contīroletae m - Jagdgefährte (θηρολέτης)	conthēroleta, conthēroletae m	contheroleta, contheroletae m
= dēgustāre, dēgustō, dēgustāvī, dēgustātum - koste (von etw.)	degūnere, degūnō	deguno 3
= Aurelianum, Aureliani n - Orléans (= Cenabum, Cenabi n)	Aurēlia, Aurēliae f	Aurelia, Aureliae f
= Cairus, Cairi f	Cāhira, Cāhirae f	Cahira, Cahirae f
= Ephialtes, Ephialtae m - Ephialtes (Εφιάλτης, einer der Aloiden)	Ephialtēs, Ephialtis m	Ephialtes, Ephialtis m
= Lausanna, Lausannae f (urbs in Helvetia sita)	Lausona, Lausonae f	Lausona, Lausonae f
= Lausanna, Lausannae f (urbs in Helvetia sita)	Lausonium, Lausoniī n	Lausonium, Lausonii n
= Paropamisus, Paropamisi m - Hindukusch (Παροπάμισος, Παραπάμισος)	Parapamisus, Parapamisī m	Parapamisus, Parapamisi m
= Russi, Russorum m	Ruthēnī, Ruthēnōrum m	Rutheni, Ruthenorum m
= Russia Alba, Russiae Albae f	Ruthēnia Alba, Ruthēniae Albae f	Ruthenia Alba, Rutheniae Albae f
= Russia, Russiae f	Ruthēnia, Ruthēniae f	Ruthenia, Rutheniae f
= Vosegus, Vosegī m - Vogesen (schlechtere Lesart)	Vogesus, Vogesī m	Vogesus, Vogesi m
= Vosegus, Vosegī m - Vogesen	Vosagus, Vosagī m	Vosagus, Vosagi m
= abacināre, abacinō, abacināvī, abacinātum - blende	abbacināre, abbacinō, abbacināvī, abbacinātum	abbacino 1
= abacus, abacī m - Tischplatte (ἄβαξ)	abax, abacis m	abax, abacis m
= abaliēnāre, abaliēnō - entfremde	abalēnāre, abalēnō	abaleno 1
= abarcēre, abarceō, abarcuī - sondere ab	abercēre, aberceō, abercuī	aberceo 2
= abdōmen, abdōminis n - Schmerbauch	abdūmen, abdūminis n	abdumen, abduminis n
= abigere, abigō, abēgī, abāctum - führe weg	abagere, abagō	abago 3
= ablaqueāre, ablaqueō, ablaqueāvī, ablaqueātum - grabe auf (den Boden um Bäume und Reben)	ablacuāre, ablacuō, ablacuāvī, ablacuātum	ablacuo 1
= abligurīre, abliguriō, abligurīvī, abligurītum - verprasse	abligurrīre, abligurriō, abliguriī (abligurīvī), abligurrītum	abligurrio 4
= ablūtiō, ablūtiōnis f - Abspülen	allūtiō, allūtiōnis f	allutio, allutionis f
= abnepōs, abnepōtis m - Ururenkel (= avi nepos)	abnepus, abnepī m	abnepus, abnepi m
= abnōdāre, abnōdō, abnōdāvī, abnōdātum - knote ab	annōdāre, annōdō	annodo 1
= abrotonum, abrotonī n - Stabwurz (ἀβρότονον) (als Medizin verwendet)	abrotonus, abrotonī f	abrotonus, abrotoni f
= absinthium, absinthiī n - Wermutwein (ἀψίνθιον)	apsinthium, apsinthiī n	apsinthium, apsinthii n
= abstergēre, abstergeō - wische ab	abstergere, abstergō	abstergo 3
= acanthus, acanthī m - Bärenklau (ἄκανθος, ἄκανθα)	acantha, acanthae f	acantha, acanthae f
= accantitāre, accantitō - singe dazu (verbum intensivum)	adcantitāre, adcantitō	adcantito 1
= accantāre, accantō - singe bei etw. (verbum intensivum)	adcantāre, adcantō	adcanto 1
= accedit quod - dazu kommt noch, dass	advenit id quod ...	advenit id quod ...
= accelerāre, accelerō, accelerāvī, accelerātum - beschleunige [gradum, mortem]	adcelerāre, adcelerō, adcelerāvī, adcelerātum	adcelero 1 (tr.)
= acceptī lātiō, acceptī lātiōnis f - mündliche Zusage (jurist.)	acceptīlātiō, acceptīlātiōnis f	acceptilatio, acceptilationis f
= accidere, accidō - falle hin	accadere, accadō	accado 3
= accubuō - beiliegend	accubiō	accubio
= accubāre, accubō - liege bei Tisch	accubitāre, accubitō	accubito 1
= accūrāre, accūro, accūrāvi, accūrātum - besorge	adcūrāre, adcūro, adcūrāvi, adcūrātum	adcuro 1
= accūrātē - genau	accūrātim	accuratim
= accūsātor, accūsātōris m - Ankläger	causātor, causātōris m	causator, causatoris m
= acquīsītiō, acquīsītiōnis f - Erwerb	adquīsītiō, adquīsītiōnis f	adquisitio, adquisitionis f
= acrifolius, acrifolia, acrifolium - nadelblättrig	aquifolius, aquifolia, aquifolium	aquifolius, aquifolia, aquifolium
= acroāticus, acroātica, acroāticum - zum Anhören bestimmt (ἀκροαματικός)	acroāmaticus, acroāmatica, acroāmaticum	acroamaticus, acroamatica, acroamaticum
= acucula, acuculae f - kleine Nadel	acicula, aciculae f	acicula, aciculae f
= acylos, acylī m - essbare Eichel (ἄκυλος)	aculos, aculī m	aculos, aculi m
= acēscere, acēscō, acuī - werde sauer	acīscere, acīscō	acisco 3
= acētum, acētī n - Essig	acoetum, acoetī n	acoetum, acoeti n
= acētābulum, acētābulī n - Becher	acītābulum, acītābulī n	acitabulum, acitabuli n
= ad + Akk. - zu ... hin	ar + Akk.	ar + Akk.
= ad amussim - nach dem Lineal	adamussim	adamussim
= ad amussim - nach dem Lineal	amussim	amussim
= adamās, adamantis m - Stahl, Diamant (ἀδάμας)	adamāns, adamantis m	adamans, adamantis m
= adblaterāre, adblaterō (adblatterō), adblaterāvī, adblaterātum - plappere noch her	obblaterāre, obblaterō (obblatterō), obblaterāvī, obblaterātum	obblatero 1 (obblattero 1)
= adblaterāre, adblaterō, adblaterāvī, adblaterātum - plappere noch her	adblatterāre, adblatterō, adblatterāvī, adblatterātum	adblattero 1
= ademptiō, ademptiōnis f - Wegnahme	adimitiō, adimitiōnis f	adimitio, adimitionis f
= adeps, adipis c - Fett (ἄλειφα)	adips, adipis c	adips, adipis c
= adesse, adsum, adfuī, adfutūrus - bin anwesend	adesse, assum, affuī, affutūrus	assum
= adfabricārī, adfabricor, adfabricātus sum - baue an	affabricārī, affabricor, affabricātus sum	affabricor 1
= aditicula, aditiculae f - kleiner Eingang (= parvus aditus)	aditiculus, aditiculī m	aditiculus, aditiculi m
= admodulārī, admodulor - stimme mit ein	admodulāre, admodulō	admodulo 1
= admovēre, admoveō, admovī, admotum - bewege heran	ammonēre, ammoneō, ammonuī, ammonitum	ammoveo 2
= admīrārī, admīror, admīrātus sum - bewundere	ammīrārī, ammīror, ammīrātus sum	ammiror 1
= admūnīre, admūniō, admūnīvī, admūnītum - blockiere [hoc oppidum]	admoenīre, admoeniō, admoenīvī, admoenītum	admoenio 4
= adoptiō, adoptiōnis f - Annahme an Kindesstatt, Adoption	affīliātiō, affīliātiōnis f	affiliatio, affiliationis f
= adorīrī, adorior, adortus sum - greife an	adorīre, adoriō	adorio 4
= adruere, adruō - schütte auf [terram]	arruere, arruō	arruo 3
= adrādere, adrādō, adrāsī, adrāsum - kratze an	arrādere, arrādō, arrāsī, arrāsum	arrado 3
= adrēmigāre, adrēmigo, adrēmigāvī, adrēmigātum - rudere hin [litori, portibus]	arrēmigāre, arrēmigo, arrēmigāvī, arrēmigātum	arremigo 1
= adulterium, adulteriī n - Ehebruch	adulteritās, adulteritātis f	adulteritas, adulteritatis f
= adulterāre, adulterō, adulterāvī, adulterātum - treibe Ehebruch	adulterārī, adulteror	adulteror 1
= adulēscentula, adulēscentulae f - junges Mädchen	adolēscentula, adolēscentulae f	adolescentula, adolescentulae f
= adurgēre, adurgeō - dränge an	adurguēre, adurgueō	adurgueo 2
= adveniō - komme an	adportō adventum	adporto adventum
= adverrere, adverro - fege herbei	advorrere, advorro	advorro 3
= adversum - in entgegengesetzter Richtung	adversim	adversim
= adversāre, adversō, adversāvī - richte andauernd hin (auf etw. achten)	advorsāre, advorsō, advorsāvī	advorso 1
= adversātrīx, adversātrīcis f - Gegnerin, Widersacherin	advorsātrīx, advorsātrīcis f	advorsatrix, advorsatricis f
= advertere, advertō, advertī, adversum - wende zu	advortere, advortō, advortī, advorsum	advorto 3
= adēsurīre, adēsuriō, adēsurīvī - bekomme Hunger	adēssurīre, adēssuriō, adēssurīvī	adessurio 4
= adōrea, adōreae f - Kampfpreis	adōria, adōriae f	adoria, adoriae f
= adōrābilis, adōrābile - anbetungswert	adōlābilis, adōlābile	adolabilis, adolabile
= aeditumārī, aeditumor - bin Tempelaufseher	aeditimāri, aeditimor	aeditimor 1
= aemulārī, aemulor, aemulātus sum - eifere nach	aemulāre, aemulō, aemulāvi	aemulo 1
= aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum - mache gleich [meas virtutes ad tuas]	= aequiparāre, aequiparō, aequiparāvī, aequiparātum	aequiparo 1
= aequor, aequoris n - Meeresfläche	aecor, aecoris n	aecor, aecoris n
= aeruma, aerumōrum n - Kessel	aerima, aerimōrum n	aerima, aerimorum n
= aestimāre, aestimō, aestimāvī, aestimātum - schätze	aestumāre, aestumō, aestumāvī, aestumātum	aestumo 1
= aestimātiō, aestimātiōnis f - Schätzung	aestimium, aestimiī n	aestimium, aestimii n
= aeternus, aeterna, aeternum - ewig (alte Form)	aeviternus, aeviterna, aeviternum	aeviternus, aeviterna, aeviternum
= affavēre, affaveō - begünstige (alicui rei - etw.)	adfavēre, adfaveō	adfaveo 2

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= aggredī, aggredior, aggressus sum nähere mich (aliquem - jdm.)	adgredī, adgredior, adgressus sum	adgredior 5
= altrīnsecus - von der andern Seite her daneben	altrīm secus	altrim secus
= antiquitus - von alten Zeiten her	cānitus	canitus
= coruscāre, coruscō - bewege schnell hin und her	scorīscāre, scorīsccō	scorisco 1
= mūginārī, mūginor - denke hin und her (nur mit pronom. Obj. im Ntr.)	musināri, musinor	musinor 1
= temptābundus, temptābunda, temptābundum - hin und her tastend	tentābundus, tentābunda, tentābundum	tentabundus, tentabunda, tentabundum
= trānsloquī, trānsloquor - erzähle her	trāloquī, trāloquor	traloquor 3
Schluss vom Stärkeren her (jurist.)	argūmentum ā fortiōrī (fortiōre)	argumentum a fortiori (fortiore)
Wasser her für die Hände!	cedo aquam manibus	cedo aquam manibus
Winde wehen vom Meer her	ventī a marī spīrant	venti a mari spirant
altl. = advehere, advehō, advēxī, advectum - bringe her	arvehere, arvehō, arvēxī, arvectum	arveho 3
altl. = nāscī, nāscor, nātus sum - werde geboren	gnāscī, gnāscor, gnātus sum	gnascor 3
am untersten Ende	ab īmō	ab imo
bedecke von unten her	subtexere, subtexō, subtexuī, subtextum	subtexo 3
bescheide her	ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō)	cieo 2 (cio 4)
beschlage mit Erz	aerāre, aerō	aero 1
bespreche hin und her [quaestionem]	ventilāre, ventilō, ventilāvī, ventilātum	ventilo 1
bewege hin und her [rem in corde, rem in mente, rem secum]	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
bewege hin und her	commovēre, commoveō, commōvī, commōtum	commoveo 2
bewege hin und her	dīmovēre, dīmoveō, dīmōvī, dīmōtum	dimoveo 2
bewege hin und her	excutere, excutiō, excussī, excussum	excutio 5
bewege hin und her	iactāre, iactō, iactāvī, iactātum	iacto 1
bewege hin und her	mōtāre, mōtō, mōtāvī	moto 1
bewege hin und her	movēre, moveō, mōvī, mōtum	moveo 2
bewege hin und her (auf demselben Weg)	reciprocāre, reciprocō, reciprocāvī, reciprocātum	reciproco 1
bewege hin und her	ventilāre, ventilō, ventilāvī, ventilātum	ventilo 1
bewege hin und her	versāre, versō (vorsō), versāvī, versātum	verso 1
bewege mich hin und her (wie ein Blasebalg)	follēre, folleō	folleo 2
bewege mich hin und her (von Flüssen und Seen)	natāre, natō, natāvī, natātum	nato 1
bewege mich hin und her	nūtāre, nūtō, nūtāvi, nūtātum	nuto 1
bewege mich schnell hin und her	vibrāre, vibrō, vibrāvī, vibrātum	vibro 1 (intr.)
bewege schnell hin und her	coruscāre, coruscō	corusco 1
bienen stellen Honig her	apēs mellificant	apes mellificant
bin hinter den Feinden her	hostēs premō	hostes premo
blase her	flāre, flō, flāvī, flātum	flo 1
bring her!	cedo (plur. cette)	cedo
bringe darüber her [speciem monstri]	superinvehere, superinvehō	superinveho 3
bringe her	advehere, advehō, advēxī, advectum	adveho 3
bringe her	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
bringe her	ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum	elicio 5
bringe her	redigere, redigō, redēgī, redāctum	redigo 3
bringe in Ordnung	cōmere, cōmō, cōmpsī, cōmptum	como 3
bringe in Ordnung	compēscere, compēscō, compēscuī	compesco 3
bringe in Ordnung	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
bringe in Ordnung	dispōnere, dispōnō, disposuī, dispositum	dispono 3
bringe in Ordnung	ēmendāre, ēmendō, ēmendāvī, ēmendātum	emendo 1
bringe in Ordnung	ēvolvere, ēvolvō, ēvolvī, ēvolūtum	evolvo 3
bringe in Ordnung	expedīre, expediō, expedīvī (expediī), expedītum	expedio 4
bringe in Ordnung	ōrdināre, ōrdinō, ōrdināvī, ōrdinātum	ordino 1
bringe zusammen	conciliāre, conciliō, conciliāvī, conciliātum	concilio 1
das Gemeinwesen ist wieder hergestellt	prīstinus cīvitātis status restitūtus est	pristinus civitatis status restitutus est
das Gewühl der von allen Seiten zusammenströmenden und hin und her wogenden Volksmenge	turba undique cōnfluentis flūctuantisque populī	turba undique confluentis fluctuantisque populi
das Wort Liebschaft leitet sich von lieben her	amīcitia dīcitur ab amandō	amicitia dicitur ab amando
denke hin und her über etw. (nur mit pronom. Obj. im Ntr.)	mūginārī, mūginor	muginor 1
die Hochzeit ist noch kein volles Jahr her	nōndum annus explētus est ā nūptiīs	nondum annus expletus est a nuptiis
die von Osten her andrängende Flut (εὐρῶος)	eurōus flūctus	eurous fluctus
disputiere hin u. her	altercārī, altercor, altercātus sum	altercor 1
donnere Drohungen her	minās intonō	minas intono
donnere her	intonāre, intonō, intonuī, intonātum	intono 1
donnere her [deos, verba, aspera bella]	tonāre, tonō, tonuī, tonitum	tono 1
drehe hin und her (im Geist)	volvere, volvō, volvī, volūtum	volvo 3
eile herbei	advolāre, advolō, advolāvī, advolātum	advolo 1
eile hin und her	discurrere, discurrō, discurrī, discursum	discurro 3
eilt hin und her	sē fertque refertque	se fertque refertque
entblöße vom Rücken her	exdorsuāre, exdorsuō	exdorsuo 1
erzähle erschöpfend	ēnarrāre, ēnarrō, ēnarrāvī, ēnarrātum	enarro 1
erzähle her	trānsloquī, trānsloquor	transloquor 3
erörtere hin und her [quaestionem]	ventilāre, ventilō, ventilāvī, ventilātum	ventilo 1
es geht nicht hoch her (sprichwörtl.)	ōlla male fervet	olla male fervet
es ging in der Nacht sehr hart her	nox ācerrima fuit	nox acerrima fuit
es ist kaum sechs Monate her	vix sex mēnsēs sunt	vix sex menses sunt
es ist länger her als sechs Monate	amplius sunt sex mēnsēs	amplius sunt sex menses
es ist länger her als sechs Monate	sex mēnsēs sunt et amplius	sex menses sunt et amplius
es ist schon geraume Zeit her, dass (seitedem)	diū est, ex quō	diu est, ex quo
es ist schon geraume Zeit her, seitdem (dass)	iam dūdum est, cum	iam dudum est, cum
es ist schon lange her, seit .. (dass ...)	iam diū factum est, cum ... (postquam ...)	iam diu factum est, cum ... (postquam ...)
es ist über sechs Monate her	amplius sunt sex mēnsēs	amplius sunt sex menses
es ist über sechs Monate her	sex mēnsēs sunt et amplius	sex menses sunt et amplius
es sind mehr als zwanzig Jahre her	amplius sunt (quam) vīgintī annī	amplius sunt (quam) viginti anni
es sind mehr als zwanzig Jahre her	amplius sunt vīgintīs annīs	amplius sunt viginti annis
fahre herbei (tr.)	advehere, advehō, advēxī, advectum	adveho 3
fahre hin und her	discurrere, discurrō, discurrī, discursum	discurro 3
falle feindlich her (aliquem - über jdn.)	arripere, arripiō, arripuī, arreptum	arripio 5
falle her über (aliquem / aliquid - über jdn. / etw.	aggredī, aggredior, aggressus sum	aggredior 5
falle her über (aliquid / aliquem - über etw. / über jdn.)	corripere, corripiō, corripuī, correptum	corripio 5
falle her über	opprimere, opprimō, oppressī, oppressum	opprimo 3
falle über etw. her (in aliquid / aliquid - über etw.)	involāre, involō, involāvī, involātum	involo 1
fertige aus Holz	māteriāre, māteriō, māteriāvī, māteriātum	materio 1
flattere hin und her	supervolitāre, supervolitō, supervolitāvī	supervolito 1
fliege her	advolāre, advolō, advolāvī, advolātum	advolo 1
fliege hin und her	supervolitāre, supervolitō, supervolitāvī	supervolito 1
fliege hin und her [volucres]	volitāre, volitō, volitāvī, volitātum	volito 1
fließe hin und her	fluitāre, fluitō, fluitāvī, fluitātum	fluito 1
flüstere her (aliquid)	susurrāre, susurrō	susurro 1
fresse von unten her an	subedere, subedō, subēdī, subēsum	subedo
führe her [alicui perniciem]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
galoppiere auf weißen Rossen vor jdm her (auf weißen Rossen: wie beim Triumphzug)	albīs equīs aliquem praecurrō	albis equis aliquem praecurro

query 1/3E (max. 1000): 8 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

adiūrātiōne suae salūtis	by swearing by her own safety

armīta, armītae f	virgin sacrificing, with the lappet of her toga thrown back over her shoulder

Berenīcē, Berenīcēs f	Daughter of Ptolemy Philadelphus and Arsinoë, and wife of her own brother, Ptolemy Euergetes; her beautiful hair was placed as a constellation in heaven

carminibus Circē sociōs mūtāvit Ulixis	with her spells, Kirke transformed Odysseus' companions

strictivella, strictivellae f	that plucks off her hair

strictivilla, strictivillae f	that plucks off her hair

strittivilla, strittivillae f	that plucks off her hair

viduātus, viduāta, viduātum	bereft of her husband, widowed