Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"den":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferE (max. 100): 5 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

cavea, caveae f	excavated place, hollow, cavity, enclosure for animals, stall, cage, den, coop, beehive, bird-cage, enclosure about a young tree, roof of the mouth, sockets of the eyes, spectators’ seats or benches in the theatre, theatre, spectators

specus, specūs m	cave, cavern, grot, den, cavity, chasm, ditch, drain, canal, channel, covered water-course, pit in mines

spēlaeum, spēlaeī n	cave, cavern, den

spēlēum, spēleī n	cave, cavern, den

spēlunca, spēluncae f	cave, cavern, den

query 1/D (max. 1000): 1000 Ergebnis(se)

= Cȳcnēïus, Cȳcnēïī m - Kyknos, den Sohn der Hyrie betreffend	Cȳgnēïus, Cȳgnēïī m	Cygneius, Cygneii m
= adulēscenturīre, adulēscenturiō - spiele den junger Mann (verbum desiderativum)	adolēscenturīre, adolēscenturiō	adolescenturio 4
= aedīlicius, aedīlicia, aedīlicium - den Ädil betreffend	ēdidīlicius, ēdidīlicia, ēdidīlicium	edidilicius, edidilicia, edidilicium
= alteruter - einer den andern	subneuter, subneutra, subneutrum	subneuter, subneutra, subneutrum
= auricularius, auricularia, auricularium - zu den Ohren gehörig	ōriculārius, ōriculāria, ōriculārium	oricularius, oricularia, oricularium
= autopȳros pānis - grobes Weizenbrot mit den Kleien (αὐτόπυρος ἄρτος)	autopȳrus pānis	autopyrus pānis
= autumnīnus, autumnīna, autumnīnum - den Herbst betreffend	auctumnīnus, auctumnīna, auctumnīnum	auctumninus, auctumnina, auctumninum
= bracchiālis, bracchiāle - den Vorderarm betreffend	brāchiālis, brāchiāle	brachialis, brachiale
= caelifer, caelifera, caeliferum - den Himmel tragend, zum Himmel emporhebend	coelifer, coelifera, coeliferum	coelifer, coelifera, coeliferum
= caeliger, caeligera, caeligerum - den Himmel tragend	coeliger, coeligera, coeligerum	coeliger, coeligera, coeligerum
= calceolārius, calceolāria, calceolārium - zu den Schuhen gehörig	calciolārius, calciolāria, calciolārium	calciolarius, calciolaria, calciolarium
= calendalis, calendale - zu den Kalenden gehörig	calendāris, calendāre	calendaris, calendare
= calendarius, calendaria, calendarium - zu den Kalenden gehörig	kalendārius, kalendāria, kalendārium	kalendarius, kalendaria, kalendarium
= cardiacus, cardiaca, cardiacum - den Magen betreffend	cordialus, cordiala, cordialum (καρδιακός)	cordialus, cordiala, cordialum
= coeliacus, coeliaca, coeliacum - den Unterleib betreffend (κοιλιακός)	cīliacus, cīliaca, cīliacum	ciliacus, ciliaca, ciliacum
= comitāri, comitor, comitātus sum - mache den Begleiter (aliquem - jdm.)	comitāre, comitō, comitāvī, comitātum	comito 1
= cuppēdinārius, cuppēdināria, cuppēdinārium - zu den Naschereien gehörig	cupēdinārius, cupēdināria, cupēdinārium	cupedinarius, cupedinaria, cupedinarium
= dēpretiāre, dēpretiō - setze den Preis herab	dēpreciāre, dēpreciō	deprecio 1
= elementārius, elementāria, elementārium - zu den Anfangsgründen gehörig	elementīcius, elementīcia, elementīcium	elementicius, elementicia, elementicium
= gallīnāceus, gallīnācea, gallīnāceum - zu den Hühnern gehörig	gallīnācius, gallīnācia, gallīnācium	gallinacius, gallinacia, gallinacium
= hallelūiā - lobet den Herrn!	allelūiā	alleluia
= hariolārī, hariolor, hariolātus sum - wahrsage, weissage, rede in den Tag hinein, fasele, schwatze daher	ariolārī, ariolor, ariolātus sum	ariolor 1
= illocabilis, illocabile - nicht an den Mann zu bringen	inlocābilis, inlocābile	inlocabilis, inlocabile
= ischiadicus, ischiadica, ischiadicum - zu den Hüftschmerzen gehörig (ἰσχιαδικός)	sciaticus, sciatica, sciaticum	sciaticus, sciatica, sciaticum
= līmitāneus, līmitānea, līmitāneum - an den Grenzen befindlich	līmitrophus, līmitropha, līmitrophum	limitrophus, limitropha, limitrophum
= marmaryga, marmarygae f - marmorähnliches Flimmern vor den Augen (*μαρμάρυγμα)	marmarygma, marmarygmatis n	marmarygma, marmarygmatis n
= mussāre, mussō - brumme in den Bart	mussārī, mussor, mussātus	musso 1
= mēddix, mēddicis m - Magistrat (bei den Oskern)	mēdix, mēdicis m	medix, medicis m
= mūginārī, mūginor - zerbreche mir den Kopf über etw. (nur mit pronom. Obj. im Ntr.)	mūsinārī, mūsinor	musinor 1
= nauphylax, nauphylacis m - Beaufsichtiger des Passagiergutes auf den Schiffen (ναυφύλαξ)	nāophylax, nāophylacis m	naophylax, naophylacis m
= obstrigillāre, obstrigillō - trete in den Weg (alicui)	obstringillāre, obstringillō	obstringillo 1
= ostreārius, ostreāria, ostreārium - zu den Austern gehörig	ostriārius, ostriāria, ostriārium	ostriarius, ostriaria, ostriarium
= ovīllus, ovīlla, ovīllum - zu den Schafen gehörig	ovīllīnus, ovīllīna, ovīllīnum	ovillinus, ovillina, ovillinum
= oxyporium, oxyporiī n - ein den Stuhlgang förderndes Mittel (ὀξυπόριον)	oxiporium, oxiporiī n	oxiporium, oxiporii n
= patrissāre, patrissō - spiele den Vater (πατριάζω = πατρώζω)	patrizāre, patrizō	patrizo 1
= pinnipēs, pinnipedis - an den Füßen geflügelt	pennipēs, pennipedis	pennipes, pennipedis
= praemōnstrāre, praemōnstrō, praemōnstrāvī, praemōnstrātum - weise den Weg	praemōstrāre, praemōstrō	praemostro 1
= praesidiālis, praesidiāle - den Statthalter betreffend	praesidālis, praesidāle	praesidalis, praesidale
= quadruplārī, quadruplor - spiele den Ankläger (der den vierten Teil der Strafgelder erhält)	quadrupulārī, quadrupulor	quadrupulor 1
= sabbatizāre, sabbatizō - feiere den Sabbat (σαββατίζω)	sabatizāre, sabatizō	sabatizo 1
= scandulāris, scandulāre - zu den Schindeln gehörig	scindulāris, scindulāre	scindularis, scindulare
= scirpiculus, scirpicula, scirpiculum - zu den Binsen gehörig	sirpiculus, sirpicula, sirpiculum	sirpiculus, sirpicula, sirpiculum
= scirpiculus, scirpicula, scirpiculum - zu den Binsen gehörig	surpiculus, surpicula, surpiculum	surpiculus, surpicula, surpiculum
= servītrīcius, servītrīcia, servītrīcium - zu den Sklaven gehörig	servītrītius, servītrītia, servītrītium	servitritius, servitritia, servitritium
= spondēus, spondēa, spondēum - zu den Libationen gehörig (σπονδεῖος)	spondīus, spondīa, spondīum	spondius, spondia, spondium
= suppāre, suppō - lege auf den Rücken	sīpāre, sīpō	sipo 1
= suppāre, suppō - lege auf den Rücken	sūpāre, sūpō	supo 1
= sēvirālis, sēvirāle - zu den Sechsmännern gehörig	sexvirālis, sexvirāle	sexviralis, sexvirale
= urvāre, urvō - ziehe den Pflug herum (um den Umfang einer Stadtgründung zu markieren) (= aratro definio)	urbāre, urbō	urbo 1
= victimārius, victimāria, victimārium - zu den Opfertieren gehörig	victumārius, victumāria, victumārium	victumarius, victumaria, victumarium
= zopissa, zopissae f - das von den Schiffen abgeschabte Pech (ἀπόχυμα)	apochyma, apochymatis n	apochyma, apochymatis n
= ālārius, ālāria, ālārium - zu den Flügeltruppen gehörig	ālāris, ālāre	alaris, alare
= ānulāris, ānulāre - den Ring betreffend	annulāris, annulāre	annularis, annulare
= īnfimātis, īnfimāte - einer von den untersten	īnfumātis, īnfumāte	infumatis
= ōscitāre, ōscitō - sperre den Mund auf	bataclāre, bataclō	bataclo 1
Abgabe von den Triften	scrīptūra, scrīptūrae f	scriptura, scripturae f
Ablenkung von dem Gedanken an den Ärger	āvocātiō ā cogitandā molestiā	avocatio a cogitanda molestia
Abstimmung über den Fortbestand einer Provinzverwaltung für zwei Jahre	bīma sententia	bima sententia
Abwechselung (in den Farben)	dīstīnctus, dīstīnctūs m (nur Abl. Sgl. dīstīnctū)	distinctus, distinctus m
Al-Qaida erklärt sich für den Sprengstoffanschlag verantwortlich	Al-Qaida sē impetūs displōsīvī respōnsābilem confitētur	Al-Qaida se impetus displosivi responsabilem confitetur
Anrufung der Götter, um den Meineidigen zu bestrafen	dēprecātiō deōrum	deprecatio deorum
Anrücken gegen den Feind	pedātus, pedātūs m (nur Abl. Sgl. pedātū)	pedatus, pedatus m
Anspruch auf den Besitz aller bürgerlichen Rechte	iūs cīvitātis	ius civitatis
Anwendung des Gleichnisses auf den in Rede stehenden Gegenstand (ἀνταπόδοσις)	antapodosis, antapodosis f	antapodosis, antapodosis f
Aquitanien ist auf den dritten Teil von Gallien zu veranschlagen	Aquītānia ex tertiā parte Galliae est aestimanda	Aquitania ex tertia parte Galliae est aestimanda
Arbeit schwächt den Körper	labor carpit corpus	labor carpit corpus
Auferstehung (von den Toten) (ἀνάστασις)	anastasis, anastasis f (Akk. Sgl. anastasin, Abl. Sgl. anastasi und anastase)	anastasis, anastasis f
Aufseher über den Masthühnerhof	altiliārius, altiliāriī m	altiliarius, altiliarii m
Auftreffen eines Reizes auf den Sehnerv	coincidentia, coincidentiae f	coincidentia, coincidentiae f
Ausbleiben über den Urlaub hinaus	ēmānsiō, ēmānsiōnis f	emansio, emansionis f
Ausgaben für den Bestatter	fūnerāticium, fūnerāticiī n	funeraticium, funeraticii n
Ausklauben der Strohstückchen aus den Lehmwänden (καρφολογία) (von Kranken)	carphologia, carphologiae f	carphologia, carphologiae f
Beaufsichtiger des Passagiergutes auf den Schiffen (ναυφύλαξ)	nauphylax, nauphylacis m	nauphylax, nauphylacis m
Behaarung an den Augenlidern	pūbēs ciliōrum	pubes ciliorum
Beratung über den zu verabschiedenden Beschluss	dēlīberatiō cōnsiliī capiendī	deliberatio consilii capiendi
Beschäftigung mit den Wissenschaften	litterārum studium	litterarum studium
Beschäftigung mit den Wissenschaften	litterārum tractātiō	litterarum tractatio
Beschönigung durch den Ausdruck (ἀνασκευή) (opp.: catasceua, catasceuae f)	anasceua, anasceuae f	anasceua, anasceuae f
Bestimmung über den Zehnten	decimāria, decimāriae f	decimaria, decimariae f
Betasten mit den Händen	manūtigium, manūtigiī n	manutigium, manutigii n
Beweise, die sich gegen den wenden, der sie vorbringt (ἀντιστρέφοντα)	argūmenta reciproca	argumenta reciproca
Beziehung auf den Charakter	mōrālitās, mōrālitātis f	moralitas, moralitatis f
Brandmarkung (durch den Zensor)	īgnōminia, īgnōminiae f	ignominia, ignominiae f
Brausen in den Ohren	sonitus aurium	sonitus aurium
Caesar befiehlt den Haeduern die Lieferung von Getreide	Caesar Haeduīs frūmentum imperat	Caesar Haeduis frumentum imperat
Caesar feuerte seine Leute an und eröffnete den Kampf	Caesar cohortātus suōs proelium commīsit	Caesar cohortatus suos proelium commisit
Cicero grüßt den Atticus herzlich	Cicerō Atticō salūtem dīcit plūrimam (S.D.P.)	Cicero Attico salutem dicit plurimam (S.D.P.)
Cicero ragt unter den Rednern hervor	Cicerō inter ōrātōrēs praestat	Cicero inter oratores praestat
Cäsar forderte von den Helvetiern dringend Getreide	Caesar Helvetios frumentum flagitabat	Caesar Helvetios frumentum flagitabat
Dankadresse an den Kaiser (aus einer griech. Stadt)	psēphisma, psēphismatis n (ψήφισμα)	psephisma, psephismatis n
Die Europäische Union hat in den letzten Jahrzehnten viel zur Förderung der Menschenrechte beigetragen	Ūniō Eurōpaea hīs decenniīs ad iūra hūmāna prōvehenda multum contulit	Unio Europaea his decenniīs ad iura humana provehenda multum contulit
Dunkelheit verfinstert den hellen Tag	cālīgō occaecat diem	caligo occaecat diem
Dunkelheit vor den Augen (σκότωμα)	scotōma, scotōmatis n	scotoma, scotomatis n
Einziehung an den Säulen (τρόχιλος)	trochilus, trochilī m	trochilus, trochili m
Einübung in den Gehorsam	commentātiō pārendī	commentatio parendi
Emporkömmling (in den Senatorenstand)	homō novus	homo novus
Emporkömmlinge (in den Senatorenstand)	hominēs novī	homines novi
Erweiterung des Numerus (durch den Plural)	amplitūdō numerī	amplitudo numeri
Faustkampf mit eisernen Kugeln an den Händen (σφαιρομαχία)	sphaeromachia, sphaeromachiae f (Akk. Sgl. sphaeromachiān)	sphaeromachia, sphaeromachiae f
Fechtübung gegen den Pfahl	pālāria, pālārium n	palaria, palarium n
Festigkeit in den Grundsätzen	obstinātiō sententiae	obstinatio sententiae
Feuer sprüht aus den Augen	oculīs micat īgnis	oculis micat ignis
Fisch mit goldenen Fleck über den Augen	chrӯsophrӯs, chrӯsophrӯos m (Akk. ӯn m (χρύσοφρυς)	chrysophrys, chrysophryos m
Flucht vor den Feinden	fuga hostium	fuga hostium
Flötist der den Sänger des Canticums begleitet (πυθαύλης)	pȳthaulēs, pȳthaulae m	pythaules, pythaulae m
Flüsse gleiten unter den Mauern hin	flūmina mūrōs subterlābuntur	flumina muros subterlabuntur
Friede kommt zwischen den Feinden zustande	pāx inter hostēs convenit	pax inter hostes convenit
Frömmigkeit ist Gerechtigkeit gegenüber den Göttern	est pietās iūstitia adversum deōs	est pietas iustitia adversum deos
Funken sprühen aus den Augen	scintillae ab ōre absistunt	scintillae ab ore absistunt
Furcht vor den Sklaven	terror servīlis	terror servilis
Galba überkommt Sorge um den Staat	Galbam reī pūblicae cūra subit	Galbam rei publicae cura subit
Gedichte über den Landbau	geōrgica, geōrgicōn n	georgica, georgicon n
Gedichte über den Landbau	geōrgica, geōrgicōrum n	georgica, georgicorum n
Gegenmittel gegen den Biss giftiger Tiere (θηριακά) (Werktitel)	thēriaca, thēriacōn n	theriaca, theriacon n
Gegenmittel gegen den Schlangenbiss (θηριακή)	thēriaca, thēriacae f	theriaca, theriacae f
Gegenmittel gegen den Schlangenbiss (θηριακά)	thēriaca, thēriacōn n	theriaca, theriacon n
Gegenmittel gegen den Schlangenbiss (θηριακή)	thēriacē, thēriacēs f	theriace, theriaces f
Geheimgespräche mit den Feinden	clandestīna colloquia cum hostibus	clandestina colloquia cum hostibus
Gerechtigkeit gegenüber den Eltern	iūstitia ergā parentēs	iustitia erga parentes
Geschwulst an den Schienbeinen	lacca, laccae f	lacca, laccae f
Gewölk umhüllte den Aether	cīnxērunt aethera nimbī	cinxerunt aethera nimbi
Gleichgültigkeit gegenüber den Freunden	neglēctiō amīcōrum	neglectio amicorum
Glück auf den Weg!	bene ambulātō	bene ambulato!
Glückwünsche für den Sieg	congrātulātiō victōriae	congratulatio victoriae
Gott mit den Flügelschuhen (Mercurius)	deus ālipēs	deus alipes
Gänseleber galt den Alten als Köstlichkeit	iecur ānserīnum apud veterēs in dēliciīs habebatur	iecur anserinum apud veteres in deliciis habebatur
Gärung unter den Elementen der Erde	permīxtiō terrae	permixtio terrae
Güte gegenüber den Menschen	bonitās ergā hominēs	bonitas erga homines
Haare an den Augenlidern	palpebrae, palpebrārum f	palpebrae, palpebrarum f
Hader mit den Tribunen	tribūnīcium bellum	tribunicium bellum
Hand an den Verräter legen	manum prōditōrī inicere	manum proditori inicere
Hannibal (steht) vor den Toren (Roms)	Hannibal ante portās	Hannibal ante portas
Hass gegen den Diktator	invidia dictātōria	invidia dictatoria
Hauptleute von den ersten Kompanien	ōrdinēs prīmī	ordines primi
Herabsetzung durch den Ausdruck (κατασκευή) (opp.: anasceua, anasceuae f)	catasceua, catasceuae f	catasceua, catasceuae f
Herumschwärmen auf den Straßen	grassātiō, grassātiōnis f	grassatio, grassationis f
Herumschwärmen auf den Straßen	grassātūra, grassātūrae f	grassatura, grassaturaae f
Ilion war den Göttern verhasst	diīs obstitit Īlium	diis obstitit Ilium
Jäger frieren in den Bergen	vēnātōrēs in montibus ūruntur	venatores in montibus uruntur
Kaufleute finden ihren Weg zu den Galliern	mercātōrēs ad Gallōs commeant	mercatores ad Gallos commeant
Kleinasien wurde von den Römern unterworfen	Asia populī Rōmānī facta est	Asia populi Romani facta est
Kontrolle (durch den Zensor)	cēnsiō, cēnsiōnis f	censio, censionis f
Krieg mit den Bundesgenossen	bellum sociāle	bellum sociale
Krieg mit den Nachbarländern	bellum circummūrānum	bellum circummuranum
Krieg vor den Toren der Stadt	bellum antārium	bellum antarium
Kriege mit den Nachbarn	bella vīcīnālia	bella vicinalia
Kyknos, den Sohn der Hyrie betreffend	Cȳcnēïus, Cȳcnēïī m	Cycneius, Cycneii m
Lehre von den Gemeinplätzen (τόποι) (τοπική, sc. τέχνη)	topicē, topicēs f	topice, topices f
Lehre von den Himmelsbewegungen (σφαιρικός)	sphaerica, sphaericae f	sphaerica, sphaericae f
Leib und Selle machen den Menschen aus	homō cōnstat ex corpore et animō	homo constat ex corpore et animo
Leute, die sich immer bei den Komitien befinden und ihre Stimmen verkaufen	hominēs comitiālēs	homines comitiales
Liebe zu den Kindern	cāritās līberōrum	caritas liberorum
Liebe zu den Wissenschaften	philologia, philologiae f (φιλολογία)	philologia, philologiae f
Lust und Schmerz beziehen sich auf den Körper	voluptās et dolor ad corpus referuntur	voluptas et dolor ad corpus referuntur
Ländereien, die von den Siegern in Besitz genommen und bebaut wurden, nachdem sie die vorherigen Eigentümer vertrieben hatten	agrī arcifīnālēs	agri arcifinales
Magistrat (bei den Oskern)	mēddix, mēddicis m (mēdix, mēdicis m)	meddix, meddicis m (medix, medicis m)
Mangel an Verständnis für den Staat	īnscītia reī pūblicae	inscitia rei publicae
Marseille wird vom afrikanischen Meere und von den Fluten der Barbarei u. Roheit	Massilia barbariae flūctibus alluitur	Massilia barbariae fluctibus alluitur
Milch aus den Brüsten	rōs vītālis	ros vitalis
Militärberater versuchen, den Einheimischen das Kriegshandwerk beizubringen	cōnsultōrēs mīlitārēs indigenās artem bellicam docēre student	consultores militares indigenas artem bellicam docere student
Mittel gegen den Schmerz	remedium dolōris	remedium doloris
Mittel gegen den Skorpionenstich (σκορπιακόν)	scorpiacum, scorpiacī n	scorpiacum, scorpiaci n
Neigung (der Erdkugel zu den Polen hin) (κλῖμα = caelum)	clīma, clīmatis n	clima, climatis n
Opferschauer (aus den Eingeweiden der Opfertiere)	haruspex, haruspicis m (aruspex, aruspicis m)	haruspex, haruspicis m (aruspex, aruspicis m)
Pferde schnauben Feuer aus den Nüstern	equī īgnem nāribus spīrant	equi ignem naribus spirant
Platon kommt mir in den Sinn	Platōnis mihi in mentem venit	Platonis mihi in mentem venit
Platz vor den Säulen	antecolumnium, antecolumniī n	antecolumnium, antecolumniī n
Plänkler (führen den ersten Angriff und ziehen sich anschließend hinter die Triarier zurück)	rōrāriī, rōrāriōrum m	rorarii, rorariorum m
Pogrom an den Juden (eigener Vorschlag)	dēvāstātiō Hebraeōrum	devastatio Hebraeorum
Premierminister (bei den Persern)	chīliarchēs, chīliarchae m (χιλιάρχης)	chiliarches, chiliarchae m
Rauch verhüllt den Himmel	fūmus abscondit caelum	fumus abscondit caelum
Raum zwischen den Hüften (= μεσομήριον)	interfemus interfemoris n	interfemus interfemoris n
Raum zwischen den Schultern	interscapilium, interscapiliī n	interscapilium, interscapilii n
Reden richten sich nach den Zeitumständen	ōrātiōnēs sunt temporum	orationes sunt temporum
Regenfälle lassen den Fluss anschwellen	imbrēs amnem alunt	imbres amnem alunt
Risikofaktor für den Bestand	mōmentum stabilitātī perīculōsum	momentum stabilitati periculosum
Rom, den 1. Januar	Kalendīs Iānuāriīs Rōmā	Kalendis Ianuariis Roma
Romulus soll an Körperkraft den übrigen überlegen gewesen sein	Rōmulus perhibētur corporis vīribus cēterīs praestitisse	Romulus perhibetur corporis viribus ceteris praes
Russlands Duma und Präsident Vladimir Putin haben den Vertrag ratifiziert	duma Russiae et praesidēns Vladimir Putin foedus ratificaverunt	duma Russiae et praesidens Vladimir Putin foedus ratificaverunt
Rückkehr auf den frühern Standpunkt (ἀποκατάστασις) (Astronomie)	apocatastasis, apocatastasis f	apocatastasis, apocatastasis f
Rückkehr in den früheren Rechtszustand	postlīminium, postlīminiī n	postliminium, postliminii n
Rücksicht auf den Staat	pūblica causa	publica causa
Salbe aus den beim Hämmern abfallenden Spänen (= διὰ λεπίδος)	dialēmma, dialēmmatis n	dialepidos
Schaum tritt mir vor den Mund	spūmās agō in ōre	spumas ago in ore
Schiffe werden in den Grund gebohrt	nāvēs perfossae merguntur	naves perfossae merguntur
Schlafkrankheit hat den Staat befallen	veternus cīvitātem occupāvit	veternus civitatem occupavit
Schlagen mit den Flügeln	plausus, plausūs m	plausus, plausus m
Schlange durchfurcht den Sand	serpēns sulcat arēnam	serpens sulcat arenam
Schnauze für den Lampendocht (μύξα)	myxa, myxae f	myxa, myxae f
Schreckbilder, die von den Feinden ausgehen	umbrae ex hostibus	umbrae ex hostibus
Schweinefleisch mit den Saugwarzen	carō sūmināta	caro suminata
Schöpfkelle (für den Wein) (κύαθος)	cyathus, cyathī m	cyathus, cyathi m
Seine Verdienste um den Staat sind bedeutend	eius in rem pūblicam merita māxima sunt	eius in rem publicam merita maxima sunt
Sieger in den kaiserlichen Spielen von Alexandria (σεβαστονίκης)	sebastonīcēs, sebastonīcae m	sebastonices, sebastonicae m
Sieger in den olympischen Spielen (Ὀλυμπιονίκης)	Olympionīca, Olympionīcae m	Olympionica, Olympionicae m
Sieger in den olympischen Spielen (Ὀλυμπιονίκης)	Olympionīcēs, Olympionīcae m	Olympionices, Olympionicae m
Sklave, der den Herrn im Bade frottierte u. salbte	alīpta, alīptae m (alīptēs, alīptae m) (ἀλείπτης)	alipta, aliptae m (aliptes, aliptae m)
Sklaven mit Ketten an den Füßen (pedēs = Akk. der Beziehung)	servī pedēs ānulātī	servi pedes anulati
Smog macht den Himmel unsichtbar (eigener Vorschlag)	fūmus abscondit caelum	fumus abscondit caelum
Sorgen rauben mir den Schlaf	cūrae somnum mihi adimunt	curae somnum mihi adimunt
Spiele an den Geburtstagen des Kaisers (sc. ludi)	genitāliciī, genitāliciōrum m	genitalicii, genitaliciiorum m
Stampfen mit den Füßen (von Stieren)	pulsus pedum	pulsus pedum
Stangen, die von den Flamen getragen werden	commetacula, commetaculōrum n	commetacula, commetaculorum n
Steg an den Säulen	stria, striae f	stria, striae f
Stein, den nur einer schleudern kann	lapis ūnī missilis	lapis uni missilis
Sterne nähren sich von den Ausdünstungen der Erde	stēllae terrae vaporibus aluntur	stellae terrae vaporibus aluntur
Stoß in den Rücken	ictus caecus	ictus caecus
Sühne für den Vertragsbruch	expiātiō foederis ruptī	expiatio foederis rupti
Tiere packen das Futter mit den Zähnen	animālia cibum dentibus capessunt	animalia cibum dentibus capessunt
Treffen vor den Triariern (die Hastati u. Principes)	antepīlānī, antepīlānōrum m	antepilani, antepilanorum m
Trostmittel gegen den Kummer	aegrimōniae adloquia	aegrimoniae adloquia
Trugschluss von den Hörnern	ambiguitās ceratina	ambiguitas ceratina
Umdrehung des Arguments gegen den Redner (περιστροφή)	peristrophē, peristrophēs f	peristrophe, peristrophes f
Umgang mit den Himmlichen	commercia caelī	commercia caeli
Unglück sucht den Staat heim	malum revertitur in cīvitātem	malum revertitur in civitatem
Unglücksbaum (dessen dunklen Früchte den Toten geweiht sind)	arbor īnfēlīx	arbor infelix
Unkenntnis in den edlen Wissenschaften	iēiūnitās bonārum artium	ieiunitas bonarum artium
Unrecht gegen den Vater	paterna iniūria	paterna iniuria
Veranschlagung (des Getreidepreises) durch den Senat	aestimātiō senātūs	aestimatio senatus
Veranschlagung des Getreidepreises (durch den Senat)	aestimātiō frūmentī	aestimatio frumenti
Vernunft hemmt den Leichtsinn	ratiō coercet temeritātem	ratio coercet temeritatem
Verstoß gegen den Anstand	soloecismus, soloecismī m (σολοικισμός)	soloecismus, soloecismi m
Verwaltungsbeamter in den Munizipien (Mitglied eines auf 5 Jahre eingesetzten Kollegiums)	quīnquennālis, quīnquennālis m	quinquennalis, quinquennalis m
Vorbereitung auf den Tod	commentātiō mortis	commentatio mortis
Vorzug vor den anderen Geschöpfen	praestantia animantium reliquōrum	praestantia animantium reliquorum
Warenabgabe an den Staat	siliquāticum, siliquāticī n	siliquaticum, siliquatici n
Wein umnebelt den Verstand	sapientia vīnō obumbrātur	sapientia vino obumbratur
Weissager aus den Eingeweiden	extispex, spicis m	extispex, spicis m
Weissagung aus den Eingeweiden	extispicium, extispiciī n	extispicium, extispicii n
Wettstreit um den Sieg	palmae contentiō	palmae contentio
Widerhall von den Felsen	repulsus scopulōrum	repulsus scopulorum
Wind hinderte die Schiffe daran, in den Hafen einzulaufen	nāvēs ventō tenēbantur, nē in portum venīrent	naves vento tenebantur, ne in portum venirent
		naves vento tenebantur, quominus in portum venirent
Wissenschaft von den Linien	ratiō līneāris	ratio linearis
Wohlwollen gegenüber den Soldaten	benivolentia ergā mīlitēs	benivolentia erga milites
Wolken verfinstern den Himmel	caelum nūbibus obscūrātur	caelum nubibus obscuratur
Worte, die den Zorn begünstigen	verba secunda īrae	verba secunda irae
Wurzeln ziehen den Saft aus der Erde	sūcī plēnus	stirpes e terra sucum trahunt
Wälder ziehen sich auf den Berg zurück	silvae in montem succēdunt	silvae in montem succedunt
Zenturie, die nach Losentscheid in den Zenturiatkomitien zuerst votierte	centuria praerogātīva	centuria praerogativa
Zurückkommen (auf den Gegenstand) (= μετάβασις) (rhetor.)	remeātiō, remeātiōnis f	remeātio, remeātionis f
Zweimännerkommission zur Oberaufsicht in den Munizipien und Kolonien	duumvirī iūrī dicundō	duumviri iuri dicundo
Zwischenraum zwischen den Augenbrauen (= μεσόφρυον)	intercilium, interciliī n	intercilium, intercilii n
Zwischenraum zwischen den Ruderzapfen	interscalmium, interscalmiī n	interscalmium, interscalmii n
Zwischenräume zwischen den Welten	intermundia, intermundiōrum n (μετακόσμια)	intermundia, intermundiorum n
abgegrenzt (durch den Augur)	effātus, effāta, effātum	effatus, effata, effatum
alle haben eine Vorstellung von den Göttern	opīniō ē diīs omnium est	opinio de diis omnium est
alle kamen um bis auf den letzten Mann	ad ūnum omnēs periērunt	ad unum omnes perierunt
als er ihm fragend, ob er den Mord begehen solle, zunickte, winkte er ab	adnuentī, an caedem patrāret, renuit	adnuenti, an caedem patraret, renuit
altarförmige Erhöhung in der Mitte der Orchestra (für den Chorführer) (θυμέλη)	thymela, thymelae f	thymela, thymelae f
altarförmige Erhöhung in der Mitte der Orchestra (für den Chorführer) (θυμέλη)	thymelē, thymelēs f	thymele, thymeles f
alte Liebe geht den Krebsgang (sprichwörtl.)	antīquus amor cancer est	antiquus amor cancer est
am Abend umbrummt der Bär den Schafstall	vespertīnus circumgemit ursus ovīle	vespertinus circumgemit ursus ovile
an Freiheit stehe ich mit den übrigen auf der gleichen Linie (in aliqua re - in etw.)	alicuī pār sum	libertate par sum ceteris
an den Alpen gelegen [montes, Italia]	subalpīnus, subalpīna, subalpīnum	subalpinus, subalpina, subalpinum
an den Baumstumpf gelehnt	truncō arboris acclīnis	trunco arboris acclinis
an den Felsriffen lebend	taeniēnsis, taeniēnse	taeniensis, taeniense
an den Festspielen	lūdīs	ludis
an den Flechsen verwundet (νευρότρωτος)	neurotrōtus, neurotrōta, neurotrōtum	neurotrotus, neurotrota, neurotrotum
an den Flussufern lässt die Erde einen Blumenteppich sprießen	flūmina circum fundit humus flōrēs	flumina circum fundit humus flores
an den Fußsteigen verehrte Götter	dī sēmitālēs (θεοὶ ἐνόδιοι)	di semitales
an den Füßen gefiedert	plūmipeda, plūmipedae f	plumipeda, plumipedae f
an den Füßen geflügelt [equi]	ālipēs, ālipedis	alipes, alipedis
an den Füßen geflügelt	pinnipēs, pinnipedis	pinnipes, pinnipedis
an den Grenzen befindlich	līmitāneus, līmitānea, līmitāneum	limitaneus, limitanea, limitaneum
an den Hinterbacken befindlich	clūnālis, clūnāle	clunalis, clunale
an den Kalenden fällig	calendālis, calendāle	calendalis, calendale
an den Kalenden geweiht	calendārius, calendāria, calendārium	calendarius, calendaria, calendarium
an den Kalenden verehrt	calendālis, calendāle	calendalis, calendale
an den Lenden leidend (ψοαλγικός)	psoalgicus, psoalgica, psoalgicum	psoalgicus, psoalgica, psoalgicum
an den Nerven leidend (νευρικός)	neuricus, neurica, neuricum	neuricus, neurica, neuricum
an den Sehnen leidend (νευρικός)	neuricus, neurica, neuricum	neuricus, neurica, neuricum
an den Sehnen verwundet (νευρότρωτος)	neurotrōtus, neurotrōta, neurotrōtum	neurotrotus, neurotrota, neurotrotum
an den Stufen verteilt	gradilis, gradile [2]	gradilis, gradile [2]
an den Ton gewöhnte Ohren	aurēs ad sonum mītigātae	aures ad sonum mitigatae
an den Wangen mit Flecken unterlaufen	maculīs interfūsus genās	maculis interfusus genas
an den Zwischenstunden	mediīs hōrīs	mediis horis
an den Zwischentagen	mediīs diēbus	mediis diebus
an den gehörigen Ort	in locum	in locum
an den kürzesten Tagen	diēbus brūmālibus	diebus brumalibus
an den rechten Ort	in locum	in locum
an den richtigen Ort	in locum	in locum
antizipiere den Widerspruch des Gegners	contrādictiōnem sūmō	contradictionem sumo
arbeite angestrengt in den Wissenschaften	in litterīs ēlabōrō	in litteris elaboro
arbeite auf den Frieden hin	pācī serviō	paci servio
auch auf den letzten Metern zum Gipfelkreuz kann man noch abstürzen	etiam in extrēmīs metrīs ante cumulum praecipitārī potest	etiam in extremis metris ante cumulum praecipitari potest
auf den (bestimmten) Tag	ad diem	ad diem
auf den Ellbogen gestützt	in cubitum reclīnātus	in cubitum reclinatus
auf den Fuß folgend	pedisequus, pedisequa, pedisequum	pedisequus, pedisequa, pedisequum
auf den Fußzehen	in digitōs arrēctus	in digitos arrectus
auf den Führer vertrauend	duce cōnfīsus	duce confisus
auf den Gipfel der Vollendung gebracht	cumulātus, cumulāta, cumulātum	cumulatus, cumulata, cumulatum
auf den Höhepunkt gebracht	cōnsummātus, cōnsummāta, cōnsummātum	consummatus, consummata, consummatum
auf den Rat des Bruders	cōnsultā frātris	consulta fratris
auf den Ruf hin	accītū	accitu
auf den Staat Rücksicht nehmen	rem pūblicam respicere	rem publicam respicere
auf den Stich	pūnctim	punctim
auf den Tag beschränkt (*ἐφημερικός)	ephēmericus, ephēmerica, ephēmericum	ephemericus, ephemerica, ephemericum
auf den Tod hindeutend	mortī accomodus	morti accomodus
auf den Vorteil gerichtet	ēmōlumentīcius, ēmōlumentīcia, ēmōlumentīcium	emolumenticius, emolumenticia, emolumenticium
auf den Wiesen befindlich	prātēnsis, prātēnse	pratensis, pratense
auf den Wiesen wachsend	prātēnsis, prātēnse	pratensis, pratense
auf den Wink der Seinigen hin	suīs annuentibus	suis annuentibus
auf den Zehenspitzen	suspēnsō gradū	suspenso gradu
auf den Zweigen befindlich [cicadae]	sūrculārius, sūrculāria, sūrculārium	surcularius, surcularia, surcularium
auf den dritten Markttag	in trīnum nūndinum	in trinum nundinum
auf den ersten Wink	sī digitīs concrepuerit	si digitis concrepuerit
auf die Physik lege ich den größten Wert	in physicīs plūrimum pōnō	in physicis plurimum pono
auf einer Brücke den Fluss überqueren	ponte flūmen trānsīre	ponte flumen transire
aus den Bergwerken geht viel Geld ein	multum pecūniae ex metallīs redit	multum pecūniae ex metallīs redit
aus den Vorräten	ex ante praeparātō	ex ante praeparato
aus den staatlichen Rüsthäusern gebe ich Waffen an das Römische Volk	ex armāmentāriīs pūblicīs arma populō Rōmānō dō	ex armamentariis publicis arma populo Romano do
außer den gewöhnlichen Frondiensten (παρά, ἀγγαρία)	parangārius, parangāria, parangārium	parangarius, parangaria, parangarium
backe den Kuchen gar	pānem percoquō	placentam percoquo
bahne den Frieden an	pācī serviō	paci servio
bahne den Weg (ad aliquid - zu etw.)	fenestram patefaciō	fenestram patefacio
bahne den Weg zu etw.	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
bahne mir den Weg mitten durch die Stadt	iter mediae urbis teneō	iter mediae urbis teneo
bahne mir den Weg zur Sache	mē ad causam īnsinuō	me ad causam insinuo
bahne mir den Weg zur Unsterblichkeit	solium Iovis attingō	solium Iovis attingo
bahne mir einen Weg durch den Sumpf	palūdem perrumpō	paludem perrumpo
baue eine Brücke über den Fluss	flūmen ponte iungō	flumen ponte iungo
baue eine Brücke über den Fluss	pontem in flūmine faciō	pontem in flumine facio
beantrage Vertagung auf den drittnächsten Tag	comperendināre, comperendinō, comperendināvī, comperendinātum	comperendino 1
bearbeite den Boden gut	solum perdomō	solum perdomo
bebaue den Acker	agrum colō	agrum colo
bebaue den Marsplatz	campum Martium coaedificō	campum Martium coaedifico
bedecke den Altar mit Opfergaben	adoleō altāria dōnīs	adoleo altaria donis
bedecke den Hügel mit dicht stehenden Lagern	collem dēnsīs castrīs compleō	collem densis castris compleo
beende den Krieg	bellō fīnem dō	bello finem do
beende den Krieg	bellum cōnficiō (durch Sieg)	bellum conficio
beende den Krieg	bellum dēpōnō	bellum depono
beende den Krieg	bellum dirimō	bellum dirimo
beende den Krieg	bellum pāce mūtō	bellum pace muto
beende den Krieg	bellum restinguō	bellum restinguo
beende den Krieg	bellum sēdō	bellum sedo
beende den Krieg	bellum terminō	bellum termino
beende den Krieg	bellum tollō	bellum tollo
beende den Krieg	dēbellāre, dēbellō, dēbellāvī, dēbellātum	debello 1
beende den Krieg	fīnem bellī faciō	finem belli facio
beende den Krieg vollständig	tōtum bellum dēleō	totum bellum deleo
befasse mich nur oberflächlich mit den Wissenschaften	prīmīs (ut dīcitur) labrīs litterās gūstō	primis (ut dicitur) labris litteras gusto
befasse mich nur oberflächlich mit den Wissenschaften	prīmōribus labrīs litterās attingō	primoribus labris litteras attingo
befehle den Staaten die Stellung von Geiseln	cīvitātibus obsidēs imperō	civitatibus obsides impero
befehle den Volksstämmen, Getreide zu liefern	cīvitātibus frūmentum distribuō	civitatibus frumentum distribuo
befehlige den einen Flügel	alterum cornū teneō	alterum cornu teneo
befestige den Hügel	collem opere complector	collem opere complector
befestige den Staat	rem pūblicam stabiliō	rem publicam stabilio
beflecke den Glanz meines Lebens	vītae splendōrem maculīs aspergō	vitae splendorem maculis aspergo
beflecke den Glanz meines Lebens	vītae splendōrī maculās aspergō	vitae splendori maculas aspergo
befrage den Senat zu etw.	senātum cōnsulō dē aliquā rē	senatum consulo de aliqua re
befreie den Staat von Gewaltherrschaft	rem pūblicam ā (ex) dominātiōne vindicō	rem publicam a (ex) dominatione vindico
befreie den Staat von Gewaltherrschaft	rem pūblicam in lībertātem vindicō	rem publicam in libertatem vindico
begegne den Gefangenen mit Milde	clēmentiā ūtor in captōs	clementia utor in captos
begegne den Schulden	aerī aliēnō subveniō	aeri alieno subvenio
begehre nach den Pferden	equīs adspīrō	equis adspiro
beginne den Kampf (cum aliquo - mit jdm. / gegen jdn.)	certāmen cōnserō	certamen consero
beginne den Kampf	manūs cōnserō	manus consero
beginne den Kampf (cum aliquo - mit jdm. / gegen jdn.)	proelium cōnserō	proelium consero
beginne den Kampf (cum aliquo - mit jdm. / gegen jdn.)	pūgnam cōnserō	pugnam consero
beginne den Unterricht	scholam aperiō	scholam aperio
beginne den Wettstreit	certāmen cōnserō	certamen consero
beginne, den Worten zu misstrauen	coeptō diffīdere dictīs	coepto diffidere dictis
begnadige den Bruder	frātrem restituō	fratrem restituo
begrabe in den Wellen	dēmergere, dēmergō, dēmersī, dēmersum	demergo 3
begünstige den Irrtum	album calculum adiciō errōrī	album calculum adicio errori
behacke den Boden	sarculāre, sarculō, sarculāvī, sarculātum	sarculo 1
behalte etwas den Verhandlungen vor (aliquid alicui rei - etw. einer Sache)	cōnsultātiōnibus aliquid relinquō	consultationibus aliquid relinquo
behaupte den Berg	montem teneō	montem teneo
behaupte den dritten Rang	locum tertium obtineō	locum tertium obtineo
behaupte den ersten Platz (vom Rennpferd)	prīmātum obtineō	primatum obtineo
behaupte den ersten Rang	prīncipātum obtineō	principatum obtineo
behaupte den ersten Rang	prīncipem locum teneō	principem locum teneo
behaupte den zweiten Rang	locum secundum teneō	locum secundum teneo
behebe den Schaden	dētrīmentum āmoveō	detrimentum amoveo
bei allen Kriegen und jedem Streit unter den Menschen geht es um Reichtum	dīvitiārum causā bella et certāmina omnia inter hominēs sunt	divitiarum causa bella et certamina omnia inter homines sunt
bei den Abstimmungen in den Vereinten Nationen haben wir eine sehr bittere Niederlage erlitten	in suffrāgiīs apud Nātiōnēs Ūnitās factīs clādem acerbissimam accēpimus	in suffragiis apud Nationes Unitas factis cladem acerbissimam accepimus
bei den Fehlern der Freunde sehe ich scharf	in amicōrum vitiīs cernō acūtum	in amicorum vitiis cerno acutum
bei den Felsen befindlich	saxātilis, saxātile	saxatilis, saxatile
bei den Gladiatorenspielen	gladiātōribus	gladiatoribus
bei den Griechen häufig verwendete Figuren	celebrāta apud Graecōs schēmata	celebrata apud Graecos schemata
bei den Olympischen Spielen siegen	Olympia vincere	Olympia vincere
bei den Parlamentswahlen	in comitiis parlāmentāribus	in comitiis parlamentaribus
bei den Priestern üblich [nomen]	sacerdōtālis, sacerdōtāle	sacerdotalis, sacerdotale
bei den Ulmen gelegen [pagus]	ulmānus, ulmāna, ulmānum	ulmanus, ulmana, ulmanum
bei den gegenwärtigen Verhältnissen	in hōc tempore	in hoc tempore
bei den unsterblichen Göttern!	per deōs immortālēs!	per deos immortales!
bei den unsterblichen Göttern! (sc. fidem)	pro deûm immortalium!	pro deum immortalium!
bei den unsterblichen Göttern!	prō dī immortālēs!	pro di immortales!
beiße in den sauren Apfel	molestiam dēvorō	molestiam devoro
beklage den Getreidemangel	annōnam queror	annonam queror
bekomme in den Griff (eigener Vorschlag)	coercēre, coerceō, coercuī, coercitum	coerceo 2
bekomme in den Griff (Emotionen)	domāre, domō, domuī, domitum	domo 1
bekomme in den Griff (eigener Vorschlag)	reprimere, reprimō, repressī, repressum	reprimo 3
bekränze den Rand	inōrāre, inōrō	inoro 1
belade den Altar mit Gaben	altāria dōnīs struō	altaria donis struo
belege den Boden mit Estrich	ērūderāre, ērūderō, ērūderāvī, ērūderātum	erudero 1
benachrichtige den Senat über den Sieg	senātum dē victōriā certiōrem faciō	senatum de victoria certiorem facio
beneide den Freund um seinen Reichtum	dīvitiīs amīcī invideō	divitiis amici invideo
benetze den Körper mit Wasser	corpus aquā tangō	corpus aqua tango
benetze den Mond (τέγγω μῆνας)	tengō mēnas	tengo menas
beobachte den Himmel (nach Zeichen)	dē caelō servō	de caelo servo
bequeme mich den Umständen an	temporibus īnserviō	temporibus inservio
berechne an den Fingern	digitīs computō	digitis computo
bereinige den Schaden	dētrīmentum āmoveō	detrimentum amoveo
bereite den Untergang (aliquem - jdm.)	iugulāre, iugulō, iugulāvī, iugulātum	iugulo 1
bereite den Untergang (aliquem - jdm.)	opprimere, opprimō, oppressī, oppressum	opprimo 3
bereite mir den Tod	lētum mihi pariō manū	letum mihi pario manu
berichte an den Senat	ad senātum referō	ad senatum refero
berufe auf den Thron	ad imperium vocō	ad imperium voco
berufe den Senat	senātum vocō	senatum voco
berufe den Senat (ein)	senātum convocō	senatum convoco
berufe den Senat in die Kurie	senātum in cūriam cōgō	senatum in curiam cogo
beschaffe mir im voraus, was für den Krieg von Nutzen ist	antecapiō, quae bello usui sunt	antecapio, quae bello usui sunt
beschleunige den Lauf	in spatia addō	in spatia addo
beschleunige den Lauf	spatia corripiō	spatia corripio
beschleunige den Lauf (von etw.) [aquam]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
beschleunige den Marsch	iter accelerō	iter accelero
beschleunige den Marsch	iter mātūrō	iter maturo
beschleunige den Schritt	gradum accelerō	gradum accelero
beschleunige den Schritt	gradum celerō	gradum celero
beschleunige den Schritt	gradum corripiō	gradum corripio
beschleunige den Schritt	gressum mātūrō	gressum maturo
beschließe den Lauf meines Lebens	curriculum vītae cōnficiō	curriculum vitae conficio
beschließe den Lauf meines Lebens	cursum vītae cōnficiō	cursum vitae conficio
beschneide den Bart	barbam recīdō	barbam recido
beschränke den Bestattungsaufwand	impēnsam fūneris circumcīdō	impensam funeris circumcido
beschränke mich auf den Umgang mit ganz wenigen	perpaucōrum hominum sum	perpaucorum hominum sum
beschränke mich auf den eigentlichen Streitpunkt	contrōversiās minuō	controversias minuo
beschwichtige den Hund mit Futter	canem cibō āvocō	canem cibo avoco
beschwöre Unruhen über den Staat herauf	procellam īnflīgō reī pūblicae	procellam infligo rei publicae
beschwöre dich bei den Göttern	per deōs tē adiūrō	per deos te adiuro
beschäftige mich mit den Gesetzen	lēgibus dō operam	legibus do operam
beschäftige mich mit den Wissenschaften	in studiō litterārum versor	in studio litterarum versor
beschäftige mich mit den Wissenschaften	litterīs, discendīs dō operam	litteris discendis do operam
besetze den Berg	montem capiō	montem capio
besetze den Ort vorher	locum praeoccupō	locum praeoccupo
besetze den Pass	trānsitum īnsīdo	transitum insido
besetze den Platz vorher	locum praecipiō	locum praecipio
besiege den Feind	hostem proeliō vincō	hostem proelio vinco
besiege den Feind	victōriam ab hoste reportō	victoriam ab hoste reporto
besiege den Feind	victōriam ex hoste ferō	victoriam ex hoste fero
besorge den Haushalt	domūs officia exsequor	domus officia exsequor
besorge den Haushalt	negōtia domestica cūrō	negotia domestica curo
besorge den Haushalt	rēs domesticas dispēnsō	res domesticas dispenso
bestatte den Toten	corpus humī abdō	corpus humī abdo
bestehe den Kampf [feras, Romanum] (aliquem - gegen jdn.)	subsistere, subsistō, substitī	subsisto 3
bestehe den Kampf mit dem Schlagring	pūgnam committō caestū	pugnam committo caestu
besteige den Scheiterhaufen	rogum ēscēndō	rogum escendo
besteige den Wall mit Leitern	scālīs vallum ascendō	scalis vallum ascendo
besteige den brennenden Scheiterhaufen	in rogum ārdentem ascendō	in rogum ardentem ascendo
bestimme den Geldwert	aestimāre, aestimō, aestimāvī, aestimātum	aestimo 1
bestimme den Preis einer Sache	indicāre, indicō, indicāvī, indicātum	indico 1
bestimme den Prozesswert	lītem aestimō	litem aestimo
bestimme den Wert (alicuius rei - von etw.)	pretium certum cōnstituō	pretium certum constituo
bestimme den Wert (alicuius rei - von etw.)	tāxātiōnem faciō	taxationem facio
bestimme den Wert (aliquid - von etw.)	tāxāre, tāxō, tāxāvī, tāxātum	taxo 1
bestimme den Wert einer Sache	indicāre, indicō, indicāvī, indicātum	indico 1
bestimme die Lust als das Gute und den Schmerz als das Übel	bona voluptāte terminō, mala dolōre	bona voluptate termino, mala dolore
bestimme für den Beamten eine Provinz	magistrātuī prōvinciam dēcernō	magistratui provinciam decerno
bestimme jdn. zum Kampf mit den wilden Tieren	ad bestiās dō aliquem	ad bestias do aliquem
bestimme jdn. zum Kampf mit den wilden Tieren	ad bestiās mittō aliquem	ad bestias mitto aliquem
bestimme jdn. zum Kampf mit den wilden Tieren	bestiīs obiciō aliquem	bestiis obicio aliquem
bestimmt (durch den Augur)	effātus, effāta, effātum	effatus, effata, effatum
bestrafe den Soldaten mit dem Tod	capitāliter animadvertō in mīlitem	capitaliter animadverto in militem
bestreife mit dem Mantel den Boden	pallā humum verrō	palla humum verro
bestürme den Heereszug auf den Seiten und von vorn	latera et frontem agminis assultō	latera et frontem agminis assulto
besänftige den Zorn	īrās molliō	iras mollio
bete flehentlich (zu den Göttern)	supplicāre, supplicō, supplicāvī, supplicātum	supplico 1
bete zu den Göttern	precor ad deōs	precor ad deos
betrachte mit den Augen	īnspicere, īnspiciō, īnspexī, īnspectum	inspicio 5
betreibe den Plan von etw.	cōnsilium ad aliquid faciendum agitō	consilium ad aliquid faciendum agito
betreibe den Plan von etw.	cōnsilium alicuius reī agitō	consilium alicuius rei agito
beunruhige den Staat	rem pūblicam temptō	rem publicam tempto
beurteile den Irrtum günstig	album calculum adiciō errōrī	album calculum adicio errori
beute den Staat in meinem Interesse aus	rem pūblicam quaestuī habeō	rem publicam quaestui habeo
bewahre den Frieden mit jdm.	pācem cum aliquō servō	pacem cum aliquo servo
bezahle den Rest	ad reliqua respondeō	ad reliqua respondeo
biete jdm. den Nacken	cervīcēs alicuī dō	cervices alicui do
biete mein Gesicht den Schlägen dar	ōs praebeō ad contumēliam	os praebeo ad contumeliam
bilde den Geist (aus)	ingenium colō (excolō)	ingenium colo (excolo)
bilde den Superlativ	superferre, superferō, supertulī, superlātum	superfero
bilde den Vortrab	agmen dūcō	agmen duco
billige den Bericht über die Sicherheits- und Verteidigungspolitik	relātiōnem dē polīticā sēcūritātis et dēfēnsiōnis comprobō	relationem de politica securitatis et defensionis comprobo
bin an den Falschen gekommen	ad falsum pervēnī	ad falsum perveni
bin auf den Punkt da	ad tempus adsum	ad tempus adsum
bin bedacht auf den Staat	dē rē pūblicā cōgitō	de re publica cogito
bin damit beschäftigt, den Krieg hinauszuziehen	in eō sum occupātus, ut bellum dūcam	in eo sum occupatus, ut bellum ducam
bin dem Feind auf den Fersen	tergīs hostium inhaereō	tergis hostium inhaereo
bin dem Meer und den Flammen entgangen	pelagō et flammīs restō	pelago et flammis resto
bin den Gesetzen unterworfen	sub lēgum potestātem cadō	sub legum potestatem cado
bin den Persern untertan	imperiō Persārum obtemperō	imperio Persarum obtempero
bin den Römern übel gesinnt	male dē Rōmānīs cōgitō	male de Romanis cogito
bin den Schicksalsschlägen ausgesetzt	fortūnīs tēlīs propositus sum	fortunis telis propositus sum
bin den Unbilden des Schicksals ausgesetzt	ad iniūriās fortūnae expositus sum	ad iniurias fortunae expositus sum
bin feucht (von den Augen)	hūmectāre, hūmectō, hūmectāvī, hūmectātum (ūmecto)	humecto 1 (umecto 1)
bin gegen den Frieden	ā pāce abhorreō	a pace abhorreo
bin hinter den Feinden her	hostēs premō	hostes premo
bin immer für den Frieden eingetreten	pācis auctor semper fui	pacis auctor semper fui
bin in den Ferien	fēriārī, fērior, fēriātus sum	ferior 1
bin in den Ruhestand getreten	rude dōnātus sum	rude donatus sum
bin in den Wissenschaften fremd	in litterīs peregrīnor atque hospes sum	in litteris peregrinor atque hospes sum
bin in den Wissenschaften zu Hause	in litterīs habitō	in litteris habito
bin mit den größten Glücksgütern gesegnet	fortūnīs māximīs ōrnātus sum	fortunis maximis ornatus sum
bin mit den philosophischen Lehren vertraut	praecepta philosophōrum penitus percepta habeō	praecepta philosophorum penitus percepta habeo
bin nicht auf den Kopf gefallen	haud stultē sapiō	haud stulte sapio
bin schon in den Jahren	aetāte affectā sum	aetate affecta sum
bin schwach auf den Füßen (= vacillare pedibus)	tālipedāre, tālipedō	talipedo 1
bin wie vor den Kopf geschlagen (sprichwörtl.)	quasi percussus sum	quasi percussus sum
binde den Hund an die Tür	canem alligō ad ōstium	canem alligo ad ostium
binde den Hund an und los	canem alligō et solvō	canem alligo et solvo
binde den Wein an (zu palmes)	palmāre, palmō	palmo 1
binde die Hände auf den Rücken	manūs ad terga restringō	manus ad terga restringo
binde jdn. an den Pfahl	ad pālum aliquem dēligō	ad palum aliquem deligo
binge auf den Markt	prōdūcere, prōdūcō, prōdūxī, prōductum	produco 3
bis an den äußersten Rand	ad plēnum	ad plenum
bis an den äußersten Rand	ūsque ad plēnum	usque ad plenum
bis auf den Cent (Pfennig)	ad assem	ad assem
bis auf den Grund	ad līmum	ad limum
bis auf den Tod	capitāliter	capitaliter
bis auf den heutigen Tag	adhūc	adhuc
bis auf den heutigen Tag	in hodiernum (sc. diem)	in hodiernum (sc. diem)
bis auf den heutigen Tag	nunc ūsque	nunc usque
bis auf den heutigen Tag	nuncūsque	nuncusque
bis auf den letzten Cent (Heller, Pfennig)	ad lībellam	ad libellam
bis auf den letzten Cent (Heller, Pfennig)	ad summum	ad summum
bis auf den letzten Heller	ad nummum	ad nummum
bis in den frühen Morgen dauernde Mahlzeiten	cēnae antelūcānae	cenae antelucanae
bis tief in den Tag hinein	ad multum diēī	ad multum diei
bis zu den Knöchel herabreichend [tunica, ornatus]	tālāris, tālāre	talaris, talare
bitte den König um Hilfe	auxilia rēgem ōrō	auxilia regem oro
bitte um den Abschiedskuss	suprēma ōscula petō	suprema oscula peto
bitte um den Scheidekuss	suprēma ōscula petō	suprema oscula peto
blase den Ton an (auf einem Blasinstrument)	īnspīrāre, īnspīrō, īnspīrāvī, īnspīrātum	inspiro 1
bohre das Salzfass mit den Fingern aus (Zeichen von Armut)	digitō salīnum terebrō	digito salinum terebro
bohre das Schiff in den Grund	nāvem perforō et dēmergō	navem perforo et demergo
bohre ein Schiff in den Grund	nāvem dēprimō	navem deprimo
bohre eine Flotte in den Grund	classem dēprimō	classem deprimo
bohre in den Grund (im Seekampf)	dēmergere, dēmergō, dēmersī, dēmersum	demergo 3
bohre in den Grund (ein Schiff)	dēprimere, dēprimō, dēpressī, dēpressum	deprimo 3
bohre in den Grund [navem]	supprimere, supprimō, suppressī, suppressum	supprimo 3
brandmarke den Ehrgeiz	cautērem adhibeō ambitiōnī	cauterem adhibeo ambitioni
brauche den Vorrat auf	māteriam cōnsūmō	materiam consumo
breche den Arm	bracchium frangō	bracchium frango
breche den Boden auf	prōsecāre, prōsecō, prōsecuī, prōsectum	proseco 1
breche den Boden auf	solum prōsecō	solum proseco
breche den Despotismus (die Tyrannei)	dominātiōnem refringō	dominationem refringo
breche den Despotismus (die Tyrannei)	dominātum refringō	dominatum refringo
breche den Despotismus (die Tyrannei)	rēgiōs spīritūs reprimō	regios spiritus reprimo
breche den Eid	sacrāmentum neglegō	sacramentum neglego
breche den Frieden	pācem dirimō	pacem dirimo
breche den Frieden	pācem frangō	pacem frango
breche den Kampf ab	proelium dirimō	proelium dirimo
breche den Riegel auf	claustra revellō	claustra revello
breche den Vertrag	foedus violō	foedus violo
breche den Waffenstillstand	indūtiās violō	indutias violo
breche den Waffenstillstand Waffenstillstand	indūtiārum fidem rumpō	indutiarum fidem rumpo
breche den Wall ab und fülle die Gräben auf	vallum scindō fossāsque compleō	vallum scindo fossasque compleo
breche den heiligen Fahneneid	sacrāmentī religiōnem rumpō	sacramenti religionem rumpo
breche jdm. den Hals	cervīcēs alicuī frangō	cervices alicui frango
breche jdm. den Hals	cervīcēs alicuius frangō	cervices alicuius frango
bremse den Wagen ab	currum sufflāmine tardō	currum sufflamine tardo
brenne bis auf den Grund ab (tr. / intr.)	dēflagrāre, dēflagrō, dēflagrāvī, dēflagrātum	deflagro 1
bringe alles durch bis auf den letzten Heller	ad assem omnia perdō	ad assem omnia perdo
bringe an den Rand des Verderbens	in summum discrīmen dēdūcō	in summum discrimen deduco
bringe an den Tag	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
bringe an den Tag	in lūcem prōferō	in lucem profero
bringe an den Tag	manifēstum faciō	manifestum facio
bringe an den Tag	patefacere, patefaciō, patefēcī, patefactum	patefacio 5
bringe an den Tag	prōmere, prōmō, prōmpsī, prōmptum	promo 3
bringe an den Tag	testārī, testor, testātus sum	testor 1
bringe an den Zugängen zu den Tempeln Epigramme an	carminibus templōrum exōrnō aditūs	carminibus templorum exorno aditus
bringe auf den Gipfel der Vollkommenheit	cumulāre, cumulō, cumulāvi, cumulātum	cumulo 1
bringe auf den Höhepunkt [orationem]	summāre, summō, summāvi	summo 1
bringe auf den Punkt	breviter dēfīniō	breviter definio
bringe auf den Punkt	ēnucleātē exprimō	enucleate exprimo
bringe auf den Punkt	in capita cōnferō	in capita confero
bringe auf den Punkt	pressē dēfīniō	presse definio
bringe auf den Punkt	summātim expōnō	summatim expono
bringe auf den Weg (einen, der vom Weg abgekommen ist)	in viam dēdūcō aliquem	in viam deduco aliquem
bringe auf den Weg	initiāre, initiō, initiāvī, initiātum	initio 1
bringe auf den Weg	mōlīrī, mōlior, mōlītus sum	molior 4
bringe auf den Weg	movēre, moveō, mōvī, mōtum	moveo 2
bringe auf den Weg	prōdūcere, prōdūcō, prōdūxī, prōductum	produco 3
bringe auf den rechten Weg	in viam vēram indūcō aliquem	in viam veram induco aliquem
bringe auf den rechten Weg [errantem]	regere, regō, rēxī, rēctum	rego 3
bringe das Unternehmen auf den richtigen Weg	commissum corrigō	commissum corrigo
bringe den Beweis bei (+ aci - dass ...)	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
bringe den Brief zu Ende	epistulam claudō	epistulam claudo
bringe den Feind zum Weichen	hostem āvertō	hostem averto
bringe den Feind zum Weichen	hostem commoveō	hostem commoveo
bringe den Feinden eine Niederlage bei	hostibus clādem īnferō	hostibus cladem infero
bringe den Herbst	autumnāre, autumnō	autumno 1
bringe den Irrenden auf den richtigen Weg	errantem in rēctam viam dēdūcō	errantem in rectam viam deduco
bringe den Krieg zur Entscheidung	dēbellāre, dēbellō, dēbellāvī, dēbellātum	debello 1
bringe den König vom Krieg ab	rēgem ā bellō submoveō	regem a bello submoveo
bringe den Mut der Soldaten zum Wanken	animōs mīlitum subruō	animos militum subruo
bringe den Sommer hin	aestātem extrahō	aestatem extraho
bringe den Sommer zu	aestīvāre, aestīvō, aestīvāvi, aestīvātum	aestivo 1
bringe den Tag unnütz zu	diem lacerō	diem lacero
bringe den Trägen auf die Beine	commoveō languentem	commoveo languentem
bringe den Winter zu	hiemāre, hiemō, hiemāvī, hiemātum	hiemo 1
bringe den flüchtigen Feind zum Stehen	fugam hostium reprimō	fugam hostium reprimo
bringe ein neues Gesetz auf den Weg (als Beamter)	novam lēgem perferendam cūrō	novam legem perferendam curo
bringe etw. an den Tag	aliquid manifēstum faciō	aliquid manifestum facio
bringe etw. an den Tag	aliquid patefaciō	aliquid patefacio
bringe jdm. den Tod	perniciem afferō alicuius vītae	perniciem affero alicuius vitae
bringe jdn. an den Bettelstab	ad inopiam aliquem redigō	ad inopiam aliquem redigo
bringe jdn. an den Rand des Verderbens	in locum praecipitem aliquem perdūcō	in locum praecipitem aliquem perduco
bringe jdn. auf den Gedanken, dass...	aliquem ad eam cōgitātiōnem addūcō, ut...	aliquem ad eam cogitationem adduco, ut ...
bringe jdn. auf den Weg der Tugend zurück	aliquem ad virtūtem revocō	aliquem ad virtutem revoco
bringe jdn. auf den falschen Weg	in trānsversum agō aliquem	in transversum ago aliquem
bringe jdn. auf den rechten Weg zurück	aliquem restituō	aliquem restituo
bringe jdn. in den vorigen Stand zurück	aliquem in rēgnum restituō	aliquem in regnum restituo
bringe um den Verstand	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
bringe um den Verstand	dēmentāre, dēmentō, dēmentāvī, dēmentātum	demento 1
bringe um den Verstand	dēsipere, dēsipiō, dēsipuī	desipio 5
bringe um den Verstand	excordāre, excordō	excordo 1
bringe vor den Senat	ad senātum ferō	ad senatum fero
bringe wieder auf den rechten Weg (aliquem)	restituere, restituō, restituī, restitūtum	restituo 3
brumme in den Bart	mussitāre, mussitō	mussito 1
brumme in den Bart	mussāre, mussō	musso 1
brüte Junge aus den Eiern aus	pullōs ex ōvīs exclūdō	pullos ex ovis excludo
cardiacus, cardiaca, cardiacum - den Magen betreffend	cordiacus, cordiaca, cordiacum (καρδιακός)	cordiacus, cordiaca, cordiacum
cardiacus, cardiaca, cardiacum - den Magen betreffend	cordiatus, cordiata, cordiatum (καρδιακός)	cordiatus, cordiata, cordiatum
dafür muss ich den Kopf hinhalten	mihi ea rēs praestanda est	mihi ea res praestanda est
dafür muss ich den Kopf hinhalten	mihi huius reī culpa praestanda erit	mihi huius rei culpa praestanda erit
dafür muss ich den Koph hinhalten	hoc mihi praestandum est	hoc mihi praestandum est
daraus gewinne ich auch den Vorteil, dass ... (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)	ex quō illud etiam assequor, ut ...	ex quo illud etiam assequor, ut ...
das Buch hat den Titel Laelius	liber īnscrībitur Laelius	liber inscribitur Laelius
das Flugzeug fliegt den Flughafen an	āēroplanum ad āēriportum appellit	aeroplanum ad aeriportum appellit
das Gerücht dringt zu den Ohren	fāma adlābitur aurēs	fama adlabitur aures
		fama adlabitur aures
das Geschäft, den Schülern dictata zu geben	dictātūra, dictātūrae f	dictatura, dictaturae f
das Haus dreht sich mir vor den Augen (von einem Betrunkenen)	vertīgine tēctum ambulat	vertigine tectum ambulat
das Herausströmen der Menschen aus den Städten	effūsiōnēs hominum ex oppidīs	effusiones hominum ex oppidis
das Holz, das einst auf den Kopf seines Besitzers fallen wollte	līgnum cadūcum in dominī caput	lignum caducum in domini caput
das Knie gegen den Schild gestemmt	genū scūtō obnīxō (scūtō ist Dat.)	genu scuto obnixo
das Knie gegen den Schild gestemmt	obnīxō genū scūtō	obnixo genu scuto
das Land wurde von den Feinden übel zugerichtet	terra ab hostibus vexāta est	terra ab hostibus vexata est
das Leben, wie es unter den Menschen so ist	vīta commūnis	vita communis
das Schiff ist an den Klippen zerschellt	nāvis ad scopulōs allīsa est	navis ad scopulos allisa est
das Schiff zerschellt an den Klippen	nāvis ad scopulōs afflīgitur	navis ad scopulos affligitur
das Schiff zerschellt an den Klippen	nāvis ad scopulōs allīditur	navis ad scopulos alliditur
das Schiff zerschellt an den Klippen	nāvis saxīs impingitur	navis saxis impingitur
das Schlafzimmer liegt zu den Bergen hin	cubiculum montēs intuētur	cubiculum montes intuetur
das Schnellen mit den Fingern	tālitrum, tālitrī n	talitrum, talitri n
das Volk griff willig zu den Waffen	plēbs benīgnē arma cēpit	plebs benigne arma cepit
das Vorbeifahren der Hände vor den Augen	praemissiō manuum ante oculōs	praemissio manuum ante oculos
das Wasser reicht bis an den Nabel	aqua est umbilīcō tenus	aqua est umbilico tenus
das Wesen der Götter wird nicht mit den Sinnen, sondern mit dem Geist erkannt	nātūra deōrum nōn sēnsū, sed mente cernitur	natura deorum non sensu, sed mente cernitur
das berührt den Weisen gar nicht	hoc nihil ad sapientem pertinet	hoc nihil ad sapientem pertinet
das ganze System ist über den Haufen geworfen	tōta ratiō iacet	tota ratio iacet
das gute Herz ist es, das den Menschen ausmacht	corcillum est, quod hominem facit	corcillum est, quod hominem facit
das in den Bart Murmeln	mussātiō, mussātiōnis f	mussatio, mussationis f
das in den Bart Murmeln	mussitātiō, mussitātiōnis f	mussitatio, mussitationis f
das ist entscheidend für den Sieg	in eō victōria vertitur	in eo victoria vertitur
das passt mir nicht in den Kram	hoc nōn est ex meā rē	hoc non est ex mea re
das passt mir nicht in den Kram	hoc nōn est in meam rem	hoc non est in meam rem
das schlimmste Unwetter, das es bei uns in den letzten 10 Jahren gegeben hat	tempestās, quā saevior apud nōs hīs decem annīs nōn fuit	tempestas, qua saevior apud nos his decem annis non fuit
das um den Arm gewundene Gewand	vestis circum bracchia torta	vestis circum bracchia torta
das von Julius Caesar begonnene und von den Triumvirn fertiggestellte Senatshaus, das nach dem Brand der Curia Hostilia vom Senat genutzt wurde	Cūria Iūlia	Curia Iulia
das von den Eigentümern Unerkannte	incōgnita, incōgnitōrum n	incognita, incognitorum n
dem Land wurde von den Feinden übel mitgespielt	terra ab hostibus vexāta est	terra ab hostibus vexata est
den Abflusskanal betreffend	cloācālis, cloācāle	cloacalis, cloacale
den Ackerbau betreffend	colōnicus, colōnica, colōnicum	colonicus, colonica, colonicum
den Anfang kennzeichnend (opp.: finalis)	initiālis, initiāle	initialis, initiale
den Angrivariern folgen abschließend die Chasuarier	Angrivariōs ā tergō Chasuariī claudunt	Angrivarios a tergo Chasuarii claudunt
den Ankömmling unentschlossen umschwärmen	circā advenam trepidāre	circa advenam trepidare
den Anstand wahrend	cēnsōrius, cēnsōria, cēnsōrium	censorius, censoria, censorium
den Appellanten betreffend	appellātōrius, appellātōria, appellātōrium	appellatorius, appellatoria, appellatorium
den Aufgang betreffend (bes. der Gestirne)	exortīvus, exortīva, exortīvum	exortivus, exortiva, exortivum
den Aufgang der Gestirne anzeigend (ἀναφορικός) (von Uhren)	anaphoricus, anaphorica, anaphoricum	anaphoricus, anaphorica, anaphoricum
den Aufwand betreffend	sūmptuārius, sūmptuāria, sūmptuārium	sumptuarius, sumptuaria, sumptuarium
den Augen gleich	oculitus	oculitus
den Ausrufer betreffend	praecōnius, praecōnia, praecōnium	praeconius, praeconia, praeconium
den Ausschlag gebend	dēcrētōrius, dēcrētōria, dēcrētōrium	decretorius, decretoria, decretorium
den Bartflaum tragend	flōriger, flōrigera, flōrigerum	floriger, florigera, florigerum
den Bartflaum wachsen lassend	flōrigenus, flōrigena, flōrigenum	florigenus, florigena, florigenum
den Beisitzer betreffend	assessōrius, assessōria, assessōrium	assessorius, assessoria, assessorium
den Berg hinan	adversus montem	adversus montem
den Besitz anzeigend (κτητικός - possessivus)	ctēticos, ctēticon	cteticos, cteticon
den Besitz betreffend	possessōrius, possessōria, possessōrium	possessorius, possessoria, possessorium
den Beweis betreffend	probātīvus, probātīva, probātīvum	probativus, probativa, probativum
den Blitz betreffend	fulgurālis, fulgurāle	fulguralis, fulgurale
den Bund brechend	foedifragus, foedifraga, foedifragum	foedifragus, foedifraga, foedifragum
den Bürgen betreffend	fideiussōrius, fideiussōria, fideiussōrium	fideiussorius, fideiussoria, fideiussorium
den Bürger betreffend	cīvicus, cīvica, cīvicum	civicus, civica, civicum
den Bürger betreffend	cīvīlis, cīvīle	civilis, civile
den Chor begleitender Zitherspieler (χοροκιθαριστής)	chorocitharistēs, chorocitharistae m	chorocitharistes, chorocitharistae m
den Computer betreffend	computātrālis, computātrāle	computatralis, computatrale
den Denar betreffend	dēnāriārius, dēnāriāria, dēnāriārium	denariarius, denariaria, denariarium
den Einspruchsführer betreffend	appellātōrius, appellātōria, appellātōrium	appellatorius, appellatoria, appellatorium
den Entführern muss ein Lösegeld bezahlt wrden	abductōribus pretium redēmptiōnis solvendum est	abductoribus pretium redemptionis solvendum est
den Erzengel betreffend	archangelicus, archangelica, archangelicum	archangelicus, archangelica, archangelicum
den Esel tragend	asellifer, asellifera, aselliferum	asellifer, asellifera, aselliferum
den Feind herabsetzen	inimīcō obtrectāre	inimico obtrectare
den Feind zum Kampf reizen	hostem proeliō lacessere	hostem proelio lacessere
den Feldherrn betreffend (στρατηγικός)	stratēgicos, stratēgicon	strategicos, strategicon
den Feldzug betreffend	expedītiōnālis, expedītiōnāle	expeditionalis, expeditionale
den Fiskus betreffend	fiscālis, fiscāle	fiscalis, fiscale
den Fluss überschreiten	flūmen trānsgredī	flumen transgredi
den Fluss überschreiten	flūmen trānsīre	flumen transire
den Flussübergang betreffend	peremnis, peremne	peremnis, peremne
den Flächenraum bezeichnend [numerus]	superficiālis, superficiāle	superficialis, superficiale
den Foetus abtreibend (φθόριος)	phthorius, phthoria, phthorium	phthorius, phthoria, phthorium
den Freund nach dem Grund fragen	causam ex amico quaerere	causam ex amico quaerere
den Freunden die Gefahr verheimlichen	amicos perīculum celare	amicos periculum celare
den Frieden betreffend	īrēnicus, īrēnica,īrēnicum (εἰρηνικός)	irenicus, irenic, irenicum
den Frieden fördernd	pācātōrius, pācātōria, pācātōrium	pacatorius, pacatoria, pacatorium
den Frühling hindurch	per vēr	per ver
den Fußball betreffend	pedifollicus, pedifollica, pedifollicum	pedifollicus, pedifollica, pedifollicum
den Fußball betreffend	pedilūdicus, pedilūdica, pedilūdicum	pediludicus, pediludica, pediludicum
den Gattungsbegriff bezeichnend	appellātīvus, appellātīva, appellātīvum	appellativus, appellativa, appellativum
den Gebeinen entschwindet die Lebenswärme	calor ossa relinquit	calor ossa relinquit
den Geist haben wir zum Herrschen, den Körper mehr zum Dienen	animī imperiō, corporis servitiō magis ūtimur	animi imperio, corporis servitio magis utimur
den Gesetzen der Kunst angemessen	artificiōsus, artificiōsa, artificiōsum	artificiosus, artificiosa, artificiosum
den Gesetzen der Natur gemäß	nātūrālis, nātūrāle	naturalis, naturale
den Gesetzen gemäß	lēgālis, lēgāle	legalis, legale
den Gesetzen gemäß	lēgitimē	legitime
den Gesetzen zufolge	lēgibus	legibus
den Getreidemarkt betreffend	annōnārius, annōnāria, annōnārium	annonarius, annonaria, annonarium
den Gewinn betreffend	lucrius, lucria, lucrium	lucrius, lucria, lucrium
den Gipfel (das Haupt) mit Wald geschmückt [mons]	silvicomus, silvicoma, silvicomum	silvicomus, silvicoma, silvicomum
den Graben mit Erde auffüllen	complēre fossam aggere	complere fossam aggere
den Grund angebend	ratiōnātīvus, ratiōnātīva, ratiōnātīvum	rationativus, rationativa, rationativum
den Guten geht es schlimm	bonīs male ēvenit	bonis male evenit
den Göttern gleichkommen	deos adaequare	deos adaequare
den Göttern zugesellt	superīs ascītus	superis ascitus
den Herbst betreffend	autumnīnus, autumnīna, autumnīnum	autumninus, autumnina, autumninum
den Himmel tragend [Atlas, Heracles]	caelifer, caelifera, caeliferum (coelifer, coelifera, coeliferum)	caelifer, caelifera, caeliferum
den Himmel tragend [Atlas]	caeliger, caeligera, caeligerum	caeliger, caeligera, caeligerum
den Hinterhalt will ich dir nicht verheimlichen	dē īnsidiīs cēlāre tē nōlō	de insidiis celare te nolo
den Hirsch betreffend [cornu, pellis, vellera]	cervīnus, cervīna, cervīnum	cervinus, cervina, cervinum
den Hirten eigen	pāstōrālis, pāstōrāle	pastoralis, pastorale
den Hirten eigen	pāstōricius, pāstōricia, pāstōricium	pastoricius, pastoricia, pastoricium
den Hirten eigen	pāstōrius, pāstōria, pāstōrium	pastorius, pastoria, pastorium
den Hof machend	salūtātrīx, salūtātrīcis f	salutatrix, salutatriis f
den Holzstamm betreffend	caudicālis, caudicāle	caudicalis, caudicale
den Hunger mit Brot stillen	explēre famem pāne	explere famem pane
den Husten lindernd (= βηχικός) [medicamen, herba]	tussiculāris, tussiculāre	tussicularis, tussiculare
den Jähzorn definiert man als leidenschaftliche Begierde, sich zu rächen	īrācundiam sīc (ita) dēfīniunt, ut ulcīscendī libīdinem esse dīcant	iracundiam sic (ita) definiunt, ut ulciscendi libidinem esse dicant
den Kampf beginnen	proelium inire	proelium inire
den Kasus betreffend	cāsuālis, cāsuāle	casualis, casuale
den Kindern verbieten	pueros vetare	pueros vetare
den Kleinen Bären betreffend- (Stadt in Arkadien)	Cynosūris, Cynosūridis f	Cynosuris, Cynosuridis f
den Kompromiss betreffend	comprōmissārius, comprōmissāria, comprōmissārium	compromissarius, compromissaria, compromissarium
den Kontinent betreffend (eigener Vorschlag)	continentālis, continentāle	continentalis, continentale
den Kopf betreffend	capitālis, capitāle	capitalis, capitale
den Kopf betreffend (κεφαλικός)	cephalicus, cephalica, cephalicum	cephalicus, cephalica, cephalicum
den Kopf zurückwerfend	resupīnus, resupīna, resupīnum	resupinus, resupina, resupinum
den Krieg betreffend	bellicus, bellica, bellicum	bellicus, bellica, bellicum
den Krieg erneuernd [provincia]	rebellātrīx, rebellātrīcis	rebellatrix, rebellatricis
den Krieg erneuernd	rebellis, rebelle	rebellis, rebelle
den Kriegsdienst betreffend	mīlitāris, mīlitāre	militaris, militare
den Kriegszug betreffend, zur Expedition gehörig	expedītiōnālis, expedītiōnāle	expeditionalis, expeditionale
den Köcher führend	pharetriger, pharetrigera, pharetrigerum	pharetriger, pharetrigera, pharetrigerum
den Landmann betreffend	rūsticānus, rūsticāna, rūsticānum	rusticanus, rusticana, rusticanum
den Lebenslauf will ich kurz erzählen	vītae cursum celeriter perstringam	vitae cursum celeriter perstringam
den Magen betreffend (καρδιακός)	cardiacus, cardiaca, cardiacum	cardiacus, cardiaca, cardiacum
den Magen betreffend (κοιλιακός)	coeliacus, coeliaca, coeliacum	coeliacus, coeliaca, coeliacum
den Markt betreffend	nūndinārius, nūndināria, nūndinārium	nundinarius, nundinaria, nundinarium
den Mitbürger betreffend	cīvīlis, cīvīle	civilis, civile
den Mithirten betreffend	compāstōrālis, compāstōrāle	compastoralis, compastorale
den Molossern zugehörig	molossus, molossa, molossum	molossus, molossa, molossum
den Mord betreffend	homicīdiālis, homicīdiāle	homicidialis, homicidiale
den Morgen hindurch (= κατά)	cata māne	cata mane
den Mund voll nehmend	suffercītus, suffercīta, suffercītum	suffercitus, suffercita, suffercitum
den Mund zusammenziehend	acerbus, acerba, acerbum	acerbus, acerba, acerbum
den Musen abgeneigt	āversus ā Mūsīs	aversus a Musis
den Musen abgeneigt	opicus, opica, opicum	opicus, opica, opicum
den Mutigen hilft das Schicksal (sprichwörtl.)	audentēs fortūna iuvat	audentes fortuna iuvat
den Naturgesetzen entgegenstehend	nātūrae lēgibus praeposterus	naturae legibus praeposterus
den Ort betreffend (τοπικός)	topicus, topica, topicum	topicus, topica, topicum
den Palmzweig davontragend	palmifer, palmifera, palmiferum	palmifer, palmifera, palmiferum
den Parlamentariern gelang es, im sechsten Wahlgang einen Präsidenten zu wählen	dēlēgātīs parlāmentāriīs sextō suffrāgiō contigit, ut praesidentem ēligerent	delegatis parlamentariis sexto suffragio contigit, ut praesidentem eligerent
den Patron betreffend	patrōnālis, patrōnāle	patronalis, patronale
den Proviant betreffend	frūmentārius, frūmentāria, frūmentārium	frumentarius, frumentaria, frumentarium
den Prätor aufsuchen	praetorem adire	praetorem adire
den Quästor betreffend	quaestōrius, quaestōria, quaestōrium	quaestorius, quaestoria, quaestorium
den Ratsherrn (Dekurio) betreffend (βουλευτικός)	decuriōnālis, decuriōnāle	decurionalis, decurionale
den Rechtsanwalt betreffend	cōgnitōrius, cōgnitōria, cōgnitōrium	cognitorius, cognitoria, cognitorium
den Redeschluss betreffend (ἐπιλογικός)	epilogicus, epilogica, epilogicum	epilogicus, epilogica, epilogicum
den Rest spare ich zur mündlichen Unterredung auf	cētera praesentī sermōnī reservō	cetera praesenti sermoni reservo
den Rest will ich möglichst kurz abtun	cētera quam paucissimīs absolvam	cetera quam paucissimis absolvam
den Rest will ich summarisch sagen	acervātim reliqua dīcam	acervatim reliqua dicam
den Ring betreffend	ānulāris, ānulāre	ānularis, ānulare
den Roboter betreffend	robotōrius, robotōria, robotōrium	robotorius, robotoria, robotorium
den Rundfunk betreffend	radiophōnicus, radiophōnica, radiophōnicum	radiophonicus, radiophonica, radiophonicum
den Römern zum Beutemachen preisgegebene Städte	oppida Rōmānīs prōposita ad praedam tollendam	oppida Romanis proposita ad praedam tollendam
den Schaden betreffend	noxālis, noxāle	noxalis, noxale
den Schlangen eigen	anguīnus, anguīna, anguīnum	anguinus, anguina, anguinum
den Schluss bildend	clūsāris, clūsāre	clusaris, clusare
den Senat ergreift Furcht	senātum metus capit	senatum metus capit
den Senator umringen	senatorem circumstare	senatorem circumstare
den Sequester betreffend [actio]	sequestrārius, sequestrāria, sequestrārium	sequestrarius, sequestraria, sequestrarium
den Sieger auf Knien anflehen	victōrī supplicāre	victori supplicare
den Sinnengenuss betreffend	voluptārius, voluptāria, voluptārium	voluptarius, voluptaria, voluptarium
den Sklaven eigen	servīlis, servīle	servilis, servile
den Sklaven obliegend	servīlis, servīle	servilis, servile
den Sklavenhandel betreffend	vēnāliciārius, vēnāliciāria, vēnāliciārium	venaliciarius, venaliciaria, venaliciarium
den Soldaten als Feigheit unterstellen	mīlitibus īgnāviae vertere	militibus ignaviae vertere
den Soldaten befehlen	milites iubere	milites iubere
den Soldaten zum Lob anrechnen	mīlitibus laudī dūcere	militibus laudi ducere
den Spieler betreffend	āleātōrius, āleātōria, āleātōrium	aleatorius, aleatoria, aleatorium
den Staat betreffend	cīvīlis, cīvīle	civilis, civile
den Staat betreffend	pūblicus, pūblica, pūblicum	publicus, publica, publicum
den Staat vor Gefahr bewahren	prohibēre rem pūblicam (ā) perīculō	prohibere rem publicam (a) periculo
den Staat vor dem Untergang retten	solvere rem pūblicam interitū	solvere rem publicam interitu
den Staatsdienst betreffend	cīvīlis, cīvīle	civilis, civile
den Stand der Gestirne bei der Geburt betreffend	hōroscopicus, hōroscopica, hōroscopicum	horoscopicus, horoscopica, horoscopicum
den Statthalter betreffend	praesidiālis, praesidiāle	praesidialis, praesidiale
den Steiß betreffend	pȳgisiacus, pȳgisiaca, pȳgisiacum	pygisiacus, pygisiaca, pygisiacum
den Stellvertreter vor Gericht betreffend	cōgnitōrius, cōgnitōria, cōgnitōrium	cognitorius, cognitoria, cognitorium
den Synodalbeschlüssen entsprechend (συνοδικός)	synodice	synodice
den Synodalbeschlüssen entsprechend (συνοδικός)	synodicus, synodica, synodicum	synodicus, synodica, synodicum
den Tag über	interdiū	interdiu
den Teufel verehrend	daemonicola, daemonicolae c	daemonicola, daemonicolae c
den Thyrsosstab führend [Bacchus]	thyrsiger, thyrsigera, thyrsigerum	thyrsiger, thyrsigera, thyrsigerum
den Thyrsus haltend [Bacchus]	thyrsitenēns, thyrsitenentis	thyrsitenens, thyrsitenentis
den Tiegel betreffend	caccabāceus, caccabācea, caccabāceum	caccabaceus, caccabacea, caccabaceum
den Tod auflesend	fātilegus, fātilega, fātilegum	fatilegus, fatilega, fatilegum
den Tod betreffend	dēnicālis, dēnicāle (dānecālis)	denicalis, denicale (danecalis)
den Tod betreffend	mortuārius, mortuāria, mortuārium	mortuarius, mortuaria, mortuarium
den Tod bringend	mortālis, mortāle	mortalis, mortale
den Tod des Königs hält er vor allen geheim	mortem rēgis omnēs cēlat	mortem regis omnes celat
den Tod sammelnd	fātilegus, fātilega, fātilegum	fatilegus, fatilega, fatilegum
den Tod verursachend	lētificus, lētifica, lētificum	letificus, letifica, letificum
den Ton auf der vorletzten Silbe habend (βαρύτονος)	barytonos, barytonon	barytonos, barytonon
den Toten dargebracht (*νεκρόθυτος)	necrothytus, necrothyta, necrothytum	necrothytus, necrothyta, necrothytum
den Uhrzeiger betreffend (γνωμονικός)	gnōmonicus, gnōmonica, gnōmonicum	gnomonicus, gnomonica, gnomonicum
den Umkreis bildend	circumductīvus, circumductīva, circumductīvum	circumductivus, circumductiva, circumductivum
den Umständen entsprechend	prō tempore	pro tempore
den Umständen gemäß	tempestīvus, tempestīva, tempestīvum	tempestivus, tempestiva, tempestivum
den Unterhalt betreffend	alimentārius, alimentāria, alimentārium	alimentarius, alimentaria, alimentarium
den Unterleib betreffend (κοιλιακός)	coeliacus, coeliaca, coeliacum	coeliacus, coeliaca, coeliacum
den Unterricht betreffend (διδασκαλικός) [opusculum]	didascalicus, didascalica, didascalicum	didascalicus, didascalica, didascalicum
den Vater noch am Leben habend	patrīmus, patrīma, patrīmum	patrimus, patrima, patrimum
den Vater überleben	patrī superesse	patri superesse
den Verbrecher hinrichten	virum scelestum suppliciō afficere	virum scelestum supplicio afficere
den Vereinigten Staaten droht die Zahlungsunfähigkeit	ruīna aerāriō Cīvitātum Americae Ūnitārum impendet	ruina aerario Unitarum Americae Civitatum impendet
den Verkehr betreffend	commerciālis, commerciāle	commercialis, commerciale
den Vertrag betreffend	conventiōnālis, conventiōnāle	conventionalis, conventionale
den Vorzug ausdrückend	praelātior, praelātiōris m	praelatior, praelatioris m
den Vorzug ausdrückend	praelātīvus, praelātīa, praelātīum	praelativus, praelativa, praelativum
den Völkermord betreffend	genocīdālis,genocīdāle	genocidalis, genocidale
den Wagenkenker betreffend	agitātōrius, agitātōria, agitātōrium	agitatorius, agitatoria, agitatorium
den Waisen gehörig	pūpillāris, pūpillāre	pupillaris, pupillare
den Wall betreffend	vallāris, vallāre	vallaris, vallare
den Wandermönchen eigen	circumcelliōnicus, circumcelliōnica, circumcelliōnicum	circumcellionicus, circumcellionica, circumcellionicum
den Weg betreffend	viārius, viāria, viārium	viarius, viaria, viarium
den Weinrausch vertreibend [pix]	crāpulānus, crāpulāna, crāpulānum	crapulanus, crapulana, crapulanum
den Weizen betreffend [messio]	trīticārius, trīticāria, trīticārium	triticarius, triticaria, triticarium
den Weizen betreffend	trīticiārius, trīticiāria, trīticiārium	triticiarius, triticiaria, triticiarium
den Willen bezeichnend (= προαιρετικός) [verba]	voluntātīvus, voluntātīva, voluntātīvum	voluntativus, voluntativa, voluntativum
den Worten folgen Taten	verba factīs respondent	verba factis respondent
den Worten nach	sī verba spectās	si verba spectas
den Zensus betreffend	cēnsuālis, cēnsuāle	censualis, censuale
den Zeremonien gemäß	rītuāliter	ritualiter
den Zoll betreffend	telōnārius, telōnāria, telōnārium	telonarius, telonaria, telonarium
den Zunder betreffend (eigener Vorschlag)	fōmentārius, fōmentāria, fōmentārium	fomentarius, fomentaria, fomentarium
den eigenen Schriften	vīscera, vīscerum n	viscera, viscerum n
den ganzen Frühling hindurch	per omne vēr	per omne ver
den ganzen Tag und die Nacht hindurch	perdius et pernox	perdius et pernox
den ganzen Tag über	perdius, perdia, perdium	perdius, perdia, perdium
den gerichtlichen Vertreter betreffend	cōgnitōrius, cōgnitōria, cōgnitōrium	cognitorius, cognitoria, cognitorium
den gleichen Anteil habend	cōnsors, cōnsortis	consors, consortis
den guten Namen verletzend	fāmōsus, fāmōsa, fāmōsum	famosus, famosa, famosum
den kaiserlichen Prokurator betreffend	prōcūrātōrius, prōcūrātōria, prōcūrātōrium	procuratorius, procuratoria, procuratorium
den kriechenden Schmeichler betreffend	adūlātōrius, adūlātōria, adūlātōrium	adulatorius, adulatoria, adulatorium
den neunten Tag geschehend	novemdiālis, novemdiāle	novemdialis, novemdiale
den neunten Tag geschehend	novendiālis, novendiāle	novendialis, novendiale
den rednerischen Ausdruck betreffend	ēlocūtōrius, ēlocūtōria, ēlocūtōrium	elocutorius, elocutoria, elocutorium
den religiösen Brauch betreffend [libri]	rītuālis, rītuāle	ritualis, rituale
den schlage ich mit seinen eigenen Waffen	suō sibi gladiō hunc iugulō	suo sibi gladio hunc iugulo
den sechsten Teil betragend	sextantālis, sextantāle	sextantalis, sextantale
den vierten Teil (eines zwölfteiligen Ganzen) enthaltend	quadrantālis, quadrantāle	quadrantalis, quadrantale
den widerlege ich mit seinen eigenen Worten	suō sibi gladiō hunc iugulō	suo sibi gladio hunc iugulo
den Ädilis betreffend	aedīlicius, aedīlicia, aedīlicium	aedilicius, aedilicia, aedilicium
denke mehr an die Furcht als an den Diensteid	timōrī magis quam religiōnī cōnsulō	timori magis quam religioni consulo
der Eber sträubte den borstigen Rücken	aper inhorruit armōs	aper inhorruit armos
der Elternmörder wird in den Ledersack eingenäht (zum Ersäufen)	parricīda īnsuitur in culleum	parricida insuitur in culleum
der Empfang der Gesandtschaften wurde auf den 13. Febr. verschoben	lēgātiōnēs in Īdūs Februāriās reiiciēbantur	legationes in Idus Februarias reiiciebantur
der Feind machte gegenüber den Bergen Halt	adversus montēs cōnstitit hostis	adversus montes constitit hostis
der Frühling fällt in den Winter zurück	vēr in hiemem revolvitur	ver in hiemem revolvitur
der Furcht folgt das Unglück auf den Fuß	timōrī malum continēns est	timori malum continens est
der Hahn kündigt den Tag an	gallus lūcis auctor est	gallus lucis auctor est
der Hahn verbürgt den Tag	gallus lūcis auctor est	gallus lucis auctor est
der Hügel ist bis auf den Grund abgebrannt	clīvus ad solum exūstus est	clivus ad solum exustus est
der Konsul fragt den Senator nach seiner Meinung	consul senatorem sententiam rogat	consul senatorem sententiam rogat
der König ehrt den Forscher mit dem Adelstitel	rēx investīgātōrem titulō nōbilitātis honestat	rex investigatorem titulo nobilitatis honestat
der Mann, den ich entbehren muss	vir mihi carendus	vir mihi carendus
der Missbrauch hebt den Brauch nicht auf (sprichwörtl.)	abūsus nōn tollit ūsum	abusus non tollit usum
der Mond in den ersten Tagen (μηνοειδής)	mēnoīdēs	menoides
der Rhein entspringt in den Alpen	Rhēnus ex Alpibus oritur	Rhenus ex Alpibus oritur
der Rhein entspringt in den Alpen	Rhēnus oritur ex Alpibus	Rhenus oritur ex Alpibus
der Rhein entspringt in den Alpen	Rhēnus prōfluit ex Alpibus	Rhenus profluit ex Alpibus
der Rhein ergießt sich in den Ozean	Rhēnus in Ōceanum trānsit	Rhenus in Oceanum transit
der Rhein mündet in den Ozean	Rhēnus in Ōceanum īnfluit	Rhenus in Oceanum influit
der Senat hat jdm. den Triumph bewilligt	senatus triumphum alicuī dēcrēvīt	senatus triumphum alicui decrevit
der Senat macht bekannt, dass jeder zu den Waffen greifen soll	senātus tumultum esse dēcernit	senatus tumultum esse decernit
der Staat steht unter den Waffen	cīvitās in sagīs est	civitas in sagis est
der Staat wird völlig auf den Kopf gestellt	fundāmentum reī pūblicae subvertitur	fundamentum rei publicae subvertitur
der Stern vor den Füßen des Sternbildes der Zwillinge (πρόπους)	propūs, podis m	propus, propodis m
der Stoff wächst mir unter den Händen	crēscit mihi māteriēs	crescit mihi materies
der Stoff wächst mir unter den Händen (als Schriftsteller)	māteria mihi crēscit	materia mihi crescit
der Strom fließt an den Häusern vorbei	amnis domōs praenatat	amnis domos praenatat
der Tropfen höhlt den Stein nicht mit Gewalt, sondern dadurch, dass er häufig fällt	gutta cavat lapidem, nōn vī sed saepe cadendō	gutta cavat lapidem, non vi sed saepe cadendo
der Volksstamm grenzt an den Rhein	cīvitās Rhēnum tangit	civitas Rhenum tangit
der Vorwurf der Maiestätsbeleidigung gab damals jeder Anklage erst den Nachdruck	māiestātis crīmen tum omnium accūsātiōnum complēmentum erat,	maiestatis crimen tum omnium accusationum complementum erat,
der Weg führt auf den Hügel	via in collem fert	via in collem fert
der Weg, den sie eingeschlagen hatten	iter, quod coeperant	iter, quod coeperant
der Wildbach verengt den Weg	torrēns iter cōgit	torrens iter cogit
der Wind umschmeichelt den Altar	ventus āram flātū permulcet	ventus aram flatu permulcet
der Wind weht in den Rücken	ventus tergum afflat	ventus tergum afflat
der Wolf heult bei den Schafhürden	lupus fremit ad caulās	lupus fremit ad caulas
der Zenturio des ersten Manipels der Triarier (dem Range nach der erste unter den 60 Zenturionen der Legion)	prīmipīlus, prīmipīlī m (= prīmus pīlus)	primipilus, primipili m
der den Blumen entstömende Duft	odōrēs, quī ē flōribus efflantur	odores, qui e floribus efflantur
der den Keim abschneidet	germiniseca, germinisecae m	germiniseca, germinisecae m
der den Krieg erneuert	rebelliō, rebelliōnis m	rebellio, rebellionis m
der dritte folgende Tag, auf den eine Verhandlung verschoben wurde	diēs comperendinus	dies comperendinus
der eine ... den anderen (zweiten) (von zweien)	alter ... alterum ...	alter ... alterum ...
der eine hat den Beinamen Capito, den anderen nennt man Magnus	alterī Capitōnī cōgnōmen est, alter Māgnus vocātur	alteri Capitoni cognomen est, alter Magnus vocatur
der frühe Vogel fängt den Wurm (sprichwörtl.)	potior est, quī prior est	potior est, qui prior est
der fängt den Ball, wie man sagt, kraftlos wie ein Lahmer (sprichwörtl.)	iste claudus, quemadmodum āiunt, pīlam	iste claudus, quemadmodum aiunt, pilam
der gewählte Kandidat leistet den Amtseid des Präsidenten	candidātus ēlēctus iūsiūrandum praesidentiāle dat	candidatus electus iusiurandum praesidentiale dat
der sechste Tag nach den Iden	sexātrūs, sexātruum f	sexatrus, sexatruum f
der sich hindernd in den Weg stellt (qui obviam occurrit)	obvāricātor, obvāricātōris m	obvaricator, obvaricatoris m
der von den Sonnenstrahlen abhängige Mond	lūna sōlis radiīs obnoxia	luna solis radiis obnoxia
der zu den Waffen aufbietet	ēvocātor, ēvocātōris m	evocator, evocatoris m
die Abstimmung obliegt den Soldaten	rēs est suffrāgiī mīlitāris	res est suffragii militaris
die Auerochsen stehen den Elefanten an Größe nur wenig nach	ūrī sunt māgnitūdine paulō īnfrā elephantōs	uri sunt magnitudine paulo infra elephantos
die Bohne bläht den Bauch	faba ventrem īnflat	faba ventrem inflat
die Darstellung entspricht den Ereignissen	verba rēbus respondent	verba rebus respondent
die Darstellung ist den Ereignissen angemessen	ōrātiō rēbus ipsīs pār est	oratio rebus ipsis par est
die Eiche hatte zwischen den Felsen Wurzeln geschlagen	īlex coaluerat inter saxa	ilex coaluerat inter saxa
die Einkünfte des Staates aus den Bergwerken	pecūnia pūblica, quae ex metallīs redit	pecunia publica, quae ex metallis redit
die Erde lässt den Regen versickern	terra imbrēs trānsmittit	terra imbres transmittit
die Feinde verbargen sich in den Wäldern	hostes in silvas se abdiderunt	hostes in silvas se abdiderunt
die Feinde von den Mauern hinabjagen	dēicere hostēs dē mūrō	deicere hostes de muro
die Flut zieht dich erneut in den Krieg	unda tē rūrsus in bellum resorbet	unda te rursus in bellum resorbet
die Flöte begleitet den Chor	tībiā aspīrat chorō	tibia aspirat choro
die Freien von den Sklaven trennen	dīvidere līberōs ā servīs	dividere liberos a servis
die Freiheit von den Vorfahren übernehmen	lībertātem ā maiōribus accipere	libertatem a maioribus accipere
die Geschosse ergießen sich über den Feind	cadunt tēla in hostem	cadunt tela in hostem
die Goldkraft wechselte vom menschlichen Körper auf den Fluss über	vīs aurea de humano corpore cessit in amnem	vis aurea de humano corpore cessit in amnem
die Grenze zwischen Mexiko und den USA	līmes inter Mexicum et USA	limes inter Mexicum et USA
die Guten von den Schlechten unterscheiden	dīstinguere bonōs ā malīs	distinguere bonos a malis
die Götter kündigen in den Vorzeichen Erfolg an	diī auspiciīs prōspera portendunt	dii auspiciis prospera portendunt
die Hunde hetzen den Eber	canēs aprum commovent	canes aprum commovent
die Hunde jagen den Eber auf	canēs aprum commovent	canes aprum commovent
die Klage, die den wahren Wert einer Sache bezweckt (sc. actio)	aestimātōria, aestimātōriae f	aestimatoria, aestimatoriae f
die Kohorten umzingeln den linken Flügel	cohortēs circueunt sinistrum cornū	cohortes circueunt sinistrum cornu
die Kriegsführung wird allein den Afghanen übertragen	administrātiō bellī ad Afgānōs ipsōs trānsfertur	administratio belli ad Afghanos ipsos transfertur
die Latiner stimmen den Kriegsruf an	Latīnī clāmōrem tollunt	Latini clamorem tollunt
die Mehrheit gibt den Ton an	plūrimum plūrimī valent	plurimum plurimi valent
die Melodie kenne ich, den Text kenne ich nicht	modōs sciō, verba nesciō	modos scio, verba nescio
die Muse schenkt mir den Himmel	Mūsa mē caelō beat	Musa me caelo beat
die Nacht kürzt den Weg ab	nox coartat iter	nox coartat iter
die Nacht verdrängt den Tag und der Tag die Nacht	urget diem nox et diēs noctem	urget diem nox et dies noctem
die Reihenfolge der Begebenheiten in den Annalen	ōrdō annālium	ordo annalium
die Schandtaten sind uns über den Kopf gewachsen	flāgitiīs imparēs sumus	flagitiis impares sumus
die Schiffe erreichen den Hafen	nāvēs portum capiunt	naves portum capiunt
die Schuld dafür schiebe ich auf den Hochmut	aliquid in crīmen vertō	quam rem in superbiam verto
die Schwalbe umfliegt den See	hirundō lacum circumvolat	hirundo lacum circumvolat
die Schwäne umkreisten den Himmel	cygnī cinxēre polum	cygni cinxere polum
die Seelen entfliehen den Banden des Körpers wie einem Kerker	animī ē corporum vinculīs tamquam ē carcere ēvolant	animi e corporum vinculis tamquam e carcere evolant
die Sitte passt sich den jeweiligen Bedürfnissen an (alicui rei - nach etw.)	mōs accommodātur prout condūcat	mos accommodatur prout conducat
die Soldaten haben Mitleid mit den Gefangenen	mīlitēs miseret captīvōrum	milites miseret captivorum
die Soldaten hinter den Feldzeichen (sc. milites)	postsīgnānī, postsīgnānōrum m	postsignani, postsignanorum m
die Soldaten kommen aus den gemeinsamen Zelten hervor	mīlitēs prōgrediuntur contuberniīs	milites progrediuntur contuberniis
die Soldaten verlieren den Mut	mīlitum animī collābuntur	militum animi collabuntur
die Soldaten von den Bundesgenossen trennen	seiungere milites a sociis	seiungere milites a sociis
die Sorge raubt mir den Schlaf	cūra somnum mihi adimit	cura somnum mihi adimit
die Sorge wendet sich den Kälbern zu	cūra in vitulōs trādūcitur	cura in vitulos traducitur
die Stadt ist bis auf den Grund zerstört	urbs ad solum dīruta est	urbs ad solum diruta est
die Stadt ist bis auf den Grund zerstört	urbs solō tenus dēiecta est	urbs solo tenus deiecta est
die Stadt ist bis auf den Grund zerstört	urbs ūsque ad solum dīruta est	urbs usque ad solum diruta est
die Türken forderten von den Israelis eine Entschuldigung für den Übergriff	Turcī Israeliānōs excūsātiōnem dēlictī popōscērunt	Turci Israelianos excusationem delicti poposcerunt
die Ufer engen den Fluss ein	amnem rīpae cōgunt	amnem ripae cogunt
die Uhr geht auf den Punkt genau	hōrologium rēctē mētītur, ut nīl suprā	horologium recte metitur, ut nil supra
die Verschwörung droht den Staat umzustürzen	coniūrātiō rem pūblicam perversūra vidētur	coniuratio rem publicam perversura videtur
die Wahlbeteiligung unter den Bürgern ist hoch	māgnus numerus cīvium ēlēctiōnēs participat	magnus numerus civium electiones participat
die Wahlbeteiligung unter den Bürgern lag bei 68%	duodēseptuāginta centēsimae cīvium ēlēctiōnēs participāvērunt	duodeseptuaginta centesimae civium electiones participaverunt
die Werderaner haben den deutschen Pokal gewonnen	Verderānī pōculum Germāniae adeptī sunt	Verderani poculum Germaniae adepti sunt
die Winde tosen um den Felsenverschluss-	ventī circum claustra fremunt	venti circum claustra fremunt
die Wolke schwächt und umdunkelt den Blick	nūbēs hebetat vīsūs et cālīgat	nubes hebetat visus et caligat
die Worte verraten den Schüler	verba olent alumnum	verba olent alumnum
die Zeit wird den Schmerz lindern	diēs dolōrem levābit	dies dolorem levabit
die Zeit wird den Schmerz lindern	diēs dolōrem mītigābit	dies dolorem mitigabit
die Zeit zwischen den Geschäften widme ich der Muße	intervalla negōtiōrum ōtiō dispungō	intervalla negotiorum otio dispungo
die Zuschauer pfeifen den Schiedsrichter aus (beim Fußball)	spectātōrēs arbitrum sībilant	spectatores arbitrum sibilant
die an den rechten Mann gebrachte Ädilität	aedīlitās rēctē collocāta	aedilitas recte collocata
die auf den Flügeln stehenden Kohorten	cohortēs ālārēs	cohortes alares
die auf den Flügeln stehenden Kohorten	cohortēs ālāriae	cohortes alariae
die auf den siebten Tag des Monats fallenden Nonen	Nōnae septimānae	Nonae septimanae
die den Bergabhang umgehenden Vejenter	iugō circummissus Vēiēns	iugo circummissus Veiens
die den Iranern auferlegten Sanktionen werden abgemildert	sānctiōnēs Irānīs impositae mītigantur	sanctiones Iranis impositae mitigantur
die den Iranern auferlegten Sanktionen werden erweitert	sānctiōnēs Irānīs impositae amplificantur	sanctiones Iranis impositae amplificantur
die den Tod androhenden Geschosse (durch ihr Schwirren)	tēla mortem vibrantia	tela mortem vibrantia

query 1/D1 (max. 1000): 969 Ergebnis(se)

= aggredī, aggredior, aggressus sum - schreite heran	adgredī, adgredior, adgressus sum	adgredior 5
= capitālis, capitāle - das Leben betreffend	caputālis, caputāle	caputalis, caputale
= mīlitāris, mīlitāre - soldatisch	mīlitārius, mīlitāria, mīlitārium	militarius, militaria, militarium
= nātūrālis, nātūrāle - natürlich	nātūrābilis, nātūrābile	naturabilis, naturabile
= ōscitāre, ōscitō - gähne	hippitāre, hippitō	hippito 1
Frieden darf nicht ausgeschlagen werden	pāx abnuenda nōn est	pax abnuenda non est
Opferwein (der zur Libation ausgegossene Wein)	dēlībāmentum, dēlībāmentī n	delibamentum, delibamenti n
altl. = porrigere, porrigō, porrēxī, porrēctum - opfere (den Göttern)	porricere, porriciō, porrrēcī (porrrēxī), porrectum	porricio 5
altl. = porrigere, porrigō, porrēxī, porrēctum - weihe (den Göttern)	porricere, porriciō, porrrēcī (porrrēxī), porrectum	porricio 5
altl. = porrigere, porrigō, porrēxī, porrēctum - widme (den Göttern)	porricere, porriciō, porrrēcī (porrrēxī), porrectum	porricio 5
bahre auf	corpus in feretrum impōnō	corpus in feretrum impono
begebe mich anderswohin	aliō mē cōnferō	alio me confero
besonderer	eximius, eximia, eximium	eximius, eximia, eximium
betätige mich als Rechtsanwalt	causidicārī, causidicor	causidicor 1
bin gleich groß (alicuius / alicuius rei - wie jd. / wie etw.)	īnstar obtineō	instar obtineo
bin zubenannt	cōgnōmine appellor	cognomine appellor
blase mich auf	fāstīdīre, fāstīdiō, fāstīdīvī, fāstīdītum	fastidio 4
bücke mich	curvārī, curvor, curvātus summ	curvor 1
dem Freund helfen	amīcum (ad)iuvāre	amicum (ad)iuvare
der Arzt besucht seine Patienten	medicus aegrōtōs perambulat	medicus aegrotos perambulat
drehe den Schlüssel um	clāvem vertō	clavem verto
drehe jdm den Rücken zu	tergum alicuī obvertō	tergum alicui obverto
drifte ab	cursum nōn teneō	cursum non teneo
dränge den Feind zurück	hostem reiciō	hostem reicio
dränge den Feind zurück	hostem summoveō	hostem summoveo
drücke den Daumen ein (bin für Begnadigung)	pollicem premō	pollicem premo
drücke den Eiter aus	exsuppūrāre, exsuppūrō	exsuppuro 1
drücke den Leuten die Hände	prehēnsāre, prehēnsō, prehēnsāvī, prehēnsātum	prehenso 1
drücke den Leuten die Hände	prēnsāre, prēnsō, prēnsāvī, prēnsātum	prenso 1
drücke den Preis	dēpretiāre, dēpretiō	depretio 1
du hast es aufs Haar getroffen	rem ipsam putāstī	rem ipsam putasti
durchbohre den Leib mit dem Schwert	latus ēnse perforō	latus ense perforo
durchdringe den Engpass	penetrō per angustias	penetro per angustias
durchirre den Erdkreis	orbem pererrō	orbem pererro
durchschwimme den Fluss	nāndō flūmen trāiciō	nando flumen traicio
durchziehe den Wald	silvam scindō	silvam scindo
ebne den Weg (ad aliquid - zu etw.)	praesternere, praesternō	praesterno 3
eile den Sternen voraus (von der Witterung)	praesīdeāre, praesīderō	praesidero 1
ein Hain überschattet den Tempel	lūcus obumbrat templum	lucus obumbrat templum
einlenkend	inductīvē	inductive
entfache den Zorn immer neu	īrās revolvō	iras revolvo
entgleite den Händen	ē (dē) manibus ēlābor	e (de) manibus elabor
enthebe den Augen	ex oculīs tollō	ex oculis tollo
entkräfte	cōnfūtāre, cōnfūtō, cōnfūtāvī, cōnfūtātum	confuto 1
entreiße den Armen der Mutter	āvellō dē mātris complexū	avello de matris complexu
entscheide den Prozess	causam iūdicō	causam iudico
entspreche den Erwartungen	exspectātiōnī satisfaciō	exspectationi satisfacio
entwachse den Kinderschuhen	ā puerīs abscēdō	a pueris abscedo
entwerfe den Stammbaum einer Familie bis heute	familiam ūsque ad hanc aetātem ēnumerō	familiam usque ad hanc aetatem enumero
entziehe den Blicken	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
entziehe den Blicken (στέγω) [inceptum]	tegere, tegō, tēxī, tēctum	tego 3
entziehe jdm. den Kredit	fidem dērogō alicuī	fidem derogo alicui
entziehe jdm. dien Kredit	fidem alicuī abrogō	fidem alicui abrogo
er begann den Kampf auf dem rechten Flügel	ā dextrō cornū proelium commīsit	a dextro cornu proelium commisit
er fand im sechsten Jahr seiner Regierung den Tod	periit sexenniō imperiī	periit sexennio imperii
er hat den Beinamen Zauderer	ei cōgnōmen Cunctātor est	ei cognomen Cunctator est
er hat den Beinamen Zauderer	ei cōgnōmen Cunctātorī est	ei cognomen Cunctatori est
erbaue den Göttern einen Tempel	deīs templum compōnō	deis templum compono
erflehe den Sieg von den Göttern	victōriam ā dīs expōscō	victoriam a dis exposco
erfülle den Himmel mit Geschrei	caelum clāmōre incendō	caelum clamore incendo
erfülle den Zweck meines Daseins	ad nātūrae fīnem perveniō	ad naturae finem pervenio
ergänze den Senat	senātum cooptō	senatum coopto
erhalte den Adelstitel	titulum nōbilitātis accipiō	titulum nobilitatis accipio
erhalte den Siegespreis	palmam accipiō	palmam accipio
erhalte den Titel Vater des Vaterlandes	parentis patriae vocābulum assūmō	parentis patriae vocabulum assumo
erhalte den Vorrang	antepōnī, antepōnor, antepositus sum	anteponor 3
erhalte den Vorrang	praeferrī, praeferor, praelātus sum	praeferor
erhalte den Vorzug	antepōnī, antepōnor, antepositus sum	anteponor 3
erhebe Anspruch (aliquid / + inf. / + aci - auf etw.)	concupīscere, concupīscō, concupīvī (concupiī), concupītum	concupisco 3
erhitze den ehernen Kessel	aēnum calefactō	aenum calefacto
erhöhe den Diensteifer	officia intendō	officia intendo
erhöhe den Preis	pretium alicuius reī augeō	pretium alicuius rei augeo
erhöhe den Preis	pretium alicuius reī cārius faciō	pretium alicuius rei carius facio
erhöhe den Preis	pretium alicuius reī efferō	pretium alicuius rei effero
erhöhe den Preis	pretium extendō	pretium extendo
erhöhe den Preis einer Sache	rem cāriōrem faciō	rem cariorem facio
erkenne jdm. den Preis zu	palmam alicuī dēferō	palmam alicui defero
erkläre den Begriff einer dunklen Sache	nōtiōnem reī involūtae aperiō	notionem rei involutae aperio
erkläre den Grund meines Kommens	adventūs causam ostendō	adventus causam ostendo
erkläre den Krieg	bellum dēnūntiō	bellum denuntio
erkläre den Krieg	bellum indīcō	bellum indico
erlange den Ruhm des Sieges	victōriā clueō	victoria clueo
erlege den Gemeinden die Stellung von Soldaten auf	cīvitātibus mīlitēs imperō	civitatibus milites impero
erleide den Tod	diem suprēmum obeō	diem supremum obeo
ermittele den Wert (aliquid - von etw.)	tāxāre, tāxō, tāxāvī, tāxātum	taxo 1
ermorde (alicuius - jdn.)	caedem efficiō	caedem efficio
ermorde (alicuius - jdn.)	caedem perpetrō	caedem perpetro
ermorde	ēnecāre, ēnecō, ēnecuī, ēnectum (ēnicō)(ēnecāvī, ēnecātum)	eneco 1 (enico 1)
ermorde	interficere, interficiō, interfēcī, interfectum	interficio 5
ermorde	interimere, interimō, interēmī, interemptum	interimo 3
ermorde	iugulāre, iugulō, iugulāvī, iugulātum	iugulo 1
ermutige	cōnfīrmāre, cōnfīrmō, cōnfīrmāvī, cōnfīrmātum	confirmo 1
erneuere den Kampf (contra aliquem / adversus aliquem / alicui)	rebellāre, rebellō, rebellāvī, rebellātum	rebello 1
erneuere den Krieg	arma referō	arma refero
erneuere den Krieg	bellum duplicō	bellum duplico
erneuere den Krieg	bellum īnstaurō	bellum instauro
erneuere den Krieg	bellum redintegrō	bellum redintegro
erneuere den Krieg	bellum renovō	bellum renovo
erneuere den Krieg	rebellāre, rebellō, rebellāvī, rebellātum	rebello 1
erreiche den Gipfel des Wachstums	alēscendī summum cacūmen tangō	alescendi summum cacumen tango
erringe den Olympiasieg im Fechten	certāmine battuendī Olympia vincō	certamine battuendi Olympia vinco
erringe den Ruf eines gelehrten Greises	auferō doctī fāmam senis	aufero docti famam senis
erringe den Sieg	superior discēdō	superior discedo
erringe den Siegeskranz	corōnam pariō	coronam pario
erringe schnell den Sieg	victōriam celerō	victoriam celero
erschüttere den Bestand des Staates	statum reī pūblicae convellō	statum rei publicae convello
erschüttere den Kredit	fidem mōlior	fidem molior
ersetze den Verlust	āmissa restituō	amissa restituo
erteile den Rat (alicui, ut ... - jdm, dass ...)	auctor sum	auctor sum
erweise den letzten Liebesdienst	mūnere suprēmō fungor	munere supremo fungor
erweise jdm. den Friedensgruß	per nōmen pācis aliquem salūtō	per nomen pacis aliquem saluto
erwidere den Gruß	resalūtāre, resalūtō, resalūtāvī, resalūtātum	resaluto 1
erzähle den Krieg von Anfang an	bellum altius expediō	bellum altius expedio
erzähle den Leuten	nārrāre, nārrō, nārrāvī, nārrātum	narro 1
eröffne den Kampf gegen jdn. (sprichwörtl.)	pīlum iniciō alicuī	pilum inicio alicui
eröffne den Krieg	bellum incipiō	bellum incipio
eröffne den Krieg	initium bellī faciō	initium belli facio
es hat den Anschein (dass...) (+ aci) (cf. creditur, dicitur)	vidētur	videtur
es wird mich den (meinen) Kopf nicht kosten	levī poenā dēfungar	levi poena defungar
etwas gewinnt den Anschein (ad aliquid - von)	rēs spectat	res spectat
fange den Funken auf	scintillam excipiō	scintillam excipio
fange den Krieg früher an	bellum praecipiō	bellum praecipio
fange den fliegenden Ball und schlage ihn schräg weiter	pilā expulsim lūdō	pila expulsim ludo
fasse den Altar an (zum Schwur)	āram tangō	aram tango
fasse den Beschluss	statuere, statuō, statuī, statūtum	statuo 3
fasse den Entschluss [domini interficiendi]	animum sūmō	animum sumo
fasse den Entschluss	cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum	constituo 3
fasse den Entschluss	dēcernere, dēcernō, dēcrēvī, dēcrētum	decerno 3
fasse den Vorsatz [domini interficiendi]	animum sūmō	animum sumo
fasse den Vorsatz zu töten	animum īnsūmō interficiendī	animum insumo interficiendi
fege den Boden des Schlafzimmers	solum cubiculī verrō	solum cubiculi verro
feiere den Sabbat (σαββατίζω)	sabbatizāre, sabbatizō	sabbatizo 1
feiere den Sieg	victōriam cohonestō	victoriam cohonesto
fette den Kohl in Öl	caulēs oleō unguō	caules oleo unguo
finde den Tod	perīre, pereō, periī (perīvī), peritūrus	pereo
folge den Fahnen	sīgna sequor	signa sequor
folge den Spuren	sīgna pedum sequor	signa pedum sequor
folge den Spuren	vestīgiīs ingredior	vestigiis ingredior
fordere den Preis (von Käufer und Verkäufer)	pretium ēloquor	pretium eloquor
fröne den sinnlichen Lüsten	ventrī oboediō	ventri oboedio
füge den Schlusssatz an (= concludo)	cōnectere, cōnectō (connectō), cōnexuī, cōnexum	conecto 3
fühle den Puls	vēnās temptō	venas tempto
fühle den Pulsschlag	pulsum vēnārum attingō	pulsum venarum attingo
fühle den Schmerz eines anderen	condolēre, condoleō, condoluī	condoleo 2
führe den Beweis (aliquid / + AcI - für etw. / dass)	argūmentīs probō	argumentis probo
führe den Krieg mit Brandschatzungen	ūrendō populandōque bellum gerō	urendo populandoque bellum gero
führe den Krieg mit jdm. gemeinschaftlich	bellum coniungō cum aliquō	bellum coniungo cum aliquo
führe den Krieg zu Ende	dēbellāre, dēbellō, dēbellāvī, dēbellātum	debello 1
führe den Kriegstanz auf	mīlitāriter saltitō	militariter saltito
führe den Nationaltanz auf (Hispanier)	tripudiāre, tripudiō	tripudio 1
führe den Oberbefehl	praeesse, praesum, praefuī (+ Dat.)	praesum (+ Dat.)
führe den Oberbefehl	summae imperiī praesum	summae imperii praesum
führe den Pflug herum (bei der Gründung der Stadt)	arātrum circumdūcō	aratrum circumduco
führe den Schaf herbei	somnum dūcō	somnum duco
führe die Schatzung (den Zensus) durch	cēnsum faciō (perficiō)	censum facio (perficio)
führe etw. als Beweis an	argūmentārī, argūmentor, argūmentātus sum	argumentor 1
gebe dem Staat eine Verfassung	rem pūblicam cōnstituō	rem publicam constituo
gebe dem Staat eine Verfassung	rem pūblicamtemperō	rem publicam tempero
gebe dem Staat eine feste Verfassung	rem pūblicam stabiliō	rem publicam stabilio
gebe dem Staate eine feste Verfassung	disciplīnam lēgibus astringō	disciplinam legibus astringo
gebe dem Staate eine ordentliche Verfassung	reī pūblicae statum ōrdinō	rei publicae statum ordino
gebe den Arzt	medicārī, medicor, medicātus sum (+ Dat.)	medicor 1 (+ Dat.)
gebe den Atem von mir	spīritum reddō	spiritum reddo
gebe den Ausschlag	inclīnāre, inclīnō, inclīnāvī, inclīnātum (κλίνω)	inclino 1
gebe den Ausschlag	praepollēre, praepolleō, praepolluī	praepolleo 2
gebe den Bauplan auf	aedificātiōnem abiciō	aedificationem abicio
gebe den Bauplan auf	aedificātiōnem dēpōnō	aedificationem depono
gebe den Besitzanspruch auf etw. auf	possessiōne alicuis reī cēdō	possessione alicuis rei cedo
gebe den Fresser (aliquid - einer Speise)	lurcāre, lurcō	lurco 1
gebe den Freund des Kaisers	amīcum imperātōris agō	amicum imperatoris ago
gebe den Geist auf (klass. = animam ēdō)	animam ēbulliō	animam ebullio
gebe den Geist auf	exspīrāre, exspīrō, exspīrāvī, exspīrātum	exspiro 1
gebe den Geschossen der Feinde preis	sub ictum dō	sub ictum do
gebe den Kampf auf	proelium dēserō	proelium desero
gebe den Laut der Drossel	soccitāre, soccitō	soccito 1
gebe den Leuten die Hand	prehēnsāre, prehēnsō, prehēnsāvī, prehēnsātum	prehenso 1
gebe den Leuten die Hand	prēnsāre, prēnsō, prēnsāvī, prēnsātum	prenso 1
gebe den Leuten einen Händedruck	prehēnsāre, prehēnsō, prehēnsāvī, prehēnsātum	prehenso 1
gebe den Leuten einen Händedruck	prēnsāre, prēnsō, prēnsāvī, prēnsātum	prenso 1
gebe den Preis an (als Verkäufer)	pretium indicō	pretium indico
gebe den Prozess auf	causā dēsistō	causa desisto
gebe den Rat (alicui de aliqua re - jdm. zu etw.)	suādēre, suādeō, suāsī, suāsum	suadeo 2
gebe den Rest (aliquem - jdm.)	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
gebe den Soldaten Urlaub	commeātum mīlitibus dō	commeatum militibus do
gebe den Tadel zurück	retaxāre, retaxō	retaxo 1
gebe den Ton an bei etw.	auctor sum alicuius reī	auctor sum alicuius rei
gebe den Ton an bei etw.	dux sum alicuius reī	dux sum alicuius rei
gebe den Ton an bei etw.	prīnceps sum alicuius reī	princeps sum alicuius rei
gebe den Vorzug	antepōnere, antepōnō, anteposuī, antepositum	antepono 3
gebe den Vorzug [otium labori]	praeferre, praeferō, praetulī, praelātum	praefero
gebe den Wahltermin bekannt	diem comitiīs ēdīcō	diem comitiis edico
gebe den Weg an (zu etw. / bei etw.)	praemōnstrāre, praemōnstrō, praemōnstrāvī, praemōnstrātum	praemonstro 1
gebe der göttlichen Strafe preis	cōnsecrāre, cōnsecrō, cōnsecrāvī, cōnsecrātum	consecro 1
gebe einen Plan auf	cōnsiliō dēsistō	consilio desisto
gebe jdm. den Preis	palmam alicuī dō	palmam alicui do
gebrauche den Sieg mit Maßen	victōriam temperō	victoriam tempero
gehe den Freunden um den Bart	amīcōs ambiō	amicos ambio
gehe den Leuten aus dem Weg	populō vacō	populo vaco
gehe den Weg allen Fleisches	interīre, intereō, interiī, (interīvī), interitum	intereo
gehe den Weg allen Fleisches	perīre, pereō, periī (perīvī), peritūrus	pereo
gehe den eingeschlagenen Weg weiter	perge, quō coepistī	perge, quo coepisti
gehe den größten Martern entgegen	in cruciātum summum veniō	in cruciatum summum venio
gehe um den Aetna herum	obambulo obambulō	Aetnam obambulo
gehe zugrunde	dēperīre, dēpereō, dēperiī, dēperitūrus	depereo
genieße den Schlaf	somnōs carpō	somnos carpo
genieße den Schlaf	sopōrem carpō	soporem carpo
genieße den Tag! (sprichwörtl.)	carpe diem	carpe diem
gestatte den Durchzug	trānsitum dō	transitum do
gewinne den Kampf	in pūgnā vincō	in pugna vinco
gewinne den Prozess	causā vincō	causa vinco
gewinne den Prozess	causam teneō	causam teneo
gewinne den Umgang mit jdm. lieb (durch Gewöhnung) [amicis]	assuēscere, assuēscō (adsuēscō), assuēvī, assuētum	assuesco 3 (adsuesco 3)
gewinne den Vorrang ab	antecēdere, antecēdō, antecessī, antecessum	antecedo 3
gewinne den Vorrang ab (aliquem)	praecurrere, praecurrō, praecurrī, praecursum	praecurro 3
gewinne den Vorsprung ab	antecēdere, antecēdō, antecessī, antecessum	antecedo 3
gewinne die Schlacht	in proeliō vincō	in proelio vinco
greife den Feind an	impetum in hostem faciō	impetum in hostem facio
greife den Feind an	sīgna in hostem īnferō	signa in hostem infero
greife den Feind im Rücken an	āversōs hostēs aggredior	aversos hostes aggredior
greife den Feind vorn (in der Front) an	adversīs hostibus occurrō	adversis hostibus occurro
greife den linken Flügel an	sīgna cōnferō in laevum cornū	signa confero in laevum cornu
habe Stuhlgang (= ventrem ago)	ventrigāre, ventrigō	ventrigo 1
habe das Prinzip (+ aci)	dēcrēvī	decrevi
habe den Altar ergriffen	āram teneō	aram teneo
habe den Anschein (+ nci)	vidērī, videor, vīsus sum	videor 2
habe den Anschein von etw.	speciem alicuius reī habeō	speciem alicuius rei habeo
habe den Feind gleichsam im Nacken sitzen	velut in cervīcibus habeō hostem	velut in cervicibus habeo hostem
habe den Kopf verloren	ratiōnis egeō	rationis egeo
habe den Monatsfluss	mēnstruāre, mēnstruō	menstruo 1
habe den Nießbrauch (+ Abl. - an etw.)	fruī, fruor, frūctus sum (fruitus sum)	fruor 3
habe den Oberbefehl	cum imperiō sum	cum imperio sum
habe den Oberbefehl (alicui officio - über eine Aufgabe)	praepositus sum	praepositus sum
habe den Oberbefehl	summam rērum administrō	summam rerum administro
habe den Prozess verloren	causa mihi ēlāpsa est	causa mihi elapsa est
habe den Reiz verloren alicui - für jdn.)	sordēre, sordeō, sorduī	sordeo 2
habe den Schlucken	singultīre, singultiō	singultio 4
habe den Schlucken	sugglūtīre, sugglūtiō	sugglutio 4
habe den Thron inne	rēgnum obtineō	regnum obtineo
habe den Titel nicht	careō nōmine	careo nomine
habe den Verstand verloren	furere, furiō	furio 5
habe den Vorrang	antecēdere, antecēdō, antecessī, antecessum	antecedo 3
habe den Vorrang (alicui aliqua re - vor jdm. in etw.)	antiststāre, antistō (antesto), antistitī	antisto 1 (antesto 1)
habe den Vorrang	praevalēre, praevaleō, praevaluī	praevaleo 2
habe den Vorrang	prīncipātum obtineō	principatum obtineo
habe den Vorsitz (+ Dat.)	praesidēre, praesideō, praesēdī, praesessum (+ Dat.)	praesideo 2
habe den Vorzug	antecēdere, antecēdō, antecessī, antecessum	antecedo 3
habe den Vorzug	praeponderāre, praeponderō, praeponderāvī, praeponderātum	praepondero 1
habe den Vorzug	praevertere, praeverto, praevertī, praeversum	praeverto 3
habe den Wagen umgekippt	plaustrum perculī	plaustrum perculi
habe den festen Boden verloren	vacillāre, vacillō, vacillāvī, vacillātum	vacillo 1
habe den höchsten Rang inne	prīncipātum obtineō	principatum obtineo
habe den mir zu Gebote stehenden Stoff erschöpft	cōpiam, quam potuī, persecūtus sum	copiam, quam potui, persecutus sum
habe die gleiche Größe (alicuius / alicuius rei - wie jd. / wie etw.)	īnstar habeō	instar habeo
hacke den Krähen die Augen aus	cornīcum oculōs confīgō	cornicum oculos configo
halte den Arm von der Toga umschlossen	brachium togā cohibeō	brachium toga cohibeo
halte den Atem an	animam comprimō	animam comprimo
halte den Atem an	animam contineō	animam contineo
halte den Faden beim Erzählen fest	tenōrem in nārrātiōnibus servō	tenorem in narrationibus servo
halte den Fluss von Bäumen frei	rētāre, rētō	reto 1
halte den Kurs	cursum teneō	cursum teneo
halte den Mantel mit der Spange zusammen	fībulā sagum cōnserō	fibula sagum consero
halte den Mittelweg ein	mediocritātem teneō	mediocritatem teneo
halte den Mund	opprime ōs	opprime os
halte den Mund	vōcem inclūdō	vocem includo
halte den Termin ein	vadimōnium obeō	vadimonium obeo
halte den Termin nicht ein	vadimōnium dēserō	vadimonium desero
halte die Schatzung (den Zensus) ab	cēnsum habeō	censum habeo
halte die Schatzung ab	cēnsūrā fungor	censura fungor
halte jdm. den Daumen (um ihm Erfolg zu wünschen)	pollicem alicuī premō	pollicem alicui premo
halte jds. Namen dankbar in Ehren	nōmen alicuius grātō animō prōsequor	nomen alicuius grato animo prosequor
hebe den Finger (zur Abstimmung, bei der Auktion)	digitum tollō	digitum tollo
hebe den Fuß (zu einem Tritt)	pedem addūcō	pedem adduco
hebe den Waffenstillstand auf	indūtiās tollō	indutias tollo
hefte den Blick auf den Boden	terram intueor	terram intueor
hefte den Blick auf etw.	fīgere, fīgō, fīxī, fīxum	figo 3
hefte meinen Blick auf etw.	oculōs in aliquā rē dēfīgō	oculos in aliqua re defigo
hege den Verdacht (+ aci - dass)	mihi in suspīciōnem venit	mihi in suspicionem venit
heile den Körper	corpus cūrō	corpus curo
helfe den Reizen nach	lēnōcinārī, lēnōcinor, lēnōcinātus sum	lenocinor 1
hemme den Lauf	cursum inhibeō	cursum inhibeo
hetze den Hund auf	canem īnstīgō	canem instigo
hänge den Bogen über die Schulter	arcum umerō suspendō	arcum umero suspendo
ich mache den Erzieher	nūtrīcium exerceō	nutricium exerceo
ich ziehe den Weißwein dem roten vor	album vīnum rubrō praeferō	album vinum rubro praefero
jd. verliert den Grund unter den Füßen	vadum aliquem dēstituit	vadum aliquem destituit
kacke (intr.)	cacāre, cacō, cacāvī, cacātum	caco 1
kann den Kurs nicht halten und werde ziemlich weit abgetrieben	cursum nōn teneō et longius dēferor	cursum non teneo et longius deferor
kappe den Anker	ancoram praecīdō	ancoram praecido
kehre dem Vaterland den Rücken	patriam mūtō	patriam muto
kehre dem Vaterland den Rücken	patriam relinquō	patriam relinquo
kehre dem Vaterland den Rücken	solum mūtō	solum muto
kehre den Rücken zu	tergiversārī, tergiversor, tergiversātus sum	tergiversor 1
kehre der Heimat den Rücken (als Verbannter)	solum mūtō	solum muto
kehre der Politik den Rücken und nehme meine Zuflucht im Ruhestand	ā negōtiīs pūblicīs me removeō ad ōtiumque perfugiō	a negotiis publicis me removeo ad otiumque perfugio
kehre jdm den Rücken zu	tergum alicuī obvertō	tergum alicui obverto
kehre jdm. den Rücken	abeō ab aliquō	abeo ab aliquo
kläre den Wein	vīnum liquo	vinum liquo
komme vom Weg ab	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
komme zu der Ansicht	addūcor in opīniōnem	adducor in opinionem
konsultiere den Arzt (eigener Vorschlag)	medicum adeō	medicum adeo
kritisiere (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
kämpfe den Entscheidungskampf	armīs decerto	armis decerto
kämpfe den Entscheidungskampf	proeliō decerto	proelio decerto
köpfe (alicui - jdn.)	collum secō	collum seco
köpfe	dēcapitāre, dēcapitō, dēcapitāvī, dēcapitātum	decapito 1
lasse dem Pferd den Zügel schießen	frēna equō remittō	frena equo remitto
lasse den Bart wachsen	barbam dēmittō	barbam demitto
lasse den Bart wachsen	barbam prōmittō	barbam promitto
lasse den Fahneneid schwören	rogāre, rogō, rogāvī, rogātum	rogo 1
lasse den Hiat zu	distrahere, distrahō, distrāxī, distractum	distraho 3
lasse den Händen entgleiten	ē manibus dīmittō	e manibus dimitto
lasse den Kriegsruf erschallen	bellicum canō	bellicum cano
lasse den Mantel auf den Boden herabwallen	pallā humum verrō	palla humum verro
lasse den Mut sinken	animō cadō	animo cado
lasse den Mut sinken	animō mē dēmittō	animo me demitto
lasse den Mut sinken	animum dēmittō	animum demitto
lasse den Mut sinken	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum	deficio 5
lasse den Mut sinken	permoveor animō	permoveor animo
lasse den Regen durch	perpluere, perpluō	perpluo 3
lasse den Tag verstreichen	diem praetermittō	diem praetermitto
lasse den Wein reifen	vīnum in vetustātem servō	vinum in vetustatem servo
lasse den Wunsch aufkommen (+ inf. - zu ... )	cupīscere, cupīscō	cupisco 3
lasse den Zorn wieder aufleben-	īrās redintegrō	iras redintegro
lasse den Zug nach rechts schwenken	agmen ad dextram retorqueō	agmen ad dextram retorqueo
laufe den Rang ab (alicui / aliquem aliqua re - jdm. in etw.)	anteīre, anteeō, anteiī (anteīvi), anteitum	anteeo
laufe den Rang ab alicui / aliquem aliqua re - jdm. in etw.)	praecurrere, praecurrō, praecurrī, praecursum	praecurro 3
laufe den Rang ab (alicui aliquid - jdm. in etw.)	praeripere, praeripiō, praeripuī, praereptum	praeripio 5
laufe den Vorrang ab (alicui / aliquem aliqua re - jdm. in etw.)	anteīre, anteeō, anteiī (anteīvi), anteitum	anteeo
laufe jdm. in der Gunst des Volkes den Rang ab	praeripiō alicuī populārem grātiam	praeripio alicui popularem gratiam
leere den Kelch des Leidens	calamitātem hauriō	calamitatem haurio
lege den Amtseid ab	sacrāmentum dīcō	sacramentum dico
lege den Boden mit Estrich aus	ērūderāre, ērūderō, ērūderāvī, ērūderātum	erudero 1
lege den Dienst nieder	missum faciō mīlitiam	missum facio militiam
lege den Eid ab (als Richter auf das Gesetz)	iniūrāre, iniūrō, iniūrāvī	iniuro 1
lege den Finger an den Mund	digitō silentium suādeō	digito silentium suadeo
lege den Grund (alicuius rei - für etw.)	fundāmentum substruō	fundamentum substruo
lege den Grund (aliquid - zu etwas)	praesēmināre, praesēminō, praesēmināvī, praesēminātum	praesemino 1
lege den Grund	suffundāre, suffundō, suffundāvī, suffundātum	suffundo 1
lege den Grund (zu einem Gebäude) [opus]	sufficere, sufficiō, suffēcī, suffectum	sufficio 5
lege den Grund zu etw.	fundāmina alicuius reī iaciō	fundamina alicuius rei iacio
lege den Grund zu etw.	fundāmina alicuius reī pōnō	fundamina alicuius rei pono
lege den Hochmut ab	superbiam abiciō	superbiam abicio
lege den Hochmut ab	superbiam pōnō	superbiam pono
lege den Krieg bei	arma compōnō	arma compono
lege den Krieg bei (durch Verhandlungen)	bellum compōnō	bellum compono
lege den Krieg bei	bellum sepeliō	bellum sepelio
lege den Oberbefehl nieder	summum imperium dēpōnō	summum imperium depono
lege den Rest des Weges zurück	reliquum iter cōnficiō	reliquum iter conficio
lege den Siegeskranz nieder (auf den Altar)	corōnam dēpōnō	coronam depono
lege den restlichen Weg zurück	reliquum iter cōnficiō	reliquum iter conficio
lenke den Staat	clāvum imperiī teneō	clavum imperii teneo
lenke den Verdacht auf jdn. (fälschlich) (aliquem - auf jdn.)	īnsimulāre, īnsimulō, īnsimulāvī, īnsimulātum	insimulo 1
lenke den Verdacht auf jdn.	suspiciōnem cōnferō in aliquem	suspicionem confero in aliquem
lichte den Anker	ancoram (nāvem) solvō	ancoram (navem) solvo
liefere den Galliern Gefechte	proelia cum Gallīs agō	proelia cum Gallis ago
lockere (den Boden)	mītigāre, mītigō, mītigāvī, mītigātum	mitigo 1
lockere den Ackerboden auf	agrum mītigō	agrum mitigo
löse den Achäischen Bund auf	corpus Achaeōrum dissolvō	corpus Achaeorum dissolvo
löse den Knoten	nōdum exsolvō	nodum exsolvo
mache Abstriche (de aliqua re - in / bei etw.)	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
mache den Anfang mit	proficīscī, proficīscor, profectus sum	proficiscor 3
mache den Anfang mit etw.	initium faciō alicuius reī	initium facio alicuius rei
mache den Deckel zu	operculāre, operculō, operculāvī, operculātum	operculo 1
mache den Fuhrmann (= ἁμαξηλατῶ)	plōstrārī, plōstror	plostror 1
mache den Garaus (aliquem - jdm.)	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
mache den Garaus (aliquem - jdm.)	cōnsūmere, cōnsūmō, cōnsūmpsī, cōnsūmptum	consumo 3
mache den Garaus (aliquem - jdm.)	interstinguere, interstinguō	interstinguo 3 [2]
mache den Hofnarr	scurrārī, scurror	scurror 1
mache den Kaiserschnitt	ventrem caedō	ventrem caedo
mache den Landmann	rūsticārī, rūsticor	rusticor 1
mache den Lastenträger	vectūrās onerum corpore meo factitō	vecturas onerum corpore meo factito
mache den Mund wässerig	salīvam moveō	salivam moveo
mache den Mund zu	ōs comprimō	os comprimo
mache den Ochsentreiber	bubulcitāre, bubulcitō, bubulcitāvī	bubulcito 1
mache den Sackträger	saccāriam faciō	saccariam facio
mache den Schiedsrichter (in etw.)	disceptāre, disceptō, disceptāvī, disceptātum	discepto 1
mache den Versuch (+ inf. - zu tun)	cōnārī, cōnor, cōnātus sum	conor 1
mache den Verwalter	vīlicāre, vīlicō	vilico 1
mache den Vizedirektor	operās in scrīptūrā prō magistrō dō	operas in scriptura pro magistro scripturae do
mache den Vorschlag (aliquem ut ... - jdm. dass ...)	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appello 1 (adpello 1)
mache den Vorwurf wahrscheinlich	crīmen affīrmō	crimen affirmo
mache den durch Gewalt entstandenen Schaden wieder gut	vim restituō	vim restituo
mache den wilden Mann	violenter mē gerō	violenter me gero
mache einen Gegenangriff	aggredientī obviam eō	aggredienti obviam eo
mache zum Alten	inveterāre, inveterō, inveterāvī, inveterātum	invetero 1
meide den Anblick der Menschen	aspectum hominum vītō	aspectum hominum vito
meistere den Spagat zwischen Freude und Schmerz	laetitiam cum dolōribus compēnsō	laetitiam cum doloribus compenso
mische den Wein richtig	vīnum temperō	vinum tempero
nachdem man den Plan aufgegeben hatte	cōnsiliō commūtātō	consilio commutato
nehme den Anfang	inīre, ineō, iniī, (inīvī), initum	ineo
nehme den Helm vom Kopf	dētrahō tegimen capitī	detraho tegimen capiti
nehme den Himmel in Anspruch	caelestia temptō	caelestia tempto
nehme den Krieg in Angriff	bellum capessō	bellum capesso
nehme den Krieg wieder auf	bellum īnstaurō	bellum instauro
nehme den Krieg wieder auf	bellum redintegrō	bellum redintegro
nehme den Krieg wieder auf	bellum renovō	bellum renovo
nehme den Krieg wieder auf	bellum reparō	bellum reparo
nehme den Mantel über die Schulter	umerum palliō onerō	umerum pallio onero
nehme den Namen entgegen	nōmen accipiō	nomen accipio
nehme den Rückweg zu jdm.	revorsiōnem faciō ad aliquem	revorsionem facio ad aliquem
nehme den Schild nach der Verwundung (sprichwörtl.)	clipeum post vulnera sūmō	clipeum post vulnera sumo
nehme den Schutz der Nacht zu Hilfe	adiūtū noctis ūtor	adiutu noctis utor
nehme den Stachel (rem - einer Sache)	ēlevāre, ēlevō, ēlevāvī, ēlevātum	elevo 1
nehme den Thron in Besitz	rēgnum occupō	regnum occupo
nehme den Weg (aliquo - wohin)	flectere, flectō, flexī, flexum	flecto 3
nehme den Weg durch die Luft	āeriās viās carpō	aerias vias carpo
nehme den Zensus vor	recēnsēre, recēnseō, recēnsuī, recēnsum (recēnsītum)	recenseo 2
nehme den ersten Rang ein	prīncipātum obtineō	principatum obtineo
nehme den ersten Rang ein	prīncipem locum teneō	principem locum teneo
nehme einen Kurswechsel vor	alium cursum petō	alium cursum peto
nehme jdm. den Treueeid gegen jdn. ab	adigō aliquem in alicuius verba iūsiūrandum	adigo aliquem in alicuius verba iusiurandum
nehme meinen Weg wohin	cursum meum aliquō dīrigō	cursum meum aliquo dirigo
nenne den Preis (von Käufer und Verkäufer)	pretium ēloquor	pretium eloquor
nenne den Preis (als Verkäufer)	pretium indicō	pretium indico
opfere den Göttern	diīs faciō	diis facio
opfere den Göttern Weihrauch	diīs tūra dō	diis tura do
opfere den Göttern Weihrauch	diīs tūra lībō	diis tura libo
opfere den Stolz der Liebe	animōs amōrī submittō	animos amori submitto
ordne den Stoff an und verteile ihn	rēs compōnō ac dīgerō	res compono ac digero
passe den günstigen Zeitpunkt ab	tempus capiō	tempus capio
pflanze den Sinn für Gerechtigkeit in die Herzen ein	inoculāre, inoculō, inoculāvī, inoculātum	iustitiae affectum pectoribus inoculo
pflastere den Weg	viam sternō	viam sterno
pflege den Haarwuchs	cōmārī, cōmor, cōmāvī, comātus sum	comor 1
pflüge den Erdboden (oberflächlich)	solum arātrō perstringō	solum aratro perstringo
prelle den Alten um dreißig Minen	senem tangō trīgintā minīs	senem tango triginta minis
quittiere den Dienst	missum faciō mīlitiam	missum facio militiam
ramme den Marterpfahl auf dem Forum ein	crucem in forō dēfīgō	crucem in foro defigo
rasiere den Bart	barbam rādō	barbam rado
rasiere mich	barbam dēmō	barbam demo
raube jdm. den Schlaf	prīvō aliquem somnō	privo aliquem somno
rede albernes Zeug	ineptīre, ineptiō	ineptio 4
rege den Appetit an	aviditatem excitō	aviditatem excito
rege den Speichelfluss an	salīvam cieō	salivam cieo
reibe den Kopf mit Salböl ein	caput unguentō perfricō	caput unguento perfrico
reinige den Abflusskanal	cloācam pūrgō	cloacam purgo
reinige den Fluss von Bäumen	rētāre, rētō	reto 1
reize den Magen	stomachum pervellō	stomachum pervello
reiße den Argwohn aus meinem Herzen	suspīciōnem ex animō ēvellō	suspicionem ex animo evello
reiße den Krähen die Augen aus	cornīcum eruō genās	cornicum eruo genas
reiße den Lebensfaden ab	rumpō suprēmās colūs	rumpo supremas colus
reiße den Mund für jdn. auf (von einem schlechten Anwalt)	prōclāmō prō aliquō	proclamo pro aliquo
reiße den Siegeskranz vom Haupt	corōnam capitī detrahō	coronam capiti detraho
reiße den Wall ein	vallum vellō	vallum vello
repräsentiere den Staat	persōnam cīvitātis gerō	personam civitatis gero
richte den Blick (aliquem - auf jdn.)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
richte den Blick auf jdn.	oculōs coniciō in aliquem	oculos conicio in aliquem
richte den Blick nach oben	sursum cōnspiciō	sursum conspicio
richte den Dolch gegen mich selbst	mucrōnem in mē vertō	mucronem in me verto
richte den Mutlosen und Gebeugten wieder auf	animum iacentem et afflīctum excitō	animum iacentem et afflictum excito
rotte den Senat aus	senātum dēleō	senatum deleo
rudere zurück (trete den Rückzug an)	receptuī canō	receptui cano
rufe den Notstand aus	statum necessitātis indīcō	statum necessitatis indico
räume den Platz	locō cēdō	loco cedo
räume den Vorrang ein (alicui aliquid - jdm. in etw.)	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
räume jdm. den ersten Rang in der Weisheit ein	prīmās sapientiae alicuī concēdō	primas sapientiae alicui concedo
schaffe bei etw. den Spagat (eigener Vorschlag)	lībrāre, lībrō, lībrāvī, lībrātum	libro 1
schaffe den Spagat	in aequō sum	in aequo sum
scheine (+ nci)	vidērī, videor, vīsus sum	videor 2
schenke den Vorwürfen Glauben	crīmina auscultō	crimina ausculto
schere den Bart	barbam tondeō	barbam tondeo
schere den Kopf	caput dērādō	caput derado
schiebe den Tag hinaus	diem prōferō	diem profero
schiebe den Termin weiter hinaus	laxius prōferō diem	laxius profero diem
schieße den Pfeil ab (wie ein pilum)	missile prōpīlō	missile propilo
schieße den Pfeil ab	sagittam coniciō	sagittam conicio
schieße den Pfeil ab (in aliquem / aliquid - auf jdn. / etw.)	sagittam intendō	sagittam intendo
schieße einen Pfeil ab	sagittam pellō	sagittam pello
schimpfe aus	iūrgāre, iūrgō, iūrgāvī, iūrgātum	iurgo 1
schirre den Wagen an	currum īnfrēnō	currum infreno
schlafe den ganzen Morgen	tōtum māne dormiō	totum mane dormio
schlage den Ball ab (beim Fußball)	pilam prōpulsō	pilam propulso
schlage den Grenzpflock ein	terminum pangō	terminum pango
schlage den Jahresnagel ein (jährlich am 13. Sept.)	clāvum annī fīgō	clavum anni figo
schlage den Kopf ab	caput praecīdō	caput praecido
schlage den Kopf ab	dēcollāre, dēcollō, dēcollāvī, dēcollātum	decollo 1
schlage den Kopf ein (aliquem - jdm.)	excerebrāre, excerebrō, excerebrātus	excerebro 1
schlage den Tag tot	diem combūrō	diem comburo
schlage den Weg ein (aliquo - wohin)	flectere, flectō, flexī, flexum	flecto 3
schlage den Weg ein zu	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
schlage den Weg wohin ein	dīvertere, dīvertō, dīvertī, dīversum (dīvortō, dīvortī)	diverto 3 (divorto 3) (intr.)
schlage meinen Weg wohin ein	cursum meum aliquō dīrigō	cursum meum aliquo dirigo
schleudere den Speer	tēlum lībrō	telum libro
schlichte den Baum	arborem dēglabrō (kein. Pf.Akt.)	arborem deglabro
schließe den Zug	agmen cōgō	agmen cogo
schmolle	obstinātē taceō	obstinate taceo
schmolle	obstinātō silentiō stomachum prae mē ferō	obstinato silentio stomachum prae me fero
schneide den Bart ab	barbam resecō	barbam reseco
schneide den Hals ab	iugulāre, iugulō, iugulāvī, iugulātum	iugulo 1
schneide jdm. den Rückzug ab	reditū aliquem exclūdō	reditu aliquem excludo
schnelle den Pfeil von der Sehne	sagittam nervō pellō	impellere nervo impello
schnüre den Hals zusammen	collum laqueō premō	collum laqueo premo
schnüre den Ranzen	sarcinulās expediō	sarcinulas expedio
schreibe den Brief bei Lampenlicht	epistulam ēlūcubror	epistulam elucubror
schreibe den Namen auf	nōmen accipiō	nomen accipio
schreibe den Tempel der Salus aus	aedem Salūtis locō	aedem Salutis loco
schreibe mir den Ruhm zu	glōriam in mē trānsmoveō	gloriam in me transmoveo
schwänze den Unterricht (eigener Vorschlag)	disciplīnae dēsum	disciplinae desum
schwänze den Unterricht (eigener Vorschlag)	scholae dēsum	scholae desum
schwöre den förmlichsten (feierlichsten) Eid	verbīs conceptissimīs iūrō	verbis conceptissimis iuro
schäle den Bast ab	dēlibrāre, dēlibrō, dēlibrāvī, dēlibrātum	delibro 1
schärfe den Dolch mit dem Stein	pūgiōnem saxō asperō	pugionem saxo aspero
schärfe den Geist	ingenium acuō	ingenium acuo
schätze gering	annihilāre, annihilō, annihilāvī	annihilo 1
schüre den Hass	flammam invidiae adiciō	flammam invidiae adicio
schüre den Hass gegen jdn.	novam flammam invidiae alicuius adiciō	novam flammam invidiae alicuius adicio
schüttele den Kopf	concutere, concutiō, concussī, concussum	caput concutio
schüttele den Kopf	quatere, quatiō, quassī, quassum	caput quatio
schüttele den Kopf (aliquid - über etw.) (verwundertes Unverständnis)	improbāre, improbō, improbāvī, improbātum, improbā...	improbo 1
schüttele den Kopf (verneinend)	renuere, renuō, renuī	renuo 3
schüttele den Lostopf	ūrnam moveō	urnam moveo
sehe auf	oculōs tollō	oculos tollo
sehe den Fehler nach	grātiam dēlictī faciō	gratiam delicti facio
senke den Daumen (bin gegen Tötung)	pollicem vertō	pollicem verto
senke den Kopf	caput demitto	caput demitto
setze den Fall (+ aci - dass ...)	facere, faciō, fēcī, factum	facio 5
setze den Fall (+ acI - dass ...)	fingere, fingō, fīnxī, fictum	fingo 3
setze den Fall (+ aci - dass ...)	pōnere, pōnō, posuī, positum	pono 3
setze den Fall, dass dies wahr ist	fingō hoc vērum esse	fingo hoc verum esse
setze den Fuß hinein (in locum)	pedem īnferō	pedem infero
setze den Fuß zurück	pedem referō	pedem refero
setze den Fuß zurück	pedem retrō ferō	pedem retro fero
setze den Getreidepreis herab	pretium frūmentī minuō	pretium frumenti minuo
setze den Jungen auf meinen Rücken	puerum subeō	puerum subeo
setze den Jungen vom Rücken ab	puerum dēpōnō	puerum depono
setze den Kampf aus	proelium intermittō	proelium intermitto
setze den Konsul ab	cōnsulī mūnus abrogō	consuli munus abrogo
setze den Marsch fort	iter nōn intermittō	iter non intermitto
setze den Marsch fort	iter pergō	iter pergo
setze den Marsch fort nach Makedonien	viam pergō in Macedoniam	viam pergo in Macedoniam
setze den Preis (von Käufer und Verkäufer)	pretium ēloquor	pretium eloquor
setze den Preis (als Verkäufer)	pretium faciō	pretium facio
setze den Preis (als Verkäufer)	pretium indicō	pretium indico
setze den Verstorbenen bei	mortuum in sepulcrō condō	mortuum in sepulcro condo
setze den Weg fort	viam persequor	viam persequor
sie ist den Künsten ihres Gatten gewachsen	cum artibus marītī bene composita est	cum artibus mariti bene composita est
sie ziehen den Kreis enger	orbem breviōre spatiō colligunt	orbem breviore spatio colligunt
spanne den Bogen	arcum addūcō	arcum adduco
spanne den Bogen	arcum intendō	arcum intendo
sperre den Mund auf	hietāre, hietō	hieto 1
sperre den Mund auf (+ Dat.)	inhiāre, inhiō, inhiāvī, inhiātum	inhio 1
sperre den Mund auf	ōscitāre, ōscitō	oscito 1
sperre den Mund auf	ōscitārī, ōscitor	oscitor 1
sperre den Mund weit auf	ringī, ringor	ringor 3
sperre den Übergang	trānsitum claudō	transitum claudo
spiele den Ankläger (der den vierten Teil der Strafgelder erhält)	quadruplārī, quadruplor	quadruplor 1
spiele den Halbstarken	adulēscenturīre, adulēscenturiō	adulescenturio 4
spiele den Herrn	dominārī, dominor, dominātus sum	dominor 1
spiele den Herrn	rēgnāre, rēgnō, rēgnāvī, rēgnātum	regno 1
spiele den Herrscher	arbitrium agō	arbitrium ago
spiele den Kranken (tue so, als ob...)	aegrōtum simulō	aegrotum simulo
spiele den Possenreißer	apinārī, apinor	apinor 1
spiele den Rechtsanwalt	causās dictitō	causas dictito
spiele den Schalk	dissimulāre, dissimulō, dissimulāvi, dissimulātum	dissimulo 1
spiele den Strengen	affectō cēnsōrium supercilium	affecto censorium supercilium
spiele den Unterwürfigen	obnoxium agō	obnoxium ago
spiele den Vater (πατριάζω = πατρώζω)	patrissāre, patrissō	patrisso 1
spiele den Vermittler	intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum	intercedo 3
spiele den fröhlichen Tischgenossen	laetum convīvam agō	laetum convivam ago
spiele den jungen Mann (verbum desiderativum)	adulēscenturīre, adulēscenturiō	adulescenturio 4
spüre den Gründen bis in die Einzelheiten nach	causārum minūtiās indāgō	causarum minutias indago
spüre den Gründen im einzelnen nach	causārum minūtiās indāgō	causarum minutias indago
stehe den Märtyrern bei	admartyrizāre, admartyrizō	admartyrizo 1
steigere den Preis	pretium alicuius reī augeō	pretium alicuius rei augeo
steigere den Preis	pretium alicuius reī cārius faciō	pretium alicuius rei carius facio
steigere den Preis	pretium alicuius reī efferō	pretium alicuius rei effero
steigere den Preis	pretium extendō	pretium extendo
steigere den Preis	rem cāriōrem faciō	rem cariorem facio
steigere den Preis für Lebensmittel	alimentōrum pretia intendō	alimentorum pretia intendo
stelle den Abflusskanal wieder her	cloācam reficiō	cloacam reficio
stelle den Gegenstand der Untersuchung nach Wesen und Beschaffenheit fest	cōnstituō, quid et quāle sit, dē quō disputētur	constituo, quid et quale sit, de quo disputetur
stelle den Getreidemangel ab (alicui rei - einem Missstand)	inopiae frūmentī medeo	inopiae frūmentī medeor
stelle den Grundsatz auf	praeceptum pōnō	praeceptum pono
stelle den Göttern anheim	cōnsecrāre, cōnsecrō, cōnsecrāvī, cōnsecrātum	consecro 1
stelle den Krieg ausführlicher dar	bellum altius expediō	bellum altius expedio
stelle den Krieg ein	ab armīs recēdō	ab armis recedo
stelle den Körper wieder her (mediz. = μετασυγκρίνω)	recorporāre, recorporō	recorporo 1
stelle den Tempel der Venus wieder her	aedem Veneris restaurō	aedem Veneris restauro
stelle den Tisch gerade	clīvum mēnsae tollō	clivum mensae tollo
stelle den Vögeln nach	avibus īnsidiās mōlior	avibus insidias molior
sterbe	diem meum obeō	diem meum obeo
sterbe den Hungertod (zur Strafe)	fame necor	fame necor
sterbe den Opfertod [pro patria]	sē dēvovēre, mē dēvoveō, mē dēvōvī	me devoveo
stille den Hunger	famem pellō	famem pello
stille den Hunger	famem satiō	famem satio
stimme	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
stimme den Triumphgesang an	triumphum nōmine cieō	triumphum nomine cieo
stopfe den Leuten auf einmal oder nach und nach den Mund	sermunculum aut restinguō aut sēdō	sermunculum aut restinguo aut sedo
stopfe den Mund	cōnfūtāre, cōnfūtō, cōnfūtāvī, cōnfūtātum	confuto 1
stopfe den Mund	faucēs opprimō	fauces opprimo
stopfe den Mund	linguam praeclūdō	linguam praecludo
stoße den Ball ab (beim Fußball)	pilam prōpellō	pilam propello
stoße den Ball ab (beim Fußball)	pilam prōpulsō	pilam propulso
stoße den Kopf an die Wand	caput offēnsō	caput offenso
strecke den Arm frei vor	brāchium prōcērius prōiciō	brachium procerius proicio
strecke den Finger (um mich zu melden, abzustimmen)	digitum tollō	digitum tollo
streiche den Bart	barbam tornō	barbam torno
streife den Kamm der Wogen	summās undās stringō	summas undas stringo
stärke den Mut der Soldaten	animōs mīlitum cōnfīrmō	animos militum confirmo
störe den Frieden	pācem sollicitō	pacem sollicito
stütze den Arm unters Kinn (zum Nachdenken)	columnam mentō suffīgō	columnam mento suffigo
stütze den Ellbogen auf	cubitum premō	cubitum premo
suche den Dichter zu machen	studium carminum affectō	studium carminum affecto
suche den Krieg gegen Gold zu erkaufen	bellum caupōnor	bellum cauponor
suche den Tod aus freien Stücken	ultrō mortī mē offerō	ultro morti me offero
tilge den Argwohn aus meinem Herzen	suspīciōnem ex animō dēleō	suspicionem ex animo deleo
trage den Berg ab	deplānāre, deplānō, deplānāvī, deplānātum	montem deplano
trage den Hals hoch (vom eitlen Redner)	cervīcem repōnō	cervicem repono
trage den Kopf hoch	altus incēdō	altus incedo
trage den Schmerz mit Fassung	sēdātē dolōrem ferō	sedate dolorem fero
trage den Sieg davon	spolia referō	spolia refero
trage den Sieg davon	triumphāre, triumphō, triumphāvī, triumphātum	triumpho 1
trage den Sieg davon	victōriam ferō	victoriam fero
trage den Sieg davon	victōriam referō	victoriam refero
trage den Siegeskranz auf dem Haupt	corōnam (capite) gerō (gestō)	coronam (capite) gero (gesto)
trage den Tag zu Grabe	diem combūrō	diem comburo
trage den ersten Preis davon	prīmās ferō	primas fero
treibe den Gastfreunden das Vieh weg	abāctūs hospitum exerceō	abactus hospitum exerceo
treibe den Kreisel	turbinem agō	turbinem ago
treibe den Preis	pretium alicuius reī efferō	pretium alicuius rei effero
treibe den Teufel aus (εξορκίζω)	exorcizāre, exorcizō, exorcizāvī	exorcizo 1
trenne den Kopf von den Schultern	caput umerīs āvellō	caput umeris avello
trete den Heimweg an	domuitiōnem paro	domuitionem paro
trete den Leuten unter die Augen	in cōnspectum veniō	in conspectum venio
trete den Leuten unter die Augen	mē in cōnspectum dō	me in conspectum do
trete den Rückzug an	sīgna recipiō	signa recipio
trete den Rückzug an	sīgna referō	signa refero
trete jdm. den Besitz einer Sache ab	possessiōne alicuis reī cēdō alicuī	possessione alicuis rei cedo alicui
trinke den Wein aus	vīnum exanclō	vinum exanclo
trübe den klaren Blick des Geistes	mentis quasi lūminibus officiō	mentis quasi luminibus officio
tue den ersten Schritt (aliquid - zu etw.) [ad dicendum]	aggredī, aggredior, aggressus sum	aggredior 5
tue den ersten Schritt zu etw. (in aliquid - zu etw.)	ingredī, ingredior, ingressus sum	ingredior 5
tue den ersten Schritt zu etw.	initium faciō alicuius reī	initium facio alicuius rei
tue den letzten Atemzug	spīritum ultimum trahō	spiritum ultimum traho
umgebe den Leichnam mit Wachs (statt mit Honig, zum Haltbarmachen)	corpus cērā circumlinō	corpus cera circumlino
umgieße den Leichnam mit Wachs (statt mit Honig, zum Haltbarmachen)	corpus cērā circumfundō	corpus cera circumfundo
umschanze den Hügel	collem opere circumplector	collem opere circumplector
umschlinge den Hals	bracchia collō dō	bracchia collo do
unsichtbar	incōnspicuus, incōnspicua, incōnspicuum	inconspicuus, inconspicua, inconspicuum
untergrabe die Ordnung des Staates	rem pūblicam convertō	rem pūblicam converto
unterminiere den Damm	aggerem cunīculīs subtrahō	aggerem cuniculis subtraho
unternehme den Versuch (aliquid / + inf. / si - mit etw. / zu tun / ob)	cōnārī, cōnor, cōnātus sum	conor 1
unternehme den Versuch, etwas zu tun	cōnātum capiō ad aliquid faciendum	conatum capio ad aliquid faciendum
unterscheide den Mitbürger vom Feind	cīvem hoste dignōscō (dīnōscō)	civem hoste dignosco (dinosco)
unterstütze den Senat	mē ad causam senātūs acclīnō	me ad causam senatus acclino
unterwerfe den Gesetzen	sub lēgēs mittō	sub leges mitto
verabrede den Zeitpunkt für ein Vorhaben	compōnō tempus alicuius reī gerendae	compono tempus alicuius rei gerendae
verbarrikadiere den Zugang	aditum obstruō	aditum obstruo
verbiete (den Gebrauch von) Feuer und Wasser	aquā et īgnī interdicō	aqua et igni interdico
verbringe den Sommer	aestīvāre, aestīvō, aestīvāvi, aestīvātum	aestivo 1
verdanke den Sieg einer List	dolō vīcī	dolo vici
verdiene den Galgen	crucem mereō	crucem mereo
verdiene den Vorzug (alicui aliqua re - vor jdm. in etw.)	antiststāre, antistō (antesto), antistitī	antisto 1 (antesto 1)
verdrehe den Kopf (aliquem - jdm.)	dēmentāre, dēmentō, dēmentāvī, dēmentātum	demento 1
verdunkele den Tag	diem īnficiō	diem inficio
verdunkele jds. Ruhm	nōmen alicuius obruō	nomen alicuius obruo
veredele den Baum	arborem mītigō	arborem mitigo
verfehle den rechten Weg	errāre, errō, errāvī, errātum	erro 1
verfolge den Plan (ut ... - dass ...)	prōpositum teneō	propositum teneo
verfolge den Zweck (ut ... - dass ...)	prōpositum teneō	propositum teneo
verfolge den einen Zweck, dass ... (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)	hoc ūnum sequor, ut ...	hoc unum sequor, ut ...
verfolge den einen Zweck, dass ... (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)	hoc ūnum spectō, ut ...	hoc unum specto, ut ...
vergebe den Hauptpreis (alicui - an jdn.)	prīmās alicuī tribuō	primas tribuo
vergeude den Tag	diem surripiō	diem surripio
vergeude den Tag durch Schmausen	diem combūrō	diem comburo
verhalte mich mutwillig	adulēscentiārī, adulēscentior	adulescentior 1
verhalte mich wie ein Jüngling	adulēscenturīre, adulēscenturiō	adulescenturio 4
verhaue (den Hintern) (κατωμίζω)	catōmidiāre, catōmidiō (nur Pass. catōmidiārī)	catomidio 1
verhindere die Vereinigung der feindlichen Truppen	cōpiās hostium distineō	copias hostium distineo
verlasse den Kampf als Sieger	victor ex certāmine abeō	victor ex certamine abeo
verlasse den Weg	ex viā excēdō	ex via excedo
verlasse den zuschauerraum	exeō dē caveā	exeo de cavea
verlaufe mich (vom rechten Weg)	deerrāre, deerrō, deerrāvī, deerrātum	deerro 1
verlege den Kriegsschauplatz anderswohin	bellum trānsferō aliō	bellum transfero alio
verlege den Kriegsschauplatz bald hierhin bald dorthin	bellum spargō	bellum spargo
verletze den Vertrag	foedus irrumpō	foedus irrumpo
verletze den Vertrag	foedus rumpō	foedus rumpo
verletze den Waffenstillstand	indūtiās rumpō	indutias rumpo
verletze den Waffenstillstand	indūtiās violō	indutias violo
verliere allen Mut	animum dēspondeō	animum despondeo
verliere den Glanz	dēsplendēscere, dēsplendēscō	desplendesco 3
verliere den Halt (von Sonne und Mond)	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum	deficio 5
verliere den Huf	exungulāre, exungulō, exungulāvi	exungulo 1
verliere den Kopf	ā mente dēseror	a mente deseror
verliere den Kopf	prōicī, prōicior, prōiectus sum	proicior 5
verliere den Mut	animō dēficiō	animo deficio
verliere den Mut	succumbere, succumbō, succubuī, succubitum	succumbo 3
verliere den Prozess (infolge eines Formfehlers)	causā cadō	causa cado
verliere den Prozess	causam āmittō	causam amitto
verliere den Prozess	causam perdō	causam perdo
verliere den Saft	ēlactēscere, ēlactēscō	elactesco 3
verliere den Verstand	lymphārī, lymphor, lymphātus sum	lymphor 1
verliere den Verstand	obbrūtēscere, obbrūtēsco, obbrūtuī	obbrutesco 3
verliere den festen Boden unter den Füßen	vadō dēstituō	vado destituor
verliere den roten Faden	exorbitāre, exorbitō, exorbitāvī, exorbitātum	exorbito 1
verliere die Schlacht	īnferior discēdō	inferior discedo
verliere, wie es (bei Fechtern) heißt, meine Fassung	dē gradū dēicior, ut dicitur	de gradu deicior, ut dicitur
verlängere den Damm zur Stadt hin	aggerem ad urbem prōmoveō	aggerem ad urbem promoveo
vermeide den Verdacht von etw.	suspīciōnem alicuius reī vītō	suspicionem alicuius rei vito
vermindere den Mangel	sublevō inopiam	sublevo inopiam
vernichte den Staat	cīvitātem ēvertō	civitatem everto
verpasse den günstigen Zeitpunkt	tempus āmittō	tempus amitto
verrammele den Zugang	aditum obstruō	aditum obstruo
verrenke den Hintern (vom Mann beim Beischlaf)	cēvēre, cēveō	ceveo 2
verrücke den Grenzstein	terminum commoveō	terminum commoveo
versage den Zugang	recalcitrāre, recalcitrō, recalcitrāvī	recalcitro 1
versammele den Senat	senātum cōgō	senatum cogo
verschaffe den Worten Glauben	fidem verbis astipulor	fidem verbis astipulor
verschließe den Mund	palātum obserō	palatum obsero
verschließe den Schmeichlern das Ohr	aurēs assentātōribus claudō	aures assentatoribus claudo
versetze den Staat in Unruhe	tumultum iniciō cīvitātī	tumultum inicio civitati
versiegele den Brief mit dem Siegelring	ānulō litterās obsīgnō	anulo litteras obsigno
versperre den Feinden den Weg	hostium itinerī officiō	hostium itineri officio
versperre den Weg	viam interclūdō	viam intercludo
versperre den Zugang	aditum obstruō	aditum obstruo
verspiele den Heimvorteil	opportūnitātem domesticam omittō	opportunitatem domesticam omitto
verspiele den Heimvorteil	opportūnitātem locī omittō	opportunitatem loci omitto
verstärke den Ton	sonum amplificō	sonum amplifico
versuche den Beweis	nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum)	nitor 3
versuche den Plan zu hintertreiben	cōnsilium impedīre cōnor	consilium impedire conor
versuche den Schandfleck abzuspülen	maculam ēluō	maculam eluo
verteile den Mist gleichmäßig (auf dem Feld)	stercora aequō	stercora aequo
verteuere den Lebensunterhalt	annōnam macellī excandefaciō	annonam macelli excandefacio
vertreibe den Schlaf	somnum sepeliō	somnum sepelio
verurteile den Angeklagten	reum peragō	reum perago
verwalte den Staat	cīvitātem administrō	civitatem administro
verwandle den Tag in die Nacht	et diērum āctūs noctibus et nocturnōs diēbus trāiciō	et dierum actus noctibus et nocturnos diebus traicio
verwandle den Tag in die Nacht	officia lūcis noctisque pervertō	officia lucis noctisque perverto
verweigere jdm. den Gehorsam	obsequium in aliquem exuō	obsequium in aliquem exuo
verwerfe den Vorschlag	condiciōnem aspernor	condicionem aspernor
vollende den Lebenslauf	spatium aetātis dēcurrō	spatium aetatis decurro
vollende den Lebenslauf	spatium vītae dēcurrō	spatium vitae decurro
vollziehe den Tod an mir	mortem exsequor	mortem exsequor
was der Grund war, werde ich bald in Betracht ziehen	quae fuerit causa, mox vīderō	quae fuerit causa, mox videro
wehre den feindlichen Reiterangriff ab	hostium equitēs summoveō	hostium equites summoveo
weiche vom geraden Weg ab	dē rēctā regiōne dēflectō	de recta regione deflecto
weiche vom rechten Weg ab	dē rēctā regiōne dēflectō	de recta regione deflecto
weihe den unterirdischen Göttern zum Opfer	dēvōtāre, dēvōtō, dēvōtāvī, dēvōtātum	devoto 1
weise den Weg (zu etw. / bei etw.)	praemōnstrāre, praemōnstrō, praemōnstrāvī, praemōnstrātum	praemonstro 1
weise jdm. den Weg (einen, der vom Weg abgekommen ist)	in viam dēdūcō aliquem	in viam deduco aliquem
weise zurecht	castīgāre, castīgō, castīgāvī, castīgātum	castigo 1
weiß einen Schaden zu tragen	damnum ferō	damnum fero
wende den Blick ab (aliqem / aliquid - von jdm. / von etw.)	dēspicere, dēspiciō, dēspexī, dēspectum	despicio 5
wende den Blick zurück (ad aliquid - zu etw.)	oculōs referō	oculos refero
wende den Blick zurück (ad aliquid - nach etw.) (unwillig)	oculōs retorqueō	oculos retorqueo
wende den Verdacht von jdm. ab	suspīciōnem āmoveō ab aliquō	suspicionem ab aliquo amoveo
wende den Verdacht von jdm. ab	suspīciōnem āvertō ab aliquō	suspicionem ab aliquo averto
wende den Verdacht von jdm. ab	suspīciōnem removeō ab aliquō	suspicionem removeo ab aliquo
wende den Zorn der Götter ab	deûm īram āverruncō	deum iram averrunco
wende jdm den Rücken zu	tergum alicuī obvertō	tergum alicui obverto
wende meinen Blick von etwas weg	oculōs removeō ab aliquā rē	oculos removeo ab aliqua re
werde unvernünftig	brūtēscere, brūtēscō	brutesco 3
werfe den Blitzstrahl	coruscātiōnem fulgurō	coruscationem fulguro
werfe den Feind aus der Stellung (Fechtersprache)	statū moveō hostem	statu moveo hostem
werfe den Feind zurück	hostem āvertō	hostem averto
werfe den Feind zurück	hostem repellō	hostem repello
werfe den Mantel um	amicīre, amiciō, amicuī (amixī), amictum	amicio 4
werfe den Speer	iaculum ēmittō	iaculum emitto
werfe den Wurfspeer	pīlum coniciō	pilum conicio
werfe den Wurfspeer	pīlum ēmittō	pilum emitto
werfe den Wurfspeer	pīlum mittō	pilum mitto
werte auf	valōrem augeō	valorem augeo
wiederhole den Krieg	bellum reparō	bellum reparo
will den Winzling fragen	perpusillum rogābō	perpusillum rogabo
winde den Anker auf	ancoram mōlior	ancoram molior
wirbele den Staub auf	pulverem torqueō	pulverem torqueo
wische den Schweiß ab	sūdōrem abstergeō	sudorem abstergeo
wundere mich über deinen Mut; bewundere deinen Mut	tuam audaciam miror / de tua audacia miror	tuam audaciam miror / de tua audacia miror
wähle den Konsul wieder	cōnsulem reficiō	consulem reficio
wähle den Zehnten aus	ēdecimāre, ēdecimō, ēdecimāvī, ēdecimātum	edecimo 1
wähle den längeren Umweg	ānfrāctum longiōrem capiō	anfractum longiorem capio
wähle den zehnten Teil zum Opfer aus	decimāre, decimō, decimāvī, decimātum	decimo 1
wühle den Schlamm auf	līmum moveō	limum moveo
wünsche sehr (+ inf. / + aci - dass ... )	concupere, concupiō	concupio 5
zahle den Truppen Sold	stīpendium mīlitibus dō	stipendium militibus do
zahle den Truppen Sold	stīpendium mīlitibus numerō	stipendium militibus numero
zahle den Truppen Sold	stīpendium mīlitibus persolvō	stipendium militibus persolvo
zehntpflichtig	decimārius, decimāria, decimārium	decimarius, decimaria, decimarium
zeige den Weg	praeīre, praeeō, praeiī (praeīvī), praeitum	praeeo
zeige den Weg (zu etw. / bei etw.)	praemōnstrāre, praemōnstrō, praemōnstrāvī, praemōnstrātum	praemonstro 1
zerlege den Hahn	cāpum discerpō	capum discerpo
zerschlage den Riegel	claustra discutiō	claustra discutio
ziehe den Geist vom Vergnügen ab	animum ā voluptāte sēvocō	animum a voluptate sevoco
ziehe den Kopf an den Haaren zurück	caput comā redūcō	caput coma reduco
ziehe den Kothurn aus (sich von der Tragödie abwenden)	excalceārī, excalceor (excalcior), excalceātus sum	excalceor 1 (excalcior 1)
ziehe den Krieg in die Länge	bellum dūcō	bellum duco
ziehe den Krieg in die Länge	bellum extrahō	bellum extraho
ziehe den Krieg in die Länge	bellum trahō	bellum traho
ziehe den Pflug herum (um den Umfang einer Stadtgründung zu markieren) (= aratro definio)	urvāre, urvō	urvo 1
ziehe den Ring vom Finger	dē digitō ānulum dētrahō	de digito anulum detraho
ziehe den Wagen	currū succēdō (currū = Dat.)	curru succedo
ziehe den Wagen	currum trahō	currum traho
ziehe den Zahn	dentem eximō	dentem eximo
ziehe den Zahn	dentem extrahō	dentem extraho
ziehe durch etwas den Blick auf mich	cōnspicuus sum aliquā rē	conspicuus sum aliqua re
ziehe leicht den Kopf aus der Schlinge	facile sē expedīre, mē expediō, mē expedīvī (mē expediī)	facile me expedio
zu den Schlangen gehörig	angueus, anguea, angueum	angueus, anguea, angueum
zu den Veneti gehörig [terrae, Mantua]	Venetus, Veneta, Venetum	Venetus, Veneta, Venetum
zum Computer gehörig	computātōrius, computātōria, computātōrium	computatorius, computatoria, computatorium
zum Schuster gehörig	crepidārius, crepidāria, crepidārium	crepidarius, crepidaria, crepidarium
zum Tanze gehörig	ballematicus, ballematica, ballematicum	ballematicus, ballematica, ballematicum
zum Vormund gehörig	cūrātōricius, cūrātōricia, cūrātōricium	curatoricius, curatoricia, curatoricium
zum Überschall gehörig (eigener Vorschlag)	hypersonicus, hypersonica, hypersonicum	hypersonicus, hypersonica, hypersonicum
zum Überschall gehörig	supersonicus, supersonica, supersonicum	supersonicus, supersonica, supersonicum
zur Oberfläche gehörig [numerus]	superficiālis, superficiāle	superficialis, superficiale
zücke den Dolch (alicui - gegen jdn.)	sīcam intentō	sicam intento
zücke den Dolch (alicui - gegen jdn.)	tēlum intentō	telum intento
zügele den Zorn	īrae moderor	irae moderor
zünde den Altar für die gelobten Opfer an	ārās vōtīs incendō	aras votis incendo
ändere den Kurs	cursum commūtō	cursum commuto
ändere den Kurs	iter flectō	iter flecto
äußere den Wunsch	optāre, optō, optāvī, optātum	opto 1
öffne den Brief	līnum incīdō	linum incido
öffne den Leib (seziere)	exsecāre, exsecō, exsecuī, exsectum	exseco 1 (exsico 1, execo 1, exico 1)
öffne den Mund zum Sprechen	vōcem resolvō	vocem resolvo
überbaue den Fluss mit einer Brücke	pontem in flūmine faciō	pontem in amne facio
überbrücke den Fluss	flūmen ponte coniungō	flumen ponte coniungo
überbrücke den Fluss	flūmen ponte iungō	flumen ponte iungo
überbrücke den Fluss	pontem flūminī impōnō	pontem flumini impono
überbrücke den Fluss	pontem flūminī indūcō	pontem flumini induco
überbrücke den Fluss	pontem flūminī iniciō	pontem flumini inicio
überbrücke den Fluss	pontem in flūmine efficiō	pontem in flumine efficio
überbrücke den Fluss	pontem in flūmine faciō	pontem in flumine facio
überlasse jdm. den Vorzug (cf. συγχωρεῖν τῇ ἀληθείᾳ)	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
überliste den Feind	hostem captō īnsidiīs	hostem capto insidiis
übermütig machend	superbificus, superbifica, superbificum	superbificus, superbifica, superbificum
übernehme den Thron von jdm.	rēgnum capiō ab aliquō	regnum capio ab aliquo
übernehme die Rolle des Feindes	hostem induō, induī, indūtum	hostem induo
überziehe den Urlaub (v. Personen)	ēmanēre, ēmaneō, ēmānsī, ēmānsum	emaneo 2

query 1/E (max. 1000): 10 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

būgonia, bugoniaae f	die Erzeugung von Bienen aus den fauligen Kadavern von Rindern, Titel eines Werkes von Archelaus

cubīle, cubīlis n	place of rest, couch, bed, marriage-bed, nest, lair, hole, kennel, couch of the setting sun, joint of a stone, bed of a stone, beam, the very den of something, the very lair of something

deacinātus, deacināta, deacinātum	von den Trauben befreit

spoliārium, spoliāriī n	a den of robbers, a den of murderers, cutthroat place

vīscum, vīscī n	Mistel, Vogelleim (aus den Beeren der Mistel hergestellt)

Formenbestimmung

Wortform von: den

3. Belegstellen für "den"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "den":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "den"

Suchergebnis zu
"den":