Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"delictum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 19 Ergebnis(se)

delictum, delicti n	dēlictum, dēlictī n	Delikt
		Fehler
		Fehltritt (aus Böswilligkeit od. Nachlässigkeit)
		Straftat
		Straftatbestand (eigener Vorschlag)
		Untat
		Verbrechen
		Verfehlung
		Vergehen (Delikt)
		Versehen
		strafbare Normabweichung
		Übertretung transgression of law, fault, offence, crime, transgression, wrong
delictum committo	dēlictum committō	begehe ein Verbrechen
		begehe eine rechtswidrige Handlung
		mache mich eines Vergehens schuldig commit a crime, commit an illegality, be guilty of a misdemeanor, commit a misdemeanor, sin
delictum defero	dēlictum dēferō	erstatte Strafanzeige file a criminal complaint, file a charge, fle an accusation
delictum committo	dēlictum committō	vergehe mich
		verschulde ein Vergehen
magnum delictum committo	māgnum dēlictum committō	vergehe mich schwer

query 1/Q: obliquer Gebrauch von delictum (max. 1000): 15 Ergebnis(se)

conscientia delicti	cōnscientia dēlictī	Schuldbewusstsein
		schlechtes Gewissen bad conscience, sense of guilt
delatio delicti	dēlātiō dēlictī	Strafanzeige criminal charge
delinquo 3	dēlinquere, dēlinquō, dēlīquī, dēlictum	fehle in etw. fail, be wanting, be lacking, commit a fault, do wrong, transgress, offend (in aliqua re - in etw.)
		gehe aus
		lasse zurück
		verbreche (in aliqua re - etw.)
		verfehle (in aliqua re - etw.)
		vergehe mich (in aliqua re - in etw.)
		verschulde (in aliqua re - in etw.)
		übersehe
gratiam delicti facio	grātiam dēlictī faciō	sehe den Fehler nach
pauca pro delicto meo verba facio	pauca prō dēlictō meō verba faciō	sage einiges zur Enteschuldigung meines Vergehens
Turci Israelianos excusationem delicti poposcerunt	Turcī Israeliānōs excūsātiōnem dēlictī popōscērunt	die Türken forderten von den Israelis eine Entschuldigung für den Übergriff
veniam delicti precor	veniam dēlictī precor	bitte um Gnade für ein Vergehen ask for mercy for an offence

query 1/Bem: mit delictum verbundene Wörter (max. 1000): 4 Ergebnis(se)

vetus, veteris	vetus, veteris	ehemalig [delictum, incolae]
		früher [delictum, incolae]
		vorig [delictum, incolae]
		vormalig [delictum, incolae]

2. Formbestimmung:

Wortform von: delictum

Substantiva verbalia auf -um bezeichnen bevorzugt die Wirkung [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium]

dēlictum, dēlictī n
Fehler; Versehen; Vergehen; Übertretung; Verbrechen; Fehltritt; Verfehlung; Delikt; strafbare Normabweichung; Straftat; Straftatbestand; Untat;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

dēlictum, dēlictī n
Fehler; Versehen; Vergehen; Übertretung; Verbrechen; Fehltritt; Verfehlung; Delikt; strafbare Normabweichung; Straftat; Straftatbestand; Untat;

[2] arch. Gen. Pl. von

dēlictum, dēlictī n
Fehler; Versehen; Vergehen; Übertretung; Verbrechen; Fehltritt; Verfehlung; Delikt; strafbare Normabweichung; Straftat; Straftatbestand; Untat;

[63] Akk. Sgl. m. // Nom. / Akk. Sgl. n. PPP von

dēlinquere, dēlinquō, dēlīquī, dēlictum
übersehe; lasse zurück;

Nom. / Akk. Sgl. n. PPP von

dēlinquere, dēlinquō, dēlīquī, dēlictum
fehle in etw.; vergehe mich; verfehle; verschulde; gehe aus; verbreche;

[77] Sup.I von

dēlinquere, dēlinquō, dēlīquī, dēlictum
fehle in etw.; vergehe mich; verfehle; verschulde; gehe aus; übersehe; verbreche; lasse zurück;