Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"deficere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

fides aliquem deficere coepit

fidēs aliquem dēficere coepit

jds. Kredit fängt an zu sinken

query 1/Q: obliquer Gebrauch von deficere (max. 1000): 87 Ergebnis(se)

a me ipse deficio	ā mē ipse dēficiō	weiche von meinen Grundsätzen ab
a re publica deficio	ā rē pūblicā dēficiō	werde der Sache des Staates untreu
a Romanis ad Hannibalem deficio	ā Rōmānīs ad Hannibalem dēficiō	falle von den Römern ab zu Hannibal
a virtute deficio	ā virtūte dēficiō	weiche vom Pfad der Tugend
animo deficio	animō dēficiō	lasse den Mut sinken let the courage sink, drop one's courage, lose one's courage
		verliere den Mut
cohortatur suos, ne animo deficiant	cohortāur suōs, ne animō dēficiant	er ermuntert seine Leute, nicht den Mut zu verleren he encourages his people not to lose heart
defectis defensoribus	dēfectīs dēfēnsōribus	nachdem die Verteidiger entmutigt waren after the defenders were disheartened (sc. animo)
defectus, defecta, defectum	dēfectus, dēfecta, dēfectum	abgeschwächt
		altersschwach
		ermattet weak, weakened, worn out, enfeebled
		erschöpft
		gebrechlich
		geschwächt
		mangelhaft
		matt
		physisch geschwächt
		schlaff
		schwach
		vom Schuldner im Stiche gelassen
deficio 5	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum	bleibe aus (aliquem - jdm.) (defizitär)
		ende
		entziehe mich (aliquem - jdm.)
		erlösche
		ermatte
		falle ab
		falle aus
		falle in Ohnmacht
		fehle
		finde nicht statt
		gebe nach halte nicht Stand
		gehe aus (aliquem - jdm.) (defizitär)
		gehe bankrott
		gehe pleite
		gehe unter
		gehe zu Ende
		gehe zugrunde
		gehe zur Neige (aliquem - für jdn.)
		höre auf loosen, set free, remove from, loosen from one’s self, remove one’s self, break loose from, leave, desert, depart from something, depart, cease, fail, separate one’s self, withdraw, forsake, desert, abandon, revolt
		komme in Wegfall
		komme nicht in Betracht
		lasse den Mut sinken
		lasse im Stich (ab aliquo / ab aliqua re - jdm. / etw.)
		mache mich los
		mangele
		nehme ab
		reiche nicht (mehr) aus (aliquem - für jdn.)
		sage mich los (ab aliquo)
		schwinde
		sterbe
		sterbe aus
		sterbe hin
		trete nicht ein
		verfinstere mich (von Sonne und Mond)
		verlasse (aliquem / aliquid - jdn. / etw.)
		verliere den Halt (von Sonne und Mond)
		verliere die Besinnung (von Sonne und Mond)
		verliere mich (von Sonne und Mond)
		versage run out, be wanting, fail,disappear,become extinct, die out, grow faint Misserfolg erleiden haben verzeichnen, scheitern, Schiffbruch erleiden, schlecht abschneide, auf den Bauch auf die Nase Fresse Schnaize fallen fliegen, baden gehen, Bauchlandung hinlegen, sich eine blutige Nase holen, floppen
		verscheide
		versiege (von Sonne und Mond)
		werde abtrünnig (ab aliquo / ab aliqua re - jdm. / etw.)
		werde entkräftet
		werde kleinmütig
		werde mutlos
		werde ohnmächtig
		werde untreu (ab aliquo / ab aliqua re - jdm. / etw.)
		werde zahlungsunfähig
deficio 5 (aliquam rem)	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum (aliquam rem)	ermangele (einer Sache)
		etwas geht mir ab
		habe Mangel (an etw.)
dentibus defectus	dentibus dēfectus	zahnlos toothless
electricitas deficit	ēlectricitās dēficit	Strom fällt aus
		Stromversorgung bricht zusammen
ingravescente aetate vires me deficiunt	ingravēscente aetāte vīrēs mē dēficiunt	mit zunehmendem Alter fehlen mir die Kräfte
		mit zunehmendem Alter fehlen mir die Kräfte
legibus deficio	lēgibus dēficiō	verletze die Bedingungen
luna deficit	lūna dēfici	der Mond verfinstert sich
non deficiente crumena	nōn dēficiente crumēnā	mit hinreichenden Mitteln
pugnando deficio	pūgnandō dēficiō	lasse mit dem Kämpfen nach
sine successōre deficio	sine successōre dēficiō	gehe ohne Nachfolger zu Ende (von Institutionen)
		gehe zugrunde (von Institutionen)
		sterbe ab (von Institutionen)
sol deficit	sōl dēficit	die Sonne verfinstert sich
sol lunae oppositu deficit	sōl lūnae oppositū dēficit	die Sonne verfinstert sich durch das Davortreten des Mondes
tempus me citius deficiet quam oratio	tempus mē citius dēficiet quam ōrātiō	die Zeit wird mir eher ausgehen als der Redestoff I'll run out of time before I'm through talking
vires me deficiunt	vīrēs mē dēficiunt	die Kräfte versagen mir my strength fails me

2. Formbestimmung:

Wortform von: deficere

[21] Inf. Prs. Akt. von

dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum
schwinde; ermatte; mangele; fehle; nehme ab; gehe zur Neige; reiche nicht (mehr) aus; gehe aus; falle ab; werde abtrünnig; höre auf; verfinstere mich; ende; werde entkräftet; werde ohnmächtig; falle in Ohnmacht; sterbe; werde mutlos; lasse den Mut sinken; sterbe aus; gehe zugrunde; gehe zu Ende; mache mich los; werde untreu; bleibe aus; versiege; gehe unter; erlösche; verliere mich; gebe nach; gehe pleite; gehe bankrott; werde zahlungsunfähig; lasse im Stich; versage; entziehe mich; verliere die Besinnung; verliere den Halt; werde kleinmütig; verscheide; sterbe hin; falle aus; komme in Wegfall; komme nicht in Betracht; sage mich los; trete nicht ein; finde nicht statt; verlasse;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum
gehe zur Neige; reiche nicht (mehr) aus; gehe aus; mache mich los; bleibe aus; lasse im Stich; entziehe mich;

[37] [2. Sgl. Konj. Prs. Pass.] von

dēfīcāre, dēfīcō, dēfīcāvī, dēfīcātum
= dēfaecāre, dēfaecō, dēfaecāvī, dēfaecātum - reinige;