Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"defero":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 60 Ergebnis(se)

defero	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	beauftrage jdn. mit etw.
		biete an
		biete dar
		biete feil
		bringe dar
		bringe etw. vor jdn. zur Entscheidung
		bringe etw. zum Verkauf (zu Markt)
		bringe fort
		bringe hin bear away, bring away, bear down, carry down, bring down, drive away, drive down, drive a ship, bring to any place, convey to any place, bring to market, sell, bring, give to one, grant, confer upon, allot, offer to any one, transfer, deliver
		bringe hinab
		bringe vor (zur Beschuldigung)
		bringe zu (bringe hin) (alicui aliquid / ad aliquem aliquid - jdm. etw.)
		bringe zur Anzeige bring an account of, give an account of, report, announce, signify, state, indict, impeach, accuse, denounce, report any thing for assessment, return to the censors, ascribe
		deklariere (beim Censor)
		erteile
		eröffne (aliquid ad aliquem - jdm. etw.)
		führe hin
		führe mit mir hinab
		führe mit mir stromabwärts
		führe stromabwärts
		gebe weg (aliquid ad aliquem - etw. an jdn.)
		hole herab
		klage an (jdn.)
		lasse herabgelangen
		lasse herabrücken
		lege wo nieder
		liefere ab
		melde an (beim Censor)
		nehme mit hinab
		schaffe fort
		schaffe hinab
		schlage vor (aliquid ad senatum - etw. dem Senat)
		sende hinab
		setze herab
		setze herunter
		spiele zu (alicui aliquid - jdm. etw.)
		stecke zu (alicui aliquid - jdm. etw.)
		stoße binab
		stürze hinab (tr.)
		teile mit (alicui aliquid - jdm. etw.)
		teile zu
		trage auf
		trage fort
		trage hin
		trage hinab
		trage zu (alicui aliquid - jdm. etw.)
		treibe hin (tr.)
		vergebe (aliquid ad aliquem - etw. an jdn.)
		verlege herab
		verleihe
		vermelde (alicui aliquid - jdm. etw.)
		verschlage
		versetze herab
		versetze hin
		vertraue an (aliquid ad aliquem - jdm. etw.)
		zeige an (aliquem - jdn. / aliquid ad aliquem - jdm. etw.)
		überbringe
		übertrage
		überweise
		hinterbringe (aliquid ad aliquem - jdm. etw.)

query 1/L (max. 1000): 99 Ergebnis(se)

causam ad iudicem defero	causam ad iūdicem dēferō aliquid	bringe eine Klage ein (bei Gericht) bring an action before the court
palmam alicui defero	palmam alicuī dēferō	erkenne jdm. den Preis zu
primas sapientiae alicui defero	prīmās sapientiae alicuī dēferō	räume jdm. den ersten Rang in der Weisheit ein
querelam ad iudices constitutionales defero	querēlam ad iūdicēs cōnstitūtiōnālēs dēferō	reiche eine Verfassungsbeschwerde ein (eigener Vorschlag)
querelam defero	querēlam dēferō	beklage mich (ad aliquem - bei jdm.)
		beschwere mich (ad aliquem - bei jdm.)
		führe Beschwerde (ad aliquem - bei / vor jdm.)
sitellam defero de aliquo	sitellam dēferō dē aliquō	lasse über jdn. abstimmen
secundas alicui defero	secundās alicui dēferō	stell jdn. auf die zweite Stufe
		weise jdm. den zweiten Platz an
summam imperii defero alicui (ad aliquem)	summam imperiī dēferō alicuī (ad aliquem)	übertrage jdm. den Oberbefehl
numerum defero	numerum dēferō	gebe eine Zahl an
bellum defero alicui	bellum dēferō alicuī	vertraue jdm. die Leitung des Krieges an entrust someone with the management of the war
delictum defero	dēlictum dēferō	erstatte Strafanzeige file a criminal complaint, file a charge, fle an accusation
divortium defero	dīvortium dēferō	reiche die Scheidung ein
negotium ad aliquem defero	negōtium ad aliquem dēferō	erteile jdm. einen Auftrag
periculum ad aliquem defero	perīculum ad aliquem deferō	übertrage jdm. die Verantwortung
praemium defero	praemium dēferō	belohne (alicui - jdn.)
rem ad consilium defero	rem ad cōnsilium dēferō	lege dem Kriegsrat etw. zur Entscheidung vor
condicionem defero	condiciōnem dēferō	mache einen Antrag (zur Heirat) propose, propose marriage (alicui - jdm.)
honores alicui defero	honōrēs alicuī dēferō	übertrage jdm. Ehrenstellen
munus alicui defero	mūnus alicuī dēferō	übertrage jdm. ein Amt
nomen alicuius defero (apud praetorem)	nōmen alicuius dēferō (apud praetōrem)	belange jdn. gerichtlich
		klage jdn. an
magistratum defero	magistrātum dēferō	besetze ein Amt (alicui - mit jdm.)
		übertrage ein Amt
magistratum defero ad civem	magistrātum dēferō ad cīvem	übertrage einem Bürger ein Amt
principatum ad aliquem defero	prīncipātum ad aliquem dēferō	gebe jdm. den ersten Rang
principatum alicui defero	prīncipātum alicuī dēferō	gebe jdm. den ersten Rang
ad magistratum (senatum, principem) defero	ad magistrātum (senātum, prīncipem) dēferō	mache höheren Ortes anhängig (aliquid - etw.)
ad magistratum defero	ad magistrātum dēferō	melde höheren Ortes (aliquid - etw.)
censum defero	cēnsum dēferō	deklariere mein Vermögen declare one's assets (beim Censor)
imperium alicui defero	imperium alicuī dēferō	übertrage jdm. die Herrschaft
in censum defero	in cēnsum dēferō	melde zur Schätzung an (beim Censor)
pecuniam alicui defero	pecūniam alicuī dēferō	stecke zu (alicui aliquid - jdm. etw.)
regnum alicui defero	rēgnum alicuī dēferō	übertrage jdm. die Königswürde
rerum summam alicui defero	rērum summam alicuī dēferō	übertrage jdm. die Herrschaft
ad iudices defero aliquid	ad iūdicēs dēferō aliquid	bringe etw. vor Gericht
		mache etw. bei Gericht anhängig

query 1/Q: obliquer Gebrauch von defero (max. 1000): 12 Ergebnis(se)

aliquo deferor	aliquō dēferor	werde wohin verschlagen be lost somewhere
beneficiis ad aerarium delatus sum	beneficiīs ad aerārium dēlātus sum	wurde in die Gratifikandenliste des Staatsarchivs aufgenommen I was included in the gratuity list of the State Archives
cursum non teneo et longius deferor	cursum nōn teneō et longius dēferor	kann den Kurs nicht halten und werde ziemlich weit abgetrieben cannot hold the course and are driven quite far away
in praeceps deferor	in praeceps dēferor	stürze ab
in praeceps deferor	in praeceps dēferor, dēlātus sum	stürze herab
in terram deferor	in terram dēferor	strande
munus mihi defertur	mūnus mihi dēfertur	erhalte ein Amt
procella aliquem ex alto ad ignotas oras defert	procella aliquem ex altō ad īgnōtās ōrās dēfert	der Sturm verschlägt jdn. an unbekannte Küsten
summa imperii mihi defertur	summa imperiī mihi defērtur	gelange zur Oberherrschaft ascend to supremacy
tempestate deferor	tempestāte dēferor	werde verschlagen

2. Formbestimmung:

Wortform von: defero

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum
trage hinab; überbringe; bringe hinab; sende hinab; führe stromabwärts; führe mit mir stromabwärts; schaffe hinab; hole herab; nehme mit hinab; führe mit mir hinab; verlege herab; versetze herab; lasse herabrücken; lasse herabgelangen; stoße binab; stürze hinab (tr.); trage fort; trage hin; bringe fort; bringe hin; schaffe fort; liefere ab; führe hin; versetze hin; treibe hin (tr.); verschlage; bringe etw. zum Verkauf (zu Markt); biete feil; bringe dar; biete dar; erteile; teile zu; verleihe; übertrage; trage auf; biete an; beauftrage jdn. mit etw.; bringe etw. vor jdn. zur Entscheidung; teile mit; bringe vor; bringe zur Anzeige; eröffne; vertraue an; zeige an; klage an; melde an; deklariere; setze herab; setze herunter; lege wo nieder; überweise; bringe zu; vermelde; trage zu; schlage vor; vergebe; gebe weg; stecke zu; spiele zu;