Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"defectus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 33 Ergebnis(se)

defectus, defectus m	dēfectus, dēfectūs m	Abfall
		Abnahme
		Abnehmen
		Abtrünnigkeit
		Ausgehen
		Entkräftung
		Fehlen
		Finsternis
		Mangel
		Schwinden defection, revolt, a failing, failure, lack, disappearance, weakness, a eclipsing
		Schwund
		Schwäche
		Verfinsterung [solis]
		Zur-Neige-Gehen
defectus, defecta, defectum	dēfectus, dēfecta, dēfectum	abgeschwächt
		altersschwach
		ermattet weak, weakened, worn out, enfeebled
		erschöpft
		gebrechlich
		geschwächt
		mangelhaft
		matt
		physisch geschwächt
		schlaff
		schwach
		vom Schuldner im Stiche gelassen
acquisiti immunitatis defectus syndrome (AIDS)	acquīsītī immūnitās dēfectūs syndromē	Syndrom erworbener Immunschwäche (AIDS)
fluoris electrici defectus	fluōris ēlectricī dēfectus	Stromausfall
defectus electricitatis	dēfectus ēlectricitātis	Stromausfall power failure, power cut, blackout
defectus electridis	dēfectus ēlectridis	Stromausfall
defectus animi	dēfectus animī	Ohnmacht swoon
defectus stomachi	dēfectus stomachī	Magenschwäche stomach weakness, gastric weakness
dentibus defectus	dentibus dēfectus	zahnlos toothless

query 1/Q: obliquer Gebrauch von defectus (max. 1000): 37 Ergebnis(se)

a me ipse deficio	ā mē ipse dēficiō	weiche von meinen Grundsätzen ab
animo deficio	animō dēficiō	lasse den Mut sinken let the courage sink, drop one's courage, lose one's courage
		verliere den Mut
cohortatur suos, ne animo deficiant	cohortāur suōs, ne animō dēficiant	er ermuntert seine Leute, nicht den Mut zu verleren he encourages his people not to lose heart
defectis defensoribus	dēfectīs dēfēnsōribus	nachdem die Verteidiger entmutigt waren after the defenders were disheartened (sc. animo)
deficio 5	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum	bleibe aus (aliquem - jdm.) (defizitär)
		entziehe mich (aliquem - jdm.)
		gehe aus (aliquem - jdm.) (defizitär)
		gehe zur Neige (aliquem - für jdn.)
		lasse im Stich (ab aliquo / ab aliqua re - jdm. / etw.)
		mache mich los
		reiche nicht (mehr) aus (aliquem - für jdn.)
deficio 5 (aliquam rem)	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum (aliquam rem)	ermangele (einer Sache)
		etwas geht mir ab
		habe Mangel (an etw.)
deficior 5	dēficī, dēficior, dēfectus sum	es gebricht mir an Befähigung
		es geht mit mir zur Neige
		es mangelt mir (aliqua re - an etw.)
		verliere an Substanz
		werde ermattet
		werde erschöpft
		werde im Stich gelassen (ab aliquo / (ab) aliqua re - von jdm. / etw.)
		werde verlassen (ab aliquo / (ab) aliqua re - von jdm. / etw.)
electricitas deficit	ēlectricitās dēficit	Strom fällt aus
		Stromversorgung bricht zusammen
ingravescente aetate vires me deficiunt	ingravēscente aetāte vīrēs mē dēficiunt	mit zunehmendem Alter fehlen mir die Kräfte
		mit zunehmendem Alter fehlen mir die Kräfte
legibus deficio	lēgibus dēficiō	verletze die Bedingungen
non deficiente crumena	nōn dēficiente crumēnā	mit hinreichenden Mitteln
pugnando deficio	pūgnandō dēficiō	lasse mit dem Kämpfen nach
sine successōre deficio	sine successōre dēficiō	gehe ohne Nachfolger zu Ende (von Institutionen)
		gehe zugrunde (von Institutionen)
		sterbe ab (von Institutionen)
sol lunae oppositu deficit	sōl lūnae oppositū dēficit	die Sonne verfinstert sich durch das Davortreten des Mondes
tempus me citius deficiet quam oratio	tempus mē citius dēficiet quam ōrātiō	die Zeit wird mir eher ausgehen als der Redestoff I'll run out of time before I'm through talking
vires me deficiunt	vīrēs mē dēficiunt	die Kräfte versagen mir the powers fail me, my strength fails me

2. Formbestimmung:

Wortform von: defectus

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)

dēfectus, dēfectūs m
Abfall; Abnahme; Schwund; Mangel; Fehlen; Verfinsterung; Finsternis; Entkräftung; Schwäche; Abtrünnigkeit; Zur-Neige-Gehen; Ausgehen; Schwinden; Abnehmen;

[4] Nom. / Gen. Sgl. // Nom. Pl. von

dēfectus, dēfectūs m
Abfall; Abnahme; Schwund; Mangel; Fehlen; Verfinsterung; Finsternis; Entkräftung; Schwäche; Abtrünnigkeit; Zur-Neige-Gehen; Ausgehen; Schwinden; Abnehmen;

[4] Akk. Pl. von

dēfectus, dēfectūs m
Abfall; Abnahme; Schwund; Mangel; Fehlen; Verfinsterung; Finsternis; Entkräftung; Schwäche; Abtrünnigkeit; Zur-Neige-Gehen; Ausgehen; Schwinden; Abnehmen;

[12] Nom. Sgl. m. von

dēfectus, dēfecta, dēfectum
geschwächt; schwach; matt; schlaff; abgeschwächt; erschöpft; vom Schuldner im Stiche gelassen; ermattet; mangelhaft; altersschwach; physisch geschwächt; gebrechlich;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum
gehe zur Neige; reiche nicht (mehr) aus; gehe aus; mache mich los; bleibe aus; lasse im Stich; entziehe mich;