Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"defectio":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 31 Ergebnis(se)

defectio, defectionis f	dēfectiō, dēfectiōnis f	Abfall
		Abnahme
		Abtrünnigkeit
		Ausfall
		Ausgehen defection, desertion, rebellion, revolt, failing, failure, deficiency, want, disappearance, exhaustion, faintness, swooning, fainting, an ellipsis
		Ellipse (ελλειψις)
		Entkräftung
		Erschöpfung
		Fehlen
		Finsternis
		Funktionsausfall (eigener Vorschlag)
		Mangel (alicuius rei - an etw.)
		Schwinden
		Schwäche
		Verfinsterung
		Verminderung
		Versagen
		Zur-Neige-Gehen
		beginnender Mangel (alicuius rei - an etw.)
alicuius defectio a tergo	alicuius dēfectiō ā tergō	der von jemandem hinterrücks vollzogene Abfall the apostasy carried out by someone surreptitiously
defectio animi	dēfectiō animī	Mutlosigkeit discouragement, want of courage, despondency
defectio animi (animae)	dēfectiō animī (animae)	Ohnmacht fainting
defectio humana	dēfectiō hūmāna	menschliches Versagen human error, human failure (eigener Vorschlag)
defectio renum	dēfectiō rēnum	Nierenversagen kidney failure (eigener Vorschlag)
defectio spiritus	dēfectiō spīritūs	Atemnot shortness of breath
defectio virium	dēfectiō vīrium	Kräfteschwund
		Schwinden der Kräfte
		Versagen der Kräfte loss of strength, fading of strength, failure of strength
lunae defectio	lūnae dēfectiō	Mondfinsternis
munere fungendi defectio	mūnere fungendī dēfectiō	Funktionsausfall (eigener Vorschlag)
solis defectio	sōlis dēfectiō	Sonnenfinsternis solar eclipse

query 1/Q: obliquer Gebrauch von defectio (max. 1000): 8 Ergebnis(se)

ad defectionem aliquem compello	ad dēfectiōnem aliquem compellō	mache jdn. abtrünnig
		verleite jdn. zum Abfall
ad defectionem aliquem impello	ad dēfectiōnem aliquem impellō	mache jdn. abtrünnig
		verleite jdn. zum Abfall
aliquos ad defectionem compello	aliquōs ad dēfectiōnem compellō	zwinge einige abzufallen some force to fall away, some force to defect, some force to become renegades, some force to desert
animos ad defectionem sollicito	animōs ad dēfectiōnem sollicitō	verführe jdn. zum Abfall tempt someone to apostasy
consilium ad defectionem spectat	cōnsilium ad dēfectiōnem spectat	der Plan geht auf Abfall aus the plan is based on apostasy
		der Plan zielt auf Abfall

2. Formbestimmung:

Wortform von: defectio

Substantiva verbalia auf -tio od. -sio (je nach Supinum) bezeichnen (wie a-Stämme auf -ura und u-St. auf -us) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (censio, census, censura)

dēfectiō, dēfectiōnis f
Abfall; Abtrünnigkeit; Abnahme; Zur-Neige-Gehen; Ausgehen; Schwinden; Fehlen; Entkräftung; Erschöpfung; Schwäche; Ellipse (ελλειψις); Verfinsterung; Finsternis; Mangel; beginnender Mangel; Versagen; Ausfall; Funktionsausfall; Verminderung;

[3b] Nom. Sgl. von