Ad rem:
[62] Quam ad rem metas limitales determinamus, nisi easdem servare sumus parati?
(5) Bei Wortverbindungen ist es sinnvoll, kurze Wörter wegzulassen
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ
Suchergebnis zu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |  | dedo 3 | dēdere, dēdō, dēdidī, dēditum | gebe hin |  |  |  |
| | gebe preis | | | | ||
| | gebe weg | | | | ||
| | liefere aus | | | | ||
| | liefere in die Hände | | | | ||
| | opfere (alicui - jdm.) | | | | ||
| | überantworte | | | | ||
| | übergebe | | | | ||
| | überlasse | | | | ||
| | überliefere | | | | ||
| | weihe | | | | ||
| | widme | | | | ||
| ter scopuli clamorem dedere | ter scopulī clāmōrem dēdēre | dreimal hallten die Felsen wider | ||||
| me dedo | sē dēdere, mē dēdō, mē dēdidī | engagiere mich (alicui rei - für etw.) | ||||
| ergebe mich | ||||||
| ergebe mich auf Gnade und Ungnade | ||||||
| gebe mich hin (alicui / alicui rei - jdm. / etw.) | ||||||
| kapituliere | ||||||
| unterwerfe mich | ||||||
| widme mich (alicui rei - für etw.) |
| nimis voluptatibus esse deditum aliquem dico | nimis voluptātibus esse dēditum aliquem dīcō | verschreie einen als den Genüsse allzu sehr ergeben | ||||
| amatoriis levitatibus deditus | amātōriīs levitātibus dēditus | leichtfertigen Liebeshändeln hingegeben | ||||
| verliebter Abenteuerer |
| | deditus, dedita, deditum | dēditus, dēdita, dēditum | bedacht (alicui rei - auf etw.) | | | |
| | beflissen | | | | ||
| | ergeben (alicui / alicui rei - jdm. / etw.) | | | | ||
| | frönend | | | | ||
| | hingegeben | | | | ||
| | sich hingebend | | | | ||
| | zugetan (alicui / alicui rei - jdm. / etw.) | | | | ||
| dedita opera | dēditā operā | absichtlich | ||||
| geflissentlich | ||||||
| desidiae et languori me dedo | dēsidiae et languōrī mē dēdō | gebe mich dem Müßiggang und der Trägheit hin | ||||
| ignaviae et socordiae me dedo | īgnāviae et sōcordiae mē dēdō | gebe mich dem Müßiggang und der Trägheit hin | ||||
| me totum litteris dedo | mē tōtum litterīs dēdō | widme mich ganz den Wissenschaften | ||||
| animum vitiis dedo | animum vitiīs dēdō | ergebe mich dem Laster | ||||
| tormentis aliquem dedo | tormentīs aliquem dēdō | bringe jdn. auf die Folter | ||||
| lasse jdn. foltern | ||||||
| spanne jdn. auf die Folter | ||||||
| vino deditus sum | vīnō dēditus sum | bin dem Trunk ergeben | ||||
| vita omnibus flagitiis dedita | vīta omnibus flāgitiīs dēdita | ein höchst lasterhaftes Leben | ||||
| me meaque omnia victori dedo | mē meaque omnia victōrī dēdō | ergebe mich mitsamt meiner ganzen Habe dem Sieger | ||||
| me totum libidinibus dedo | mē tōtum libīdinibus dēdō | gebe mich ganz den Leidenschaften (Lüsten) hin | ||||
| me totum voluptatibus dedo | mē tōtum voluptātibus dēdō | gebe mich ganz den Vergnügungen hin | ||||
| me vitiorum illecebris dedo | mē vitiōrum illecebrīs dēdō | gebe mich den Verlockungen des Lasters hin | ||||
| ventri deditus sum | ventrī dēditus sum | fröhne der Esslust | ||||
| me meaque omnia alicui dedo | mē meaque omnia alicuī dēdō | kapituliere | ||||
| amori deditus | amōrī dēditus | verbuhlt | ||||
| caritatis operibus deditus | cāritātis operibus dēditus | karitativ |
2. Formbestimmung:
Wortform von: dedere| [31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von | dēdere, dēdō, dēdidī, dēditum übergebe; überliefere; liefere aus; gebe preis; widme; weihe; überlasse; gebe hin; gebe weg; opfere; überantworte; liefere in die Hände; |
| [21] Inf. Prs. Akt. von | dēdere, dēdō, dēdidī, dēditum übergebe; überliefere; liefere aus; gebe preis; widme; weihe; überlasse; gebe hin; gebe weg; opfere; überantworte; liefere in die Hände; |
| [70] Nom. / Akk. des Gerundiums von | dēdere, dēdō, dēdidī, dēditum übergebe; überliefere; liefere aus; gebe preis; widme; weihe; überlasse; gebe hin; gebe weg; opfere; überantworte; liefere in die Hände; |
| [24] [3. Pl. Ind. Pf. Akt.] von | dare, dō, dedī, datum (δίδωμι) gebe; reiche; gebe hin; reiche dar; gebe her; überreiche; gestehe zu; räume ein; zahle; zahle aus; überlasse; schenke; biete an; übergebe; vertraue an; liefere aus; gebe mit; stelle zur Seite; verleihe; bewillige; lasse zu; widme; rechne zu; schreibe zu; gebe von mir; lasse hören; liefere; händige aus; vergebe; |
| [24] [3. Pl. Ind. Pf. Akt.] von | tribuere, tribuō, tribuī, tribūtum vergebe; |
3. Belegstellen für "dedere"
| Suchen Sie auch hier: | ||
| --> | Daneben gibt es auch eine Lightversion - bes. für Smartphone: www.gottwein.de/horreum/ | |
| --> | bei Van der Gucht (nicht nur für Schüler empfehlenswert): |  |
| --> | bei LATEIN.ME [mit Formenbestimmung und Belegstellen aus der Literatur]: | |
| --> | bei Perseus (mit Formenbestimmung) in mehreren Ausgaben des Lewis & Short: | |
| --> | bei Google (Wörterbuch): |  -Dict. |
| --> | bei Google (Übersetzer deutsch --> lat): | -Übers-deu. |
| --> | bei Google (Übersetzer lat --> deutsch): | -Übers-lat. |
| --> | ZENO.ORG im lateinisch-deutschen Handwörterbuch von Georges (1913) | |
| --> | im ARCHIMEDES-PROJEKT im Lateinisch-englischen Wörterbuch von Lewis & Short | |
| --> | oder bei ZENO.ORG im deutsch-lateinischen Handwörterbuch von Georges (1910) | |
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]