Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"decido":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 45 Ergebnis(se)

decido 3	dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado)	falle ab
		falle durch (eine erwartete Leistung nicht erbringen)
		falle ein
		falle herab [imber]
		falle herunter [de tegulis. ex arboribus, caelo]
		falle hin
		falle nieder fall off, fall down, fall down dead, sink down, die, fall, drop, fall away, fail, sink
		falle zu Boden
		habe Misserfolg
		schlage ein (vom Blitz)
		sinke hin
		sinke hinab
		sinke ins Grab
		sinke nieder
		sinke tief (sozial)
		sterbe
		stürze nieder
		verfalle (in einen psychischen od. physischen Zustand)
		versinke
decido 3 [2]	dēcīdere, dēcīdō, dēcīdī, dēcīsum (de + caedo)	arrangiere mich (cum aliquo de aliqua re / ut - mit jdm. über etw. / dass ...)
		bescheide mich (de aliqua re - bei etw.)
		bringe zum Abschluss
		finde mich ab (de aliqua re - mit etw.)
		gleiche aus (differierende Positionen)
		haue ab (tr,)
		komme überein (cum aliquo, ne - mit jdm., dass nicht)
		lasse auf sich beruhen (de aliqua re - etw.)
		mache ab
		schlage ab
		schließe ab (eine offene Frage)
		schneide ab cut off, cudgel, beat soundly, decide a matter, determine, settle, terminate, put an end to, cut down, reduce, diminish [aures, caput]
		schneide weg
		schneide zurück [ad tertiam partem vectigal]
		treffe ein Abkommen
		tue kurz ab (eine streitige Sache)
		verfolge nicht weiter
		vergleiche mich
magno meam partem decido	māgnō meam partem dēcīdō	treffe für meinen Teil ein kostspieliges Abkommen
ex astris decido	ex astrīs dēcidō	gehe meines Ruhmes verlustig
apud me ipse decido, ut ...	apud mē ipse dēcīdō, ut ...	komme mit mir ins Reine, dass ... come clean with oneself, that
decido de spe	dēcidō dē spē	verliere die Hoffnung lose hope
in terram decido	in terram dēcidō	falle auf die Erde
nasum auresque decido	nāsum aurēsque dēcīdō	schneide Nase und Ohren ab
pennās decido	pennās dēcīdō	stutze die Flügel clip the wings (sprichwörtl.)
verberibus decido	verberibus dēcīdō	verprügele beat up (aliquem - jdn.)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von decido (max. 1000): 9 Ergebnis(se)

huc deciderunt cuncta, ut ...	hūc dēcidērunt cūncta, ut ...	so weit ist der allgemeine Verfall gediehen, dass ...
nivium moles decidens	nivium mōlēs dēcīdēns	Lawine
occasio quasi decidit de caelo	occāsiō quasi dēcidit dē caelō	die Chance kam unverhofft
		die Gelegenheit fiel gleichsam vom Himmel
		die Gelegenheit kam unverhofft
paene in foveam decidi	paene in foveam decidī	fast wäre ich in die Falle geraten
pennis decisis	pennīs dēcīsīs	desillusioniert
		mit beschnittenen Flügeln

2. Formbestimmung:

Wortform von: decido

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado)
falle herab; versinke; falle herunter; falle ab; sinke ins Grab; sterbe; falle nieder; falle zu Boden; stürze nieder; sinke hinab; schlage ein; falle ein; sinke hin; sinke nieder; falle hin; verfalle; falle durch; habe Misserfolg; sinke tief;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

dēcīdere, dēcīdō, dēcīdī, dēcīsum (de + caedo)
haue ab (tr,); schlage ab; schneide ab; schneide weg; tue kurz ab; vergleiche mich; mache ab; bringe zum Abschluss; finde mich ab; schließe ab; gleiche aus; verfolge nicht weiter; treffe ein Abkommen; komme überein; lasse auf sich beruhen; bescheide mich; arrangiere mich; schneide zurück;