Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"debitus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

debitus, debita, debitum	debitus, debita, debitum	verdient earned, owed
fatis debitus	fātīs debitus	dem Tod geweiht devoted to death
debitus destinatusque morti	dēbitus dēstinātusque mortī	unfehlbar dem Tode geweiht infallibly doomed to death

query 1/Q: obliquer Gebrauch von debitus (max. 1000): 44 Ergebnis(se)

alicui me debeo	alicuī mē dēbeō	verdanke jdm. mein Dasein owe one's existence to someone
animam debeo	animam dēbeō	bin über Kopf und Ohren verschuldet be over head and ears in debt (cf. καὶ αὐτὴν τὴν ψυχὴν ὀφείλει)
beneficium alicui debeo	beneficium alicuī dēbeō	verdanke jdm. eine Wohltat owe someone a favour
certis nominibus grandem pecuniam debeo	certīs nōminibus grandem pecūniam dēbeō	schulde eine große Summe in sichergestellten Posten owe a large sum in secured items
consuli debetur triumphus	cōnsulī debētur triumphus	dem Konsul kommt ein Triumph zu the consul is due a triumph (rechtmäßig, pflichtgemäß)
debentes, debentium m	dēbentēs, dēbentium m	Schuldner debtors
debeo 2	dēbēre, dēbeō, dēbuī, dēbitum	bin schuldig I should, be due, be owing
		bin verfallen
		bin verpflichtet
		bleibe schuldig
		brauche
		es obliegt mir
		falle anheim
		habe Verpflichtungen
		habe die Verpflichtung
		habe zu bezahlen
		habe zu verdanken (jdm. etw.)
		muss
		schulde have (money) from someone, keep (money) from someone, owe something, be under obligation to something, be under obligation for something, be bound to render, be under obligation to pay, be in duty to do something, be bound to do something, I ought, I must [grandem pecuniam, quadruplum, duplum]
		soll
		verdanke (alicui aliquid - jdm. etw.)
debeor 2	dēbērī, dēbeor, dēbitus sum	bin bestimmt be due, be destined
		bin geweiht
		bin verfallen
		falle anheim
		komme zu (rechtmäßig, pflichtgemäß) (alicui)
ex quo intellegi debet	ex quō intellegī dēbet	daraus erhellt
gratiam debitam alicui refero pro aliqua re	grātiam dēbitam alicuī referō prō aliquā rē	statte jdm. für etw. geschuldeten Dank ab
misericordiam habere debeo	misericordiam habere dēbeō	verdiene Mitleid zu finden
naturae debitum reddo	nātūrae debitum reddō	sterbe eines natürlichen Todes
		zahle der Natur Zoll (= sterbe)
neque id mirum videri debet	neque id mīrum vidērī dēbet	und das darf nicht verwundern
nihil debeo alicui	nihil dēbeō alicuī	habe keine Verbindlichkeit gegenüber jdm.
omnia incrementa mea mihi debeo	omnia incrēmenta mea mihi debeō	schwinge mich aus eigener Kraft empor
pecunia debita	pecūnia debita	geschuldetes Kapital
pecuniam alicui debeo	pecūniam alicuī debeō	schulde jdm. Geld
poena debita	poena debita	verdiente Strafe
poena iusta et debita	poena iūsta et debita	hochverdiente Strafe
poena merita ac debita	poena merita ac debita	hochverdiente Strafe
qui aliquid praestare debet	quī aliquid praestāre dēbet	wer sich Verantwortung muss
		wer verantwortlich ist
stipendia debeo	stīpendia dēbeō	bin zu Dienstleistungen verpflichtet
suas quisque actiones praestare debet	suās quisque āctiōnēs praestāre dēbet	jeder muss seine Handlungen verantworten
ventis ludibrium debeo	ventīs lūdibrium dēbeō	spiele den Winden zum Spielball

2. Formbestimmung:

Wortform von: debitus

Adiectiva verbalia auf -ātus, -ītus, -ūtus sind vom PPP eines (nicht immer belegten) Verbums der a-Stämme abgeleitet

debitus, debita, debitum
verdient;

[12] Nom. Sgl. m. von

debitus, debita, debitum
verdient;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

dēbēre, dēbeō, dēbuī, dēbitum
bin schuldig; schulde; habe zu bezahlen; verdanke; bin verpflichtet; muss; brauche; bin verfallen; falle anheim; habe die Verpflichtung; soll; habe zu verdanken (jdm. etw.); habe Verpflichtungen; es obliegt mir; bleibe schuldig;