| | Kämpfen und Herumfuchteln ist nicht dasselbe | aliud est pūgnāre, aliud ventilāre | aliud est pugnare, aliud ventilare | | |
| | dasselbe wollen und dasselbe nicht wollen | idem velle atque idem nōlle | idem velle atque idem nolle | | |
| | derselbe, dieselbe, dasselbe | īdem, eadem, idem | eiusdem | eīdem | eundem, eandem, idem | eōdem, eādem, eōdem | īdem (iīdem), eaedem, eadem | eōrundem, eārundem, eōrundem | eīsdem (iīsdem, īsdem) | eōsdem, eāsdem, eadem | eīsdem (iīsdem, īsdem) | idem, eadem, idem | eiusdem | eidem | eundem, eandem, idem | eodem, eadem, eodem | idem (iidem), eaedem, eadem | eorundem, earundem, eorundem | eisdem (iisdem, isdem) | eosdem, easdem, eadem | eisdem (iisdem, isdem) | | |
| | dieses Wort bedeutet dasselbe (ist synonym) | id verbum idem dēclārat | id verbum idem declarat | | |
| | dieses Wort bedeutet dasselbe (ist synonym) | id verbum idem sīgnificat | id verbum idem significat | | |
| | dieses Wort bedeutet dasselbe (ist synonym) | id verbum idem valet | id verbum idem valet | | |
| | ein und dasselbe | ūnum atque idem | unum atque idem | | |
| | ganz dasselbe | siremps (sīrempse) (indecl. = similis rē ipsā) | siremps (sirempse) (indecl.) | | |
| | ganz dasselbe Gesetz (Nom.) | siremps lēx | siremps lex | | |
| | ganz dasselbe Gesetz (Akk.) | sīrempse lēgem | sirempse legem | | |
| | treibe immerfort ein und dasselbe | ūnō opere eandem incūdem diem noctemque tundō | uno opere eandem incudem diem noctemque tundo | | |
| | wenn nicht hundertmal dasselbe gesagt wurde | nisi idem dictum est centiēns | nisi idem dictum est centiens | | |