Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"das zeigen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: das -

query 1/Q: obliquer Gebrauch von zeigen (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

aiquid clarum existit

aiquid clārum existit

etwas zeigt sich in hellem Licht
something shows up in bright light

query 1/D (max. 1000): 9 Ergebnis(se)

Sterne zeigen sich	stēllae aperiuntur	stellae aperiuntur
die ihren eigenen Steg nicht kennen, aber anderen einen Weg zeigen wollen (sprichwörtl.)	quī sibi sēmitam nōn sapiunt, alterī mōnstrant viam	qui sibi semitam non sapiunt, alteri monstrant viam
du musst dich der Nachwelt (in deiner ganzen Größe) zeigen	posteritātī tē ostentēs oportet	posteritati te ostentes oportet
ohne Aufregung zu zeigen	nōn turbulentē	non turbulente
sich tapfer (feige) zeigen	se fortem (ignavum) praebere	se fortem (ignavum) praebere
sich tapfer zeigen, sich als Held bewähren	se fortem praestare	se fortem praestare
um sich zu zeigen	ostentātiōnis causā	ostentationis causa
wie sich im Verlaufe des Buches zeigen wird	ut prōcēdente librō patebit	ut procedente libro patebit
wir zeigen einen Anflug von Eitelkeit	est subināne in nōbīs	est subinane in nobis

query 1/D1 (max. 1000): 136 Ergebnis(se)

= apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus - zeige mich, erscheine	adparēre, adpareō, adparuī, adparitūrus	adpareo 2
= crēbrēscere, crēbrēsco, crēbuī (crēbruī) - wiederhole mich in kurzen Zwischenräumen-	crēbēscere, crēbēscō, crēbuī (crēbruī)	crebesco 3
= mē offerrō - zeige mich, erscheine	offerrī, offeror, oblātus sum	offeror
= mōnstrāre, mōnstrō, mōnstrāvī, mōnstrātum - zeige	mōstrāre, mōstro	mostro 1
Hin- und Hergehen	obambulātiō, obambulātiōnis f	obambulatio, obambulationis f
arch. synkop. = commōnstrāre, commōnstrō, commōnstrāvī, commōnstrātum - zeige genau	commōstrāre, commōstrō, commōstrāvī, commōstrātum	commostro 1
biete die offene Flanke	latus obdō nūdum	latus obdo nudum
da (als) sich ein leichter Hoffnungsschimmer zeigt, dass ...	levī aurā speī obiectā, quod ...	levi aura spei obiecta, quod ...
die Kräfte erlahmen	vīrēs torpent	vires torpent
die Kräfte lassen nach	vīrēs pauperēscunt	vires pauperescunt
dies zeigt sich klarer an Beispielen	id exemplīs facilius colliquēscit	id exemplis facilius colliquescit
drücke Scheu aus	verēcundārī, verēcundor, verēcundātus sum	verecundor 1
es zeigt sich	appārēre, appāret (adpāret), appāruit, appāritūrum est	apparet (adparet)
es zeigt sich (aliqua re - durch etwas)	cernitur	cernitur
es zeigt sich	ēminēre, ēminet, ēminuit	eminet
es zeigt sich ein Hoffnungsschimmer	spēs affulget	spes affulget
es zeigt sich ein Vorzeichen	ōmen sē offert	omen se offert
es zeigt sich ein schwacher Hoffnungsschimmer	spēs affulget	spes affulget
etwas Hoffnung kommt auf	aliquid speī portenditur	aliquid spei portenditur
gebe mir eine Blöße	latus obdō apertum	latus obdo apertum
mache kenntlich	commōnstrāre, commōnstrō, commōnstrāvī, commōnstrātum	commonstro 1
man zeigt mit dem Finger auf mich (als einer berühmten Person)	digitō mōnstror	digito monstror
prahle (zeige prahlend)	ostentāre, ostentō, ostentāvī, ostentātum	ostento 1
sehe jdn und zeige mit dem Finger auf ihn	vultū digitōque aliquem subnotō	vultu digitoque aliquem subnoto
tobe mich aus	dēfurere, dēfurō	defuro 3
verrate mich	dētegī, dētegor, dētēctus sum	detegor 3
verrate mich	sē dētegere, mē dētegō, mē dētēxī	me detego
verschmähe (ἀπολακτίζω)	apolactizāre, apolactizō	apolactizo 1
weise ab	dēdignārī, dēdignor, dēdignātus sum	dedignor 1
willfahre	mōrigerārī, mōrigeror, mōrigerātus sum	morigeror 1
zeige (mit abstraktem Objekt)	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
zeige	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
zeige	clārāre, clārō, clārāvī, clārātum	claro 1
zeige	cōnfitērī, cōnfiteor, cōnfessus sum	confiteor 2
zeige	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
zeige	dēmōnstrāre, dēmōnstrō, dēmōnstrāvī, dēmōnstrātum	demonstro 1
zeige	docēre, doceō, docuī, doctum (cf. δοκεῖ, δόγμα)	doceo 2
zeige	expōnere, expōnō, exposuī, expositum	expono 3
zeige	mōnstrāre, mōnstrō, mōnstrāvī, mōnstrātum	monstro 1
zeige	obstinēre, obstineō	obstineo 2
zeige	offerre, offerō, obtulī, oblātum	offero
zeige	ostendere, ostendō, ostendī, ostentum	ostendo 3
zeige	ostentāre, ostentō, ostentāvī, ostentātum	ostento 1
zeige	praebēre, praebeō, praebuī, praebitum	praebeo 2
zeige	praeferre, praeferō, praetulī, praelātum	praefero
zeige	praestāre, praestō, praestitī, praestitum (praestātum), praestātūrus	praesto 1
zeige	prōdere, prōdō, prōdidī, prōditum	prodo 3
zeige Befangenheit (beim Redevortrag)	permoveor	permoveor
zeige Blüte	īnflōrēscere, īnflōrēscō, īnflōruī	infloresco 3
zeige Ehrerbietung	reverērī, revereor, reveritus sum	revereor 2
zeige Eifer für etw.	studiō alicuius reī dūcor	studio alicuius rei ducor
zeige Eifer für etw.	studiō alicuius reī trahor	studio alicuius rei trahor
zeige Ernst	sevēritātem adhibeō	severitatem adhibeo
zeige Gegenliebe (aliquem - zu jdm.)	redamāre, redamō	redamo 1
zeige Mitleid	misericordiam adhibeō	misericordiam adhibeo
zeige Mitleid mit etw.	misericordiam adhibeō in aliquā rē	misericordiam adhibeo in aliqua re
zeige Mäßigung in etw.	moderor aliquid	moderor aliquid
zeige Mäßigung in etw.	modum adhibeō in aliquā rē	modum adhibeo in aliqua re
zeige Tapferkeit	virtūtem ostendō	virtutem ostendo
zeige Wirkung (von Medikamenten)	pollēre, polleō	polleo 2
zeige allen [me]	trādūcere, trādūcō, trādūxī, trāductum	traduco 3
zeige an	assīgnificāre, assīgnificō (adsīgnificō), assīgnificāvī, assīgnificātum	assignifico 1 (adsignifico 1)
zeige ausführlich	perdocēre, perdoceō, perdocuī, perdoctum	perdoceo 2
zeige den Weg	praeīre, praeeō, praeiī (praeīvī), praeitum	praeeo
zeige den Weg (zu etw. / bei etw.)	praemōnstrāre, praemōnstrō, praemōnstrāvī, praemōnstrātum	praemonstro 1
zeige deutlich	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
zeige deutlich	commōnstrāre, commōnstrō, commōnstrāvī, commōnstrātum	commonstro 1
zeige die kalte Schulter	tergiversārī, tergiversor, tergiversātus sum	tergiversor 1
zeige durch die Tat	exhibēre, exhibeō, exhibuī, exhibitum	exhibeo 2
zeige eine bestimmte Denkweise	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2
zeige einem Verirrten den rechten Weg	erranti viam mōnstrō	erranti viam monstro
zeige genau	commōnstrāre, commōnstrō, commōnstrāvī, commōnstrātum	commonstro 1
zeige genau	permōnstrāre, permōnstr	permonstro 1
zeige im voraus	praeostendere, praeostendō, praeostendī, praeostēnsum	praeostendo 3
zeige im wahren Licht (aliquid - etw.)	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
zeige in hellem Licht	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
zeige jdm. den Rücken	āversum corpus alicuī ostendō	aversum corpus alicui ostendo
zeige jdm. ein Mittel	viam alicuī ostendō	viam alicui ostendo
zeige jdm. genau den Weg	viam alicuī commōnstrō	viam alicui commonstro
zeige jdm. jds. Wohnung	ūbi quis habitet, alicuī dēmōnstrō	ubi quis habitet, alicui demonstro
zeige meine Gunst (+ Dat.)	favēre, faveō, fāvī, fautum	faveo 2
zeige mich	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
zeige mich	assurgere, assurgō (adsurgō), assurrēxī, assurrēctum	assurgo 3 (adsurgo 3)
zeige mich	excurrere, excurrō, excurrī, excursum	excurro 3
zeige mich	exsistere, exsistō, exstitī	exsisto 3 (existo 3)
zeige mich	sē effere, mē efferō, mē extulī	me effero
zeige mich	sē ingerere, mē ingerō, mē ingessī	me ingero
zeige mich	me offerō	me offero
zeige mich (allgem. v. Personen)	sē ostendere, mē ostendō, mē ostendī, sē ostentum	me ostendo
zeige mich (aliquem in aliqua re - als jd. in etw.)	sē praebēre, mē praebeō, mē praebuī, sē praebitum	me praebeo
zeige mich	sē repraesentāre, mē repraesentō, mē repraesentāvī	me repraesento
zeige mich	nāscī, nāscor, nātus sum	nascor 3
zeige mich	orīrī, orior, ortus sum, oritūrus	orior 4
zeige mich	pārēre, pāreō, pāruī, pāritum	pareo 2
zeige mich	portendī, portendor, portentus sum	portendor 3
zeige mich (in der Öffentlichkeit)	prōcēdere, prōcēdō, prōcessī, prōcessum	procedo 3
zeige mich	prōdīre, prōdeō, prōdiī (prōdīvī), prōditum	prodeo
zeige mich	reperīrī, reperior, repertus sum	reperior 5
zeige mich [dies, sol, nox, ventus]	surgere, surgō, surrēxī, surrēctum	surgo 3
zeige mich (angeberisch)	volitāre, volitō, volitāvī, volitātum	volito 1
zeige mich allen	ingerō mē omnium oculīs	ingero me omnium oculis
zeige mich behilflich (absolut)	adiūtārī, adiūtor, adiūtātus sum	adiutor 1
zeige mich den Leuten	in pūblicum prōcēdō	in publicum procedo
zeige mich den Leuten	in pūblicum prōdeō	in publicum prodeo
zeige mich den Leuten	ōs meum populō ostendō	os meum populo ostendo
zeige mich den Leuten	obversārī, obversor, obversātus sum	palam obversor
zeige mich deutlich	compārēre, compāreō, compāruī	compareo 2
zeige mich durch ein Geschenk erkenntlich (aliquem - gegenüber jdm.)	praemiō remūneror	praemio remuneror
zeige mich entartet	dēgenerāre, dēgenerō, dēgenerāvi, dēgenerātum	degenero 1
zeige mich erkenntlch	remūnerārī, remūneror, remūnerātus sum	remuneror 1
zeige mich grausam gegen jdn.	crūdēlitātem adhibeō in aliquem	crudelitatem adhibeo in aliquem
zeige mich hartnäckig	cervicāri, cervicor. cervicātus sum	cervicor 1
zeige mich immer wieder	crēbrēscere, crēbrēscō, crēbruī (crēbuī)	crebresco 3 (crebesco 3)
zeige mich in Menge	exūberāre, exūberō, exūberāvi, exūberātum	exubero 1
zeige mich in der Öffentlichkeit	in cōnspectum veniō	in conspectum venio
zeige mich in der Öffentlichkeit	in ōre hominum agō	in ore hominum ago
zeige mich in der Öffentlichkeit	mē in cōnspectum dō	me in conspectum do
zeige mich in vollem Glanz	ēnitēre, ēniteō, ēnituī	eniteo 2
zeige mich kraftlos	languēre, langueō, languī	langueo 2
zeige mich leutselig	cōmitātem ūsūrpō	comitatem usurpo
zeige mich meiner Abkunft unwürdig	dēgenerāre, dēgenerō, dēgenerāvi, dēgenerātum	degenero 1
zeige mich mitleidig (in aliqua re - für etw.)	misericordiam adhibeō	misericordiam adhibeo
zeige mich nicht mehr	tacēre, taceō, tacuī, tacitum	taceo 2
zeige mich stolz	animum tollō	animum tollo
zeige mich vor etw. (castris)	obversārī, obversor, obversātus sum	obversor 1
zeige mich wieder [vitia]	rebellāre, rebellō, rebellāvī, rebellātum	rebello 1
zeige mich wieder	resurgere, resurgō, resurrēxī, resurrēctum	resurgo 3
zeige mich öffentlich	palam mē ferō	palam me fero
zeige mich überreichlich	exundāre, exundō, exundāvī, exundātum	exundo 1
zeige nebenbei	subostendere, subostendō, subostendī, subostēnsum	subostendo 3
zeige nicht offen, wie ich gegen den König gesinnt bin	cēlō, quā voluntāte sim in rēgem	celo, qua voluntate sim in regem
zeige unter der Hand [responsa]	submōnstrāre, submōnstrō	submonstro 1
zeige unter der Hand	subostendere, subostendō, subostendī, subostēnsum	subostendo 3
zeige öffentlich	pūblicāre, pūblicō, pūblicāvī, pūblicātum	publico 1
zeige überreichlich	exundāre, exundō, exundāvī, exundātum	exundo 1

2. Formbestimmung:

Wortform von: das

[21] 2. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

dare, dō, dedī, datum (δίδωμι)
gebe; reiche; gebe hin; reiche dar; gebe her; überreiche; gestehe zu; räume ein; zahle; zahle aus; überlasse; schenke; biete an; übergebe; vertraue an; liefere aus; gebe mit; stelle zur Seite; verleihe; bewillige; lasse zu; widme; rechne zu; schreibe zu; gebe von mir; lasse hören; liefere; händige aus; vergebe;