Ad rem:
[91] Primum post homines natos numerus eorum, qui maiores sexaginta annos nati sunt, supergreditur numerum eorum, qui minores quinque annos nati sunt.
(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ
Suchergebnis zu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | das unvollständige Prädikat beim intransitiven Verbum (= ἀσύμβαμα) (Ggstz. congruitas) | incongruitās, incongruitātis f | incongruitas, incongruitatis f |  |  |
2) Einzelwort: unvollständige
 | | infrequentia, infrequentiae f | īnfrequentia, īnfrequentiae f | unvollständige Zahl |  | | |
| | semisermo, semisermonis m | sēmisermō, sēmisermōnis m | unvollständige Rede | | | |
| | suspensio, suspensionis f | suspēnsiō, suspēnsiōnis f | halbe Verschluckung (eines Buchstabens) | | | |
3) Einzelwort: prädikat
| | categoria, categoriae f | catēgoria, catēgoriae f | Prädikat (κατηγορία) (in der Logik) | | | |
| | categoricus, categorica, categoricum | catēgoricus, catēgorica, catēgoricum | zum zum Prädikat gehörig (κατηγορικός) | | | |
| | praedicamentum, praedicamenti n | praedicāmentum, praedicāmentī n | Prädikat | | | |
4) Einzelwort: beim
| ad divitem pulso | ad divitem pulsō | klopfe beim Reichen an | ||||
| ad octavum | ad octāvum | beim achten Meilenstein (sc. lapidem) | ||||
| ad populum refero | ad populum referō | beantrage beim Volk | ||||
| ad senatum refero | ad senātum referō | stelle beim Senat einen Antrag | ||||
| | aedepol | aedepol | = edepol - beim Pollux!! | | | |
| alea perdo | āleā perdō | verspiele beim Würfeln | ||||
| aliquem anulum eludo | aliquem ānulum ēlūdō, ēlūsī, ēlūsum | gewinne jdm. beim Spiel einen Ring ab | ||||
| | aliquem collapsum excipio | excipere, excipiō, excēpī, exceptum | fange jdn. auf (beim Fallen) | | | |
| | greife jdm. unter die Arme (beim Fallen) | | | | ||
| aliquem verbo premo | aliquem verbō premō | halte jdn. beim Wort fest (nehme jdn. beim Wort) | ||||
| ambulando famem obsono | ambulandō famem obsōnō | beim Spazierengehen kaufe ich mir einen tüchtigen Appetit | ||||
| amplexus excutio | amplexūs excutiō | entwinde mich den Umschlingungen (beim Ringen) | ||||
| schüttele die Umschlingungen ab (beim Ringen) | ||||||
| anguilla est, elabitur | anguilla est, ēlābitur | wer den Aal beim Schwanz hat, hat ihn weder halb noch ganz (sprichwörtl.) | ||||
| angustius me habeo | angustius mē habeō | befinde mich in der Klemme (beim Diskutieren) | ||||
| | antiquo (A) | antīquō (A) | lasse es beim alten (NEIN) opp.: uti rogas - wie du beantragst (UR) | | | |
| apud mensam | apud mēnsam | beim Essen | ||||
| | archiposia, archiposiae f | archiposia, archiposiae f | Vorsitz beim Trinkgelage (ἀρχιποσία) | | | |
| arma circumfero | arma circumferō | wende mich beim Kampf bald hierhin, bald dorthin | ||||
| asinus ad lyram | asinus ad lyram | Esel beim Lautespielen (Kunstbanause) (sprichwörtl.) | ||||
| aspectum aversor | aspectum āversor | wende mich beim Erblicken ab | ||||
| | astipulator, astipulatoris m (astipulator) | astipulātor, astipulātōris m (adstipulātor) | Zeuge beim Abschluss eines Vertrages | | | |
| atri lictores | ātrī līctōres | schwarzgekleidete Diener (beim Leichenbegängnis) | ||||
| aures demitto | aurēs dēmittō | lasse die Ohren hängen (beim Menschen Ausdruck von Resignation) | ||||
| lasse die Ohren herabhängen (beim Hund Ausdruck von Sanftmut) | ||||||
| | basilicus, basilici m | basilicus, basilicī m | Königswurf (beim Würfeln) | | | |
| | bene, melius, optime | bene (melius, optimē) | äußerst (beim Attribut od. Adver | | | |
| | sehr (beim Attribut od. Adverb) | | | | ||
| bestiae in pastu circumspectant | bestiae in pāstū circumspectant | Wildtiere sehen sich beim Weiden um | ||||
| brachia mea sceleri praebeo | brāchia mea scelerī praebeō | bin beim Verbrechen behilflich | ||||
| brachia numeris moveo | brāchia numerīs moveō | bewege die Arme im Takt (beim Tanzen) | ||||
| | brachiolum, brachioli n | brāchiolum, brāchiolī n | Schenkelfügung beim Pferd (wo ihm die Adern geöffnet werden) | | | |
| caeli fragore pavesco | caelī fragōre pavēscō | erbebe beim Krachen des Himmels | ||||
| caelo albente | caelō albente | beim Morgengrauen | ||||
| | canephoros, canephori f | canēphoros, canēphorī f (Pl. canēphoroe) (κανηφόρος, κανηφόροι) | Korbträgerin (beim Panathenäenfestzug) | | | |
| | capitularii, capitulariorum m | capitulāriī, capitulāriōrum m | Gehilfen beim Ausheben der Soldaten | | | |
| | captatio, captationis f | captātiō, captātiōnis f | Finte (beim Fechten) | | | |
| cautus in scribendo | cautus in scrībendō | behutsam beim Schreiben | ||||
| | celeustes, celeustae m | celeustēs, celeustae m | Vorgesetzter der Ruderknechte (κελευστής) | | | |
| | circumitio, circumitionis f (circuitio, circuitionis f) | circumitiō, circumitiōnis f (circuitiō, ōnis f) | Umschweif (beim Reden) | | | |
| | circumpotatio, circumpotationis f | circumpōtātiō, circumpōtātiōnis f | Zechen beim Leichenschmaus | | | |
| | circumspicio 5 | circumspicere, circumspiciō, circumspexī, circumspectum | erblicke (beim Umsehen) | | | |
| | compello 1 | compellāre, compellō, compellāvī, compellātum | nenne beim Namen | | | |
| | conciliatio, conciliationis f | conciliātiō, conciliātiōnis f | Sympathiegewinn (beim Richter, Zuhörer) | | | |
| cum diluculo | cum dīlūculō | mit dem Morgengrauen | ||||
| cursu exanimor | cursū exanimor | komme beim Laufen außer Atem | ||||
| | deliratio, delirationis f | dēlīrātiō, dēlīrātiōnis f | Verlassen der Furche beim Pflügen | | | |
| | deliro 1 | dēlīrāre, dēlīrō, dēlīrāvi | verlasse beim Pflügen die Furche | | | |
| dignitatem proscribo | dignitātem prōscrībō | bringe beim Volk in üblen Ruf | ||||
| bringe beim Volk in Verdacht | ||||||
| | edepol | edepol | beim Pollux! (Beteuerungs-, Schwurformel) | | | |
| egredientem verbis prosequor | ēgredientem verbīs prōsequor | sage jdm. beim Weggehen Adieu (in negativem Sinn) | ||||
| | epularis, epulare | epulāris, epulāre | beim Gastmahl üblich | | | |
| | equirine | ēquirīne | beim Quirinus! | | | |
| | excubialis, excubiale | excubiālis, excubiāle | beim Wachen | | | |
| extremo spiritu | extrēmō spīritū | beim letzten Atemzug | ||||
| fero ad populum, ut ... | ferō ad populum, ut... | beantrage beim Volk, dass... | ||||
| figura dei capior | figūrā deī capior | stehe wie gefesselt beim Anblick der Gottheit | ||||
| gratia popularis | grātia populāris | Volksgunst | ||||
| gratiam populi quaero | grātiam populī quaerō | strebe nach Beliebtheit beim Volk | ||||
| gyrum duco | gȳrum dūcō | ziehe einen Kreis (beim Reiten, Fliegen) | ||||
| iactationem habeo in populo | iactātiōnem habeō in populō | finde Beifall beim Volk | ||||
| ictu primo | ictū prīmō | aus dem Stand | ||||
| in caepa detunicanda | in caepā dētunicanda | beim Enthäuten der Zwiebel (eigener Vorschlag) | ||||
| in cepi detunicando | in cēpī dētunicandō | beim Enthäuten der Zwiebel (eigener Vorschlag) | ||||
| in deliberando | in dēlīberandō | beim Überlegen | ||||
| in eadem sententia commoror | in eādem sententiā commoror | verharre beim selben Gedanken | ||||
| in furto teneor | in fūrtō teneor | werde beim Diebstahl ergriffen | ||||
| werde beim Diebstahl ertappt | ||||||
| werde beim Diebstahl erwischt | ||||||
| in inchoando honore | in inchoandō honōre | beim Amtsantritt | ||||
| in incohando honore | in incohandō honōre | beim Amtsantritt | ||||
| in magistratu ineundo | in magistrātū ineundō | beim Amtsantritt | ||||
| in magistratu occipiendo | in magistrātū occipiendō | beim Amtsantritt | ||||
| in motu identidem reciprocando | in mōtū identidem reciprocando | beim ständigen Wechsel von Ebbe und Flut | ||||
| in notitiam populi pervenio | in nōtitiam populī perveniō | werde beim Volk bekannt | ||||
| in poculis | in pōculīs | beim Weintrinken | ||||
| in transgressu amnis | in trānsgressū amnis | beim Überschreiten des Flusses | ||||
| in vino | in vīnō | beim Wein | ||||
| inter pocula | inter pōcula | beim Trinken | ||||
| inter scyphos | inter scyphōs | beim Glas Wein | ||||
| | interloquor 3 | interloquī, interloquor, interlocūtus sum | unterbreche beim Reden (alicui - jdn.) | | | |
| | interrex, interregis m | interrēx, interrēgis m | Zwischenkönig (beim Ausfall beider Konsuln) | | | |
| | iurarius, iuraria, iurarium | iūrārius, iūrāria, iūrārium | beim Schwur angerufen (Iupiter) | | | |
| ius agendi cum plebe | iūs agendī cum plēbe | Recht, beim Volk Anträge zu stellen | ||||
| largiter me invito | largiter mē invītō | lange beim Essen tüchtig zu | ||||
| lassus tamquam caballus in clivo | lassus tamquam caballus in clīvō | schlaff wie ein Klepper beim Anstieg (sprichwörtl.) | ||||
| legem ad populum fero | lēgem ad populum ferō | beantrage beim Volk ein Gesetz | ||||
| legem antiquo | lēgem antīquō | lasse es beim alten | ||||
| | lixae, lixarum m | līxae, līxārum m | Tross (beim Heer) | | | |
| ludum nocti aequo | lūdum noctī aequō | durchwache die Nacht beim Spiel | ||||
| luna nascente | lūnā nāscente | beim Aufgang des Mondes | ||||
| | mappa, mappae f | mappa, mappae f | Mundtuch (beim Essen) | | | |
| me ingurgito | sē ingurgitāre, mē ingurgitō, mē ingurgitāvī | übernehme mich beim Essen | ||||
| mediis sitio in undis | mediīs sitiō in undīs | darbe beim größten Reichtum (sprichwörtl.) | ||||
| | mehercle | mehercle (Beteuerungsformel) | beim Herkules! | | | |
| | mehercule | mehercule (Beteuerungsformel) | beim Herkules! | | | |
| | mehercules | meherculēs | beim Herkules! (Beteuerungs-, Schwurformel) | | | |
| | methodium, methodii n | methodium, methodiī n | neue Gang (beim Gastmahl) (μεθόδιον) | | | |
| militiam sequor | mīlitiam sequor | diene beim Militär | ||||
| mortuum conclamo | mortuum conclāmō | rufe einen Toten beim Namen (nach ritueller Vorschrift) | ||||
| nocte praecipitata | nocte praecipitātā | beim jähen Ende der Nacht | ||||
| nomine appello | nōmine appellō | nenne beim Namen | ||||
| non possum pati, quin tibi caput demulceam | nōn possum patī, quīn tibī caput dēmulceam | ich kann nicht umhin, dich beim Kopf zu nehmen | ||||
| offensa populi voluntas | offēnsa populī voluntās | Unbeliebtheit beim Volk | ||||
| offensio popularis | offēnsiō populāris | Unbeliebtheit beim Volk | ||||
| offensio populi | offēnsiō populī | Unbeliebtheit beim Volk | ||||
| omnia integra servo | omnia integra servō | lasse alles beim alten | ||||
| | ovo 1 | ovāre, ovō (cf. εὐάζω) | trage bei der Ovation mit | | | |
| penes regem omnis potestas est | penes rēgem omnis potestās est | die ganze Macht liegt beim König | ||||
| | per tabernas vagor | per tabernās vagor | mache einen Einkaufsbummel | | | |
| per vinum | per vīnum | während man beim Weine saß | ||||
| | percussio, percussionis f | percussiō, percussiōnis f | Niederschlag (beim Taktschlagen) | | | |
| permoveor | permoveor | zeige Befangenheit (beim Redevortrag) | ||||
| | perturbor 1 | perturbārī, perturbor, perturbātus sum | zeige Befangenheit (beim Redevortrag) | | | |
| pono pallium: ille suum anulum opposivit | pōnō pallium: ille suum ānulum opposīvit | ich setze meinen Mantel: jener setzte seinen RIng dagegen (beim Würfeln) | ||||
| | poplaris, poplare | poplāris, poplāre | synkop. = populāris, populāre - beim Volk beliebt | | | |
| | popularis, populare | populāris, populāre | beim Volk beliebt | | | |
| porrectio bracchii | porrēctiō bracchiī | Ausstrecken des Armes (beim Reden) | ||||
| | pransorius, pransoria, pransorium | prānsōrius, prānsōria, prānsōrium | beim Frühstück verwendet | | | |
| prima aurora | prīmā aurōrā | beim ersten Morgenlicht | ||||
| prima specie | primā speciē | beim ersten Anblick | ||||
| prima temptatione | prīmā temptātiōne | beim ersten Versuch | ||||
| prima via | prīmā viā | beim Beginn des Weges | ||||
| primo accessu | prīmō accessū | aus dem Stand | ||||
| beim ersten Herangehen | ||||||
| primo diluculo | prīmō dīlūculō | beim Morgengrauen | ||||
| primo incipientis anni die | prīmō incipientis annī diē | beim Jahreswechsel | ||||
| | prisco 1 | prīscāre, prīscō | = antīquāre, antīquō, antīquāvī, antīquātum - lasse es beim alten (NEIN) | | | |
| profiteor apud publicanos | profiteor apud pūblicānōs | deklariere beim Zoll | ||||
| prope Oceanum colunt | prope Ōceanum colunt | sie wohnen nahe beim Ozean | ||||
| | prorogo 1 | prōrogāre, prōrogō, prōrogāvī, prōrogātum | frage beim Volk an, ob jdm. etwas verlängert werden soll | | | |
| | prosedamum, prosedami n | prosedamum, prosedamī n | Trägheit der Pferde beim Bespringen (pigritia equorum in coitu) | | | |
| provoco ad populum | prōvocō ad populum | lege beim Volk Berufung ein | ||||
| pulmones se contrahunt aspirantes | pulmōnēs sē contrahunt aspīrantēs | die Lunge zieht sich beim Ausatmen zusammen | ||||
| quin comisatum imus ad fratrem? | quīn cōmisātum īmus ad frātrem? | warum kehren wir nicht zu einem Nachtrunk beim Bruder ein? | ||||
| rebus divinis intersum | rēbus dīvīnīs intersum | bin beim Gottesdienst tätig | ||||
| regi multa de odio in Romanos commemorat | rēgī multa dē odiō in Rōmānōs commemorat | er spricht beim König viel über seinen Hass gegen die Römer | ||||
| regi suspectus sum | rēgī suspectus sum | stehe beim König in Verdacht | ||||
| regna vini | rēgna vīnī | Vorsitz beim Trinkgelage | ||||
| | respondeo 2 | respondēre, respondeō, respondī, respōnsum | melde mich (beim Appell) | | | |
| rogationem fero ad populum | rogātiōnem ferō ad populum | stelle einen Antrag beim Volk | ||||
| | rogo 1 | rogāre, rogō, rogāvī, rogātum | mache beim Volke einen Gesetzesvorschlag | | | |
| scriptus censorius | scrīptus cēnsōrius | Sekretärstelle beim Zensor | ||||
| scriptus quaestorius | scrīptus quaestōrius | Schreiberstelle beim Quästor | ||||
| senatui supplico pro aliquo | senatuī supplicō prō aliquō | lege beim Senat ein gutes Wort ein für jdn. | ||||
| verwende mich beim Senat für jdn. | ||||||
| | sequestro 1 | sequestrāre, sequestrō, sequestrāvī, sequestrātum | lege beim Sequester nieder | | | |
| sermone labo | sermōne labō | stammele beim Reden | ||||
| sidera ad nomen expungo | sīdera ad nōmen expungō | zähle die Sterne beim Namen her | ||||
| singulos nomine cieo | singulōs nōmine cieō | rufe sie einzeln beim Namen auf | ||||
| | situs, sita, situm | situs, sita, situm | angelegt (beim Wechsler) | | | |
| | soloecista, soloecistae m | soloecista, soloecistae m | einer, der beim Reden einen großen Fehler macht (= σολοικιστής) | | | |
| | spondaules, spondaulae m | spondaulēs, spondaulae m | Flötenbläser beim Trankopfer (σπονδαύλης) | | | |
| | stamen, staminis n | stāmen, stāminis n | Aufzug (beim Weben) | | | |
| | Kette (beim Weben) | | | | ||
| sub lustrum | sub lūstrum | beim Schlusse der Zensur | ||||
| | subbibo 3 | subbibere, subbibō, subbibī | nippe (beim Trinken) | | | |
| | substamen, substaminis n | substāmen, substāminis n | Schuss beim Weben | | | |
| | subtemen, subteminis n | subtēmen, subtēminis n | Einschlag (beim Gewebe) | | | |
| | suspendiosus, suspendiosa, suspendiosum | suspendiōsus, suspendiōsa, suspendiōsum | zum Hängen gehörig | | | |
| | tandem (beim Imperativ) | tandem (beim Imperativ) | endlich einmal | | | |
| | tela, telae f | tēla, tēlae f | Aufzug (beim Gewebe) | | | |
| | Zettel (beim Gewebe) | | | | ||
| tenorem in narrationibus servo | tenōrem in nārrātiōnibus servō | halte den Faden beim Erzählen fest | ||||
| | tentor, tentoris m | tentor, tentōris m | Diener beim Wagenrennen | | | |
| tormentis aliquem interrogo | tormentīs aliquem interrogō | wende bei jds. Verhör die Folter an | ||||
| tormentis quaero de aliquo | tormentīs quaerō dē aliquō | wende bei jds. Verhör die Folter an | ||||
| | tractator, tractatoris m | tractātor, tractātōris m | Sklave zur Behandlung beim Bad | | | |
| tumultus sermonis | tumultus sermōnis | Stottern beim Reden | ||||
| | unio, unionis f | ūniō, ūniōnis f | die Eins (beim Würfeln) | | | |
| ut maxime cupiam, non possum | ut māximē cupiam, nōn possum | ich kann beim besten Willen nicht | ||||
| | venerius, venerii m | venerius, veneriī m | Vernuswurf (beim Würfelspiel) | | | |
| viam offirmo | viam offīrmō | bleibe beim eingeschlagenen Weg |
5) Einzelwort: intransitiven
6) Einzelwort: verbum
| absolutio verborum | absolūtiō verbōrum | Deutlichkeit der Worte | ||||
| ad verbum | ad verbum | genau aufs Wort | ||||
| wörtlich | ||||||
| Wort für Wort | ||||||
| adigo aliquem in alicuius verba iusiurandum | adigō aliquem in alicuius verba iūsiūrandum | nehme jdm. den Treueeid gegen jdn. ab | ||||
| vereidige jdn. für jdn. | ||||||
| adigor in alicuius verba | adigor in alicuius verba | leiste jdm. den Treueeid | ||||
| alicui verba accommodo | alicuī verba accommodō | lege jdm. Worte in den Mund | ||||
| alicuius verbis | alicuius verbīs | für jdn. | ||||
| in jemandes Namen | ||||||
| aliena verba | aliēna verba | uneigentliche Worte (opp.: propria verba) | ||||
| aliquid ad verbum converto (transfero, exprimo) | aliquid ad verbum convertō (trānsferō, exprimō) | übersetze etwas wortwörtlich | ||||
| aliquid totidem verbis transfero | aliquid totidem verbīs trānsferō | übertrage etwas wörtlich | ||||
| alternis paene verbis te laudo | alternīs paene verbīs tē laudō | fast mit jedem zweiten Wort lobe ich dich | ||||
| ambigua verba | ambigua verba | doppelsinnige Worte | ||||
| ambitus verborum | ambitus verbōrum | Umfang an Worten | ||||
| bona verba! | bona verba! | nur gemach! | ||||
| nur gnädig! | ||||||
| o weh! | ||||||
| carmen coerceo | carmen coerceō | feile an einem Gedicht | ||||
| castigatio verborum | castīgātiō verbōrum | Tadelworte | ||||
| celeritas verborum | celeritās verbōrum | rasche Aussprache | ||||
| circumvehor omnia verbis | circumvehor omnia verbīs | suche alles mit Worten zu umschreiben | ||||
| | coagmenta verborum | coāgmenta verbōrum | Wortfugen | | | |
| coepto diffidere dictis | coeptō diffīdere dictīs | beginne, den Worten zu misstrauen | ||||
| collocatio verborum | collocātiō verbōrum | Stellung der Wörter | ||||
| comlexus brevis verborum | comlexus brevis verbōrum | kurze Zusammenfassung der Worte | ||||
| complexio verborum | complexiō verbōrum | Wortverbingung (Periode) | ||||
| concursus verborum | concursus verbōrum | Wortverbindungen | ||||
| copia verborum | cōpia verbōrum | Wortfülle | ||||
| de verbo | dē verbō | Wort für Wort | ||||
| wortgenau | ||||||
| wörtlich | ||||||
| delenifica verba | dēlēnifica verba | beschwichtigende Worte | ||||
| e verbo | ē verbō | Wort für Wort | ||||
| wortgenau | ||||||
| wörtlich | ||||||
| ego ne unum quidem verbum intellego | ego nē ūnum quidem verbum intellegō | ich verstehe kein Wort | ||||
| egredientem verbis prosequor | ēgredientem verbīs prōsequor | wünsche jdn. zum Teufel | ||||
| fidem verbis astipulor | fidem verbis astipulor | verschaffe den Worten Glauben | ||||
| figmenta verborum nova | fīgmenta verbōrum nova | neue Wortbildungen | ||||
| granditas verborum | granditās verbōrum | Pathos (im Ausdruck) | ||||
| his fere verbis converto (transfero) | hīs ferē verbīs convertō (trānsferō) | übersetze freier | ||||
| hoc verbum alte descendit in pectus | hoc verbum altē dēscendit in pectus | dies Wort macht einen tiefen Eindruck | ||||
| horis decem verba novem dico | hōrīs decem verba novem dīcō | bringe stundenlang kaum ein Wort heraus | ||||
| sage stundenlang kaum ein Wort | ||||||
| iactatio verborum | iactātiō verbōrum | Großsprecherei | ||||
| id verbum idem declarat | id verbum idem dēclārat | dieses Wort bedeutet dasselbe (ist synonym) | ||||
| id verbum idem significat | id verbum idem sīgnificat | dieses Wort bedeutet dasselbe (ist synonym) | ||||
| id verbum idem valet | id verbum idem valet | dieses Wort bedeutet dasselbe (ist synonym) | ||||
| in ore atque in lingua habeo verba haec | in ōre atque in linguā habeō verba haec | habe diese Worte im Mund und auf den Lippen | ||||
| in verba alicuius iuro | in verba alicuius iūrō | schwöre nach einer vorgesagten Eidesformel | ||||
| in verba magistri iuro | in verba magistri iūrō | folge blind meinem Lehrer | ||||
| inanis verborum sonitus | inānis verbōrum sonitus | leeres Wortgeklingel | ||||
| inanis verborum torrens | inānis verbōrum torrēns | nichtiger Wortschwall | ||||
| inanium verborum flumen | inānium verbōrum flūmen | nichtssagender Wortschwall | ||||
| inopia verborum | inopia verbōrum | Wortarmut | ||||
| ipsa verba scriptoris | ipsa verba scrīptōris | Urtext | ||||
| lectissimis verbis utor | lēctissimīs verbīs ūtor | benutze sehr gewählte Worte | ||||
| lepidissimis verbis propino | lepidissimīs verbīs propīnō | bringe einen allerliebsten Toast aus | ||||
| bringe einen sehr netten Trinkspruch aus | ||||||
| litterae his verbis scriptae sunt | litterae hīs verbīs scrīptae sunt | das Schreiben hat folgenden Inhalt | ||||
| male ominata verba | male ōmināta verba | Worte von unglücklicher Vorbedeutung | ||||
| maligna verborum interpretatio | malīgna verbōrum interpretātiō | Wortverdrehung | ||||
| malignus verborum interpres | malīgnus verbōrum interpres | Wortverdreher | ||||
| meis verbis | meīs verbīs | für mich | ||||
| in meinem Namen | ||||||
| | micturio 4 | micturīre, micturiō | gehe austreten (= ούρητιάω) | | | |
| | will harnen (= ούρητιάω) | | | | ||
| mira complexio verborum | mīra complexiō verbōrum | auffälliger Ausdruck | ||||
| modos scio, verba nescio | modōs sciō, verba nesciō | die Melodie kenne ich, den Text kenne ich nicht | ||||
| ne verbum quidem de aliquo facio | nē verbum quidem dē aliquō faciō | erwähne jdn. auch nicht mit einem Wort | ||||
| non unum verbum commuto cum aliquo | nōn ūnum verbum commūtō cum aliquō | wechsele nicht ein Wort mit jdm. | ||||
| novum verbum in Latinam linguam induco | novum verbum in Latīnam linguam indūcō | führe ein neues Wort in die lateinische Sprache ein | ||||
| nullum (omnino) verbum facio | nūllum (omnīnō) verbum faciō | gebe (überhaupt) kein Wort von mir | ||||
| nullum verbum ex aliquo elicio | nūllum verbum ex aliquō ēliciō | bringe aus jdm. kein Wort heraus | ||||
| nullum verbum ex ore eius excidit | nūllum verbum ex ōre eius excidit | kein Wort entschlüpfte ihm | ||||
| nuntia fratri tuo salutem verbis meis | nūntiā frātrī tuō salūtem verbīs meīs | grüße deinen Bruder von mir | ||||
| obsoleta verba | obsolēta verba | veraltete Worte | ||||
| omnia verba huc redeunt | omnia verba hūc redeunt | der langen Rede kurzer Sinn ist... | ||||
| opifex verborum | opifex verbōrum | Wortbildner | ||||
| orbis verborum | orbis verbōrum | Periode (der Rede) | ||||
| ordo verborum | ōrdō verbōrum | Wortfolge | ||||
| originem verbi repeto ab ... | orīginem verbī repetō ab... | leite ein Wort ab von... | ||||
| ornatus verborum | ōrnātus verbōrum | schöne Darstellung | ||||
| Redeschmuck | ||||||
| pauca pro delicto meo verba facio | pauca prō dēlictō meō verba faciō | sage einiges zur Enteschuldigung meines Vergehens | ||||
| pensitator verborum | pēnsitātor verbōrum | Wortklauber | ||||
| perpetuitas verborum | perpetuitās verbōrum | Zusammenhang | ||||
| pluribus verbis aliquid explico (persequor) | plūribus verbīs aliquid explicō (persequor) | stelle etw. eingehender dar | ||||
| pluribus verbis dissero | plūribus verbīs disserō | erkläre mich ausführlich (de aliqua re - zu etw.) | ||||
| pro verbo | prō verbō | Wort für Wort | ||||
| wortgenau | ||||||
| wörtlich | ||||||
| proprietas verborum | proprietās verbōrum | eigentümliche Wortbedeutung | ||||
| eigentliche Wortbedeutung | ||||||
| pudor est mea verba referre | pudor est mea verba referre | schäme mich meine Worte wiederzugeben | ||||
| pueros verbis et verberibus castigo | puerōs verbīs et verberibus castīgō | strafe die Knaben mit Worten und Schlägen | ||||
| quae est vis huius verbi? | quae est vīs huius verbī? | was bedeutet dieses Wort? | ||||
| qui verba in peius detorquet | quī verba in pēius dētorquet | Wortverdreher | ||||
| quid multis verbis opus est | quid multīs verbīs opus est | wozu bedarf es vieler Worte? | ||||
| re concino, verbis discrepo | rē concinō, verbīs discrepō | in der Sache stimme ich überein, nicht in den Worten | ||||
| recordativa species verbi | recordātīva speciēs verbī | Plusquamperfekt | ||||
| rem pendo, non verba | rem pendō, nōn verba | mir geht es um die Sache, nicht um Worte | ||||
| rem verbis augeo | rem verbīs augeō | übertreibe | ||||
| rem verbis exaspero | rem verbīs exasperō | übertreibe (zum Schlimmeren hin) | ||||
| satis iam verborum est | satis iam verbōrum est | genug der Worte! | ||||
| sensu proprio verbi | sēnsū propriō verbī | im eigentlichen Sinn des Wortes | ||||
| sensu proprio verbi | sēnsū propriō verbī | m eigentlichen Wortsinn | ||||
| sensus verbi | sēnsus verbī | Bedeutung des Wortes | ||||
| | sermo verbis tectus | sermō verbīs tēctus | verdeckte Rede | | | |
| si verbis audacia detur | sī verbīs audācia dētur | wenn ein kühner Ausdruck erlaubt ist | ||||
| sic effutis verba, ut non possint intellegi | sīc effūtīs verba, ut nōn possint intellegī | du sprichst so schnell, dass man dich nicht verstehen kann | ||||
| simplicibus verbis | simplicibus verbīs | mit unverblümten Worten | ||||
| sit venia verbo | sit venia verbō | man erlaube den Ausdruck! | ||||
| sordes verborum | sordēs verbōrum | gemeine Ausdrücke | ||||
| structura verborum | strūctūra verbōrum | Ordnung der Worte | ||||
| Satzgefüge (Satzkonstruktion) | ||||||
| supplicibus verbis oro | supplicibus verbīs ōrō | bitte demütig | ||||
| tenuitas verborum | tenuitās verbōrum | schmucklose Einfachheit der Worte | ||||
| tribus verbis te volo | tribus verbīs tē volō | nur auf ein paar Worte! | ||||
| tumultus verborum | tumultus verbōrum | lärmender Wortschwall | ||||
| ubertas verborum | ūbertās verbōrum | Wortfülle | ||||
| ut Ciceronis verbis utar | ut Cicerōnis verbīs ūtar | um mit Cicero zu reden | ||||
| ut gravissimo vebo utar | ut gravissimō verbō ūtar | um den stärksten Ausdruck zu gebrauchen | ||||
| verba ad rem confero | verba ad rem cōnferō | setze meine Worte in die Tat um | ||||
| verba adulanzia | verba adūlantia | höfische Schmeichelworte | ||||
| verba alicuius cavillor | verba alicuius cavillor | mache mich über jds. Worte lustig | ||||
| verba anhelata | verba anhēlāta | eine schwere und herausgestoßene Sprache | ||||
| verba auribus clepo | verba auribus clepō | schnappe mit meinen Ohren Äußerungen auf | ||||
| verba balba | verba balba | Gestammel | ||||
| verba calcata et obsoleta | verba calcāta et obsolēta | abgedroschene und abgestandene Worte | ||||
| verba collocata | verba collocāta | die Wörter in ihrer Stellung zueinander | ||||
| verba compono et quasi coagmento | verba cōmponō et quasi coāgmentō | setze die Worte zusammen und verknüpfe sie gleichsam | ||||
| verba contumeliosa | verba contumēliōsa | beleidigende Äußerungen | ||||
| verba depositiva | verba dēpositīva | ungewisse Wörter (grammat.) | ||||
| verba deprecatoria | verba dēprecātōria | Fürbittend | ||||
| verba directa | verba dīrēcta | schlichte Worte | ||||
| verba duos sensus significantia | verba duōs sēnsūs sīgnificantia | Wörter mit doppeltem Wortsinn | ||||
| verba emitto | ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum | stoße Worte aus (von sprachungeübten Kindern) | ||||
| verba et litteras legis sequor | verba et litterās lēgis sequor | halte mich an den genauen Wortlaut eines Gesetzes | ||||
| verba facio | verba faciō | bringe Worte vor | ||||
| schwatze | ||||||
| ergreife das Wort (post aliquem - nach jdm.) | ||||||
| rede | ||||||
| spreche | ||||||
| erfinde (bilde) Wörter | ||||||
| verba facio apud aliquem de aliqua re | verba faciō apud aliquem dē aliquā rē | halte vor jdm. eine Rede über etw. | ||||
| verba facio apud populum | verba faciō apud populum | trete als Redner in der Volksversammlung auf | ||||
| verba facio in contione | verba faciō in cōntiōne | trete als Redner in der Volksversammlung auf | ||||
| verba facio pro aliquo | verba faciō prō aliquō | ergreife für jdn. das Wort | ||||
| spreche an jds, Stelle | ||||||
| verba fingo | verba fingō | erfinde Wörter | ||||
| führe täuschende Reden | ||||||
| verba fiunt mortuo | verba fīunt mortuō | man redet zu einem Toten | ||||
| verba istaec sunt | verba istaec sunt | das sind bloße Worte | ||||
| das sind leere Phrasen | ||||||
| verba lapsantia | verba lapsantia | hingeplapperte Worte | ||||
| verba mea redimo | verba mea redimō | erfülle mein Versprechen | ||||
| verba non circumspecta | verba nōn circumspecta | unbedachte Worte | ||||
| verba novo | verba novō | bringe neue Wörter auf | ||||
| verba numeris coerceo | verba numerīs coerceō | behandele die Worte metrisch | ||||
| verba oblivia | verba oblīvia | unklare Wörter (unklar, ob einheimische oder fremde Wörter) | ||||
| verba olent alumnum | verba olent alumnum | die Worte verraten den Schüler | ||||
| verba paragoga | verba paragōga | abgeleitete Wörter (παραγωγός)
| ||||
| verba pario | verba pariō | erfinde Wörter | ||||
| verba praeeo | verba praeeō | spreche Gebetsformeln vor | ||||
| verba primitiva | verba prīmitīva | Stammverben | ||||
| verba profectu carent | verba prōfectū carent | die Worte sind verloren | ||||
| verba protrita | verba prōtrīta | breitgetretene Worte (die Grenzen) [metas] | ||||
| verba rebus respondent | verba rēbus respondent | die Darstellung entspricht den Ereignissen | ||||
| verba recondo | verba recondō | behalte die Worte im Gedächtnis | ||||
| verba salutationum | verba salūtātiōnum | Begrüßungsworte | ||||
| verba scriptoris | verba scrīptōris | der Text des Schriftstellers | ||||
| verba secunda irae | verba secunda īrae | Worte, die den Zorn begünstigen | ||||
| verba secunda loquor alicui | verba secunda loquor alicuī | rede jdm. nach dem Mund | ||||
| verba sua praepediens | verba sua praepediēns | stotternd | ||||
| verbi causa | verbī causā | beispielsweise | ||||
| zum Beispiel | ||||||
| verbi gratia | verbī grātiā | beispielsweise | ||||
| zum Beispiel | ||||||
| verbis abundo | verbīs abundō | bin wortreich | ||||
| verbīs adorno | verbīs adōrnō | streiche heraus | ||||
| verbis alicuius | verbīs alicuius | in jds. Namen | ||||
| verbis aliquem prosequor | verbīs aliquem prōsequor | richte Worte an jdn. | ||||
| rufe jdm. Worte zu | ||||||
| verbis aliquid augeo | verbīs aliquid augeō | verherrliche etwas mit Worten | ||||
| verbis aliquid exprimo | verbīs aliquid exprimō | mache etwas anschaulich | ||||
| bringe etw. zum Ausdruck | ||||||
| verbis aliquid obtego | verbīs aliquid obtegō | verhülle etwas mit Worten | ||||
| verbis amicis aliquem compello | verbīs amīcīs aliquem compellō | spreche jdn. mit freundlichen Worten an | ||||
| verbis amplissimis gratias ago | verbīs amplissimīs grātiās agō | sage mit höchst ehrenvollen Worten Dank | ||||
| verbis conceptissimis iuro | verbīs conceptissimīs iūrō | schwöre den förmlichsten (feierlichsten) Eid | ||||
| verbis cum aliquo concerto | verbīs cum aliquō concertō | streite mit jdm. mit Worten | ||||
| verbis describo | verbīs dēscrībō | mache mit Worten kenntlich | ||||
| verbīs exaggero | verbīs exaggerō, exaggerāvī, exaggerātum | mache durch die Rede wichtig | ||||
| verbis exprimo atque effingo | verbīs exprimō atque effingō | stilisiere | ||||
| verbis in maius extollo | verbīs in māius extollō | stilisiere hoch (aliquid - etw.) (eigener Vorschlag) | ||||
| verbis tectis | verbīs tēctīs | mit verblümten Worten | ||||
| mit verstellten Worten | ||||||
| verbis violo | verbīs violō | greife verbal an | ||||
| verbo | verbō | auf ein Wort hin | ||||
| dem Wort nach (opp.: rē, rē ipsā, rēvērā) | ||||||
| durch ein einziges Wort | ||||||
| mündlich | ||||||
| verbo ... re (quidem vera) | verbō... rē (quidem vērā) | dem Wort nach... in Wahrheit aber | ||||
| verbo parum valeo | verbō parum valeō | kann das passende Wort nicht finden | ||||
| verbo tenus | verbō tenus | bloß dem Wort nach | ||||
| dem Schein nach | ||||||
| verborum aucupium | verbōrum aucupium | Wortklauberei | ||||
| verborum captatio | verbōrum captātiō | Wortklauberei | ||||
| verborum caterva | verbōrum caterva | Wortschwall | ||||
| verborum cavillatio | verbōrum cavillātiō | Silbenstecherei | ||||
| Wortmäkelei | ||||||
| verborum certamina | verbōrum certāmina | Wortstreitereien | ||||
| verborum concertatio | verbōrum concertātiō | Wortstreit | ||||
| verborum conformatio | verbōrum cōnformātiō | Wortfügung | ||||
| verborum contumelia | verbōrum contumēlia | Verbalinjurie | ||||
| verborum contumeliae | verbōrum contumēliae | beleidigende Äußerungen | ||||
| verborum foeditates | verbōrum foeditātēs | schmutzige Ausdrücke | ||||
| verborum inanium crepitus | verbōrum inānium crepitus | leerer Schall von Worten | ||||
| Schall und Rauch (bei Worten) | ||||||
| verborum origines indago | verbōrum orīginēs indāgō | etymologisiere (erkläre Wörter nach ihrem Ursprung) | ||||
| verborum origines quaero | verbōrum orīginēs quaerō | etymologisiere (erkläre Wörter nach ihrem Ursprung) | ||||
| verborum tenuitas | verbōrum tenuitās | schlichter Stil (Redestil) | ||||
| verbum altius in pectus descendit | verbum altius in pectus dēscendit | das Wort dringt tiefer in die Seele | ||||
| verbum aratri | verbum arātrī | das Wort Pflug | ||||
| verbum castrense | verbum castrēnse | militärischer Ausdruck | ||||
| verbum derivo | verbum dērīvō | bilde ein neues Wort (durch Ableitung) | ||||
| verbum duco ab ... (de ...) | verbum dūcō ab... (dē...) | leite ein Wort her von... | ||||
| verbum e verbo exprimo | verbum ē verbō exprimō | übersetze etw. Wort für Wort | ||||
| verbum in peius detorqueo | verbum in pēius dētorqueō | verdrehe ein Wort | ||||
| verbum inane | verbum ināne | Worthülse (bei Worten) | ||||
| verbum induco | verbum indūcō | streiche ein Wort aus (auf der Wachstafel) | ||||
| verbum legendi | verbum legendī | das Verbum legere | ||||
| verbum nativum | verbum nātīvum | Stammwort | ||||
| verbum per casus duco | verbum per cāsūs dūcō | dekliniere ein Wort | ||||
| verbum poprium | verbum poprium | der eigentliche Ausdruck | ||||
| verbum pro verbo reddo | verbum prō verbō reddō | gebe etwas Wort für Wort wieder | ||||
| verbum proprium | verbum proprium | eigentliche Wortbedeutung | ||||
| verbum quod idem declarat | verbum quod idem dēclārat | ein entsprechendes Wort | ||||
| ein gleichbedeutendes Wort | ||||||
| verbum quod idem significat | verbum quod idem sīgnificat | ein entsprechendes Wort | ||||
| ein gleichbedeutendes Wort | ||||||
| verbum simplex | verbum simplex | einfaches Wort (Ggs, verbum compositum) | ||||
| verbum temporale | verbum temporāle | Zeitwort (grammat.) | ||||
| verbum translatum | verbum trānslātum | der übertragene Ausdruck | ||||
| | verbum, verbi n | verbum, verbī n | Ausdruck | | | |
| | Ausspruch | | | | ||
| | Redeteil | | | | ||
| | Wort | | | | ||
| | Verbum Zeitwort | | | | ||
| vetus (verbum) est (+ AcI) | vetus (verbum) est (+ AcI) | es ist ein altes Wort, dass... | ||||
| vix nobis verba coiere decem | vix nōbīs verba coiēre decem | kaum zehn Worte wurden zwischen uns gewechselt |
2. Formbestimmung:
Wortform von: das| [21] 2. Sgl. Ind. Prs. Akt. von | dare, dō, dedī, datum (δίδωμι) gebe; reiche; gebe hin; reiche dar; gebe her; überreiche; gestehe zu; räume ein; zahle; zahle aus; überlasse; schenke; biete an; übergebe; vertraue an; liefere aus; gebe mit; stelle zur Seite; verleihe; bewillige; lasse zu; widme; rechne zu; schreibe zu; gebe von mir; lasse hören; liefere; händige aus; vergebe; |
3. Belegstellen für "das unvollständige prädikat beim intransitiven verbum"
| Suchen Sie auch hier: | ||
| --> | Daneben gibt es auch eine Lightversion - bes. für Smartphone: www.gottwein.de/horreum/ | |
| --> | bei Van der Gucht (nicht nur für Schüler empfehlenswert): |  |
| --> | bei LATEIN.ME [mit Formenbestimmung und Belegstellen aus der Literatur]: | |
| --> | bei Perseus (mit Formenbestimmung) in mehreren Ausgaben des Lewis & Short: | |
| --> | bei Google (Wörterbuch): |  -Dict. |
| --> | bei Google (Übersetzer deutsch --> lat): | -Übers-deu. |
| --> | bei Google (Übersetzer lat --> deutsch): | -Übers-lat. |
| --> | ZENO.ORG im lateinisch-deutschen Handwörterbuch von Georges (1913) | |
| --> | bei ALATIUS im Lateinisch-englischen Wörterbuch von Lewis & Short | |
| --> | oder bei ZENO.ORG im deutsch-lateinischen Handwörterbuch von Georges (1910) | |
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]