| | bleibe stecken | subsīdere, subsīdō, subsēdī (subsīdī), subsessum | subsido 3 | | |
| | damit nichts schief läuft (unpers. Pass.) | nē quid titubet | ne quid titubetur | | |
| | die Sache ist gut für mich gelaufen | prosperō ēventū dēfūnctus sum | prospero eventu defunctus sum | | |
| | die Sache lief anders als angekündigt | rēs contrā ēvēnit, ac dicta erat | res contra evenit, ac dictum erat | | |
| | die Sache läuft besser | rēs melius it | res melius it | | |
| | es könnte nicht schlechter gehen | rēs in pēiōre statū esse nōn potest | res in peiore statu esse non potest | | |
| | es läuft nicht so gut | rēs haud ita prōsperē prōcēdit | res haud ita prospere procedit | | |
| | es läuft nicht so gut | rēs minus prōsperē prōcēdit | res minus prospere procedit | | |
| | es läuft zu schlecht | parum cēdit | parum cedit | | |
| | gehe schief (von einem kranken Pferd) | trānsversē ambulō | transverse ambulo | | |
| | laufe | currere, currō, cucurrī, cursum | curro 3 | | |
| | laufe (wohin) | excurrere, excurrō, excurrī, excursum | excurro 3 | | |
| | laufe Gefahr (ne - dass) | in discrīmen veniō | in discrimen venio | | |
| | laufe Gefahr (ne - dass) | in perīculō esse coepī | in periculo esse coepi | | |
| | laufe Gefahr (ne - dass) | in perīculum veniō | in periculum venio | | |
| | laufe Gefahr (+ inf - zu tun / zu erleiden) | perīclitārī, perīclitor, perīclitātus sum | periclitor 1 | | |
| | laufe Ski | nartīs currō | nartis curro | | |
| | laufe Ski | nartīs prōlābor | nartis prolabor | | |
| | laufe Ski | nartāre, nartō, nartāvī, nartātum | narto 1 | | |
| | laufe gerade aus | dīrigī, dīrigor, dīrēctus sum | dirigor 3 | | |
| | laufe in Menge wohin | concurrere, concurrō, concurrī, concursum | concurro 3 | | |
| | laufe in der Rennbahn | stadium currō | stadium curro | | |
| | laufe in gerader Richtung | dīrigī, dīrigor, dīrēctus sum | dirigor 3 | | |
| | laufe unter etw. | succurrere, succurrō, succurrī, succursum | succurro 3 | | |
| | laufe zu (laufe schnell) | celeriter currō | celeriter curro | | |
| | laufe zuwider (a, ab + Abl - zu etw.) | abhorrēre, abhorreō, abhorruī | abhorreo 2 | | |
| | laufe über die Deichsel | per tēmōnem percurrō | per temonem percurro | | |
| | schlage fehl | male ēveniō | male evenio | | |
| | tobe übermütig | ferōcīre, ferōciō, ferōcīvī (ferōciī), ferōcītum | ferocio 4 | | |
| | verlaufe mich (vom rechten Weg) | deerrāre, deerrō, deerrāvī, deerrātum | deerro 1 | | |
| | wüte fort und fort | perfurere, perfurō | perfuro 3 | | |