| | Perikles, der größte Mann seiner Zeit | Periclēs, quō nēmo tum fuit clārius | Pericles, quo nemo tum fuit clarius | | |
| | Perikles, der größte Mann seiner Zeit | Periclēs, summus vir illīus temporis | Pericles, summus vir illius temporis | | |
| | Perikles, der größte Mann seiner Zeit | Periclēs, vir omnium, quī tum fuērunt, clārissimus | Pericles, vir omnium, qui tum fuerunt, clarissimus | | |
| | alt = plērusque - der größte Teil | plērus, plēra, plērum | plerus, plera, plerum | | |
| | alt = plērusque - der größte Teil | ploerus, ploera, ploerum | ploerus, ploera, ploerum | | |
| | auf die Naturphilosophie lege ich das größte Gewicht | in physicīs plūrimum pōnō | in physicis plurimum pono | | |
| | das größte Übel | extrēmum malōrum | extremum malorum | | |
| | der größte Teil | plērumque | plerumque | | |
| | der größte Teil der Nacht | plērumque noctis | plerumque noctis | | |
| | die größte Binsenart] (iuncus maximus) | combrētum, combrētī n | combretum, combreti n | | |
| | die größte Graupenart] (ἀφαίρεμα) | aphaerema, aphaerematis n | aphaerema, aphaerematis n | | |
| | die größte Hitze | plūrimus sōl | plurimus sol | | |
| | errege größte Bewunderung | summam admīrātiōnem excitō | summam admirationem excito | | |
| | es herrscht unter den Gelehrten die größte Uneinigkeit | summa est virōrum doctissimōrum dissēnsiō | summa est virorum doctissimorum dissensio | | |
| | es herrscht unter den Gelehrten die größte Übereinstimmung | summa est virōrum doctissimōrum cōnsēnsiō | summa est virorum doctissimorum consensio | | |
| | gerate in die größte Armut | ad egestātem omnium rērum redigor | ad egestatem omnium rerum redigor | | |
| | gerate in die größte Armut | ad summam inopiam redigor | ad summam inopiam redigor | | |
| | gerate in die größte Geldverlegenheit | in māximās angustiās (pecūniae) addūcor | in maximas angustias (pecuniae) adducor | | |
| | gerate in die größte Verzweiflung | ad summam dēspērātiōnem addūcor | ad summam desperationem adducor | | |
| | gerate in die größte Verzweiflung | ad summam dēspērātiōnem perveniō | ad summam desperationem pervenio | | |
| | größte Feinschmecker | procerēs gulae | proceres gulae | | |
| | größte Gefahr | praeceps, praecipitis n | praeceps, praecipitis n | | |
| | größte Macht haben, sehr viel vermögen | plūrimum valēre | plurimum valere | | |
| | habe größte Lust (aliquid / + Inf. - daran zu ...) | gestīre, gestiō, gestīvī (gestiī), gestītum | gestio 4 | | |
| | in der Freundschaft ist Schmeichelei das größte Verderben (sprichwörtl.) | in amīcitiā nūlla pestis est māior quam adūlātiō | in amicitia nulla pestis est maior quam adulatio | | |
| | nächst den Konsuln hatten die Praetoren die größte Amtsgewalt | secundum cōnsulēs auctoritāte plūrimum praetōrēs valēbant | secundum consules auctoritate plurimum praetores valebant | | |
| | unstreitig das größte Lob | vel māxima laus | vel maxima laus | | |
| | | | vel maxima laus | | |