Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"das geben":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: das -

query 1/Q: obliquer Gebrauch von geben (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		alapo 1	alapāre, alapō	gebe eine Ohrfeige (= ῥαπίζω)
		auctoritatem alicui addo	auctōritātem alicuī addō	gebe jdm. zusätzliche Machtbefugnis give someone additional power

query 1/D (max. 1000): 27 Ergebnis(se)

bald wird es ein Gewitter geben	tempestās mox veniet	tempestas mox veniet
bestimmt, ein Zeichen zu geben	sīgnālis, sīgnāle	signalis, signale
das Buch als Geschenk geben	librum donum dare	librum donum dare
das Geschäft, den Schülern dictata zu geben	dictātūra, dictātūrae f	dictatura, dictaturae f
der sich ein förmliches Versprechen geben lässt	stipulātor, ōris m	stipulator, stipulatoris m
die Felsen geben ein Echo	saxa vōcī resonant	saxa voci resonant
die Felsen geben ein Echo	saxa vōcī respondent	saxa voci respondent
die Ärzte geben mich auf	ā medicīs dēseror	a medicis deseror
die Ärzte geben mich auf	ā medicīs relinquor	a medicis relinquor
ein Buch als Geschenk geben	librum dōnō (mūnerī) dare	librum dono (muneri) dare
es droht Regen zu geben	imber īnstat	imber instat
es muss durchaus Spuren geben	exstent oportet vestīgia	exstent oportet vestigia
es wird dabei ein bisschen zu tun geben	erit nesciō quid negōtiolī	erit nescio quid negotioli
hüte dich, dem Feind eine Blöße zu geben	cavē, nē hostī opportūnus fiās	cave, ne hosti opportunus fias
klatsch klatsch wird's auf meinem Rücken geben (vl.: taxpax)	tuxtax tergō erit meō	tuxtax tergo erit meo
lasse mir Sicherheit geben	cavēre, caveō, cāvī, cautum	caveo 2
lasse mir ein Orakel geben von jdm.	ōrāculum petō ab aliquō	oraculum peto ab aliquo
lasse mir geben [argentum]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
lasst uns einander die Hand darauf geben, dass ...	dextram dextrae iungentēs fidem obstringāmus, ut ...	dextram dextrae iungentes fidem obstringamus, ut ...
sie geben Fersengeld	terga dant	terga dant
sie geben Fersengeld	terga vertunt	terga vertunt
sie geben einander die Hand	dextram inter sē iungunt	dextram inter se iungunt
um ein Beispiel zu geben	exemplī grātiā	exempli gratia
um ein Beispiel zu geben	in exemplum	in exemplum
um ein Beispiel zu geben	ut exemplō ūtar	ut exemplo utar
wage keinen Ton von mir zu geben	mutmut facere nōn audeō	mutmut facere non audeo
werde eine kleine Party geben	adornabo compōtātiunculam	adornabo compotatiunculam

query 1/D1 (max. 1000): 577 Ergebnis(se)

= dare, dō - gebe (belegt: danunt)	danere, danō	dano 3
= exstimulāre, exstimulō, exstimulāvī, exstimulātum - reize an, stachele auf	extimulāre, extimulō, extimulāvī, extimulātum	extimulo 1
= interdare, interdō, interdedī (interdidī), interdatum - gebe darum	interduō	interduo 1
= percolopāre, percolopō - ohrfeige	percolapāre, percolapō	percolapo 1
= supplōdere, supplōdō, supplōsī, supplōsum - gebe Beifall	supplaudere, supplaudō, supplausī, supplausum	supplaudo 3
= sūgillāre, sūgillō, sūgillāvi, sūgillātum - gebe einen Schlag ins Gesicht (aliquem - jdm.)	suggillāre, suggillō, sugillāvi, sugillātum	suggillo 1
= sūgillāre, sūgillō, sūgillāvi, sūgillātum - gebe einen Schlag ins Gesicht (aliquem - jdm.)	suggilāre, suggilō, sugilāvi, sugilātum	suggilo 1
= ēructāre, ēructō, ēructāvī, ēructātum - gebe von mir	ēructuāre, ēructuō, ēructuāvī	eructuo 1
Gott gebe seinen Segen dazu!	quod deus bene vertat!	quod deus bene vertat!
Gott gibt Segen und Gedeihen zu etw.	deus aliquid adprobat et fortunat fortūnat	deus aliquid adprobat et fortunat
achtgeben (aliquid - auf etw.)	īnservāre, īnservō	inservo 1
antworte mit Ja oder Nein	aut etiam aut nōn respondeō	aut etiam aut non responde
befestige (etwas Lockeres) [rem Romanam]	sistere, sistō, stitī (stetī), statum	sisto 3 (tr.)
behaupte (halte fest)	tūtārī, tūtor, tūtātus sum	tutor 1
beschleunige die Bewegung (von etw.) [aquam]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
bette zur letzten Ruhe	humāre, humō, humāvī, humātum	humo 1
beuge mich jemandem	alicuī cedō	alicui cedo
bin fuchsschlau (= ἀλωπεκίζω)	vulpīnārī, vulpīnor	vulpinor 1
		vulpinor 1
blase Alarm	ad arma conclāmō	ad arma conclamo
bläue ein [verba alicui]	sūgillāre, sūgillō, sūgillāvi, sūgillātum	sugillo 1
breche wieder aus (tr.) (durch Erbrechen)	vomitū reddō	vomitu reddo
bringe die Sprache auf etw. anderes	sermōnem aliō trānsferō	sermonem alio transfero
bringe mich um	lētum mihi cōnscīscō	letum mihi conscisco
bringe zum Vorschein	in lūcem prōferō	in lucem profero
bringe zum Vorschein	in lūcem prōtrahō	in lucem protraho
bringe zum Vorschein	in medium prōferō	in medium profero
bringe zum Vorschein	prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	profero
büße die Strafe für mein Säumnis ab	verberātiōnem cessātiōnis dō	verberationem cessationis do
darauf gebe ich nichts	id nōn floccī exīstimō	id non flocci existimo
darauf gebe ich nichts	id parum faciō	id parum facio
darin gibt es keine Schnittmenge zwischen uns	eō disconvenit inter mē et tē	eo disconvenit inter me et te
das An-die-Hand-Geben	suggestiō, suggestiōnis f	suggestio, suggestionis f
das An-die-Hand-Geben	suggestus, suggestūs m	suggestus, suggestus m
decke (gebe Deckung) [castra, fines]	tuērī, tueor, tuitus sum (tūtus sum)	tueor 2
eigne mir an [virtutes veterum] [(sibi) cognomen, nomen]	adoptāre, adoptō, adoptāvī, adoptātum	adopto 1
eile	celerāre, celerō, celerāvī, celerātum	celero 1 (intr.)
erfülle jdn. unerwartet mit Hoffnung	spem īnspērātam alicuī dō	spem insperatam alicui do
ermanne mich (durch Worte)	adhortor mē	adhortor me
erteile Antwort	respondēre, respondeō, respondī, respōnsum	respondeo 2
erteile den Auftrag	praeceptum dō	praeceptum do
erteile eine Vorschrift (ad aliquam rem - zu etw.)	praeceptum dō	praeceptum do
erteile einen Orakelspruch	respondēre, respondeō, respondī, respōnsum	respondeo 2
erteile einen Rechtsbescheid	respondeō dē iūre	respondeo de iure
erweise mich	arguī, arguor	arguor 3
es gab einen großen Zustrom von Menschen in Rom	multī Rōmam cōnflūxerant	multi Romam confluxerant
es gibt keine Ursache dafür, dass... (+ Konj.)	nōn est, quod ...	non est, quod ...
es gibt keinen Grund dafür, dass... (+ Konj.)	nōn est, cūr ...	non est, cur ...
es gibt keinen Grund dafür, dass... (+ Konj.)	nōn est, quod ...	non est, quod ...
etwas gibt Anlass zu Bedenken	rēs in religiōnem vertitur	res in religionem vertitur
fasse mir ein Herz	animum offīrmō	animum offirmo
gab mit der Hand zu verstehen, daß er nicht retten könne	manū abnuit quicquam opis in sē esse	manu abnuit quicquam opis in se esse
gebe	commūnicāre, commūnicō, commūnicāvī, commūnicātum	communico 1
gebe (gewöhnlich)	datāre, datō, datāvī	dato 1
gebe	dare, dō, dedī, datum (δίδωμι)	do 1
gebe	praebēre, praebeō, praebuī, praebitum	praebeo 2
gebe	praestāre, praestō, praestitī, praestitum (praestātum), praestātūrus	praesto 1
gebe [honorem alicui]	sacrāre, sacrō, sacrāvī, sacrātum	sacro 1
gebe [gravidas fruges]	sufficere, sufficiō, suffēcī, suffectum	sufficio 5
gebe [alicui cibum]	suggerere, suggerō, suggessī, suggestum	suggero 3
gebe [alicui frumentum]	suppeditāre, suppeditō, suppeditāvi, suppeditātum	suppedito 1
gebe (einer Entwicklung) eine Wendung	vertere, vertō, vertī, versum (arch.: vortō, vortī, vorsum)	verto 3 (vorto 3)
gebe (überhaupt) kein Wort von mir	nūllum (omnīnō) verbum faciō	nullum (omnino) verbum facio
gebe Acht	attendere, attendō (adtendō), attendī, attentum	attendo 3 (adtendo 3)
gebe Acht (aliquid - auf etw.)	observāre, observō, observāvī, observātum	observo 1
gebe Acht	prōspicere, prōspiciō, prōspexī, prōspectum	prospicio 5
gebe Acht auf	servāre, servō, servāvī, servātum	servo 1
gebe Anlass zum Tadel	ānsās dō ad reprehendum	ansas do ad reprehendum
gebe Anlass zum Tadel	ānsās dō reprehēnsiōnis	ansas do reprehensionis
gebe Anleitung	praeīre, praeeō, praeiī (praeīvī), praeitum	praeeo
gebe Anteil (alicui de aliqua re - jdm. an etw.)	impertīre, impertiō (inpartiō), impertīvī (impertiī), impertītum	impertio 4 (inpartio 4)
gebe Antwort (als Rechtsgelehrter)	respōnsitāre, respōnsitō, respōnsitāvī	responsito 1
gebe Aufklärung (aliquem aliquid - jdm. in etw.)	docēre, doceō, docuī, doctum (cf. δοκεῖ, δόγμα)	doceo 2
gebe Aufklärung (aliquem aliquid - jdm. in etw.)	ēdocēre, ēdoceō, ēdocuī, ēdoctum	edoceo 2
gebe Aufklärung (alicui in aliqua re - jdm in / zu etw.)	ērudīre, ērudiō, ērudīvī (ērudiī), ērudītum	erudio 4
gebe Aufklärung (alicuī aliquid - jdm. in etw.)	explicāre, explicō, explicāvī, explicātum (explicuī, explicitum) (πλέκω)	explico 1
gebe Aufschluss	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
gebe Aufschluss (aliquem de aliqua re jdm. über etw.)	certiōrem faciō	certiorem facio
gebe Aufschluss (aliquid - über etw.)	explānāre, explānō, explānāvī, explānātum	explano 1
gebe Aufschluss (aliquid - über etw.)	explicāre, explicō, explicāvī, explicātum (explicuī, explicitum) (πλέκω)	explico 1
gebe Aufschluss (aliquid - über etw.)	interpretārī, interpretor, interpretātus sum	interpretor 1
gebe Aufschluss (de aliqua re - über etw.)	ratiōnem reddō	rationem reddo
gebe Bedenkzeit	spatium ad dēlīberandum dō	spatium ad deliberandum do
gebe Bedenkzeit	tempus dēlīberandī dō	tempus deliberandi do
gebe Befehl	prōnūntiāre, prōnūntiō, prōnūntiāvī, prōnūntiātum	pronuntio 1
gebe Beifall	assentīre, assentiō (adsentiō), assensī, assēnsum	assentio 4 (adsentio 4)
gebe Beifall	supplōdere, supplōdō, supplōsī, supplōsum	supplodo 3
gebe Bescheid	reddere, reddō, reddidī, redditum	reddo 3
gebe Bescheid	rescrībere, rescrībō, rescrīpsī, rescrīptum	rescribo 3
gebe Bescheid	respondēre, respondeō, respondī, respōnsum	respondeo 2
gebe Brief und Siegel auf etw.	subsīgnāre, subsīgnō, subsīgnāvī, subsīgnātum	subsigno 1
gebe Deckung (+ Dat.)	praesidēre, praesideō, praesēdī, praesessum (+ Dat.)	praesideo 2
gebe Erinnerungen kein Gehör	obsurdēscere, obsurdēscō, obsurduī	obsurdesco 3
gebe Feuer	tormentīs ictūs ēdō	tormentis ictus edo
gebe Futter (aliquem - jdm.)	cibāre, cibō, cibāvī, cibātum	cibo 1
gebe Gas (eigener Vorschlag)	pedāle accelerātōrium dēprimō	pedale acceleratorium deprimo
gebe Gedeihen	prōsperāre, prōsperō, prōsperāvī, prōsperātum	prospero 1
gebe Geld gegen Zinsen	pecūniam faenore occupō	pecuniam faenore occupo
gebe Gelegenheit (ad aliquid - zu etw.)	fenestram patefaciō	fenestram patefacio
gebe Gelegenheit	locum dō	locum do
gebe Gelegenheit	suggerere, suggerō, suggessī, suggestum	suggero 3
gebe Geleit (aliquem - jdm.) (einem Verstorbenen)	exsequī, exsequor, exsecūtus sum	exsequor 3
gebe Geleit	sequī, sequor, secūtus sum	sequor 3
gebe Getöse von mir	sonāre, sonō, sonuī, sonitum	sono 1
gebe Gewicht (alicui rei - etw.)	pondus afferō	pondus affero
gebe Kenntnis (aliquem dē aliquā rē - jdm. über etw.)	ēdocēre, ēdoceō, ēdocuī, ēdoctum	edoceo 2
gebe Küsse	ōscula ferō	oscula fero
gebe Milch	lactēre, lacteō	lacteo 2
gebe Milch	lactāre, lactō, lactāvī, lactātum	lacto 1
gebe Nachricht	advīsāre, advīsō, advīsāvī, advīsātum	adviso 1
gebe Nachricht (aliquem de aliqua re - jdm. über etw.))	ērudīre, ērudiō, ērudīvī (ērudiī), ērudītum	erudio 4
gebe Nachricht	nārrāre, nārrō, nārrāvī, nārrātum	narro 1
gebe Rauch von mir	fūmēscere, fūmēscō	fumesco 3
gebe Rauchzeichen	fūmificāre, fūmificō	fumifico 1
gebe Raum (alicui rei - etw.)	locum dō	locum do
gebe Raum (alicui rei - etw.)	locum relinquō	locum relinquo
gebe Raum (alicui rei / alicuius rei - etw.)	dō spatium	spatium do
gebe Recht (alicui)	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
		acquiesco 3
gebe Schatten [umbrante tecto]	umbrāre, umbrō, umbrāvī, umbrātum	umbro 1
gebe Schaum von mir	spūmāre, spūmō, spūmāvī, spūmātum	spumo 1
gebe Signal	classicum canō	classicum cano
gebe Sklavenrechte	iūra famulāria dō	iura famularia do
gebe Töne von mir (v. Blasinstrumenten)	respīrāre, respīrō, respīrāvī, respīrātum	respiro 1
gebe Unterricht (aliquem aliquid - jdm. in etw.)	docēre, doceō, docuī, doctum (cf. δοκεῖ, δόγμα)	doceo 2
gebe Unterricht (aliquem - jdm.)	īnstituere, īnstituō, īnstituī, īnstitūtum	instituo 3
gebe Unterricht	praecipere, praecipiō, praecēpī, praeceptum	praecipio 5
gebe Veranlassung zu etw.	causam alicuius reī dō	causam alicuius rei do
gebe Vorschriften über etw.	praecepta trādō dē aliquā rē	praecepta trado de aliqua re
gebe Weisung	dēnūntiāre, dēnūntiō, dēnūntiāvī, dēnūntiātum	denuntio 1
gebe Widerhall	reboāre, reboō, reboāvī	reboo 1
gebe Widerhall	resonāre, resonō, resonuī (resonāvī)	resono 1
gebe als Vergeltung	rependere, rependō, rependī, repēnsum	rependo 3
gebe als Zugabe	addere, addō, addidī, additum	addo 3
gebe als Zugabe	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
gebe an die Hand	ministrāre, ministrō, ministrāvi, ministrātum	ministro 1
gebe an die Hand	mōnstrāre, mōnstrō, mōnstrāvī, mōnstrātum	monstro 1
gebe an die Hand (rem)	praeministrāre, praeministrō	praeministro 1
gebe an die Hand	propōnere, propōnō, proposuī, propositum	propono 3
gebe an die Hand [consilia]	subicere, subiciō, subiēcī, subiectum	subicio 5
gebe an die Hand	subministrāre, subministrō, subministrāvī, subministrātum	subministro 1
gebe an die Hand (aliquem aliqua re - jdm. etw.)	subōrnāre, subōrnō, subōrnāvī, subōrnātum	suborno 1
gebe an die Hand [rerum abundantiam]	sufficere, sufficiō, suffēcī, suffectum	sufficio 5
gebe an die Hand	suggerere, suggerō, suggessī, suggestum	suggero 3
gebe an die Hand [luxuriae sumptus, alicui frumentum]	suppeditāre, suppeditō, suppeditāvi, suppeditātum	suppedito 1
gebe auf der Bucina das Zeichen	būcināre, būcinō, būcināvī, būcinātum	bucino 1
gebe aufzubewahren	commendāre, commendō, commendāvī, commendātum	commendo 1
gebe aufzuheben	commendāre, commendō, commendāvī, commendātum	commendo 1
gebe aufzuheben	sequestrāre, sequestrō, sequestrāvī, sequestrātum	sequestro 1
gebe aus Gefälligkeit	praecommodāre, praecommodō	praecommodo 1
gebe ausreichend Kaution	satis caveō	satis caveo
gebe befehlend den Wink (ut / ne + Konj. - dass / dass nicht)	nūtāre, nūtō, nūtāvi, nūtātum	nuto 1
gebe bekannt	ēdīcere, ēdīcō, ēdīxī, ēdictum	edico 3
gebe bekannt	innōtēscere, innōtēscō, innōtuī	innotesco 3
gebe bekannt	nōtificāre, nōtificō	notifico 1
gebe blinden Alarm	pānicum excitō	panicum excito
gebe böse Anzeichen	obscaevāre, obscaevō, obscaevāvi	obscaevo 1
gebe dafür	interduere, interduō	interduo 3
gebe dagegen	retribuere, retribuō, retribuī, retribūtum	retribuo 3
gebe darum	interduere, interduō	interduo 3
gebe das Gebührende	retribuere, retribuō, retribuī, retribūtum	retribuo 3
gebe das Glück aus der Hand	fortūnam ex manibus dīmittō	fortunam ex manibus dimitto
gebe das Recht abzustimmen (populo - dem Volk)	suffrāgium dō	suffragium do
gebe das Signal zum Aufbruch	vāsa conclāmō	vasa conclamo
gebe das Startzeichen	sīgnum initiī faciendī (capiendī) dō	signum initii faciendi (capiendi) do
gebe das Zeichen zum Kampf	bellicum canō	bellicum cano
gebe das Zeichen zum Rückzug	sīgnum receptuī dō	signum receptui do
gebe das Zeichen zur Schlacht	sīgnum proeliī dō	signum proelii do
gebe das letze Geleit	comitārī, comitor, comitātus sum	comitor 1
gebe das unverbrüchliche Versprechen (+ aci)	prō certō polliceor	pro certo polliceor
gebe das warme Wasser an die Hand	caldam ministrō	caldam ministro
gebe das weibliche Geschlecht	effēmināre, effēminō, effēmināvī, effēminātum	effemino 1
gebe dazwischen von mir	intervomere, intervomō	intervomo 3
gebe dem Pferd die Sporen	equō calcāria subdō	equo calcaria subdo
		equo calcaria subdo
gebe dem Staat eine Verfassung	cīvitātī lēgēs, iūdicia, iūra dēscrībō	civitati leges, iudicia, iura describo
gebe dem Staat eine Verfassung	rem pūblicam cōnstituō	rem publicam constituo
gebe dem Staat eine Verfassung	rem pūblicamtemperō	rem publicam tempero
gebe dem Staat eine feste Verfassung	rem pūblicam stabiliō	rem publicam stabilio
gebe dem Staat nach seinem vollständigen Zusammenbruch eine neue Gestalt	cīvitātem ex colluviōne et cōnfūsiōne in novam fōrmam redigō	civitatem ex colluvione et confusione in novam formam redigo
gebe dem Staate eine feste Verfassung	disciplīnam lēgibus astringō	disciplinam legibus astringo
gebe dem Staate eine ordentliche Verfassung	reī pūblicae statum ōrdinō	rei publicae statum ordino
gebe dem Toten das letzte Geleit	suprēmīs officiīs mortuum prōsequor	supremis officiis mortuum prosequor
gebe dem Zorn Raum	dō spatium animō	do spatium animo
gebe dem Zorn Raum (alicui rei / alicuius rei - etw.)	īrae dō spatium	irae spatium do
gebe dem lang unterdrückten Lachen freien Lauf	rīsum diū compressum effundō	risum diu compressum effundo
gebe den Arzt	medicārī, medicor, medicātus sum (+ Dat.)	medicor 1 (+ Dat.)
gebe den Atem von mir	spīritum reddō	spiritum reddo
gebe den Ausschlag	inclīnāre, inclīnō, inclīnāvī, inclīnātum (κλίνω)	inclino 1
gebe den Ausschlag	praepollēre, praepolleō, praepolluī	praepolleo 2
gebe den Fresser (aliquid - einer Speise)	lurcāre, lurcō	lurco 1
gebe den Freund des Kaisers	amīcum imperātōris agō	amicum imperatoris ago
gebe den Laut der Drossel	soccitāre, soccitō	soccito 1
gebe den Leuten die Hand	prehēnsāre, prehēnsō, prehēnsāvī, prehēnsātum	prehenso 1
gebe den Leuten die Hand	prēnsāre, prēnsō, prēnsāvī, prēnsātum	prenso 1
gebe den Leuten einen Händedruck	prehēnsāre, prehēnsō, prehēnsāvī, prehēnsātum	prehenso 1
gebe den Leuten einen Händedruck	prēnsāre, prēnsō, prēnsāvī, prēnsātum	prenso 1
gebe den Rat (alicui de aliqua re - jdm. zu etw.)	suādēre, suādeō, suāsī, suāsum	suadeo 2
gebe den Rest (aliquem - jdm.)	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
gebe den Soldaten Urlaub	commeātum mīlitibus dō	commeatum militibus do
gebe den Vorzug	antepōnere, antepōnō, anteposuī, antepositum	antepono 3
gebe den Vorzug [otium labori]	praeferre, praeferō, praetulī, praelātum	praefero
gebe der Chlamys den gehörigen Faltenwurf	chlamydem collocō, ut pendeat aptē	chlamydem colloco, ut pendeat apte
gebe der Hoffnng Raum	concipere, concipiō, concēpī, conceptum	concipio 5
gebe der Toga den rechten Faltenwurf	togam compōnō	togam compono
gebe deutlich zu erkennen	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
gebe deutlich zu verstehen	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
gebe deutlich zu verstehen	dēmōnstrāre, dēmōnstrō, dēmōnstrāvī, dēmōnstrātum	demonstro 1
gebe die Erlaubnis (alicui alicuius rei faciendae - jdn. etw. zu tun)	licentiam dō	licentiam do
gebe die Erlaubnis	licentiāre, licentiō, licentiāvī, licentiātum	licentio 1
gebe die Erlaubnis (alicui alicuius rei / faciendi aliquid - jdn. zu etw. / etw. zu tun)	potestātem dō	potestatem do
gebe die Erlaubnis	veniam dō	veniam do
gebe die Hand auf etw.	dē aliquā rē fidem dextrā dō	de aliqua re fidem dextrā do
gebe die Hand auf etw.	dextram fidemque dō	dextram fidemque do
gebe die Möglichkeit	facultātem faciō	facultatem facio
gebe die Möglichkeit	potestātem faciō	potestatem facio
gebe die Parole zu etw.	facem alicuī reī praeferō	facem alicui rei praefero
gebe die Parole zu etw.	fax et tuba sum alicuius reī	fax et tuba sum alicuius rei
gebe die Peitsche	flagellāre, flagellō, flagellāvī, flagellātum	flagello 1
gebe die Richtung (alquid in locum - etw. wohin)	dīrigere, dīrigō, dīrēxī, dīrēctum	dirigo 3
gebe die Schuld mangelnder Vorsicht	culpam imprudentiae assīgnō	culpam imprudentiae assigno
gebe ein Beispiel	exemplō sum	exemplo sum
gebe ein Beispiel	exemplum ēdō	exemplum edo
gebe ein Beispiel	exemplum prōdō	exemplum prodo
gebe ein Echo	reboāre, reboō, reboāvī	reboo 1
gebe ein Essen	cēnam exhibeō	cenam exhibeo
gebe ein Festessen	convīvārī, convīvor, convīvātus sum	convivor 1
gebe ein Gastmahl	convīvium ōrnō	convivium orno
gebe ein Gastmahl	obsōnāre, obsōnō, obsōnāvī, obsōnātum (ὀψωνεω)	obsono 1
gebe ein Gegenversprechen	reprōmittere, reprōmittō, reprōmīsī, reprōmissum	repromitto 3
gebe ein Geräusch von mir (aliqua re - mit etw.)	strepitum faciō	strepitum facio
gebe ein Gesetz	lēgem cōnstituō	legem constituo
gebe ein Gesetz (kraft Amtsbefugnis)	lēgem dō	legem do
gebe ein Klistier	clystēriāre, clystēriō	clysterio 1
gebe ein Klistier (κλυστηρίζω)	clystērizāre, clystērizō	clysterizo 1
gebe ein Spiel	lūsum ēdō	lusum edo
gebe ein Versprechen	prōmissum dō	promissum do
gebe ein Wahrzeichen	auspicium faciō	auspicium facio
gebe ein Zeichen	sīgnificāre, sīgnificō, sīgnificāvī, sīgnificātum	significo 1
gebe ein glänzendes Gastmahl	convīvium splendidē ōrnō	convivium splendide orno
gebe ein lautes Geschrei von mir	clāmōrem prōfundō	clamorem profundo
gebe ein lebhaftes Aussehen	exhilarāre, exhilarō, exhilarāvī, exhilarātum	exhilaro 1
gebe ein schöneres Ansehen	mangōnicāre, mangōnicō (μαγγανεύω)	mangonico 1
gebe ein Ärgernis (σκανδαλίζω)	scandalizāre, scandalizō, scandalizāvī, scandalizātum	scandalizo 1
gebe eine Audienz	potestātem meī faciō	potestatem mei facio
gebe eine Begriffsbestimmung (definiere)	dēfīnīre, dēfīniō, dēfīnīvī (dēfīniī), dēfīnītum	definio 4
gebe eine Gestalt	dēfōrmāre, dēfōrmō, dēfōrmāvī, dēfōrmātum	deformo 1 (1)
gebe eine Handreichung (alicui ad rem)	administrāre, administrō, administrāvī, administrātum	administro 1
gebe eine Ohrfeige (κολαφίζω) (aliquem - jdm.)	colaphizāre, colaphizō, colaphizāvī, colaphizātum	colaphizo 1
gebe eine Probe (alicuius rei - von etw.)	sīgnificātiōnem faciō	significationem facio
gebe eine Probe (alicuius rei - von etw.)	specimen dō	specimen do
gebe eine Probe meiner Tüchtigkeit	documentum meī dō	documentum mei do
gebe eine Spritze (mediz.)	īnfundere, īnfundō, īnfūdī, īnfūsum	infundo 3
gebe eine Zugabe	cumulum addō	cumulum addo
gebe eine eindeutige Antwort	aliquid certī respondeō	aliquid certi respondeo
gebe eine eindeutige Antwort	certum respondeō	certum respondeo
gebe eine entscheidende Wendung	inclīnāre, inclīnō, inclīnāvī, inclīnātum (κλίνω)	inclino 1
gebe eine falsche Richtung (aliquem - jdm.)	ā viā abdūcō	a via abduco
gebe eine falsche Richtung (aliquem - jdm.)	ā viā āvertō	a via averto
gebe eine kurze Erläuterung zu etw.	breviter aliquid explicō	breviter aliquid explico
gebe eine neue Gestalt	faciem reficiō	faciem reficio
gebe eine neue Gestalt	novāre, novō, novāvī, novātum	novo 1
gebe eine saftige Ohrfeige (aliquem - jdm.)	exalapāre, exalapō	exalapo 1
gebe eine schöne Neuigkeit dazu (scherzhaft)	appingō aliquid novī	appingo aliquid novi
gebe eine zweideutige Antwort	ambiguē respondeō	ambigue respondeo
gebe eine zweideutige Antwort	ambiguum respōnsum dō	ambiguum responsum do
gebe eine zweideutige Antwort	nihil certī respondeō	nihil certi respondeo
gebe einem Buch einen Titel	praetitulāre, praetitulō, praetitulāvī, praetitulātum	praetitulo 1
gebe einem Gesetz die Weihe	lēgem sanciō	legem sancio
gebe einem Stürzenden noch einen Stoß	praecipitantem impellō	praecipitantem impello
gebe einen Abschiedsschmaus	cēnam viāticam dō	cenam viaticam do
gebe einen Beitrag	stipem conferō	stipem confero
gebe einen Bescheid (als Prätor) (de aliqua re - zu etw. / ut ... - dass ...)	interdīcere, interdīcō, interdīxī, interdictum	interdico 3
gebe einen Beweis (alicui aliquid - jdm. für etw.)	praestāre, praestō, praestitī, praestitum (praestātum), praestātūrus	praesto 1
gebe einen Beweis (alicuius rei - für etw.)	sīgnum dō	signum do
gebe einen Duft von mir	redolēre, redoleō, redoluī	redoleo 2
gebe einen Faustschlag (κολαφίζω) (aliquem - jdm.)	colaphizāre, colaphizō, colaphizāvī, colaphizātum	colaphizo 1
gebe einen Geruch von mir (aliquid - nach etw.)	obolēre, oboleō, oboluī	oboleo 2
gebe einen Knaben in jds. Unterricht	puerum alicuī in disciplīnam trādō	puerum alicui in disciplinam trado
gebe einen Rat	praedīcere, praedīcō, praedīxī, praedictum	praedico 3
gebe einen Schnarchton von mir	restertere, restertō, restertuī	resterto 3
gebe einen Stoß	appungere, appungō, appunctus	appungo 3
gebe einen Widerhall	repercutī, repercutior, repercussus sum	repercutior 5
gebe einen Widerhall	sonāre, sonō, sonuī, sonitum	sono 1
gebe einen Widerhall	vōcem remittō	vocem remitto
gebe einen Widerschein	refulgēre, refulgeō, refulsī	refulgeo 2
gebe einen Widerschein	relūcēre, relūceō, relūxī	reluceo 2
gebe einen Widerschein	repercutī, repercutior, repercussus sum	repercutior 5
gebe einen Widerschein	resplendēre, resplendeō, resplenduī	resplendeo 2
gebe einen Widerschein	revibrāre, revibrō, revibrāvī	revibro 1
gebe einen Wink	admonēre, admoneō, admonuī, admonitum	admoneo 2
gebe einen Wink	annuere, annuō (adnuō), annuī	annuo 3 (adnuo 3)
gebe einen Wink	innuere, innuō, innuī, innūtum, innuitūrus	innuo 3
gebe einen Zwischenbescheid (bei Gericht)	interloquī, interloquor, interlocūtus sum	interloquor 3
gebe einen anderen Namen	trānsnōmināre, trānsnōminō, trānsnōmināvī	transnomino 1
gebe einen anderen Sinn	invertere, invertō, invertī, inversum (arch.: invortō, invortī, invorsum)	inverto 3
gebe einen genauen Bericht des Vorfalls an den Senat	ōrdinem reī gestae ad senātum perferō	ordinem rei gestae ad senatum perfero
gebe einen genauen Bericht von etw.	omnem rem ōrdine ēnarrō	omnem rem ordine enarro
gebe einen heftigen Stoß	perpellere, perpellō, perpulī, perpulsum	perpello 3
gebe einen schon gewissen Sieg aus der Hand	victōriam explōrātam dīmittō	victoriam exploratam dimitto
gebe einen ungnädigen Bescheid	trīstius respondeō	tristius respondeo
gebe einen Überblick von etw.	sub ūnum aspectum aliquid subiciō	sub unum aspectum aliquid subicio
gebe einer Rede Kolorit	colōrāre, colōrō, colōrāvī, colōrātum	coloro 1
gebe einer Sache Nahrung	alicuī reī māteriam dō	alicui rei materiam do
gebe einzunehmen (Arznei) (προπίνω)	propīnāre, propīnō, propīnāvī, propīnātum	propino 1
gebe eitlen Gedanken Raum	inānēs cōgitātiōnēs volvō	inanes cogitationes volvo
gebe etw. das Übergewicht	praeponderāre, praeponderō, praeponderāvī, praeponderātum	praepondero 1
gebe etw. die rechte Fassung	concinnāre, concinnō, concinnāvī, concinnātum	concinno 1
gebe etw. eine Wendung zum Guten	bene vertō aliquid	bene verto aliquid
gebe etw. eine andere Richtung	inclīnāre, inclīnō, inclīnāvī, inclīnātum (κλίνω)	inclino 1
gebe etw. eine falsche Richtung	inclīnāre, inclīnō, inclīnāvī, inclīnātum (κλίνω)	inclino 1
gebe etw. eine glückliche Wendung	bene vertō aliquid	bene verto aliquid
gebe etw. gegen etw.	fēnerāre, fēnerō, fēnerāvī, fēnerātum (faenerō)	fenero 1 (faenero 1)
gebe etw. in Tausch	commūtāre, commūtō, commūtāvī, commūtātum	commuto 1
gebe etw. verloren (aliquid / aliquem)	dēplōrāre, dēplōrō, dēplōrāvī, dēplōrātum	deploro 1
gebe etwas ein Ebenmaß	quadrāre, quadrō, quadrāvī, quadrātum	quadro 1
gebe etwas seinen Platz	collocāre, collocō, collocāvī, collocātum	colloco 1
gebe festen Stand	statuere, statuō, statuī, statūtum	statuo 3
gebe freien Abzug	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
gebe geifernd von mir	salīvāre, salīvō	salivo 1
gebe genau Acht (aliquid - auf etw.)	contemplāri, contemplor, contemplātus sum	contemplor 1
gebe genaue Auskunft	ēdocēre, ēdoceō, ēdocuī, ēdoctum	edoceo 2
gebe genaue Nachricht	ēdocēre, ēdoceō, ēdocuī, ēdoctum	edoceo 2
gebe hinlängliche Sicherheit	satis caveō	satis caveo
gebe im Gesichtsausdruck meine innere Erregung zu erkennen	vultū animī mōtum praeferō	vultu animi motum praefero
gebe im Namen des Staates sicheres Geleit	fidem pūblicam dō	fidem publicam do
gebe in Verwahrung [testamentum, pecuniam]	dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	depono 3
gebe in allem Recht	assentārī, assentor (adsentor), assentātus sum	assentor 1 (adsentor 1)
gebe in den Besitz	trādere, trādō, trādidī, trāditum	trado 3
gebe in die Hand [poculum]	trādere, trādō, trādidī, trāditum	trado 3
gebe in die Lehre (aliquem alicui - jdn. bei jdm.)	in disciplīnam trādō	in disciplinam trado
gebe in fremde Hände	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
gebe insgeheim einen Hinweis	submonēre, submoneō, submonuī	submoneo 2
gebe insgeheim zu verstehen	subsonāre, subsonō	subsono 1
gebe jdm einen Kuss	sāvium alicuī faciō	savium alicui facio
gebe jdm. Anlass zur Freude	in gaudium permoveō	in gaudium aliquem permoveo
gebe jdm. Audienz	aditum alicuī dō	aditum alicui do
gebe jdm. Audienz	aditum conveniendī alicuī dō	aditum conveniendi alicui do
gebe jdm. Audienz	admissiōnem alicuī dō	admissionem alicui do
gebe jdm. Audienz (aliquem - jdm.)	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
gebe jdm. Geld gegen Zinsen	nummōs in fēnore (fēnore) pōnō	nummos in fenore (fēnore) pono
gebe jdm. Geld gegen Zinsen	pecūniam alicuī fēnorī (fēnore) dō	pecuniam alicui fenori (fenore) do
gebe jdm. Gelegenheit, mich zu sprechen	meī potestātem faciō alicuī	mei potestatem facio alicui
gebe jdm. Gelegenheit, mich zu treffen	potestātem meī conveniendī faciō alicuī	potestatem mei conveniendi facio alicui
gebe jdm. Gelegenheit, sein Ansehen zu mehren	dō alicuī potestātem dignitātis augendae	do alicui potestatem dignitatis augendae
gebe jdm. Gesetze auf	lēgēs alicuī impōnō	leges alicui impono
gebe jdm. Hausarrest	aliquem domō cūstōdiō	aliquem domo custodio
gebe jdm. Hausarrest	aliquem domō ēgredī vetō	aliquem domo egredi veto
gebe jdm. Hoffnung	spem alicuī dō	spem alicui do
gebe jdm. Küsse	ōscula alicuī lībō	oscula alicui libo
gebe jdm. Küsse	ōscula dō alicuī	oscula do alicui
gebe jdm. Küsse	ōscula fīgō alicuī	oscula figo alicui
gebe jdm. Küsse	ōscula imprimō alicuī	oscula imprimo alicui
gebe jdm. Raum	viam alicuī dō	viam alicui do
gebe jdm. das Ehrengeleit von seinem Haus aus	dēdūcō aliquem de domō	deduco aliquem de domo
gebe jdm. das Kommando über das Heer	exercituī praeficiō aliquem	exercitui praeficio aliquem
gebe jdm. den Preis	palmam alicuī dō	palmam alicui do
gebe jdm. die Hand	alicuī dextram offerō	alicui dextram offero
gebe jdm. die Hand	alicuī manum offerō	alicui manum offero
gebe jdm. die Hand	dextrae dextram iungō	dextrae dextram iungo
gebe jdm. die Hand	dextram alicuī dō	dextram alicui do
gebe jdm. die Hand	dextram iungō cum aliquō	dextram iungo cum aliquo
gebe jdm. die Hände (um ihn beim Gehen zu unterstützen)	manūs alicuī dō	manus alicui do
gebe jdm. die Rechte	dextram alicuī offerō	dextram alicui offero
gebe jdm. ein Darlehen	pecūniam alicuī mūtuam dō	pecuniam alicui mutuam do
gebe jdm. ein Schlafmittel	sopōrem alicuī dō	soporem alicui do
gebe jdm. ein Versprechen auf Gegenseitigkeit	comprōmittere, comprōmittō, comprōmīsī, comprōmissum	compromitto 3
gebe jdm. ein günstiges Zeugnis (aliquem - jdm.)	laudāre, laudō, laudāvī, laudātum	laudo 1
gebe jdm. ein verzinsliches Darlehen	pecūniam alicuī fēnorī (fēnore) dō	pecuniam alicui fenori (fenore) do
gebe jdm. ein zinsloses Darlehen	pecūniam alicuī crēdō sine fēnore	pecuniam alicui credo sine fenore
gebe jdm. ein zinsloses Darlehen	pecūniam alicuī crēdō sine ūsūrīs	pecuniam alicui credo sine usuris
gebe jdm. eine Backpfeife	alapam alicuī dō	alapam alicui do
gebe jdm. eine Backpfeife	alapam alicuī dūcō	alapam alicui duco
gebe jdm. eine Ohrfeige	tractim aliquem tangō	tractim aliquem tango
gebe jdm. eine abschlägige Antwort	negō alicuī	nego alicui
gebe jdm. eine gute Gelegenheit zu etw. (sprichwörtl.)	palumbem alicuī ad āream addūcō	palumbem alicui ad aream adduco
gebe jdm. einen Faustschlag	colaphō aliquem feriō	colapho aliquem ferio
gebe jdm. einen Fußtritt	calcem alicuī impingō	calcem alicui impingo
gebe jdm. einen Kredit	pecūniam alicuī mūtuam dō	pecuniam alicui mutuam do
gebe jdm. einen Kuss	bāsium alicuī dō	basium alicui do
gebe jdm. einen Kuss (aliquem - jdm.)	ōsculum alicuī ingerō	osculum alicui ingero
gebe jdm. einen Namen	alicuī nōmen indō	alicui nomen indo
gebe jdm. einen Rat	cōnsilium dō alicuī	consilium do alicui
gebe jdm. einen schlauen Rat	cōnsilium catum alicuī dō	consilium catum alicui do
gebe jdm. einen verzinslichen Kredit	pecūniam alicuī fēnorī (fēnore) dō	pecuniam alicui fenori (fenore) do
gebe jdm. etw. an die Hand	subiciō alicuī aliquid	subicio alicui aliquid
gebe jdm. etw. zu bedenken	commonēre, commoneō, commonuī, commonitum	commoneo 2
gebe jdm. für Beleidigungen Genugtuung	satisfaciō alicuī dē iniūriīs	satisfacio alicui de iniuriis
gebe jdm. gute Worte	supplicāre, supplicō, supplicāvī, supplicātum	supplico 1
gebe jdm. keine Antwort	reticeō alicuī	reticeo alicui
gebe jdm. mein Wort (dass...)	fidem alicuī dō (+ AcI)	fidem alicui do (+ AcI)
gebe jdm. meinen Segen	omnia laeta et prōspera alicuī precor	omnia laeta et prospera alicui precor
gebe jdm. sittliche Verhaltensmaßregeln	dē virtūte alicuī praecipiō	de virtute alicui praecipio
gebe jdm. zu beherzigen	monēre, moneō, monuī, monitum	moneo 2
gebe jdm. zu trinken	alicuī bibere administrō	alicui bibere administro
gebe keine Audienz	mē adīrī nōlō	me adiri nolo
gebe keine Audienz	mē convenīrī nōlō	me conveniri nolo
gebe keinen Cent (aliquid - auf etw.)	nōn floccī pendō	non flocci pendo
gebe keinen Cent auf etwas / jdn.	rem / aliquem nōn floccī faciō	rem / aliquem non flocci facio
gebe keinen Cent auf etwas / jdn.	rem / aliquem nōn floccī pendō	rem / aliquem non flocci pendo
gebe keinen Cent dafür (ουδὲ γρῦ)	ciccum nōn interduim	ciccum non interduim
gebe keinen Deut darauf (ουδὲ γρῦ)	ciccum nōn interduim	ciccum non interduim
gebe kund (überliefernd, beweisend)	dēdicāre, dēdicō, dēdicāvī, dēdicātum	dedico 1
gebe mehr (nicht nur einmal)	amplius dō	amplius do
gebe mein Leben dahin	animam prōfundō	animam profundo
gebe mein Missfallen zu erkennen (aliquid - über etw.)	condemnāre, condemnō, condemnāvī, condemnātum	condemno 1
gebe mein Wort zum Pfand	fidem obligō	fidem obligo
gebe meine Bereitschaft zu erkennen (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)	mē nōn nōlle dīcō	me non nolle dico
gebe meine Erregung zu erkennen (mündlich)	mē commōtum esse dīcō	me commotum esse dico
gebe meine Gesinnung zu erkennen	animum meum aperiō	animum meum aperio
gebe meine Identität zu erkennen	quī sim aperiō	qui sim aperio
gebe meine Identität zu erkennen	quī sim dētegō	qui sim detego
gebe meine Teilnahme zu erkennen	miserārī, miseror, miserātus sum	miseror 1
gebe meine Unruhe erkennen (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)	mē commōtum esse sīgnificō	me commotum esse significo
gebe meine Unruhe zu erkennen (mündlich)	mē commōtum esse dīcō	me commotum esse dico
gebe meine Zustimmung	assentīrī, assentior (adsentior), assēnsus sum	assentior 4 (adsentior 4)
gebe meinem Freund bei seiner Abreise das Geleit	amīcum proficīscentem prōsequor	amicum proficiscentem prosequor
gebe meinen Einlassungen rednerischen Nachdruck	sententiīs ōrātōrium rorōbur adiciō	sententiis oratorium robur adicio
gebe meinen Segen (aliquid - zu etw.)	approbāre, approbō (adprobō), approbāvī, approbātum	approbo 1 (adprobo 1)
gebe mich (alicui - jds.)	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
gebe mich	sē gerere, mē gerō, mē gessī	me gero
gebe mich zu erkennen	animum meum aperiō	animum meum aperio
gebe mich zu erkennen	quī sim aperiō	qui sim aperio
gebe mich zu erkennen	quī sim dētegō	qui sim detego
gebe mich zufrieden mit etw. (akzeptiere)	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
gebe mich überwunden	vincī, vincor, victus sum	vincor 3
gebe mir Mühe (de aliqua re / adversus aliquam rem / ad rem gerendam - zu etw. // pro aliquo - für jdn. // ut [ne] + Konj - dass [dass nicht])	annītī, annītor (adnītor), annīxus (annīsus) sum	annitor 3 (adnitor 3)
gebe mir Mühe (+ Dat. - mit etw.)	dō operam	do operam
gebe mir Mühe	labōrāre, labōrō, labōrāvī, labōrātum	laboro 1
gebe mir Mühe	studēre, studeō, studuī (+ Dat.)	studeo 2
gebe mir den (äußeren) Schein von etw.	speciem alicuius reī prae mē ferō	speciem alicuius rei prae me fero
gebe mir den (äußeren) Schein von etw.	speciem alicuius reī praebeō	speciem alicuius rei praebeo
gebe mir den Anschein von etwas	simulāre, simulō, simulāvī, simulātum	simulo 1
gebe mir den Tod	ā vītā recēdō	a vita recedo
gebe mir den Tod	lētum mihi manū pariō	letum mihi manu pario
gebe mir eine Blöße	latus obdō apertum	latus obdo apertum
gebe mir einen Ruck	mē corripiō	me corripio
gebe mir einen Ruck	mē moveō	me moveo
gebe mir große Mühe, (um) zu...	studiōsē dō operam, ut...	studiose do operam ut ...
gebe mit auf den Weg	prōsequī, prōsequor, prōsecūtus sum	prosequor 3
gebe mit dem Stuhlgang von mir	assellāre, assellō	assello 1
gebe nicht das Geringste darum (ουδὲ γρῦ)	ciccum nōn interduim	ciccum non interduim
gebe nicht vollständig	retrahere, retrahō, retrāxī, retractum	retraho 3
gebe nichts darauf	nōn quicquam pēnsī dūcō (habeō)	non quicquam pensi duco (habeo)
gebe nur einen Laut von mir	hīscere, hīscō	hisco 3
gebe nähere Einzelheiten (alicuī aliquid - jdm. in etw.)	explicāre, explicō, explicāvī, explicātum (explicuī, explicitum) (πλέκω)	explico 1
gebe recht	audīre, audiō, audīvī, audītum	audio 4
gebe reichlich	largīrī, largior, largītus sum	largior 4
gebe schallend von mir [vocem]	volūtāre, volūtō, volūtāvī, volūtātum	voluto 1
gebe schäumend von mir	spūmāre, spūmō, spūmāvī, spūmātum	spumo 1
gebe sicheres Geleit	fidem pūblicam dō	fidem publicam do
gebe verloren	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
gebe von Hand zu Hand	dē manū in manum trādō	de manu in manum trado
gebe von Hand zu Hand	ē manū in manum trādō	e manu in manum trado
gebe von mir	dare, dō, dedī, datum (δίδωμι)	do 1
gebe von mir	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3
gebe von mir	ēlīdere, ēlīdō, ēlīsī, ēlīsum	elido 3
		elido 3
gebe von mir	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
gebe von mir	exspuere, exspuō, exspuī, exspūtum	exspuo 3 (expuo 3)
gebe von mir	fundere, fundō, fūdī, fūsum	fundo 3
gebe von mir	mānāre, mānō, mānāvī, mānātum	mano 1 (tr.)
gebe von mir (Äußerungen)	mittere, mittō, mīsī, missum	mitto 3
gebe von mir	prōfundere, prōfundō, prōfūdī, prōfūsum	profundo 3
gebe von mir	reddere, reddō, reddidī, redditum	reddo 3
gebe von mir [varios liquores]	respuere, respuō, respuī	respuo 3
gebe von mir [cibum, vitam, animam]	vomere, vomō, vomuī, vomitum	vomo 3
gebe von neuem	retribuere, retribuō, retribuī, retribūtum	retribuo 3
gebe wechselweise	alternāre, alternō, alternāvi, alternātum	alterno 1
gebe wieder	retribuere, retribuō, retribuī, retribūtum	retribuo 3
gebe wieder von mir [vinum]	referre, referō, rettulī, relātum	refero
gebe wieder von mir [caseum]	rēiectāre, rēiectō	reiecto 1
gebe wieder von mir	remētīrī, remētior, remēnsus sum	remetior 4
gebe wieder von mir	revomere, revomō, revomuī	revomo 3
gebe wiederholt von mir	missitāre missitō, missitāvi, missitātum	missito 1
gebe wütend von mir (+ aci - dass)	furere, furō, furuī	furo 3
gebe zu Protokoll	perscrībere, perscrībō, perscrīpsī, perscrīptum	perscribo 3
gebe zu bedenken	admonēre, admoneō, admonuī, admonitum	admoneo 2
gebe zu bedenken	commonefacere, commonefaciō, commonefēcī, commonefactum	commonefacio 5
gebe zu bedenken	monēre, moneō, monuī, monitum	moneo 2
gebe zu beherzigen	commonefacere, commonefaciō, commonefēcī, commonefactum	commonefacio 5
gebe zu eigen	addīcere, addīcō, addīxī, addictum	addico 3
gebe zu eigen	mancipāre, mancipō (mancupō), mancipāvī, mancipātum	mancipo 1 (mancupo 1)
gebe zu erkennen	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
gebe zu erkennen	cōnfitērī, cōnfiteor, cōnfessus sum	confiteor 2
gebe zu erkennen	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
gebe zu erkennen	dēmōnstrāre, dēmōnstrō, dēmōnstrāvī, dēmōnstrātum	demonstro 1
gebe zu erkennen	ostentāre, ostentō, ostentāvī, ostentātum	ostento 1
gebe zu erkennen	sīgnificāre, sīgnificō, sīgnificāvī, sīgnificātum	significo 1
gebe zu erkennen	testificārī, testificor, testificātus sum	testificor 1
gebe zu kosten	ingūstāre, ingūstō	ingusto 1
gebe zu trinken	pōtāre, pōtō, pōtāvī, pōtum (pōtātum)	poto 1
gebe zu trinken (προπίνω)	propīnāre, propīnō, propīnāvī, propīnātum	propino 1
gebe zu verstehen	cōnfitērī, cōnfiteor, cōnfessus sum	confiteor 2
gebe zu verstehen	ostendere, ostendō, ostendī, ostentum	ostendo 3
gebe zu verstehen	sīgnificāre, sīgnificō, sīgnificāvī, sīgnificātum	significo 1
gebe zu verstehen (+ aci)	subserere, subserō, subseruī, subsertum	subsero 3
gebe zum Geschenk (alicui aliquid)	fortūnāre, fortūnō, fortūnāvi, fortūnātum	fortuno 1
gebe zum Pfand	oppīgnerāre, oppīgnerō, oppīgnerāvī, oppīgnerātum	oppignero 1
gebe zum Pfand	pīgnorī dō	pignori do
gebe zum besten	gārrīre, gārriō, gārrīvī (gārriī), gārrītum	garrio 4
gebe zum besten (προπίνω)	propīnāre, propīnō, propīnāvī, propīnātum	propino 1
gebe zum besten	reddere, reddō, reddidī, redditum	reddo 3
gebe zur Vergeltung [ pro falsitate veritatem]	reponderāre, reponderō	repondero 1
gebe zurück	retribuere, retribuō, retribuī, retribūtum	retribuo 3
gewähre Sicherheit	cavēre, caveō, cāvī, cautum	caveo 2
gewähre jdm. eine Frist (ad rem faciendam)	intervallum alicuī dō	intervallum alicui do
gewähre jdm. eine Frist (ad rem faciendam)	spatium alicuī dō	spatium alicui do
gewähre jdm. eine Frist (ad rem faciendam)	tempus alicuī dō	tempus alicui do
gewähre jdm. freien Zutritt	alicuī iūs admissiōnis līberae dō	alicui ius admissionis liberae do
gib die Rechte!	cedo dextram	cedo dextram
habe Acht (aufmerksam sein)	animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum	animadverto 3
halte sehr viel auf jdn.	alicuī plūrimum tribuō	alicuī plūrimum tribuo
halte stand	substāre, substō	substo 1
helfe jdm. durch (alicui - jdm.)	vēlificārī, vēlificor, vēlificātus sum	velificor 1
klinge falsch	mendōsum tinniō	mendosum tinnio
lasse Worte fallen	vōcēs iaciō	voces iacio
lasse freien Lauf (aliquem / aliquid - jdm. / etw.)	effrēnāre, effrēnō	effreno 1
lasse mich hören	vōcem mittō	vocem mitto
lasse mich überwinden (alicui (rei))	succumbere, succumbō, succubuī, succubitum	succumbo 3
lege an die Brust [agnos]	subrūmāre, subrūmō	subrumo 1
lege frei	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
lege frei	dētegere, dētegō, dētēxī, dētēctum	detego 3
lege frei	prōdere, prōdō, prōdidī, prōditum	prodo 3
leiste ein Gegenversprechen	respondēre, respondeō, respondī, respōnsum	respondeo 2
mache Luft (iram - seinem Zorn)	diffundere, diffundō, diffūdī, diffūsum	diffundo 3
mache den Sackträger	saccāriam faciō	saccariam facio
mache den Verwalter	vīlicāre, vīlicō	vilico 1
mache wohlriechend	condīre, condiō, condīvī [condiī], condītum	condio 4
mache zuversichtlich	cōnfīrmāre, cōnfīrmō, cōnfīrmāvī, cōnfīrmātum	confirmo 1
mache öffentlich	invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum (involgō)	invulgo 1 (involgo 1)
motiviere (cf. στίζω) (eigener Vorschlag)	īnstinguere, īnstinguō, īnstīnxī, īnstīnctum	instinguo 3
ohrfeige	percolopāre, percolopō	percolopo 1
richte zugrunde [libertatem, murum]	subruere, subruō, subruī, subrutum	subruo 3
räume das Feld (alicui - vor jdm.)	tergum dō	tergum do
schimpfe aus	iūrgāre, iūrgō, iūrgāvī, iūrgātum	iurgo 1
setze bei	confūnerāre, confūnerō	confunero 1
setze bei	humāre, humō, humāvī, humātum	humo 1
speise (tr.)	alere, alō, aluī, altum (alitum)	alo 3
spiele den Halbstarken	adulēscenturīre, adulēscenturiō	adulescenturio 4
stachele an	īnstimulāre, īnstimulō	instimulo 1
stachele an (cf. στίζω)	īnstinguere, īnstinguō, īnstīnxī, īnstīnctum	instinguo 3
stelle Kaution	satisdare, satisdō, satisdedī, satisdatum	satisdo 1
stelle erforderliche Sicherheit	satisdare, satisdō, satisdedī, satisdatum	satisdo 1
stelle zur Seite (als Beschützer)	trādere, trādō, trādidī, trāditum	trado 3
sterbe	animam dō	animam do
stoße mit den Füßen von mir (ἀπολακτίζω)	apolactizāre, apolactizō	apolactizo 1
sträube mich	calcitrāre, calcitrō, calcitrāvī, calcitrātum	calcitro 1
sträube mich	contrā nītor	contra nitor
sträube mich	inhorrēscere, inhorrēscō, inhorruī	inhorresco 3
sträube mich	obnītī, obnītor, obnīxus sum (obnīsus sum)	obnitor 3
sträube mich (aliquid / + inf. / ne + Konj. - etw. / zu ... / dass ich ...)	recūsāre, recūso, recūsāvī, recūsātum	recuso 1
sträube mich (alicui rei - gegen etw.)	reluctārī, reluctor, reluctātus sum	reluctor 1
sträube mich	renītī, renītor, renīsus sum (renīxus sum)	renitor 3
sträube mich (aliquid / + aci - gegen etw. / dagegen dass)	repūgnāre, repūgnō, repūgnāvī, repūgnātum	repugno 1
sträube mich	retractāre, retractō, retractāvī, retractātum	retracto 1
teile mit (aliquid / de aliqua re / + aci - etw.) (alicui aliquid - jdm. etw.)	intimāre, intimō, intimāvī, intimātum	intimo 1
tobe mich aus	dēfurere, dēfurō	defuro 3
treibe an	īnstīgāre, īnstīgō, īnstīgāvī, īnstīgātum (cf. στίζω)	instigo 1
treibe mich in Gemeinplätzen herum	commūnēs locōs volvō	communes locos volvo
tränke	adaquāre, adaquō, adaquāvī	adaquo 1
töte mich mit eigener Hand	lētum mihi manū pariō	letum mihi manu pario
unternehme nichts Feindseliges	conquiēscere, conquiēscō, conquiēvī, conquiētum	conquiesco 3
verbreite einen Geruch	adolēre, adoleō, adoluī (intr.)	adoleo 2 (intr.)
verhalte mich plump	rūsticārī, rūsticor	rusticor 1
verhalte mich wie ein Jüngling	adulēscenturīre, adulēscenturiō	adulescenturio 4
verköstige	cibāre, cibō, cibāvī, cibātum	cibo 1
versetze	pīgnerāre, pīgnerō, pīgnerāvī, pīgnerātum	pignero 1
verwunde jdn. mit einem Stoß zu Tode	ūnō vulnere aliquem in mortem afficiō	uno vulnere aliquem in mortem afficio
weise ab	dēdignārī, dēdignor, dēdignātus sum	dedignor 1
ziehe vor (aliquid alci rei)	praeoptāre, praeoptō, praeoptāvī, praeoptātum	praeopto 1
ändere die Bestimmungen des Schicksals um	fātālia dēvertō	fatalia deverto
überlasse in Pacht	ēlocāre, ēlocō, ēlocāvī, ēlocātum	eloco 1

2. Formbestimmung:

Wortform von: das

[21] 2. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

dare, dō, dedī, datum (δίδωμι)
gebe; reiche; gebe hin; reiche dar; gebe her; überreiche; gestehe zu; räume ein; zahle; zahle aus; überlasse; schenke; biete an; übergebe; vertraue an; liefere aus; gebe mit; stelle zur Seite; verleihe; bewillige; lasse zu; widme; rechne zu; schreibe zu; gebe von mir; lasse hören; liefere; händige aus; vergebe;