| | Stille trat ein | silentium coepit | silentium coepit | | |
| | beginne den Kampf (cum aliquo - mit jdm. / gegen jdn.) | certāmen cōnserō | certamen consero | | |
| | beginne den Kampf (cum aliquo - mit jdm. / gegen jdn.) | proelium cōnserō | proelium consero | | |
| | beginne den Kampf (cum aliquo - mit jdm. / gegen jdn.) | pūgnam cōnserō | pugnam consero | | |
| | eine Veränderung tritt ein | commūtātiō fit | commutatio fit | | |
| | es trat zugleich ein | cōnfuit | confuit | | |
| | es tritt ein Interregnum ein | rēs fluit ad interrēgnum addūcitur | res ad interregnum adducitur | | |
| | es tritt ein Interregnum ein | rēs ad interrēgnum venit | res ad interregnum venit | | |
| | falle auf eine Zeit (trete ein) | cadere, cadō, cecidī, cāsūrus | cado 3 | | |
| | lasse ein [lucem in thalamos] [aliquem in (ad) conspectum meum] | admittere, admittō, admīsī, admissum | admitto 3 | | |
| | trete als Bürger in geringere Rechte ein | dēminuī, dēminuor, dēminūtus sum | deminuor 3 | | |
| | trete als Vermittler ein | intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum | intercedo 3 | | |
| | trete dicht ein | exculcāre, exculcō, exculcāvī, exculcātum | exculco 1 | | |
| | trete ein (von einem Ereignis) (cf προσπίπτω) | accidere, accidō, accidī | accido 3 [1] | | |
| | trete ein (falle auf eine Zeit) | cadere, cadō, cecidī, cāsūrus | cado 3 | | |
| | trete ein | calcāre, calcō, calcāvī, calcātum | calco 1 | | |
| | trete ein (von Ereignissen) | ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum | evenio 4 | | |
| | trete ein | exorīrī, exorior, exortus sum, exoritūrus | exorior 4 | | |
| | trete ein (ereigne mich) | exsistere, exsistō, exstitī | exsisto 3 (existo 3) | | |
| | trete ein (von Ereignissen) | fierī, fīo, factus sum | fio | | |
| | trete ein (v. einem Ereignis) | incidere, incidō, incidī, incāsūrus | incido 3 [1] | | |
| | trete ein | intercalcāre, intercalcō | intercalco 1 | | |
| | trete ein (von einem Vorfall) | intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum | intercedo 3 | | |
| | trete ein (pro aliquo - für jdn. [bei Gericht]) | intervenīre, interveniō, intervēnī, interventum | intervenio 4 | | |
| | trete ein | introīre, introeō, introiī (introīvī), introitum | introeo | | |
| | trete ein | obtingere, obtingō, obtigī, obtāctum | obtingo 3 | | |
| | trete ein (von Ereignissen) [malum, morbus, lues] | venīre, veniō, vēnī, ventum | venio 4 | | |
| | trete für jdn. ein bei jdm. | interveniō prō aliquō apud aliquem | intervenio pro aliquo apud aliquem | | |
| | trete in den Krieg ein | ad bellum proficīscor | ad bellum proficiscor | | |
| | trete in den Krieg ein | in castra proficīscor | in castra proficiscor | | |
| | trete in den Ruhestand | ā mūnere mē removeō | a munere me removeo | | |
| | trete in den Ruhestand | in ōtium mē cōnferō | in otium me confero | | |
| | trete in den Ruhestand | vacātiōnem mūneris accipiō | vacationem muneris accipio | | |
| | trete in den Staatsdienst ein | ad rem pūblicam accēdō | ad rem publicam accedo | | |
| | trete in ein Gespräch ein mit jdm. | in sermōnem ingredior cum aliquō | in sermonem ingredior cum aliquo | | |
| | trete in ein Gespräch ein mit jdm. | sermōnem incipiō | sermonem incipio | | |
| | trete mit jdm. in ein Gespräch ein | sermōnem ordior cum aliquō | sermonem ordior cum aliquo | | |
| | trete nicht ein | dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum | deficio 5 | | |
| | trete zugleich ein | concurrere, concurrō, concurrī, concursum | concurro 3 | | |
| | trete zur gleichen Zeit ein | congruere, congruō, congruī | congruo 3 | | |
| | tretee unmittelbar danach ein | cōnsequī, cōnsequor, cōnsecūtus sum | consequor 3 | | |
| | tue mich auf der Stelle kund [minae iraeque celestes] | repraesentārī, repraesentor, repraesentātus sum | repraesentor 1 | | |
| | wandere hin | commigrāre, commigrō, commigrāvī, commigrātum | commigro 1 | | |
| | wenn kein unerwarteterZwischenfall eintritt | nisī quid inciderit | nisi quid inciderit | | |
| | wenn kein unerwarteterZwischenfall eintritt | nisī quid intervēnerit | nisi quid intervenerit | | |