Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht reprsentativ
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
| ex quo tempore litteris Latinis das operam? | ex quō tempore litterīs Latīnīs dās operam? | wie lange lernst du schon Latein |
 | = agrārius, agrāria, agrārium - das Feld betreffend [vocabula] | agrālis, agrāle | agralis, agrale |  |  | |
| = amōmum, amōmī n - das Amomum (ἄμωμον) (oriental. Gewürzstaude) | amōmon, amōmī n | amomon, amomi n | | | |
| = attribūtum, attribūtī n - das aus dem Staatsschatz angewiesene Geld | adtribūtum, adtribūtī n | adtributum, adtributi n | | | |
| = barbarum, barbarī n - Pflaster, das auf rohe Wunden aufgetragen wird | barbara, barbarae f | barbara, barbarae f | | | |
| = caeruleum, caeruleī n - das Blaue | caerulum, caerulī n | caerulum, caeruli n | | | |
| = calidum, calidī n - das Warme (= τὸ θερμόν) | caldum, caldī n | caldum, caldi n | | | |
| = capitālis, capitāle - das Leben betreffend | caputālis, caputāle | caputalis, caputale | | | |
| = comitiāre, comitiō, comitiāvī, comitiātum - berufe das Volk zur Versammlung (auf das Comitium) | comitiārī, comitiātus | comitior 1 | | | |
| = cōillum, cōillī n - das Hausinnere (Konjektur) (κοῖλον) | coïlium, coïlī n | coilum, coili n | | | |
| = euangelizāre, euangelizō, euangelizāvī, euangelizātum - verkündige das Evangelium (εὐαγγελίζω) (aliquem - jdm.) | evangelizāre, evangelizō, evangelizāvī, evangelizātum | evangelizo 1 | | | |
| = geniculāre, geniculō - beuge das Knie (alicui - vor jdm.) | geniculārī, geniculor | geniculor 1 | | | |
| = magisterāre, magisterō - verwalte das Amt eines Vorgesetzten | magistrāre, magistrō | magistro 1 | | | |
| = pedālis, pedāle - das Maß eines Fußes enthaltend | pedāneus, pedānea, pedāneum | pedaneus, pedanea, pedaneum | | | |
| = pyrallis, pyrallidis f - Insekt, das angeblich im Feuer lebt] (πυραύστης) | pyrausta, pyraustae f | pyrausta, pyraustae f | | | |
| = pȳtisma, pȳtismatis n - das Ausgespritzte (πύτισμα) (vom verkosteten Wein) | pītysma, pītysmatis n | pitysma, pitysmatis n | | | |
| = quadruplicātō - um das Vierfache, viermal so viel | quadriplicātō | quadriplicato | | | |
| = repīgnerāre, repīgnerō - löse das Pfand ein | repīgnorāre, repīgnorō | repignoro 1 | | | |
| = segutilum, segutilī n - Erdart, die auf das Vorhandensein einer Goldader hinweist | segullum, segullī n | segullum, segulli n | | | |
| = smȳrus, smȳrī m - das Männchen der murena (μῦρος) | zmȳrus, zmȳrī m | zmyrus, zmyri m | | | |
| = smȳrus, smȳrī m [zmȳrus, zmȳrī m] - das Männchen der muraena (μῦρος, μύραινα) | mȳrus, mȳrī m | myrus, myri m | | | |
| = solium, soliī n - Teppich über das solium | soliar, soliāris n | soliar, soliaris n | | | |
| = sōlātiō, sōlātiōnis f - das Sonnen (ἡλίωσις) | sōlicātiō, sōlicātiōnis f | solicatio, solicationis f | | | |
| = trimodia, trimodiae f - Gefäß, das drei modii fasst (tres - modius) | trimodium, trimodiī n | trimodium, trimodii n | | | |
| = triplum, triplī n - das Dreifache | triplex, triplicis n | triplex, triplicis n | | | |
| = verbigena, verbigenae m - der durch das Wort Geborene (von Christus) | verbigenus, verbigenī m | verbigenus, verbigeni m | | | |
| = voluptārius, voluptāria, voluptārium - das Vergnügen betreffend | voluptuārius, voluptuāria, voluptuārium | voluptuarius, voluptuaria, voluptuarium | | | |
| = zopissa, zopissae f - das von den Schiffen abgeschabte Pech (ἀπόχυμα) | apochyma, apochymatis n | apochyma, apochymatis n | | | |
| Anbiederung an das Volk | populāritās, populāritātis f | popularitas, popularitatis f | | | |
| Annahme der Bedeutung des Vorausgehenden durch das Folgende (= μετάληψις) (rhetor.) | trānsūmptiō, trānsūmptiōnis f | transumptio, transumptionis f | | | |
| Aufseher über das Hausgerät (ein oder mehrere Sklaven) | supellecticārius, supellecticāriī m | supellecticarius, supellecticarii m | | | |
| Aufseher über das mit Edelsteinen besetzte goldene Trinkgeschir | praepositus ab aurō gemmātō | praepositus ab auro gemmato | |||
| Bewerber um das Amt des Volkstribunen | candidātus tribūnīcius | candidatus tribunicius | |||
| Bewerber um das Konsulat | candidātus cōnsulāris | candidatus consularis | |||
| Bewerber um das Konsulat | candidātus cōnsulātūs | candidatus consulatus | |||
| Bewerbung um das Konsulat | petītiō cōnsulātūs | petitio consulatus | |||
| Binde um das Schienbein (zum Warmhalten) | tībiāle, tībiālis n | tibiale, tibialis n | | | |
| Epameinondas' Fall hemmte eine Zeitlang das Vordringen der Boioter | Epamīnōndae cāsū aliquantum retardātī sunt Boeōtiī | Epaminondae casu aliquantum retardati sunt Boeotii | |||
| Erdart, die auf das Vorhandensein einer Goldader hinweist | segutilum, segutilī n | segutilum, segutili n | | | |
| Fachmann für das Klima | clīmatis perītus | climatis peritus | |||
| Feld, das jährlich besät wird | ager restibilis | ager restibilis | |||
| Feld, das nicht brach liegt | ager restibilis | ager restibilis | |||
| Feuchtigkeit tränkt das Gras | ūmor grāmen alit | umor gramen alit | |||
| Feuer lässt das Eis schmelzen | īgnis glaciem exsolvit | ignis glaciem exsolvit | |||
| Gebäude, das viele Menschen fasst | mōlēs capāx | moles capax | |||
| Gefälligkeit gegen das Volk | populāritās, populāritātis f | popularitas, popularitatis f | | | |
| Gefäß, das drei modii fasst (tres - modius) | trimodia, trimodiae f | trimodia, trimodiae f | | | |
| Gemüse, das Verstopfung verursacht | legūmen, quod restrictiōnem facit | legumen, quod restrictionem facit | |||
| Getreideaufkäufer für das Heer (σιτώνης) | sītōna, sītōnae m | sitona, sitonae m | | | |
| Glück und Glas, wie bald bricht das (sprichwörtl.) | fortūna vitrea est; tum, cum splendet, frangitur | fortuna vitrea est; tum, cum splendet, frangitur | |||
| Herätiker, die das Oberhaupt der Kirche nicht anerkennen (Ἀκέφαλοι, ἀκέφαλος) | Acephalī, Acephalōrum m | Acephali, Acephalorum m | | | |
| Innere, das | interna, internōrum n | interna, internorum n | | | |
| Insekt, das angeblich im Feuer lebt] (πυραλλίς) | pyrallis, pyrallidis f | pyrallis, pyrallidis f | | | |
| Iupiter mögen das Vorzeichen abwenden! | Iupiter ōmen āvertat | Iupiter omen avertat | |||
| Klage der Frauen über sich und das Vaterland | mulierum complōrātiō suī patriaeque | mulierum comploratio sui patriaeque | |||
| Meer bespült das Land | mare terram subit | mare terram subit | |||
| Militärberater versuchen, den Einheimischen das Kriegshandwerk beizubringen | cōnsultōrēs mīlitārēs indigenās artem bellicam docēre student | consultores militares indigenas artem bellicam docere student | |||
| Mittel, das zur Unfruchtbarkeit der Frau führt (ἀτόκιον) | atocium, atociī n | atocium, atocii n | | | |
| Neptunus beherrscht das Wasser, Pluto die körperlose Unterwelt | possidet Neptūnus aquās, possidet Plūtō ināne chaos | possidet Neptunus aquas, possidet Pluto inane chaos | |||
| Nereus weissagt das Schicksal | canit fāta Nēreus | canit fata Nereus | |||
| Pflanze gegen das Nasenbluten] | stephanomelis, stephanomelis f | stephanomelis, stephanomelis f | | | |
| Pflaster, das auf rohe Wunden aufgetragen wird | barbarum, barbarī n | barbarum, barbari n | | | |
| Piraten greifen das Schiff an | pīrātae nāvem adoriuntur | piratae navem adoriuntur | |||
| Platon geht davon aus, das Gott körperlos ist | Platō sine corpore esse vult deum | Plato sine corpore esse vult deum | |||
| Pompeius machte das Meer sicher | Pompeius mare tutum reddidit | Pompeius mare tutum reddidit | |||
| Priester, die das Bild eines Gottes in einer kleinen Kapelle (παστός) herumtragen (παστοφόροι) | pastophorī, pastophorōrum m (Gen Pl. immer pastophorûm m) | pastophori, pastophororum m | | | |
| Pseudolus hat das Todesurteil über mich gesprochen | Pseudolus mihi centuriāta habuit capitis comitia | Pseudolus mihi centuriata habuit capitis comitia | |||
| Repressalie (für das Betreten eines verbotenen Ortes) | clārigātiō, clārigātiōnis f | clarigatio, clarigationis f | | | |
| Rückkehr in das frühere Rechtsverhältnis | postlīminium, postlīminiī n | postliminium, postliminii n | | | |
| Sammelstelle für das Wasser | collēctāculum aquae | collectaculum aquae | |||
| Schiff, das leck wird | nāvis, quae sentīnam trahit | navis, quae sentinam trahit | |||
| Schmeichelei gegen das Volk | blanditia populāris | blanditia popularis | |||
| Schmerz über das Unrecht | dolor iniūriae | dolor iniuriae | |||
| Schrecken überfällt das Heer (von allen Seiten) | terror circumvādit aciem | terror circumvadit aciem | |||
| Sinn für das Göttliche | sānctum, sānctī n | sanctum, sancti n | | | |
| Sinn für das Schöne | ēlegantia, ēlegantiae f | elegantia, elegantiae f | | | |
| Sklave, dem beim Prügeln dreimal das Fell abgezogen wurde (servus qui tres corios vapulando consumpsit) | = | tricorius, tricoria, tricorium | | | |
| Spiel das von einem Amtsbewerber gegeben wird | candida, candidae f | candida, candidae f | | | |
| Tafelaufsatz für das Vorgericht | prōmulsidāre, prōmulsidāris n | promulsidare, promulsidaris n | | | |
| Tiere packen das Futter mit den Zähnen | animālia cibum dentibus capessunt | animalia cibum dentibus capessunt | |||
| Tintenfische schützen sich durch das Ausstoßen eines schwarzen Saftes | ātrāmentī effūsiōne sēpiae sē tūtantur | atramenti effusione sepiae se tutantur | |||
| Triftweg (für das Vieh) | callis, callis m/f (Abl. Sgl. selten auch callī) | callis, callis m/f | | | |
| Triumphtor (durch das der Triumphierende in Rom einzog) | porta triumphālis | porta triumphalis | |||
| Unendliche, das | īnfinītum, īnfinītī n | infinitum, infiniti n | | | |
| Unermessliche, das | immēnsum, immēnsī n | immensum, immensi n | | | |
| Unermessliche, das | īnfinītum, īnfinītī n | infinitum, infiniti n | | | |
| Ungeheure, das | immēnsum, immēnsī n | immensum, immensi n | | | |
| Unkraut, das in der Saat wächst | gladiolus segetālis | gladiolus segetalis | |||
| Unterstützung für das Konsulat | suffrāgātiō cōnsulātūs | suffragatio consulatus | |||
| Vater spricht das Tischgebet | pater cēnam cōnsecrat | pater cenam consecrat | |||
| Verdienst, das | beneficium, beneficiī n | beneficium, beneficii n | | | |
| Verschwörung gegen das Leben des Tyrannen | coniūrātiō in tyrannī caput facta | coniuratio in tyranni caput facta | |||
| Wind breitet das Feuer aus | ventus īgnem differt | ventus ignem differt | |||
| Winde erregen das Meer | ventī mare cient | venti mare cient | |||
| Wissenschaften, in denen gewöhnlich das Knabenalter gebildet wird | artēs, quibus aetās puerīlis ad hūmānitātem īnformārī solet | artes, quibus aetas puerilis ad humanitatem informari solet | |||
| Wissenschaften, in denen gewöhnlich das Knabenalter unterrichtet wird | doctrīnae, quibus aetās puerīlis impertīrī solet | doctrinae, quibus aetas puerilis impertiri solet | |||
| Wogen, das | aestus, aestūs m | aestus, aestus m | | | |
| Wörter, die das Geschlecht wechseln (je nach Numerus) | nōmina sēmigenia | nomina semigenia | |||
| aber das gehört nicht zur Sache | sed hoc nihil ad rem | sed hoc nihil ad rem | |||
| achte auf das allgemeine Wohl | reī pūblicae commoda tueor | rei publicae commoda tueor | |||
| achte das Ansehen der Person | discrīmina persōnārum servō | discrimina personarum servo | |||
| ahnde das Unrecht nicht | iniūriās neglegō | iniurias neglego | |||
| alle Künste ziehe ich in das Gebiet des Redners | omnēs artēs ōrātōrī subiungō | omnes artes oratori subiungo | |||
| allerlei Getier, das da lebt und webt | omnis anima vīvēns et mōtābilis | omnis anima vivens et motabilis | |||
| alles bis auf das letzte Bisschen | omne cum rāmentō | omne cum ramento | |||
| alles ist das Werk des Zufalls | omnia forte fortunā accidunt | omnia forte fortuna accidunt | |||
| alles ist das Werk des Zufalls | omnia forte fortunā ēveniunt | omnia forte fortuna eveniunt | |||
| alles ist das Werk des Zufalls | omnia forte fortunā fīunt | omnia forte fortuna fiunt | |||
| allles ist durch das Schwert niedergemetzelt | omnia strāta sunt ferrō | omnia strata sunt ferro | |||
| als das Fest halb vorüber war | diē fēstō mediante | die festo mediante | |||
| als das Los bestimmt war | certā sorte | certa sorte | |||
| als man das Resultat noch nicht erfahren hatte | nōndum cōgnitō, quī fuisset exitus | nondum cognito, qui fuisset exitus | |||
| als schon das Morgenrot strahlte | cum iam aurōrēsceret | cum iam auroresceret | |||
| altl. = mūnera, mūnerum n - Pflichten, Geschäfte, das Tagewerk, | moenera, moenerum n | moenera, moenerum n | | | |
| an das Gelübde gebunden | reus vōtī | reus voti | |||
| an der Spitze des Heeres stehen, das Heer führen | exercituī praeesse | exercitui praeesse | |||
| appelliere an das Volk | prōvocō ad populum | provoco ad populum | |||
| auch wenn du keinen Durst hast, setze dennoch das Glas an die Lippen | etsī nōn sitīs, attamen admovētō cyathum labrīs | si non sitis, attamen admoveto cyathum labris | |||
| auf das Geschrei der Leute hin kamen sie schnell zusammen | ad clāmōrem hominum celeriter convenērunt | ad clamorem hominum celeriter convenerunt | |||
| auf das Wohl des Vorsitzenden! | bene praesidentem! (sc.valēre iubeō) | bene praesidentem! (sc.valere iubeo) | |||
| auf das genaueste | proximē | proxime | | | |
| auf das geschwindeste (= quanto ocius) | quantōcius | quantocius | | | |
| auf das köstlichste | lautissimē | lautissime | | | |
| auf das ärgste [verberare aliquem] | ultimē | ultime | | | |
| auf das äußerste [verberare aliquem] | ultimē | ultime | | | |
| auf dem kürzeren Weg über das Meer | per compendia maris | per compendia maris | |||
| auf die Naturphilosophie lege ich das größte Gewicht | in physicīs plūrimum pōnō | in physicis plurimum pono | |||
| aus den staatlichen Rüsthäusern gebe ich Waffen an das Römische Volk | ex armāmentāriīs pūblicīs arma populō Rōmānō dō | ex armamentariis publicis arma populo Romano do | |||
| ausgenommen das Urteil | absque sententiā | absque sententia | |||
| backe das Brot gar | pānem percoquō | panem percoquo | |||
| barbeite das Recht der Auguren | iūs augurium tractō | ius augurium tracto | |||
| baue das Haus weiter in die Höhe | tēctum altius tollō | tectum altius tollo | |||
| beachte das rechte Maß | temperāre, temperō, temperāvī, temperātum | tempero 1 | | | |
| beantrage das Klagerecht | āctiōnem pōstulō | actionem postulo | |||
| bearbeite mühsam das Saatfeld | arvum urgeō | arvum urgeo | |||
| bedenke bei mir das zukünftige Unglück | mēcum futūrās miseriās commentor | mecum futuras miserias commentor | |||
| befestige das Lager mit Wall und Graben | castra vallō et fossā cingō | castra vallo et fossa cingo | |||
| befestige das Lager mit einem Wall | castra aggere mūniō | castra aggere munio | |||
| befestige das Lager mit einem Wall | castra vallō mūniō | castra vallo munio | |||
| befrage das Orakel | ōrāculum cōnsulō | oraculum consulo | |||
| oraculum consulo | |||||
| befrage das Volk förmlich wegen eines Gesetzes | lēgem rogō | legem rogo | |||
| befrage das Volk förmlich wegen eines Gesetzes | populum rogō | populum rogo | |||
| begebe mich eilends auf das Land | rūs ēvolō | rus evolo | |||
| begehe das Bacchusfest | bacchārī, bacchor, bacchātus sum | bacchor 1 | | | |
| beginne das Interesse des Staates zu vertreten | ad causam pūblicam accēdō | ad causam publicam accedo | |||
| begleite das Amt eines Gesandten | lēgātiōnem administrō | legationem administro | |||
| behalte das Übergewicht | praevalēre, praevaleō, praevaluī | praevaleo 2 | | | |
| behaupte das Feld | superior discēdō | superior discedo | |||
| behaupte das Feld (aliquem - gegen jdn.) | vincere, vincō, vīcī, victum | vinco 3 | | | |
| behaupte das Gegenteil | in alia omnia trānseō (eō) | in alia omnia transeo (eo) | |||
| behaupte das herrenlose Gut | vacantia teneō | vacantia teneo | |||
| behauptest du das wirklich? | āin ? (= āisne?) | ain? | |||
| beklage das Schicksal Griechenlands | commiseror fortūnam Graeciae | commiseror fortunam Graeciae | |||
| beklage das schändliche Vergehen | plōrō turpe commissum | ploro turpe commissum | |||
| bekleide das Amt des Premierministers | mūnere ministrī prīncipis fungor | munere ministri principis fungor | |||
| bekleide das Amt eines Ädils | aedīlitāte fungor | aedilitate fungor | |||
| bekleide das Amt eines Ädils | aedīlitātem gerō | aedilitatem gero | |||
| bekomme das Übergewicht | praeponderārī, praeponderor, praeponderātus sum | praeponderor 1 | | | |
| belohne das Verdienst | virtūtem honōrō | virtutem honoro | |||
| beordere das Heer nach Aquileia | exercitum Aquilēiam indīcō | exercitum Aquileiam indico | |||
| bereite jdm. das Frühstück | prandium alicuī apparō | prandium alicui apparo | |||
| bereue das Geschehene nicht | haud mūtō factum | haud muto factum | |||
| berufe das Volk nach Wahlkörpern | centuriātim populum citō | centuriatim populum cito | |||
| berufe das Volk zur Versammlung (auf das Comitium) | comitiāre, comitiō, comitiāvī, comitiātum | comitio 1 | | | |
| berufe das Volk zur Versammlung | plēbem ad cōntiōnem advocō | plebem ad contionem advoco | |||
| beschleppe mit Netzen das Meer | rētibus aequor verrō | retibus aequor verro | |||
| beschmiere jdm. das Maul | ōs alicuī oblinō | os alicui oblino | |||
| beseitige das Schamgefühl | perfricāre, perfricō, perfricuī, perfricātum (perfrictum) | perfrico 1 | | | |
| besorge (beschaffe) Getreide für das Heer | frūmentum exercituī prōvideō | frumentum exercitui provideo | |||
| besorge das Hauswesen | rem domesticam administrō | rem domesticam administro | |||
| besorge das Hauswesen | rem familiārem cūrō | rem familiarem curo | |||
| bessere das Schiff aus | nāvem reficiō | navem reficio | |||
| bessere das schadhaft gewordene Haus wieder aus | domum, quae vitium fēcerat, reficiō | domum, quae vitium fecerat, reficio | |||
| bestehe das Wagnis | ausō potior | auso potior | |||
| besteige das Fahrzeug | vehiculum ēscēndō | vehiculum escendo | |||
| besteige das Schiff | cōnscendere, cōnscendō, cōnscendī, cōnscēnsum | conscendo 3 | | | |
| besteige das Schiff | in nāvem ēscēndō | in navem escendo | |||
| bestelle das Feld | agrum colō | agrum colo | |||
| bestelle das Feld | campum arō | campum aro | |||
| bestelle das Saatfeld | segetem occō | segetem occo | |||
| segetem occo | |||||
| bestimme das Ziel | terminum pangō | terminum pango | |||
| bestimme die Lust als das Gute und den Schmerz als das Übel | bona voluptāte terminō, mala dolōre | bona voluptate termino, mala dolore | |||
| betrete das Schlachtfeld | in aciem dēscendō | in aciem descendo | |||
| beuge das Knie (alicui - vor jdm.) | geniculāre, geniculō | geniculo 1 | | | |
| bewaffnet umringen sie ihn selbst und das Haus | armātī circumsistunt ipsumque domumque | armati circumsistunt ipsumque domumque | |||
| beweise mir das Gegenteil, wenn ich die Unwahrheit sage | redargue mē, sī mentior | redargue me, si mentior | |||
| bewerbe mich um das Bürgerrecht | cīvitātem petō | civitatem peto | |||
| bezahle das Fährgeld (ναῦλον) | naulum exsolvō | naulum exsolvo | | | |
| bezeichne durch das Fürwort | prōnōmināre, prōnōminō | pronomino 1 | | | |
| bezieht sich das auf dich? | respondēsne tuō nōmine? | respondesne tuo nomine? | |||
| bin auf das Begräbnis gegangen | in fūnus sum | sum in aliquem locum | |||
| bin das Fanal für etw. | facem alicuī reī praeferō | facem alicui rei praefero | |||
| bin das Fanal für etw. | fax et tuba sum alicuius reī | fax et tuba sum alicuius rei | |||
| bin kein Gericht für das Dorf (Worte einer Dirne) | nōn ego sum pollucta pāgō | non ego sum pollucta pago | |||
| bin nicht das Geringste wert | naucī nōn sum | nauci non sum | |||
| binde das Haar in einem Knoten zusammen | crīnem nōdō substringō | crinem nodo substringo | | | |
| binde das Kind an die Lanze | nātam mediae hastae circumligō | natam mediae hastae circumligo | |||
| binde das Schiff an Land an | nāvem religō (ad terram) | navem religo (ad terram) | |||
| blase das Signal | classicum īnflō | classicum inflo | |||
| blase das Signalhorn | būcināre, būcinō, būcināvī, būcinātum | bucino 1 | | | |
| blase einem das Lebenslicht aus | exhērēdem aliquem faciō vītae suae | exheredem aliquem facio vitae suae | |||
| blättere das Buch ganz durch | librum ad extrēmum revolvō | librum ad extremum revolvo | |||
| bohre das Salzfass mit den Fingern aus | digitō salīnum terebrō | digito salinum terebro | |||
| bohre das Schiff in den Grund | nāvem perforō et dēmergō | navem perforo et demergo | |||
| breche das Bündnis | foedus frangō | foedus frango | |||
| breche das Bündnis | foedus rumpō | foedus rumpo | |||
| breche das Gefängnis auf | carcerem effringō | carcerem effringo | |||
| breche das Lager ab | castra commoveō | castra commoveo | |||
| breche das Schloss mit der Hand auf | claustra manū rumpō | claustra manu rumpo | |||
| breche das Schweigen | silentium vincō | silentium vinco | |||
| breche das Schweigen und lasse die Worte hervordringen | victō silentiō prōrumpō | victo silentio prorumpo | | | |
| breche mir das Genick | meam ipse cervīcem perfringō | meam ipse cervicem perfringo | |||
| bringe Meinungen unter das Volk | opīniōnēs in vulgus dīventilō | opiniones in vulgus diventilo | |||
| bringe das Gespräch auf etw. | sermōnem īnferō dē aliquā rē | sermonem infero de aliqua re | |||
| bringe das Haus ja auf Hochglanz | fac ut niteat domus | fac ut niteat domus | |||
| bringe das Recht in ein System | iūs ad artem redigō | ius ius ad artem redigo | |||
| bringe das Unternehmen auf den richtigen Weg | commissum corrigō | commissum corrigo | |||
| bringe es über das Herz (+ inf.) | sustinēre, sustineō, sustinuī, sustentum | sustineo 2 | | | |
| bringe in das richtige Geleise | corrigere, corrigō, corrēxī, corrēctum | corrigo 3 | | | |
| büße das Bürgerrecht ein | cīvitātem āmittō | civitatem amitto | |||
| charakterlich für das Hofleben geeignet | aulae accommodātus ingeniō | aulae accommodatus ingenio | |||
| da hast du das Buch zurück! | ēn recipe librum | en recipe librum | |||
| damit seiner Frau das Geld um so sicherer gestellt sei | quō mulierī esset rēs cautior | quo mulieri esset res cautior | |||
| das (aus der Erde) quellende Feuer (Lava) | ignis irriguus | ignis irriguus | |||
| das (erste) Frühstück ist bereitet | ientāculum parātum est | ientaculum paratum est | |||
| das Abgehen vom rechten Wege | dīgressiō, dīgressiōnis f | digressio, digressionis f | | | |
| das Abgekratzte | rāsāmen, rāsāminis n | rasamen, rasaminis n | | | |
| das Abgekratzte | rāsūra, rāsūrae f | rasura, rasurae f | | | |
| das Abgekratzte | strigmentum, strigmentī n | strigmentum, strigmenti n | | | |
| das Abgeschabte | rāsāmen, rāsāminis n | rasamen, rasaminis n | | | |
| das Abgeschabte | rāsūra, rāsūrae f | rasura, rasurae f | | | |
| das Abgeschabte | strigmentum, strigmentī n | strigmentum, strigmenti n | | | |
| das Abgeschnittene | praesēgmen, praesēgminis n | praesegmen, praesegminis n | | | |
| das Abmessen betreffend | mētātōrius, mētātōria, mētātōrium | metatorius, metatoria, metatorium | | | |
| das Abscheren oder Abrasieren des Kopfes | tōnsūra vel rāsūra capitis | tonsura vel rasura capitis | |||
| das Abscheuliche | atrōcitās, atrōcitātis f | atrocitas, atrocitatis f | | | |
| das Abstimme betreffend | tabellārius, tabellāria, tabellārium | tabellarius, tabellaria, tabellarium | | | |
| das Ackerland war grau von Ähren | ager cānēbat aristīs | ager canebat aristis | |||
| das Ackerland wird in einem Streifzug verwüstet | ager incursātur et vāstātur | ager incursatur et vastatur | |||
| das Alleinsein | singulāritās, singulāritātis f | singularitas, singularitatis f | | | |
| das Allererste | prīmum quidque | primum quidque | |||
| das Allgemeine (universalia vel perpetualia) | catholica, catholicōrum, n | catholica, catholicorum n | | | |
| das Allgewaltige (Demin. zu παγκρατής, ές) (Beiname heilkräftiger Pflanzen) | pancration, pancratiī n | pancration, pancratii n | | | |
| das Allkräftige (Demin. zu παγκρατής, ές) (Beiname heilkräftiger Pflanzen) | pancration, pancratiī n | pancration, pancratii n | | | |
| das Allnützliche (χρηστόν) (Name der Pflanze cichorium wegen ihrer Nützlichkeit) | chrēston, chrēstī n | chreston, chresti n | | | |
| das Alltägliche | ūsitāta, usitatōrum n | usitata, usitatorum n | |||
| das Alte | antīqua, antīquōrum n | antiqua, antiquorum n | | | |
| das Alte | vetera, veterum n | vetera, veterum n | | | |
| das Alte lasse ich außen vor | vetera omittō | vetera omitto | | | |
| das Alter beschleicht uns unvermerkt | senectūs nōbīs obrēpit | senectus nobis obrepit | |||
| das Alter ist reich an Einsicht | senectūs augētur cōnsiliō | senectus augetur consilio | |||
| das Alter verstärkt die Lust am Reden | senectūs aviditātem sermōnis auget | senectus aviditatem sermonis auget | |||
| das Amomum (oriental. Gewürzstaude) | amōmum, amōmī n, (amōmon) (ἄμωμον) | amomum, amomi n (amomon) | | | |
| das Amt eines Demarchen verwaltend | dēmarchisās, dēmarchisantis m | demarchisas, demarchisantis m | | | |
| das An-die-Hand-Geben | suggestiō, suggestiōnis f | suggestio, suggestionis f | | | |
| das An-die-Hand-Geben | suggestus, suggestūs m | suggestus, suggestus m | | | |
| das Andenken an etw. ist entschwunden | memoria alicuiuis reī abiit | memoria alicuiuis rei abiit | |||
| das Andenken an etw. ist entschwunden | memoria alicuiuis reī abolēvit | memoria alicuiuis rei abolevit | |||
| das Andenken an etw. ist erloschen | memoria alicuiuis reī excidit | memoria alicuiuis rei excidit | |||
| das Anderthalbfache | sēscuplum, sēscuplī n | sescuplum, sescupli n | | | |
| das Anfeuern zum Kampfe | allocūtiō, allocūtiōnis f | allocutio, allocutionis f | | | |
| das Ansehen der Heeresmacht brach in sich zusammen | imperiī māiestās cecidit (concidit) | imperii maiestas cecidit (concidit) | |||
| das Anstößige (einer Sache) | offēnsum, offēnsī n | offensum, offensi n | | | |
| das Antreibende | acūleus, acūleī m | aculeus, aculei m | | | |
| das Anziehende | lepōs, lepōris m | lepos, leporis m (lepor, leporis m) | | | |
| das Auffallende | īnsolentia, īnsolentiae f | insolentia, insolentiae f | | | |
| das Auge betreffend | oculārius, oculāria, oculārium | ocularius, ocularia, ocularium | | | |
| das Ausdrücken (durch Laute) | ēnūntiātiō, ēnūntiātiōnis f | enuntiatio, enuntiationis f | | | |
| das Ausgesiebte | crētūra, crētūrae f | cretura, creturae f | | | |
| das Ausgesiebte (v. exerno) | excrēmentum, excrēmentī n | excrementum, excrementi n | | | |
| das Ausgespritzte (πύτισμα) (vom verkosteten Wein) | pȳtisma, pȳtismatis n | pytisma, pytismatis n | | | |
| das Auto federt gut | autoraeda spīrās bonās habet | autoraeda spiras bonas habet | |||
| das Band, durch das der Staat zusammenhält | vinculum, per quod rēs pūblica cohaeret | vinculum, per quod res publica cohaeret | |||
| das Bauen betreffend (τεκτονικός) [formae] | tectonicus, tectonica, tectonicum | tectonicus, tectonica, tectonicum | | | |
| das Bedürfnis ist vorhanden | ūsus adest | usus adest | |||
| das Beigesteuerte | stips collēcta | stips collecta | |||
| das Beleidigende | asperitās, asperitātis f | asperitas, asperitatis f | | | |
| das Beschimpfende | dehonestāmentum, dehonestāmentī n | dehonestamentum, dehonestamenti n | | | |
| das Besondere | praecipuum, praecipuī n | praecipuum, praecipui n | | | |
| das Beste | medulla, medullae f | medulla, medullae f | | | |
| das Betrügerischste und Unwürdigste, was man sagen kann | quō nihil captiōsius neque indignius dīcī potest | quo nihil captiosius neque indignius dici potest | |||
| das Bittere | amāritūdō, amāritūdinis f | amaritudo, amaritudinis f | | | |
| das Bittere | amārum, amārī n | amarum, amari n | | | |
| das Blassgrün (καλλάϊνος) | callaïnum, callaïnī n | callainum, callaini n | | | |
| das Blatt wendet sich | circumagitur orbis | circumagitur orbis | |||
| das Blaue | caeruleum, caeruleī n | caeruleum, caerulei n | | | |
| das Blut der Erschlagenen | caesus sanguis | caesus sanguis | |||
| das Blut erstarrt vor Schrecken | coit formīdine sanguis | coit formidine sanguis | |||
| das Blut ist gestillt | fluvius frīgore cōnsistit | sanguis consistit | |||
| das Blut pulsiert jugendlich (im Frühling) | vērnat sanguis | vernat sanguis | |||
| das Blut stockt | sanguis sistit | sanguis sistit | |||
| das Blut verteilt sich durch die Adern im ganzen Körper | sanguis per vēnās in omne corpus diffunditur | sanguis per venas in omne corpus diffunditur | |||
| das Brecheisen gebrauchend | vecticulārius, vecticulāria, vecticulārium | vecticularius, vecticularia, vecticularium | | | |
| das Buch als Geschenk geben | librum donum dare | librum donum dare | |||
| das Buch entbehrt der Inspiration | liber caret spīritū | liber caret spiritu | |||
| das Buch hat den Titel Laelius | liber īnscrībitur Laelius | liber inscribitur Laelius | |||
| das Buch ist allgemein zugänglich | liber in manibus est | liber in manibus est | |||
| das Buch ist verloren gegangen | liber intercidit | liber intercidit | |||
| das Buch ist verloren gegangen | liber periit | liber periit | |||
| das Buch ist zu Ende | explicit liber | explicit liber | |||
| das Buch langweilt die Leser | liber languōrem legentium animīs affert | liber languorem legentium animis affert | |||
| das Buch langweilt die Leser | liber molestiam legentium animīs affert | liber molestiam legentium animis affert | |||
| das Buch muss von mir gelesen werden | liber mihi legendus est | liber mihi legendus est | |||
| das Charakteristische | adiūnctum, adiūnctī n | adiunctum, adiuncti n | | | |
| das Dabeiverstehen | subaudītiō, subaudītiōnis f | subauditio, subauditionis f | | | |
| das Dargebrachte | offerūmenta, offerūmentae f | offerumenta, offerumentae f | | | |
| das Davorstehen | obstantia, obstantiae f | obstantia, obstantiae f | | | |
| das Denken nimmt die Augen zu Hilfe | cōgitātiō oculōs advocātōs adhibet | cogitatio oculos advocatos adhibet | |||
| das Denken schweift im Irrtum umher | animus vagātur errōre | animus vagatur errore | |||
| das Dicke [parietum, aeris] | crassitūdō, crassitūdinis f | crassitudo, crassitudinis f | | | |
| das Doppelte | duplum, duplī n (τὸ διπλάσιον) | duplum, dupli n | | | |
| das Doppelte (eines Ganzen) | dupliō, dupliōnis f | duplio, duplionis f | | | |
| das Dreifache | triplum, triplī n | triplum, tripli n | | | |
| das Dreißigfache [trigeni proventus] | trīgēnum, trīgēnī n | trigenum, trigeni n | | | |
| das Drittel einer uncia | duella, duellae f | duella, duellae f | | | |
| das Drittel eines Fußes enthaltend | trientālis, trientāle | trientalis, trientale | | | |
| das Drittel enthaltend | tertiārius, tertiāria, tertiārium | tertiarius, tertiaria, tertiarium | | | |
| das Dunkel des Komplotts | occulta coniūrātiōnis | occulta coniurationis | |||
| das Dunkele | tenebrōsum, tenebrōsī n | tenebrosum, tenebrosi n | | | |
| das Durchgeseihte | cōlātūra, cōlātūrae f | colatura, colaturae f | | | |
| das Durchreisen Italiens | percursātiō Ītaliae | percursatio Italiae | |||
| das Durchschnittene (διχοτόμηνα) | dichotomēna, dichotomēnatis n | dichotomena, dichotomenatis n | | | |
| das Ehemalige | vetera, veterum n | vetera, veterum n | | | |
| das Ehrenrührige | dehonestāmentum, dehonestāmentī n | dehonestamentum, dehonestamenti n | | | |
| das Ei will die Henne lehren (sprichwörtl.) | sūs Minervam docet | sus Minervam docet | |||
| das Eigene | proprium, propriī n | proprium, proprii n | | | |
| das Eigentümliche | adiūnctum, adiūnctī n | adiunctum, adiuncti n | | | |
| das Einbrennen betreffend (ἐγκαυστικός) | encausticus, encaustica, encausticum | encausticus, encaustica, encausticum | | | |
| das Einbringen betreffend | iniectīvus, iniectīva, iniectīvum | iniectivus, iniectiva, iniectivum | | | |
| das Einfache | simplum, simpli n | simplum, simpli n | | | |
| das Eingemachte (zu condio) | condītiō, condītinis f | conditio, conditionis f | | | |
| das Eingeriebene | intrīmentum, intrīmentī n | intrimentum, intrimenti n | | | |
| das Eingesammelte | coāctūra, coāctūrae f | coactura, coacturae f | | | |
| das Einräumen betreffend | concessīvus, concessīva, concessīvum | concessivus, concessiva, concessivum | | | |
| das Eintreten in jds. Gewalt (durch Heirat) | in manum conventiō | in manum conventio | |||
| das Einzelnsein | singulāritās, singulāritātis f | singularitas, singularitatis f | | | |
| das Eis ist glatt, auf dem wir uns jetzt bewegen | glaciēs, in quā nunc versāmur, lūbrica est | glacies, in qua nunc versamur, lubrica est | |||
| das Eisen wird glühend im Feuer | ferrum candēscit in īgnī | ferrum candescit in igni | |||
| das Eisen wird von Rost angefressen | ferrum rōbīgine rōditur | ferrum robigine roditur | |||
| das Empfangene | acceptum, acceptī n | acceptum, accepti n | | | |
| das Empfehlende | commendātiō, commendātiōnis f | commendatio, commendationis f | | | |
| das Empörende | atrōcitās, atrōcitātis f | atrocitas, atrocitatis f | | | |
| das Empörende einer Tat | atrōcitās reī | atrocitas rei | |||
| das Empörende einer Tat | indignitās reī | indignitas rei | |||
| das Ende betreffend | fīnālis, fīnāle | finalis, finale | | | |
| das Ende der Eiche | īma quercus | ima quercus | |||
| das Ende der Straße | ultima platēa (πλατεῖα) | ultima platea | |||
| das Ende der Welt | extrēmae terrae partēs | extremae terrae partes | |||
| das Ende des Buches | in fīne librī | in fine libri | |||
| das Ende des Stückes | in exitū fābulae | in exitu fabulae | |||
| das Ende krönt das Werk (sprichwörtl.) | exitus ācta probat | exitus acta probat | |||
| das Ende vom Lied war, dass ... | fuit illud extrēmum, ut ... | fuit illud extremum, ut ... | |||
| das Entehrende | dehonestāmentum, dehonestāmentī n | dehonestamentum, dehonestamenti n | | | |
| das Entgegengesetzte | contrāria, contrāriōrum n | contraria, contrariorum n | | | |
| das Entsetzliche | atrōcitās, atrōcitātis f | atrocitas, atrocitatis f | | | |
| das Erbeutete | praedātum, praedātī n | praedatum, praedati n | | | |
| das Erbgut wird verschleudert | dīmittitur patrimōnium | dimittitur patrimonium | |||
| das Erbrochene | vomitiō, vomitiōnis f | vomitio, vomitionis f | | | |
| das Erbrochene | vomitus, vomitūs m | vomitus, vomitus m | | | |
| das Erdöl betreffend | petroleārius, petroleāria, petroleārium | petrolearius, petrolearia, petrolearium | | | |
| das Erfundene | inventiō, inventiōnis f | inventio, inventionis f | | | |
| das Erhabene | ēminentia, ēminentium n | eminentia, eminentium n | | | |
| das Erlaubte | concessa, concessōrum n | concessa, concessorum n | | | |
| das Ersonnene | tēla, tēlae f | tela, telae f | | | |
| das Erste | prīma, prīmōrum n | prima, primorum n | | | |
| das Erste der Dinge | prīma, prīmōrum n | prima, primorum n | | | |
| das Erworbene | quaesīta, quaesītōrum n | quaesita, quaesitorum n | | | |
| das Erzählte | nārrātiō, nārrātiōnis f | narratio, narrationis f | | | |
| das Essen macht Beschwerden | cibus onerat | cibus onerat | |||
| das Fahren betreffend | vectūrārius, vectūrāria, vectūrārium | vecturarius, vecturaria, vecturarium | | | |
| das Falsche | curvum, curvī n | curvum, curvi n | | | |
| das Feine | tenue, tenuis n | tenue, tenuis n | | | |
| das Feld betreffend | agrārius, agrāria, agrārium | agrarius, agraria, agrarium | | | |
| das Feld des Ruhmes | glōriae seges | gloriae seges | |||
| das Feld verschmachtet | aestuat ager | aestuat ager | |||
| das Feld, das vor dem Lager liegt | campus, quī castra praeiacet | campus, qui castra praeiacet | |||
| das Feldmessen betreffend | grōmaticus, grōmatica, grōmaticum | gromaticus, gromatica, gromaticum | | | |
| das Fell wechselnd | versipellis, versipelle | versipellis, versipelle | | | |
| das Festgesetzte (opp.: natura) | statiō, statiōnis f | statio, stationis f | | | |
| das Fette (zwischen dem Fleisch) | pingue, pinguis n | pingue, pinguis n | | | |
| das Feuer flackert | flammae trepidant | flammae trepidant | |||
| das Feuer knistert | īgnēs murmurant | ignes murmurant | |||
| das Feuer umschließt das Nächstliegende | īgnis proxima amplectitur | ignis proxima amplectitur | |||
| das Fideikommiss betreffend (Fideikommiss: Verfügung, dass das Vermögen einer Familie nur geschlossen und unveräußerlich weitervererbt wird) | fideicommissārius, fideicommissāria, fideicommissārium | fideicommissarius, fideicommissaria, fideicommissarium | | | |
| das Flechten betreffend | textōrius, textōria, textōrium | textorius, textoria, textorium | | | |
| das Fleischige (am Obst) | pulpa, pulpae f | pulpa, pulpae f | | | |
| das Fließen in vier Teilen (von den Adern des Holzes) | quadrifluvium, quadrifluviī n | quadrifluvium, quadrifluvii n | | | |
| das Fließen nach vier Seiten (von den Adern des Holzes) | quadrifluvium, quadrifluviī n | quadrifluvium, quadrifluvii n | | | |
| das Flockenlesen der Kranken (κροκιδισμός) | crocidismus, crocidismī m | crocidismus, crocidismi m | | | |
| das Flugzeug fliegt den Flughafen an | āēroplanum ad āēriportum appellit | aeroplanum ad aeriportum appellit | |||
| das Flugzeug fliegt vom Flughafen ab | āēroplanum ab āēriportū āvolat | aeroplanum ab aeriportu avolat | |||
| das Flugzeug hebt vom Flugplatz ab | āēroplanum ab āēriportū āvolat | aeroplanum ab aeriportu avolat | |||
| das Flugzeug setzt auf dem Boden auf | āēroplanum ad terram appellit | aeroplanum ad terram appellit | |||
| das Flugzeug startet vom Flughafen | āēroplanum ab āēriportū āvolat | aeroplanum ab aeriportu avolat | |||
| das Flugzeug steigt vom Flugplatz auf | āēroplanum ab āēriportū āvolat | aeroplanum ab aeriportu avolat | |||
| das Flugzeug stürzt ab | āeroplanum (dē caelō) dēcidit | aeroplanum (de caelo) decidit | |||
| das Flugzeug wird vom Sturm in die Luft gerissen | āēroplanum procellā in āēra corripitur | aeroplanum procella in aera corripitur | |||
| das Flugzeug wurde durch eine Windböe von der Rollbahn weggeschubst | āēroplanum impetū ventōsō dē āerodromō āmovēbātur | aeroplanum impetu ventoso de aerodromo amovebatur | |||
| das Flüssige | liquāmen, liquāminis n | liquamen, liquaminis n | | | |
| das Folgende | sequentia, sequentium n | sequentia, sequentium n | | | |
| das Freie | apertum, apertī n | apertum, aperti n | | | |
| das Freie | dīvum, dīvī n | divum, divi n | | | |
| das Freie | prōpatulum, prōpatulī n | propatulum, propatuli n | | | |
| das Fuhrwesen betreffend | vehiculārius, vehiculāria, vehiculārium | vehicularius, vehicularia, vehicularium | | | |
| das Fundament jeglicher Freundschaft scheint zu wanken | stabilitās amīcitiae vacillāre vidētur | stabilitas amicitiae vacillare videtur | |||
| das Furchtbare | atrōcitās, atrōcitātis f | atrocitas, atrocitatis f | | | |
| das Furchtbare | timenda, timendōrum n | timenda, timendorum n | | | |
| das Fünfache (πενταπλοῦν) | quīncuplum, quīncuplī n | quincuplum, quincupli n | | | |
| das Fünffache | quīnquiplum, quīnquiplī n | quinquiplum, quinquipli n | | | |
| das Für und Wider | contrāriae ratiōnēs, ratiōnum f | contrariae rationes | |||
| das Ganze | solidum, solidī n | solidum, solidi n | | | |
| das Ganze | tōtum, tōtī n | totum, toti n | | | |
| das Ganze | ūniversālitās, ūniversālitātis f | universalitas, universalitatis f | | | |
| das Ganze | ūniversitās, ūniversitātis f | universitas, universitatis f | | | |
| das Ganze (einer Einheit) | as, assis m (vgl. εἷς) | as, assis m | | | |
| das Ganze (koordinierter Teile) | systēma, atis n (abl. pl. systēmatīs) (σύστημα) | systema, systematis n | | | |
| das Gauklermetier | circulātōrium, circulātōriī n | circulatorium, circulatorii n | | | |
| das Gebiet der Helvetier | fīnēs Helvētiōrum | fines Helvetiorum | |||
| das Geburts-Horoskop betreffend | hōroscopicus, hōroscopica, hōroscopicum | horoscopicus, horoscopica, horoscopicum | | | |
| das Gebäude erstreckt sich zehn Meter in der Länge | aedificium in longitūdinem decem metrōrum extenditur | aedificium in longitudinem decem metrorum extenditur | |||
| das Gedrechselte (in der Darstellung) | concinnitās, concinnitātis f | concinnitas, concinnitatis f | | | |
| das Gefechtssignal ertönt | classicum canit | classicum canit | |||
| das Gefieder rauscht | pennae sonant | pennae sonant | |||
| das Gefällige | lepōs, lepōris m | lepos, leporis m (lepor, leporis m) | | | |
| das Gefällige | placentia, placentiae f | placentia, placentiae f | | | |
| das Gefühl streubt sich, zu sagen | dīcere reformīdat animus | dicere reformidat animus | |||
| das Gegossene | cōnflātiō, cōnflātiōnis f | conflatio, conflationis f | | | |
| das Geheime | penetrāl, penetrālis n | penetral, penetralis n | | | |
| das Geheime | penetrāle, penetrālis n | penetrale, penetralis n | | | |
| das Geheimnis des christlichen Lebens ist die Liebe | Chrīstiānae arcānum vītae cāritās existit | Christianae arcanum vitae caritas existit | |||
| das Geheimnis werde sich unter uns verlieren | sēcrētum inter nōs peritūrum (esse) | secretum inter nos periturum (esse) | |||
| das Geheimnis werde unter uns bleiben | sēcrētum inter nōs peritūrum (esse) | secretum inter nos periturum (esse) | |||
| das Gehör steht immer offen | audītus semper patet | auditus semper patet | |||
| das Gehörte | acroāma, acroāmatis n (ἀκρόαμα) | acroama, acroamatis n | | | |
| das Gekochte | coctiō, coctiōnis f | coctio, coctionis f | | | |
| das Gekochte | coctūra, coctūrae f | coctura, cocturae f | | | |
| das Gelbe (im Ei) | lūteum, lūteī n | luteum, lutei n | | | |
| das Geld betreffend | argentārius, argentāria, argentārium | argentarius, argentaria, argentarium | | | |
| das Geld bringt keine Zinsen | pecūnia iacet ōtiōsa | pecunia iacet otiosa | |||
| das Geld bringt keine Zinsen | pecūnia ōtiōsa iacet | pecunia otiosa iacet | | | |
| das Geld ist fort | argentum οἴχεται | argentum οἴχεται | |||
| das Geld kommt in jds. Hände | pecūnia ad alliquem pervenit | pecunia ad alliquem pervenit | |||
| das Geldvermögen ist gewachsen | pecūniae facta est accessiō | pecuniae facta est accessio | |||
| das Gelände nach vorn hin | anteriora, anteriōrum n | anteriora, anteriorum n | | | |
| das Gemachte (= ποίημα) | factitāmentum, factitāmentī n | factitamentum, factitamenti n | | | |
| das Gemeinnützige | condūcibile, condūcibilis n | conducibile, conducibilis n | | | |
| das Gemeinschaftseigentum betreffendd | cōnsortālis, cōnsortāle | consortalis, consortale | | | |
| das Gemeinwesen ist wieder hergestellt | prīstinus cīvitātis status restitūtus est | pristinus civitatis status restitutus est | |||
| das Gemälde wurde immer wieder kopiert | pictūra iterum iterumque copiāta est | pictura iterum iterumque copiata est | |||
| das Gemüt betreffend | affectiōnālis, affectiōnāle | affectionalis, affectionale | | | |
| das Gepfropfte | īnsitiō, īnsitiōnis f | insitio, insitionis f | | | |
| das Gerücht dringt zu den Ohren | fāma adlābitur aurēs | fama adlabitur aures | |||
| fama adlabitur aures | |||||
| das Gerücht hatte die Leute erfasst | audītus animos occupāverat | auditus animos occupaverat | |||
| das Gerücht kommt auf | fāma exoritur | fama exoritur | |||
| das Gerücht nimmt zu | rūmor incrēbrēscit | rumor increbrescit | |||
| das Gerücht verbreitet sich in der Stadt | fāma urbem pervādit | fama urbem pervadit | |||
| das Gerücht verbreitet sich in der Stadt | mānat urbe rūmor | manat urbe rumor | |||
| das Gerücht übertreibt alles | fāma omnia in māius extollit | fama omnia in maius extollit | | | |
| das Geschaffene | creāmen, creāminis n | creamen, creaminis n | | | |
| das Geschenk eines Schwachsinnigen nützt dir nichts | datus īnsipientis nōn est ūtilis tibi | datus insipientis non est utilis tibi | | | |
| das Geschlecht wechselnd (= ἑτερογενής) | sēmigenius, sēmigenia, sēmigenium | semigenius, semigenia, semigenium | | | |
| das Geschrei dringt zu jdm. | clāmor perfertur ad aliquem | clamor perfertur ad aliquem | |||
| das Geschrei dringt zum Himmel | clāmor ad caelum fertur | clamor ad caelum fertur | |||
| das Geschäft betreffend | negōtiālis, negōtiāle (πραγματικός) | negotialis, negotiale | | | |
| das Geschäft, den Schülern dictata zu geben | dictātūra, dictātūrae f | dictatura, dictaturae f | | | |
| das Geschäftsleben eines Staatsmannes | vīta occupāta | vita occupata | |||
| das Geschöft lastet auf meinen Schultern | negōtium umerīs meīs sustineō | negotium umeris meis sustineo | |||
| das Gesehene | vīsum, vīsī n | visum, visi n | | | |
| das Gesetz befiehlt ausdrücklich | lēx iubet dīlūcidē | lex iubet dilucide | |||
| das Gesetz betreffend | lēgitimus, lēgitima, lēgitimum | legitimus, legitima, legitimum | | | |
| das Gesetz ist gültig | lēx rata est | lex rata est | |||
| das Gesetz ist ungültig | lēx irrita est | lex irrita est | |||
| das Gesetz sagt | in lēge est | in lege est | |||
| das Gesetz verbietet mit klaren Worten | lēx vetat plānissimē | lex vetat planissime | |||
| das Gesicht bekommt Flecken | combibit ōs maculās | combibit os maculas | |||
| das Gesicht legt sich in Falten | vultus colligit rūgās | vultus colligit rugas | |||
| das Gesottene | coctūra, coctūrae f | coctura, cocturae f | | | |
| das Gesponnene | subtēmen, subtēminis n | subtemen, subteminis n | | | |
| das Gespräch fängt mit etw. an | sermō oritur ab aliquā rē | sermo oritur ab aliqua re | |||
| das Gespräch kommt auf etw. | sermō incidit dē aliquā rē | sermo incidit de aliqua re | |||
| das Gespräch war konstruktiv | colloquium erat cōnstrūctīvum | colloquium erat constructivum | |||
| das Gestrige | hesterna, hesternōrum n | hesterna, hesternorum n | | | |
| das Gesuchte | affectātiō, affectātiōnis f | affectatio, affectationis f | | | |
| das Gesuchte (in der Darstellung) | concinnitās, concinnitātis f | concinnitas, concinnitatis f | | | |
| das Getreide betreffend | annōnārius, annōnāria, annōnārium | annonarius, annonaria, annonarium | | | |
| das Getreide betreffend | frūmentārius, frūmentāria, frūmentārium | frumentarius, frumentaria, frumentarium | | | |
| das Getreide ist teuer | annōna cāra est | annona cara est | |||
| das Getreide verbilligt sich | annōna vīlior fit | annona vilior fit | |||
| das Gewitter hat sich verzogen | tempestās abiit | tempestas abiit | |||
| das Gewitter ist vorbei | tempestās abiit | tempestas abiit | |||
| das Gewobene | subtēmen, subtēminis n | subtemen, subteminis n | | | |
| das Gewühl der von allen Seiten zusammenströmenden und hin und her wogenden Volksmenge | turba undique cōnfluentis flūctuantisque populī | turba undique confluentis fluctuantisque populi | |||
| das Gift hatte keinen Erfolg gehabt | venēnum nōn prōcesserat | venenum non processerat | |||
| das Glück begünstigt das Vorhaben | blandītur coeptīs fortūna | blanditur coeptis fortuna | |||
| das Glück bewirkt aus unbedeutendem Anlass einen entscheidenden Wechsel | fortūna parvīs mōmentīs māgnās rērum commūtātiōnēs efficit | fortuna parvis momentis magnas rerum commutationes efficit | |||
| das Glück bringt beides, Gutes und Böses | fortūna utramque pāginam facit | fortuna utramque paginam facit | |||
| das Glück fördert die Arbeit | fortūna adspīrat labōrī | fortuna adspirat labori | |||
| das Glück geht zur Neige | fortūna sē inclīnat | fortuna se inclinat | |||
| das Glück macht blind | fortūna hominēs caecōs efficit | fortuna homines caecos efficit | |||
| das Glück neigt sich (zum Schlimmeren) | fortūna sē inclīnat | fortuna se inclinat | |||
| das Glück schlägt um | fortūna mūtātur | fortuna mutatur | |||
| das Glück trägt sich in Soll und Haben ein | fortūna utramque pāginam facit | fortuna utramque paginam facit | |||
| das Glück verblendet | fortūna animōs occaecat | fortuna animos occaecat | |||
| das Glück wendet sich | fortūna sē inclīnat | fortuna se inclinat | |||
| das Glück wurde ihne als Einsicht ausgelegt | iīs fortūna in sapientiam cessit | iis fortuna in sapientiam cessit | |||
| das Glück ändert sich | fortūna commūtātur | fortuna commutatur | |||
| das Glückt hebt jdn. empor | fortūna aliquem effert | fortuna aliquem effert | |||
| das Graben von Brunnen | fossūrae puteōrum | fossurae puteorum | | | |
| das Gras ist weißgrau (vom Tau) | grāmina cānent (rōre) | gramina canent (rore) | |||
| das Gras wird dürr und farblos | pābula cānēscunt | pabula canescunt | |||
| das Grauenvolle | dīritas, dīritatis f | diritas, diritatis f | | | |
| das Greuliche | atrōcitās, atrōcitātis f | atrocitas, atrocitatis f | | | |
| das Griechische | graecitās, graecitātis f | graecitas, graecitatis f | | | |
| das Grässliche | atrōcitās, atrōcitātis f | atrocitas, atrocitatis f | | | |
| das Größte (= τὰ ἔσχατα) | ultimum, ultimī n | ultimum, ultimi n | | | |
| das Größte [dolorum] | vertex, verticis m | vertex, verticis m | | | |
| das Grün (des Smaragdes) | virecta, virectōrum n | virecta, virectorum n | | | |
| das Grün | viride, viridis n | viride, viridis n | | | |
| das Grün [pratorum] | viriditās, viriditātis f | viriditas, viriditatis f | | | |
| das Grün | viror, virōris m | viror, viroris m | | | |
| das Grün der Haine (des Smaragdes) | virecta nemorum | virecta nemorum | |||
| das Gute | rēctum, rēctī n (ὀρθόν) | rectum, recti n | | | |
| das Gute vom Schlechten trennen | sēparāre bona a malīs | separare bona a malis | |||
| das Gutshaus lädt zum Verweilen ein, nicht zur Übernachtung | vīlla commorātiōnis est, nōn dēversōriī | villa commorationis est, non deversorii | |||
| das Göttliche (göttliche Wesen) (τὸ θεῖον) | dīvīnum, dīvīnī n | divinum, divini n | | | |
| das Haar hängt ins Gesicht | coma prōminet in vultum | coma prominet in vultum | |||
| das Handeln betreffend | āctīvus, āctīva, āctīvum | activus, activa, activum | | | |
| das Handwerk eines Anklägers (Stilistik: Adjektiv statt Substantiv im Gen. mit unbestimmtem Artikel) | artificium accūsātōrium | artificium accusatorium | |||
| das Harmonische (in der Musik) | modulātiō, modulātiōnis f | modulatio, modulationis f | | | |
| das Harnen fördernd | mictōrius, mictōria, mictōrium | mictorius, mictoria, mictorium | | | |
| das Harte | os, ossis n | os, ossis n | | | |
| das Haus bietet Aussicht auf die Felder | domus prōspicit agrōs | domus prospicit agros | |||
| das Haus des Vaters | domus patris | domus patris | |||
| das Haus dreht sich mir vor den Augen (von einem Betrunkenen) | vertīgine tēctum ambulat | vertigine tectum ambulat | |||
| das Haus droht einzustürzen | domus collāpsūra (esse) vidētur | domus collapsura (esse) videtur | |||
| das Haus droht einzustürzen | domūs ruīna impendet | domus ruina impendet | |||
| das Haus fasst nicht alle | domus nōn omnēs capit | domus non omnes capit | |||
| das Haus gehört dem Vater | domus patris est | domus patris est | |||
| domus patris est | |||||
| das Haus gehört ihm; es ist sein Haus | domus eius est | domus eius est | |||
| das Haus hallt wider vom Hundegebell | domus canibus personat | domus canibus personat | |||
| das Haus hat Risse | domus rīmās agit | domus rimas agit | |||
| das Haus in seiner ganzen Ausdehnung | aedēs perpetuae | aedes perpetuae | |||
| das Haus scheint sich herumzudrehen (einem Betrunkenen) | vertīgine tēctum ambulat | vertigine tectum ambulat | |||
| das Haus steht jdm. gastlich offen | domus aperta est alicuī | domus aperta est alicui | |||
| das Haus steht jdm. gastlich offen | domus patet alicuī | domus patet alicui | |||
| das Haus wird von Soldaten umringt (kollektiver Sgl.) | domus mīlite cingitur | domus milite cingitur | |||
| das Hausinnere (κοῖλον) | cōillum, cōillī n | coillum, coilli n | | | |
| das Heer betreffend | classicus, classica, classicum | classicus, classica, classicum | | | |
| das Heer bricht eilend auf | agmen raptim agitur | agmen raptim agitur | |||
| das Heer stellt sich in Linie auf | exercitus aciem īnstruit | exercitus aciem instruit | |||
| das Heer verkleinern | mīlitum numerum dēminuō | militum numerum deminuo | |||
| das Herausströmen der Menschen aus den Städten | effūsiōnēs hominum ex oppidīs | effusiones hominum ex oppidis | |||
| das Herumgehen um etw. | ambitiō, ambitiōnis f | ambitio, ambitionis f | | | |
| das Herz auf der Zunge tragend | linguā et pectore vērus | linguā et pectore verus | |||
| das Herz betreffend (καρδιακός) | cardiacus, cardiaca, cardiacum | cardiacus, cardiaca, cardiacum | | | |
| das Herz der Stadt | sinus urbis | sinus urbis | |||
| das Herz einschließend | circumcordiālis, circumcordiāle | circumcordialis, circumcordiale | | | |
| das Herz geht mir vor Freude über | abundat pectus laetitiā meum | abundat pectus laetitia meum | |||
| das Herz klopft | palpitat cor | palpitat cor | |||
| das Herz klopft | pectus trepidat | pectus trepidat | |||
| das Herz lacht mir im Leibe | cor mihi salit | cor mihi salit | |||
| das Herz pocht mir | cor mihi salit | cor mihi salit | |||
| das Herz schwillt vor Ehrgeiz | cor tumidum est | cor tumidum est | |||
| das Herz wird von Furcht ergriffen | obicitur animo metus | obicitur animo metus | |||
| das Herz wird von Furcht ergriffen | obicitur animō metus | obicitur animo metus | |||
| das Hinaufsteigen an Land | ēscēnsiō, ēscēnsiōnis f | escensio, escensionis f | | | |
| das Hinrichten der Aufmerksamkeit | coniectus animōrum | coniectus animorum | |||
| das Hinrichten des Blickes | coniectus oculōrum | coniectus oculorum | |||
| das Holperige | salebritās, salebritātis f | salebritas, salebritatis f | | | |
| das Holz, das einst auf den Kopf seines Besitzers fallen wollte | līgnum cadūcum in dominī caput | lignum caducum in domini caput | |||
| das Hundertfache [accipio] | centuplum, centuplī n | centuplum, centupli n | | | |
| das Hundertfältige [capio] | centuplī̆cāta, centuplī̆cātōrum n | centuplicata, centuplicatorum n | | | |
| das Hundertfältige | centuplicia, centuplicium n | centuplicia, centuplicium n | | | |
| das Härteste (einer Sache) (meton.) | nucleus, nucleī m | nucleus, nuclei m | | | |
| das Höchste | columen, columinis n | columen, columinis n | | | |
| das Höchste | summum, summī n | summum, summi n | | | |
| das Höchste | suprēmitās, suprēmitātis f | supremitas, supremitatis f | | | |
| das Höchste [dolorum] | vertex, verticis m | vertex, verticis m | | | |
| das Ideal | speciēs eximia | species eximia | |||
| das Ideal | speciēs optima | species optima | |||
| das Ideal | undique explēta et perfecta fōrma | undique expleta et perfecta forma | |||
| das Innere | penetrāl, penetrālis n | penetral, penetralis n | | | |
| das Innere | penetrāle, penetrālis n | penetrale, penetralis n | | | |
| das Innere | penetrālia, penetrālium n | penetralia, penetralium n | | | |
| das Innere Asiens | interior Asia | interior Asia | |||
| das Innere Asiens | interiōra Asiae | interiora Asiae | |||
| das Innere einer Sache | vēna, vēnae f | vena, venae f | | | |
| das Innerste | os, ossis n | os, ossis n | | | |
| das Innerste | ossa, ossium n | ossa, ossium n | | | |
| das Innerste | penita, penitōrum n | penita, penitorum n | | | |
| das Innerste (einer Sache) (meton.) | nucleus, nucleī m | nucleus, nuclei m | | | |
| das Innerste (einer Sache) [montis, terrae] | vīscera, vīscerum n | viscera, viscerum n | | | |
| das Interesse des Staates | causa imperiī | causa imperii | |||
| das Internet betreffend | interrētiālis, interrētiāle | interretialis, interretiale | | | |
| das Internet betreffend | interrētiārius, interrētiāria, interrētiārium | interretiarius, interretiaria, interretiarium | | | |
| das Inwendige | fartum, fartī n | fartum, farti n | | | |
| das Irdische (opp.: caelestia, divina) | hūmāna, hūmānōrum n | humana, humanorum n | |||
| das Jahr 2009 | annus bis mīllēsimus nōnus | annus bis millesimus nonus | |||
| das Jahr betreffend | annālis, annāle | annalis, annale | | | |
| das Jahr betreffend | annārius, annāria, annārium | annarius, annaria, annarium | | | |
| das Jahr ist bald zu Ende | iam in exitū annus est | iam in exitu annus est | |||
| das Jahr ist vergangen | annus circumāctus est | annus circumactus est | |||
| das Jahr neigt sich schon seinem Ende zu | iam in exitū annus est | iam in exitu annus est | |||
| das Jahrhundert hat Dichter und Sängern im Überfluss | saeculum poētīs et vātibus abundat | saeculum poetis et vatibus abundat | |||
| das Jahrtausend betreffend | mīllenniārius, mīllenniāria, mīllenniārium | miīllenniarius, miīllenniaria, miīllenniarium | | | |
| das Junge | partus, partūs m | partus, partus m | | | |
| das Junge | pullāmen, pullāminis n | pullamen, pullaminis n | | | |
| das Junge (junger Vogel) | putillus, putillī m | putillus, putilli m | | | |
| das Junge (σκύμνος) | scymnus, scymnī m | scymnus, scymni m | | | |
| das Katheder betreffend | cathedrālis, cathedrāle | cathedralis, cathedrale | | | |
| das Kernhafte | sanguis, sanguinis m | sanguis, sanguinis m | | | |
| das Klima betreffend | clīmaticus, clīmatica, clīmaticum | climaticus, climatica, climaticum | | | |
| das Kloster zu St. Gallen | fānum Sānctī Gallī | fanum Sancti Galli | |||
| das Knie gegen den Schild gestemmt | genū scūtō obnīxō (scūtō ist Dat.) | genu scuto obnixo | |||
| das Knie gegen den Schild gestemmt | obnīxō genū scūtō | obnixo genu scuto | |||
| das Knorrige | nōdāmentum, nōdāmentī n | nodamentum, nodamenti n | | | |
| das Knotige | nōdāmentum, nōdāmentī n | nodamentum, nodamenti n | | | |
| das Komische | rīdenda, rīdendōrum n | ridenda, ridendorum n | | | |
| das Kommando geht auf jdn. über | imperium trānsfertur ad aliquem | imperium transfertur ad aliquem | |||
| das Kommen | ventus, ventūs m | ventus, ventus m | | | |
| das Konsulat wurde Africanus vor der gesetzlichen Zeit übertragen | Āfricānō cōnsulātus citerior lēgitimō tempore datus est | Africano consulatus citerior legitimo tempore datus est | |||
| das Konto betreffend | computeus, computea, computeum | computeus, computea, computeum | | | |
| das Krankenbett betreffend (κλινικός) | clīnicus, clīnica, clīnicum | clinicus, clinica, clinicum | | | |
| das Krumme (opp.: rectum, recti n) | prāvum, prāvī n | pravum, pravi n | | | |
| das Kränkende | amāritūdō, amāritūdinis | amaritudo, amaritudinis f | | | |
| das Kränkende | asperitās, asperitātis f | asperitas, asperitatis f | | | |
| das Käuzchen klagt in der Dunkelheit | noctua canit per umbrās | noctua canit per umbras | |||
| das Lager betreffend | castrēnsis, castrēnse | castrensis, castrense | | | |
| das Lager der Feinde | castra hostium | castra hostium | |||
| das Lager ist günstig gelegen | castra opportūnō locō posita sunt | castra opportuno loco posita sunt | |||
| das Lala (der Amme an der Wiege) | lallus, lallī m | lallus, lalli m | | | |
| das Land betreffend | rūsticānus, rūsticāna, rūsticānum | rusticanus, rusticana, rusticanum | | | |
| das Land wurde von den Feinden übel zugerichtet | terra ab hostibus vexāta est | terra ab hostibus vexata est | |||
| das Landhaus liegt am Weg | vīlla viam tangit | villa viam tangit | |||
| das Laub verfärbt sich gelb | pallēscunt frondēs | pallescunt frondes | |||
| das Lauern | aucupium, aucupiī n | aucupium, aucupii n | | | |
| das Leben betreffend | capitālis, capitāle | capitalis, capitale | | | |
| das Leben genießen | vītā fruī | vita frui | |||
| das Leben ist vielen Wechselfällen unterworfen | vīta multīs cāsibus subiacet | vita multis casibus subiacet | |||
| das Leben raubend | exanimālis, exanimāle | exanimalis, exanimale | | | |
| das Leben willig hingebend | largus animae | largus animae | |||
| das Leben, wie es unter den Menschen so ist | vīta commūnis | vita communis | |||
| das Lebendige | vīvum, vīvī n | vivum, vivi n | | | |
| das Lebensende steht bevor | vītae fīnis adest | vitae finis adest | |||
| das Lebensmittel betreffend | annōnārius, annōnāria, annōnārium | annonarius, annonaria, annonarium | | | |
| das Leere | cassum, cassī n | cassum, cassi n | | | |
| das Leere | inānītum, inānītī n | inanitum, inaniti n | | | |
| das Leichenbegängnis betreffend | exsequiālis, exsequiāle | exsequialis, exsequiale | | | |
| das Leichenbegängnis betreffend | fūnebris, fūnebre | funebris, funebre | | | |
| das Leichenbegängnis betreffend | fūnerālis, fūnerāle | funeralis, funerale | | | |
| das Leiden | poena, poenae f (ποινή, cf. ἄποινα) | poena, poenae f | | | |
| das Leiden des Herrn | passiō dominica | passio dominica | |||
| das Letzte | postrēmitās, postrēmitātis f | postremitas, postremitatis f | | | |
| das Letzte | suprēmitās, suprēmitātis f | supremitas, supremitatis f | | | |
| das Licht scheuend | lūcem perōsus | lucem perosus | |||
| das Lobenswerte | laudābile, laudābilis n | laudabile, laudabilis n | | | |
| das Lockenhaar steht jdm. | caesariēs aliquem decet | caesaries aliquem decet | |||
| das Londoner Stadion | stadium Londiniēnse | stadium Londiniense | |||
| das Los (die Lage) der niedrigsten Klasse | condiciō ac fortūna hominum īnfimī generis | condicio ac fortuna hominum infimi generis | |||
| das Lächerliche | rīdenda, rīdendōrum n | ridenda, ridendorum n | | | |
| das Manierierte | affectātiō, affectātiōnis f | affectatio, affectationis f | | | |
| das Marsfeld betreffend | campester, campestris, campestre | campester, campestris, campestre | | | |
| das Match steht 1:1 unentschieden | certāmen anceps ūnum ad ūnum stat | certamen anceps unum ad unum stat | |||
| das Materielle | concrētiō, concrētiōnis f | concretio, concretionis f | | | |
| das Maß einer Amphore fassend [vas] | amphorālis, amphorāle | amphoralis, amphorale | | | |
| das Maß überschreitend | excessīvus, excessīva, excessīvum | excessivus, excessiva, excessivum | | | |
| das Maß überschreitend | nimius, nimia, nimium | nimius, nimia, nimium | | | |
| das Meer begann aufzuwogen | aequor perhorruit | aequor perhorruit | |||
| das Meer begann sich zurückzuziehen | reciprocārī mare coepit | reciprocari mare coepit | |||
| das Meer braust | fretum spīrat | fretum spirat | |||
| das Meer ebbt | reciprocātur mare | reciprocatur mare | |||
| das Meer flutet heran | mare adlābitur aestū | mare adlabitur aestu | |||
| mare adlabitur aestu | |||||
| das Meer flutet oder ebbt | mare adcrēscit aut resorbētur | mare adcrescit aut resorbetur | |||
| das Meer plätschert an die Küste | mare lītoribus allūdit | mare litoribus alludit | |||
| das Meer rauscht | mare murmurat | mare murmurat | |||
| das Meer schäumt | aestuat gurges | aestuat gurges | |||
| das Meer wirft Wellen | mare aestū fervet | mare aestu fervet | |||
| das Meer, das nach Irland hin liegt | mare, quod Hiberniam adspectat | mare, quod Hiberniam adspectat | |||
| das Meergrün (καλλάϊνος) | callaïnum, callaïnī n | callainum, callaini n | | | |
| das Mehr | superfluum, superfluī n | superfluum, superflui n | | | |
| das Meinige | mea, meōrum n | mea, meorum n | | | |
| das Meinige | meum, meī n | meum, mei n | | | |
| das Meiste | plērumque | plerumque | | | |
| das Melodische | modulāmen, modulāminis n | modulamen, modulaminis n | | | |
| das Messer sitzt mir an der Kehle (stehe zwischen Opfer und Tötung [mit dem Stein des Fetialen]) | inter sacrum saxumque stō (crucior) | inter sacrum saxumque sto (crucior) | |||
| das Mindestalter wird heraufgesetzt (eigener Vorschlag) | aetās minima effertur | aetas minima effertur | |||
| das Mittlere | mediolum, mediolī n | mediolum, medioli n | | | |
| das Morden nahm kein Ende | nūllus modus caedibus fuit | nullus modus caedibus fuit | |||
| das Morgenrot erstrahlt | aurōrēscere, aurōrēscit | aurorescit | | | |
| das Männchen der muraena | smȳrus, smȳrī m | smyrus, smyri m | | | |
| das Mögliche | possibile, possibilis n | possibile, possibilis n | | | |
| das Nachdenken betreffend | meditātīvus, meditātīva, meditātīvum | meditativus, meditativa, meditativum | | | |
| das Nachfolgende | subsecūtio, ōnis f | subsecutio, subsecutionis f | | | |
| das Nasse | ūmentia, ūmentium n | umentia, umentium n | | | |
| das Nato-Bündnis | Cōnsociātiō Atlantica (NATO) | Consociatio Atlantica (NATO) | |||
| das Nato-Bündnis | cōnsociātiō Natō | consociatio NATO | |||
| das Nebelhafte | nebulōsitās, nebulōsitātis f | nebulōsitas, nebulōsitatis f | | | |
| das Nervengas Sarin wurde eingesetzt | gāsium nervōsum nōmine sarinum ūsūrpābātur | gasium nervosum nomine sarinum usurpabatur | |||
| das Nichtige | cassum, cassī n | cassum, cassi n | | | |
| das Nichtverschweigen (= παῤῥησία) | irreticentia, irreticentiae f | irreticentia, irreticentiae f | | | |
| das Notwendige | necessāria, necessāriōrum n | necessaria, necessariorum n | | | |
| das Nächstliegende sehe ich nicht (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage) | quod ante pedēs (positum) est, nōn videō | quod ante pedes (positum) est, non video | |||
| das Oberste | summum, summī n | summum, summi n | | | |
| das Oberste | supernitās, supernitātis f | supernitas, supernitatis f | | | |
| das Ohr juckt | auris verminat | auris verminat | |||
| das Ohr kribbelt | auris verminātur | auris verminatur | |||
| das Ohr zerreißend | absurdē | absurde | | | |
| das Olympische Feuer wird entzündet | flamma Olympica accenditur | flamma Olympica accenditur | |||
| das Orchester spielt | symphōnia canit | symphonia canit | |||
| das Patronat (Patrozin) betreffend | patrōcinālis, patrōcināle | patrocinalis, patrocinale | | | |
| das Pferd strauchelt | equus peccat | equus peccat | |||
| das Pferd stößt mit dem Huf an das Tor (will heraus) | equus pede lacessit forēs | equus pede lacessit fores | |||
| das Pflanzenreich | arborēs stirpēsque | arbores stirpesque | |||
| das Pflanzenreich | ea, quae ā terrā stirpibus continentur | ea, quae a terra stirpibus continentur | |||
| das Pflanzenreich | ea, quae ē terrā gignuntur | ea, quae e terra gignuntur | |||
| das Pflanzenreich | ea, quae terra gignit | ea, quae terra gignit | |||
| das Pflanzenreich | ea, quōrum stīpēs terrā continentur | ea, quorum stipes terra continentur | |||
| das Pflanzenreich | herbae stirpēsque | herbae stirpesque | |||
| das Pikante | ācrimōnia, ācrimōniae f | acrimonia, acrimoniae f | | | |
| das Pikante [saporis] | acūmen, acūminis n | acumen, acuminis n | | | |
| das Plektron führend [Apollo] | plectriger, plectrigera, plectrigerum | plectriger, plectrigera, plectrigerum | | | |
| das Pontifikat verwaltend | pontificāns, pontificantis | pontificans, pontificantis | | | |
| das Positive (opp.: natura) | statiō, statiōnis f | statio, stationis f | | | |
| das Prinzip der Schonung | ratiō parcendī | ratio parcendi | |||
| das Problem steht vor dem Durchbruch | prōflīgāta iam et paene ad exitum adducta difficultās | profligata iam et paene ad exitum adducta difficultas | |||
| das Profil der Partei muss sehr deutlich sein | faciēs oblīqua factiōnis ēnitēscere dēbet | facies obliqua factionis enitescere debet | |||
| das Profil der Partei muss sehr deutlich sein | faciēs oblīqua factiōnis perlūcēscere dēbet | facies obliqua factionis perlucescere debet | |||
| das Publikum | cavea, caveae f | cavea, caveae f | | | |
| das Rad dreht sich beständig um seine Achse | rota perpetuum circumvolvitur axem | rota perpetuum circumvolvitur axem | |||
| das Rad dreht sich um die Achse | rota circumvertitur axem | rota circumvertitur axem | |||
| das Ranzige | rancor, rancōris m | rancor, rancoris m | | | |
| das Rating betreffend (eigener Vorschlag) | ratiōcinātōrius, ratiōcinātōria, ratiōcinātōrium | ratiocinatorius, ratiocinatoria, ratiocinatorium | | | |
| das Recht auf Ahnebilder (im Leichenzug) | iūs imāginum | ius imaginum | |||
| das Recht betreffend | iūridiciālis, iūridiciāle | iuridicialis, iuridiciale | | | |
| das Recht handhabend |