Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"daran liegend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= affriāre, affriō - bröckele daran	adfriāre, adfriō	adfrio 1
= appendēre, appendeō - hänge daran	adpendēre, adpendeō	adpendeo 2
Wind hinderte die Schiffe daran, in den Hafen einzulaufen	nāvēs ventō tenēbantur, nē in portum venīrent	naves vento tenebantur, ne in portum venirent
		naves vento tenebantur, quominus in portum venirent
allen ist sehr daran gelegen, dass du in Rom bist	omnium māgnī interest tē Rōmae esse	omnium magni interest te Romae esse
alles liegt daran, dass ...	tōtum in eō est, ut ...	totum in eo est, ut ...
als ob etwas daran läge	tamquam rēferret	tamquam referret
baue daran (aliquid alicui rei - etw. an etw.) [veteri recens aedificium]	astruere, astruō (adstruō), astruxī, astrūctum	astruo 3 (adstruo 3)
bin nahe daran	appropinquāre, appropinquō (adpropinquō), appropinquāvī, appropinquātum	appropinquo 1
bin nahe daran	proximāre, proximō, proximāvī, proximātum	proximo 1
bin schon nahe daran zu sehen	iam appropinquō, ut videam	iam appropinquo, ut videam
bröckele daran	affriāre, affriō	affrio 1
da er daran verzweifelte	dēspērātō	desperato
daran erinnere ich dich, dazu mahne ich dich	hoc te moneo	hoc te moneo
daran gewöhnt	īnsuēfactus, īnsuēfacta, īnsuēfactum	insuefactus, insuefacta, insuefactum
daran halte ich fest	illud teneō	illud teneo
daran ist dem Staat sehr gelegen	id reī pūblicae māgnopere (valdē) interest	id rei publicae magnopere (valde) interest
daran ist jetzt nicht zu denken	id vērō hinc nunc abest	id vero hinc nunc abest
dem Vater ist sehr daran gelegen, in Rom zu sein	patris multum interest Rōmae esse	patris multum interest Romae esse
dem Vater ist sehr viel daran gelegen	patris māximē interest	patris maxime interest
dem Vater liegt daran	patris interest	patris interest
denke daran	meminī + aci	memini + aci
denke daran (zu...)	mementō (+ Inf.)	memento (+ Inf.)
denke daran, die günstige Gelegenheit nicht auszulassen	cōgitā, nē occāsiōnem dīmittās	cogita, ne occasionem dimittas
denke nicht daran	mē fugit	me fugit
denke nicht daran, in welcher Zeit ich lebe	meī oblīvīscor	mei obliviscor
der langjährige Gedanke daran hatte sie abgestumpft	animis diūturna cōgitātiō callum vetustātis obdūxerat	animis diuturna cogitatio callum vetustatis obduxerat
dicht daran	pressim	pressim
du hast recht daran getan, zu...	bene fēcistī, quod...	bene fecisti, quod ...
du hast recht daran getan, zu...	rēctē fēcistī, quod...	recte fecisti, quod ...
du tust recht daran, dass du ...	commodē facis, quod ...	commode facis, quod ...
eben denke ich daran (parenthetisch)	nunc repetō	nunc repeto
erinnere dich daran	sibi subicere, mihi subiciō, mihi subiēcī	mihi subicio
es fehlt nicht viel daran, dass ...	nōn longē abest, quīn ...	non longe abest, quin ...
es fehlt nicht viel daran, dass ...	nōn multum abest, quīn ...	non multum abest, quin ...
es fehlt nicht viel daran, dass ...	paulum abest, quīn ...	paulum abest, quin ...
es fehlt nur wenig daran, dass ...	nōn multum abest, quīn ...	non multum abest, quin ...
es fehlt nur wenig daran, dass ...	paulum abest, quīn ...	paulum abest, quin ...
es führt kein Weg daran vorbei, dass ich dich lobe	facere nōn possum, quīn tē laudem	facere non possum, quin te laudem
es führt kein Weg daran vorbei, dass ich dich lobe	nōn possum nōn tē laudāre	non possum non te laudare
es ist daran gelegen	interesse, interest, interfuit	interest
es ist daran gelegen	rēfert, rētulit, rēferre	refert
es ist mir daran gelegen (+ ind. Frg.)	pertinet ad animum meum	pertinet ad animum meum
es ist nahe daran, dass ...	haud procul abest, quīn ...	haud procul abest, quin ...
es ist nahe daran, dass ...	prope est, ut ...	prope est, ut ...
es liegt daran	rēfert, rētulit, rēferre	refert
es liegt daran (dass...)	attinēre, attinet (adtinet), attinuit (+ aci)	attinet (+ aci)
es liegt uns sehr viel daran	permāgnī nostrā interest + aci	permagni nostra interest + aci
es liegt wenig daran	parvī rēfert	parvi refert
es muss daran gelegen sein (alicuius - jdm. / meā - mir)	interesse, interest, interfuit	interest
es muss daran gelegen sein (alicuius - jdm. / meā - mir)	rēfert, rētulit, rēferre	refert
führt kein Weg daran vorbei, dass ... ?	nōn possum facere, ut nōn (quīn) ... ?	non possum facere, ut non (quin) ... ?
ganz nahe daran	proximē	proxime
gehe daran, den Beschluss umzusetzen	quod cōnstitūtum est, facere cōnor	quod constitutum est, facere conor
gehe ungern daran	tergiversārī, tergiversor, tergiversātus sum	tergiversor 1
gerade daran denke ich	id quidem agō	id quidem ago
habe ein hohes Interesse daran	id multum meā interest	id multum mea interest
hafte daran	inesse, īnsum, īnfuī	insum
halte daran fest (+ aci - dass ...)	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
halte mich fortwährend an etw. (aliquid - an etw.)	cōnsectārī, cōnsector, cōnsectātus sum	consector 1
hier verweile ich, darauf baue ich, daran halte ich fest	ibi commorer, ibi habitem, ibi haeream	ibi commorer, ibi habitem, ibi haeream
hänge daran	appendēre, appendeō	appendeo 2 (intr.)
ich bin schuld daran	mea culpa est	mea culpa est
im Anschluss daran	hāc rē prōpositā	hac re proposita
lasse alle daran teilhaben-	vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum	vulgo 1
lasse keinen Zweifel daran (an einer Aussage) (+ aci - dass ...)	cōnfīrmāre, cōnfīrmō, cōnfīrmāvī, cōnfīrmātum	confirmo 1
lasst uns daran denken, dass der Körper sterblich ist	cōgitēmus corpus esse mortāle	cogitemus corpus esse mortale
liege an etw. (loco / locum / ad locum)	adiacēre, adiaceō, adiacuī	adiaceo 2
liege daran (von einem Ort)	accolere, accolō (adcolō), accoluī	accolo 3 (adcolo 3)
liege nahe daran	proximāre, proximō, proximāvī, proximātum	proximo 1
mache mich daran [facinus, dolum]	aggredī, aggredior, aggressus sum	aggredior 5
mache mich daran (aliquid / + Inf. - an etw. / zu tun)	incipere, incipiō, coepī (incēpī), inceptum (coeptum)	incipio 5
man wird daran denken	cūrābitur	curabitur
meinem Vater liegt daran, dass ich gesund bin	patris interest mē valēre	patris interest me valere
meinem Vater liegt daran, ob ich gesund bin	patris interest, num valeam	patris interest, num valeam
mir ist daran gelegen (+ inf. / + aci - dass ...)	mihi cordī est	mihi cordi est
mir liegt daran, ob du gesund bist oder nicht	meā interest, utrum valeās necne	mea interest, utrum valeas necne
mir liegt nicht daran (+ aci. - dass ...)	nōn cūrō	non curo
mir liegt persönlich daran, ob es dir gut geht	meā ipsīus interest, num valeās	mea ipsius interest, num valeas
mäkele daran herum	vitilītigāre, vitilītigō	vitilitigo 1
nahe daran	inibi	inibi
nahe daran (räumlich, zeitlich)	prope	prope
nahe daran	prope [propius, proximē]	prope [propius, proxime]
nichts hindert daran, dass...	nīl obstat, quīn (quō minus..., nē...)	nil obstat, quin (quo minus ..., ne ...)
niemals wird die Erinnerung daran in meinem Herzen erlöschen	numquam memoria illīus reī ex animō meō discēdet	numquam memoria illius rei ex animo meo discedet
näher daran (räumlich, zeitlich, Annäherung)	propius	propius
reibe an	affricāre, affricō (adfricō), affricuī, affricātum	affrico 1
reibe daran	affriāre, affriō	affrio 1
reibe daran [leniter caudam]	atterere, atterō (adterō), attrīvī, attrītum	attero 3 (adtero 3)
schlage heftig daran	afflīctāre, afflīctō (adflīctō), afflīctāvī, afflīctātum	afflicto (adflicto) 1
setze alle Hebel in Bewegung (+ inf. - zu ...)	vēlīs rēmīsque cōnor	velis remisque conor
setze an (etw.)	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
setze hin	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
ströme daran vorbei (von Flüssen)	subrādere, subrādō, subrāsī, subrāsum	subrado 3
um eine Untersuchung daran zu knüpfen	quaestiōnāliter	quaestionaliter
uns allen ist sehr daran gelegen, dass du in Rom bist	omnium nostrum māgnī interest tē Rōmae esse	omnium nostrum magni interest te Romae esse
uns liegt daran, es liegt uns am Herzen (+ inf. / + aci - dass ...)	nōbīs cordī est	nobis cordi est
was ist daran auffällig, wenn (dass) ...?	quid mīrum, sī ...?	quid mirum, si ...?
was könnte dich daran hindern?	quid obstiterit, quīn possīs	quid obstiterit, quin possis
werde daran gehindert zu kommen	prohibeor venīre	prohibeor venire

query 1/2D (max. 100): 83 Ergebnis(se)

= accubuō - beiliegend	accubiō	accubio
= dextimus, dextima, dextimum - am weitesten rechts liegend	dextumus, dextuma, dextumum	dextumus, dextuma, dextumum
= disiūnctus, disiūncta, disiūnctum - getrennt	dīiūnctus, dīiūncta, dīiūnctum	diiunctus, diiuncta, diiunctum
= laevus, laeva, laevum - links liegend	laevos, laeva, laevom	laevos, laeva, laevom
Abweg	dēvia, dēviae f	devia, deviae f
am Boden liegend	prōiectus, prōiecta, prōiectum	proiectus, proiecta, proiectum
am Meer liegend (παράλιος)	paralios, paralion	paralios, paralion
am Tag liegend	apertus, aperta, apertum	apertus, aperta, apertum
am weitesten rechts liegend	dextimus, dextima, dextimum	dextimus, dextima, dextimum
an der Brust liegend [agnus]	subrūmus, subrūma, subrūmum	subrumus, subruma, subrumum
an zwei Meeren liegend [Corinthus]	bimaris, bimare (διθάλασσος, ἀμφιθαλασσος)	bimaris, bimare
auf dem Antlitz liegend	prōcubus, prōcuba, prōcubum	procubus, procuba, procubum
auf dem Rücken liegend	resupīnus, resupīna, resupīnum	resupinus, resupina, resupinum
auf der Gegenseite befindlich	contrārius, contrāria, contrārium	contrarius, contraria, contrarium
auf der Lauer liegend	speculābundus, speculābunda, speculābundum	speculabundus, speculabunda, speculabundum
auf der entgegengesetzten Seite befindlich	contrārius, contrāria, contrārium	contrarius, contraria, contrarium
außerhalb liegend	extrāclūsus, extrāclūsa, extrāclūsum	extraclusus, extraclusa, extraclusum
außerhalb liegend	extrāneus, extrānea, extrāneum	extraneus, extranea, extraneum
außerhalb liegend	extrārius, extrāria, extrārium	extrarius, extraria, extrarium
bei etw. liegend	subiectus, subiecta, subiectum	subiectus, subiecta, subiectum
beieinander liegend	continuus, continua, continuum	continuus, continua, continuum
beiliegend (analog zu assiduo)	accubuō	accubuo
dabei befindlich [convallis]	subsitus, subsita, subsitum	subsitus, subsita, subsitum
dazwischen liegend	interiectus, interiecta, interiectum	interiectus, interiecta, interiectum
dazwischen liegend	medius, media, medium	medius, media, medium
einander entgegengesetzt liegend (ἀντίπους) (regiones)	antipodus, antipoda, antipodum	antipodus, antipoda, antipodum
entfernt liegend	reconditus, recondita, reconditum	reconditus, recondita, reconditum
entfernt liegend	repositus, reposita, repositum	repositus, reposita, repositum
entgegen liegend	obvius, obvia, obvium	obvius, obvia, obvium
fern liegend	disiūnctus, disiūncta, disiūnctum (dīiūnctus)	disiunctus, disiuncta, disiunctum (diiunctus)
frisch	crūdārius, crūdāria, crūdārium	crudarius, crudaria, crudarium
ganz naheliegend	proximus, proxima, proximum	proximus, proxima, proximum
gegenüber liegend	contrārius, contrāria, contrārium	contrarius, contraria, contrarium
hoch gelegen	supernus, superna, supernum	supernus, superna, supernum
im Dunkeln liegend	latēns, latentis	latēns, latentis
im Dunklen liegend	caecus, caeca, caecum	caecus, caeca, caecum
im Fieber liegend	febricōsus, febricōsa, febricōsum	febricosus, febricosa, febricosum
im Sterben liegend	moribundus, moribunda, moribundum	moribundus, moribunda, moribundum
im Sterben liegend (und schon aufgegeben)	dēpositus, dēposita, dēpositum	depositus, deposita, depositum
im Weg liegend	obvius, obvia, obvium	obvius, obvia, obvium
in Salzlake liegend	muriāticus, muriātica, muriāticum	muriaticus, muriatica, muriaticum
in den Wehen liegend	parturibundus, parturibunda, parturibundum	parturibundus, parturibunda, parturibundum
in einer Ecke liegend	angulārius, angulāria, angulārium	angularius, angularia, angularium
klar vor Augen liegend	ante pedēs positus	ante pedes positus
klar vor Augen liegend	prōmptus ac propositus	promptus ac propositus
klar vor Augen liegend	proximus, proxima, proximum	proximus, proxima, proximum
liegend (analog zu assiduo)	accubuō	accubuo
liegend	situs, sita, situm	situs, sita, situm
liegend	strātus,strāta, strātum	stratus, strata, stratum
links liegend	laevus, laeva, laevum	laevus, laeva, laevum
mehr am Herzen liegend	antīquior, antīquius	antiquior, antiquius
nach Osten hin liegend	ad orientem spectāns	ad orientem spectans
nach Osten hin liegend	ad orientem vergēns	ad orientem vergens
nach Osten hin liegend	in orientem spectāns	in orientem spectans
nach der Südseite liegend	merīdiānus, merīdiāna, merīdiānum	meridianus, meridiana, meridianum
naheliegend	propinquus, propinqua, propinquum	propinquus, propinqua, propinquum
niedrig	dēmissus, dēmissa, dēmissum	demissus, demissa, demissum
näher liegend	propior, propius	propior, propius
oben liegend	supernus, superna, supernum	supernus, superna, supernum
offen vor Augen liegend	expositus, exposita, expositum	expositus, exposita, expositum
offen zutage liegend	apertus, aperta, apertum	apertus, aperta, apertum
rimgsum liegend	circumsitus, circumsita, circumsitum	circumsitus, circumsita, circumsitum
rückwärts liegend	supīnus, supīna, supīnum	supinus, supina, supinum
schnarche auf dem Rücken liegend	supīnus stertō	supinus sterto
schwer zugänglich	dēvius, dēvia, dēvium	devius, devia, devium
tief liegend	dēiectus, dēiecta, dēiectum	deiectus, deiecta, deiectum
tief liegend [locus, vox]	dēpressus, dēpressa, dēpressum	depressus, depressa, depressum
tief liegend	reconditus, recondita, reconditum	reconditus, recondita, reconditum
umher liegend	circumiectus, circumiecta, circumiectum	circumiectus, circumiecta, circumiectum
unmittelbar aneinander liegend	continuus, continua, continuum	continuus, continua, continuum
unten am Boden befindlich	subsolāneus, subsolānea, subsolāneum	subsolaneus, subsolanea, subsolaneum
unten befindlich [convallis]	subsitus, subsita, subsitum	subsitus, subsita, subsitum
verharre liegend	iacēre, iaceō, iacuī, iacitūrus	iaceo 2
von der Straße abweichend	dēvius, dēvia, dēvium	devius, devia, devium
vor Augen liegend	appositus, apposita, appositum	appositus, apposita, appositum
vor Augen liegend	expositē	exposite
vor Augen liegend	prōmptus, prōmpta, prōmptum	promptus, prompta, promptum
zentral	centrālis, centrāle	centralis, centrale
zerstreut liegend	disiectus, disiecta, disiectum	disiectus, disiecta, disiectum
zugrunde liegend (πρωτότυπος)	prōtotypos, prōtotypon	prototypos, prototypon
zum Sonnenaufgang hin liegend	exortīvus, exortīva, exortīvum	exortivus, exortiva, exortivum
zusammenhängend	continēns, continentis	continens, continentis
zwischen zwei Flüssen liegend	interamnānus, interamnāna, interamnānum	interamnanus, interamnana, interamnanum

Formenbestimmung

Wortform von: daran

3. Belegstellen für "daran liegend"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "daran liegend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "daran liegend"

Suchergebnis zu
"daran liegend":