| | abwechselnd an dem einen, dann wieder am andern Tag | alternō quōque diē | alterno quoque die | | |
| | auch dann | tunc quoque | tunc quoque | | |
| | auch dann noch | etiamtum | etiamtum | | |
| | damals (dann) mehr denn je | tum (tunc) cum māximē (māxumē) | tum (tunc) cum maxime (maxume) | | |
| | dann auch | dēnique | denique | | |
| | dann eben | tum māximē | tum maxime | | |
| | dann eben (im Ggstz. zu nunc) | tunc | tunc | | |
| | dann endlich | tum dēnique | tum denique | | |
| | dann erst | dēmum | demum | | |
| | dann erst | ibi tum | ibi tum | | |
| | dann erst | tum dēmum | tum demum | | |
| | dann erst | tum dēnique | tum denique | | |
| | dann erst (im Ggstz. zu nunc) | tunc | tunc | | |
| | dann gewiss | tum nīmīrum | tum nimirum | | |
| | dann hauptsächlich | tum etiam | tum etiam | | |
| | dann hauptsächlich | tum inprīmīs | tum inprimis | | |
| | dann insbesondere | tum praecipuē | tum praecipue | | |
| | dann und wann | interdum | interdum | | |
| | dann und wann (indef.) | quandōque | quandoque | | |
| | dann wieder | porrō | porro | | |
| | dann zumindest | tum certē | tum certe | | |
| | doch nur dann, wenn ... | ita tamen, sī ... | ita tamen, si ... | | |
| | einmal ... dann ... | tum ... tum ... | tum ... tum ... | | |
| | erst dann | dēmum | demum | | |
| | erst die Inhalte, dann die Posten | prīmum rēs, deinde honōrēs | primum res, deinde honores | | |
| | jetzt ... dann ... | nunc ... tum ... | nunc ... tum ... | | |
| | na, dann befiehl mir sofort, was ich tun soll | quīn tū, quid faciam, imperā | quin tu, quid faciam, impera | | |
| | nun, dann tu das sofort! | quīn age istud | quin age istud | | |
| | selbst dann | tunc quoque | tunc quoque | | |
| | selbst dann noch | etiam tunc | etiam tunc | | |
| | später dann | dēmum | demum | | |
| | später dann | post dēmum | post demum | | |
| | und dann | dēnique | denique | | |
| | vor allem dann | tunc māximē | tunc maxime | | |
| | was dann weiter? | quid tum? | quid tum? | | |
| | wenn schon... dann besonders... | cum ... tum ... | cum ... tum ... | | |
| | zuerst ... dann | māximē ... deinde | maxime ... deinde | | |
| | zuerst ... dann | prīmum ... deinde | primum ... deinde | | |
| | zuerst ... dann | prīmum ... tum | primum ... tum | | |
| | zuerst ... zunächst ... darauf ... dann ... später ... schließlich ... zuletzt ... | prīmum ... deinceps ... deinde... tum ... posteā ... dēnique ... postrēmō ... | primum ... deinceps ... deinde ... tum ... postea ... denique ... postremo ... | | |
| | zunächst ... dann | māximē ... deinde | maxime ... deinde | | |
| | zunächst ... dann | prīmum ... deinde | primum ... deinde | | |
| | zunächst ... dann | prīmum ... tum | primum ... tum | | |
| | zunächst ... dann aber ... | cum ... tum ... | cum ... tum ... | | |
| | zunächst ... und dann ... | cum ... tum ... | cum ... tum ... | | |