Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"d��s��deri�� alicuius re�� teneor (afficior)":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: alicuius -

query (2)-1/4L (max. 100): 39 Ergebnis(se)

aliqua re oppressus teneor	aliquā rē oppressus teneor	stöhne unter dem Druck von etwas groaning under the pressure of something, groaning under the weight of something
desiderio alicuius rei teneor (afficior)	dēsīderiō alicuius reī teneor (afficior)	habe Sehnsucht nach etw. have a longing for something
		vermisse etw. miss something, , feel a desire for something, have a desire for something, be inspired by a longing for something
		verspüre Verlangen nach etw.
		werde von Sehnsucht nach etw. erfüllt (beseelt)
fide obstrictus teneor	fidē obstrictus teneor	bin durch mein Wort gebunden
in furto teneor	in fūrtō teneor	werde beim Diebstahl ergriffen
		werde beim Diebstahl ertappt
		werde beim Diebstahl erwischt
ingenti Romanorum admiratione teneor	ingentī Rōmānōrum admīrātiōne teneor	bin von ungeheurer Bewunderung für die Römer erfüllt
iureiurando teneor	iūreiūrandō teneor	bin durch Eid gebunden
lecto teneor	lectō teneor	muss das Bett hüten
lege teneor	lēge teneor	bin durch ein Gesetz gebunden
magno errore teneor	māgnō errōre teneor	bin in schwerem Irrtum befangen
		irre gewaltig
philosophiae studio teneor	philosophiae studiō teneor	bin ein Liebhaber der Philosophie
poena teneor	poenā, quae est dē vī, teneor	bin einer Strafe verfallen
poena, quae est de vi, teneor	poenā, quae est dē vī, teneor	verfalle der Strafe, die auf Gewalttat steht
praesidio teneor	praesidiō teneor	habe eine Besatzung
sapientiae studio teneor	sapientiae studiō teneor	bin ein Liebhaber der Philosophie
spe teneor	spē teneor	hege Hoffnung
studio alicuius rei teneor	studiō alicuius reī teneor	habe Lust zu etw.
		habe Neigung zu etw.
superstitone teneor	superstitōne teneor	bin im Aberglauben befangen
teneor	tenērī, teneor, tentus sum	bestehe (aliqua re - in / aus etw.)
		bin enthalten (aliqua re - in etw.)
		bin inbegriffen (aliqua re - zu etw.)
		gehöre (aliqua re - zu etw.)
		gehöre an (aliqua re - etw.)
		werde ertappt (in aliqua re - bei etw.) [in manifesto peccato]
		werde in Anspruch genommen (aliqua re - von etw.)
		werde in Atem gehalten (aliqua re - von etw.)
		werde überführt (in aliqua re - einer Sache) [in manifesto peccato]
teneor aliqua re	teneor aliquā rē	etwas bindet mich
		etwas hat für mich verbindliche Kraft
		etwas ist für mich verbindlich
testibus teneor	testibus teneor	werde durch Zeugenaussagen überführt
vix teneor, quin dicam	vix teneor, quīn dīcam	kann kaum an mich halten, zu sagen can hardly stop myself from saying
voto teneor	vōtō teneor	bin durch ein Gelübde gebunden be bound by a vow

query (3)-1/4L (max. 100): 26 Ergebnis(se)

admiratione afficior	admīrātiōne afficior	mir wird Bewunderung gezollt I am met with admiration, I am given admiration, to be admired, be filled with admiration
		werde bewundert
		werde von Bewunderung erfüllt
adversa valetudine afficior	adversā valētūdine afficior	werde krank get sick
alicuius dolore afficior	alicuius dolōre afficior	nehme an jds. Schmerz Anteil sympathise with someone's pain, share in someone's pain
alicuius gaudio afficior	alicuius gaudiō afficior	lasse mich von jds. Freude anstecken to be infected by someone's joy
		nehme an jds. Freude Anteil
beneficiis afficior	beneficiīs afficior	lasse mir Wohltaten erweisen let favours be done for me
calamitate afficior	calamitāte afficior	erleide einen Schaden suffer a loss (erleide ein Unglück)
damno afficior	damnō afficior	erleide Schaden suffer damage, suffer harm
difficultate afficior	difficultāte afficior	gerate in Verlegenheit be put on the spot, get into a difficult position
		komme in eine schwierige Lage
difficultatibus afficior	difficultātibus afficior	befinde mich in Verlegenheit
dolore afficior	dolōre afficior	empfinde Schmerz
		werde von Schmerz ergriffen
gravi morbo afficior	gravī morbō afficior	werde von schwerer Krankheit befallen
incommodo afficior	incommodō afficior	erleide einen Schaden
infirma valetudine afficior	īnfīrmā valētūdine afficior	werde krank get sick
leto afficior	lētō afficior	sterbe
		werde ermordet
magna sollicitudine hoc nuntio afficior	māgnā sollicitūdine hōc nūntiō afficior	werde durch diese Nachricht sehr unangenehm überrascht be very unpleasantly surprised by this news
metu non afficior	metū nōn afficior	werde nicht von Futcht erfüllt
morbo afficior	morbō afficior	werde krank
praemio afficior	praemiō afficior	werde ausgezeichnet
suaviter afficior	suāviter afficior	fühle mich angenehm berührt
supplicio afficior	suppliciō afficior	werde hingerichtet be put to death, be executed