Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"dicere, dico, dixi, dictum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

query 1/4L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

abundanter dico	abundanter dīcō	spreche ausdrucksvoll
		spreche ausführlich
		spreche wortreich
		spreche wortreich
ac de Cicerone satis dictum est	ac dē Cicerōne satis dictum est	so wäre denn hinreichend über Cicero gesprochen
ac de Cicerone satis dixi	ac dē Cicerōne satis dīxī	so hätte ich denn hinreichend über Cicero gesprochen
accedo alicui ad aurem et dico	accēdō alicuī ad aurem et dīcō	nähere mich jdm., um ihm ins Ohr zu sagen
accommodate ad persuadendum dico	accommodātē ad persuadendum dīcō	rede überzeugend
alicui absenti male dico	alicuī absentī male dīcō	beschimpfe jdn. hinter seinem Rücken insulting someone behind his back, badmouthing someone behind his back, speak ill of somebody behind his back
		mache jdn. hinter seinem Rücken schlecht
		rede hinter jds. Rücken schlecht über ihn
alicui laecasin dico	alicuī laecasīn dīcō	sage zu jdm., er solle mich lecken (λειχάζειν)
alicui male dico	alicuī male dīcō	beschimpfe jdn. call someone names, defame someone (alicui - jdn.)
		schmähe jdn.
aliquid dicere volo	aliquid dīcere volō	habe etwas auf der Zunge have something on the tip of one's tongue, want to say something
aliquid luculente dicere	aliquid lūculentē dīcere	etwas treffend sagen say something to the point, aptly say something
aperte dico	apertē dīcō	erkläre rundheraus explain flatly
		rede offen speak frankly, talk openly
		rede unverblümt speak bluntly, speak plainly
apta inter se et cohaerentia dico	apta inter sē et cohaerentia dīcō	äußere miteinander verknüpfte und zusammenhängende Worte utter connected and coherent words
apud iudices causam dico	apud iūdicēs causam dīcō	verteidige mich vor den Richtern defend oneself in front of the judges
arcessitum dictum	arcessītum dictum	gesuchter Witz a sought-after joke, a far-fetched joke
assensu omnium aliquid dico	assēnsū omnium aliquid dīcō	sage etwas unter aller Beifall say something amidst all the applause
audeo dicere	audeō dīcere	wage zu behaupten dare to assert
bene dico	bene dīcō	bin beredt
		rede regelgerecht (formal) speak (formally) according to the rules, speak reasonably (in terms of content), speak words of good foreshadowing
		rede vernünftig (inhaltlich)
		spreche Worte von guter Vorbedeutung (= εὐφημῶ)
bene dico alicui	bene dīcō alicuī	lobe jdn.
		rede Gutes von jdm. praise someone, speak well of someone
bratteatum dictum	bratteātum dictum	ein herrliches Wort a brilliant dictum
breviter et commode dictum	breviter et commodē dictum	kurzes treffendes Witzwort short apt joke word
campas dico	campās dīcō	suche Ausflüchte seek evasions
capitulatim aliquid dico	capitulātim aliquid dīcō	stelle etw in Stichpunkten dar represent something in note form
causam dico	causam dīcō	führe einen Prozess
		halte eine Prozessrede (v. Redner) conduct a lawsuit, make a speech in court, state the legal case
		lege die Rechtsfrage dar
		verantworte mich (alicuius rei - etw. vor Gericht)
		verteidige vor Gericht (mich od. andere)
causam dico pro aliquo	causam dīcō prō aliquō	verteidge jdn. vor Gericht defend someone in court
causam hau dico	causam hau dicō	mache keinen Einwand not to make an objection, not to raise an objection
Ciceronem patrem patriae dicere (vocare, nominare, appellare)	Ciceronem patrem patriae dicere (vocare, nominare, appellare)	Cicero Vater des Vaterlandes nennen call Cicero father of the fatherland (im lat. Sprachkurs)
Cincinnatum dictatorem dicere	Cincinnatum dictatorem dicere	Cincinnatus zum Dictator ernennen appoint Cincinnatus as Dictator (im lat. Sprachkurs)
coepi dicere	coepī dīcere	begann zu reden
commode dico	commodē dīcō	spreche angemessen speak appropriately
compesce dicere iniuste	compēsce dīcere iniūstē	höre auf, unrecht zu reden
condicionem dico	condiciōnem dīcō	stelle eine Bedingung set a condition
contra aliquem dico	contrā aliquem dīcō	widerspreche jdm. contradict someone
contra dico	contrā dīcō	bringe dagegen vor argue against
		sage das Gegenteil say the opposite, object, contradict, disagree
		wende ein
		widerspreche
copiose dico	cōpiōsē dīcō	rede wort- und gedankenreich speak eloquently and thoughtfully
copiosius dico de aliqua re	cōpiōsius dīcō dē aliquā rē	rede ausführlicher über etw. talk about something in more detail
		verbreite mich über etw. (verbal)
critice dico	criticē dīcō	äußere mich kritisch express oneself critically (eigener Vorschlag)
de scripto dico	dē scrīptō dīcō	rede nach dem Konzept talk according to the concept
de summo pectore dico	dē summō pectore dīcō	sage unüberlegt say rashly, say thoughtlessly, talk rashly, , say without much reflection
deico 3	deicere, deicō, deixī	arch. = dīcere, dīcō, dīxī, dictum - sage (cf. δείκνυμι)
dicere reformidat animus	dīcere reformīdat animus	das Gefühl sträubt sich, zu sagen the feeling is reluctant to say
dico + aci	dīcō + aci	sage, behaupte say, assert (im lat. Sprachkurs)
dico 1	dicāre, dicō, dicāvī, dicātum	eigne zu dedicate, consecrate, devote, give up, set apart, appropriate a thing to any one (dediziere) [operam alicui, se alicui]
		erhebe zur Gottheit
		gebe mich hin
		verkünde feierlich proclaim, make known
		verkünde laut
		weihe [templum, aram]
		widme [carmen, librum Maecenati, se alicui]
		widme mich
dico 3	dīcere, dīcō, dīxī, dictum	antworte
		äußere
		befehle
		behaupte
		bejahe
		beraume an
		beschreibe describe, relate, sing, celebrate, predict, foretell, articulate, name, appoint, set apart, fix upon, settle, mean
		besinge
		bestimme
		bezeichne
		bringe vor (verbal)
		dichte
		entwickele (de aliqua re - etw.) (verbal)
		ernenne
		erwähne
		erwähne lobend
		erzähle
		halte eine Rede
		heiße (benennen)
		kündige an
		lasse mich aus
		mache eine Angabe (aliquuid, de aliqua re, + AcI - zu etw., dass)
		meine
		melde
		nehme Bezug
		nenne
		preise
		rede
		sage say, tell, mention, relate, affirm, declare, state, mean, intend, assert, pronounce, deliver, rehearse, speak any thing, plead
		sage vorher
		sage zu