Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"devotus in aliquan rem":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

devotus in aliquan rem

dēvōtus in aliquan rem

gern bereit zu etwas
willing to do something, ready for

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in -
query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ā dīgressiōne ad rem redeo	ā dīgressiōne ad rem redeō	lenke zum Thema zurück return to the subject
abrupte cado in rem	abruptē cadō in rem	falle mit der Tür ins Haus (sprichwörtl.)
actio in rem	āctiō in rem	Klage auf ein dingliches Recht
ad rem non pertinet	ad rem nōn pertinet	es führt zu nichts (+ Inf.)
		es hat keinen Zweck (+ Inf.)
		es ist nicht zielführend (+ Inf.)
ad rem pertinens	ad rem pertinēns	sachlich
ad rem propositam redeo	ad rem prōpositam redeō	lenke zum Thema zurück
ad rem publicam accedo	ad rem pūblicam accēdō	schlage eine politische Karriere ein
		trete in den Staatsdienst ein
		übernehme ein Staatsamt
		widme mich der Politik
ad rem publicam me confero	ad rem pūblicam mē cōnferō	schlage eine politische Karriere ein
ad rem redeo	ad rem redeō	kehre zur Sache zurück
adversus rem publicam facio	adversus rem pūblicam faciō	handele gegen das Staatsinteresse act against the public interest
aliquid adversus rem publicam facio	aliquid adversus rem pūblicam faciō	übe Hochverrat practice high treason with something, commit high treason with something
ante rem	ante rem	noch bevor es zum Kampf kommt (kam) even before the fight (battle)
assuetus ad rem	assuētus ad rem	gewöhnt an etw. accustomed to something
assuetus in rem	assuētus in rem	gewöhnt an etw. accustomed to something
attentus sum ad rem	attentus sum ad rem	halte mein Vermögen zusammen keep his assets together
audi, quo rem deducam	audī, quō rem dēdūcam	höre, was ich bezwecke hear, what I aim at, hear, what I have in view, hear, to what conclusion I will bring the matter, hear what I intend to do
auspicato rem gero	auspicātō rem gerō	führe etw. nach Anstellung von Auspizien aus
bene ingeniatus ad aliquam rem	bene ingeniātus ad aliquam rem	gut veranlagt zu etw. (by nature) well disposed to something (von Natur)
celor rem	cēlor rem	mir wird etwas verheimlicht something is concealed from me
civitas commodius suam rem publicam administrat	cīvitās commodius suam rem pūblicam administrat	die Gemeinde hat eine wohlgeordnete Regierung the municipality has a well-ordered government
coniuratio rem publicam perversura videtur	coniūrātiō rem pūblicam perversūra vidētur	die Verschwörung droht den Staat umzustürzen conspiracy threatens to overthrow the state
contra rem publicam facio	contrā rem pūblicam faciō	übe Hochverrat practice high treason, commit high treason, pursuing plans to overthrow
contra rem publicam sentio	contrā rem pūblicam sentiō	verfolge Umsturzpläne
contra spectatam rem	contrā spectātam rem	gegen den Augenschein
convocatio populi Romani ad rem publicam defendendam	convocātiō populī Rōmānī ad rem pūblicam defendendam	Zusammenrufung des Volkes zur Verteidigung des römischen Staates summoning the people to the defense of the Roman state, gathering of the people to defend the Roman state
devotus, devota, devotum	dēvōtus, dēvōta, dēvōtum	durch Gelübde gewidmet
		gehorsam (gegenüber Gesetz und Obrigkeit)
		gottergeben [deo, Christo]
		heillos
		sehr ergeben devoted to any one, attached, faithful, pious, devout, given to, abandoned to [rei publicae]
		sich hingebend [rei publicae, vino]
		verflucht [arbor, sanguis, periuria]
		verwünscht
dirigo aliquid ad aliquam rem	dīrigō aliquid ad aliquam rem	richte etw. nach einem Maßstab aus align something according to a scale
effundor in aliquam rem	effundor in aliquam rem	gebe mich etwas leidenschaftlich hin
eius in rem publicam merita maxima sunt	eius in rem pūblicam merita māxima sunt	Seine Verdienste um den Staat sind bedeutend
excipio rem aliqua re	excipiō rem aliquā rē	vermische etw. mit etw.
gladio comminus rem gero	gladiō comminus rem gerō	kämpfe mit dem Schwert Mann gegen Mann
hanc rem non tam diligenter teneo	hanc rem nōn tam dīligenter teneō	das kann ich so eben nicht wissen
		dies weiß ich nicht so genau
hanc rem pro suggestu pronuntio	hanc rem pro suggestū prōnūntiō	verkünde dies von der Tribüne aus
hoc non est in meam rem	hoc nōn est in meam rem	das kommt mir ungelegen
		das passt mir nicht in den Kram
iam perspicio omnem rem	iam perspiciō omnem rem	die Sache hat sich geklärt
in rem est	in rem est	es dient der Sache
		es ist der Sache förderlich
in rem est	in rem est	es ist sachdienlich
		es ist von Vorteil
		es ist vorteilhaft
in rem praesentem	in rem praesentem	an Ort und Stelle
in rem praesentem venio	in rem praesentem veniō	begebe mich an Ort und Stelle
		begebe mich an Ort und Stelle (an den entscheidenden Ort)
		komme vor Ort (an den entscheidenden Ort)
in rem publicam ingredior	in rem pūblicam ingredior	fange an, mich dem Staat zu widmen
in rem publicam omni cogitatione curaque incumbo	in rem pūblicam omnī cōgitātiōne cūrāque incumbō	verwende alle meine Gedanken und Sorgen auf den Staat
legem revoco ad aliquam rem	lēgem revocō ad aliquam rem	leite meinen Grundsatz ab von etw.
litem in meam rem verto	lītem in meam rem vertō	behalte die Streitsache
me ad rem publicam accommodo	mē ad rem pūblicam accommodō	widme mich dem Staat
mihi ad eam rem tempus sepono	mihi ad eam rem tempus sēpōnō	reserviere mir dafür Zeit
multae causae me impulerunt ad aliquam rem	multae causae mē impulērunt ad aliquam rem	viele Gründe brachten mich zu etw.
multitudinis suffragiis rem permitto	multitūdinis suffrāgiīs rem permittō	mache die Entscheidung über etw. von der Abstimung der Menge abhängig
navibus rem gero	nāvibus rem gerō	führe Seekrieg
nihil ad rem facit	nihil ad rem facit	es taugt nichts zur Sache
		es trägt nichts zur Sache bei
nullam habemus rem publicam	nūllam habēmus rem pūblicam	wir haben keine Verfassung
		wir haben keinen Freistaat
nullam rem sapio	nūllam rem sapiō	verstehe nichts
ob eam rem	ob eam rem	deswegen
ob eam rem praedes do	ob eam rem praedēs dō	dafür stelle ich Bürgen
ob rem	ob rem	im Interesse der Sache
		mit Erfolg für die Sache
omissis pilis gladiis rem gerunt	omissīs pīlīs gladiīs rem gerunt	sie nehmen die Pilken weg und kämpfen mit den Schwertern
omnem rem ordine enarro	omnem rem ōrdine ēnarrō	gebe einen genauen Bericht von etw.
omnes curas et cogitationes in rem publicam confero	omnēs cūrās et cōgitātiōnēs in rem pūblicam cōnferō	verwende alle meine Gedanken und Sorgen auf den Staat
operam studiumque confero in rem	operam studiumque cōnferō in rem	verwende Mühe und Eifer auf etw.
pecco in rem publicam	peccō in rem pūblicam	verfehle mich am Staat
penes rem publicam sum	penes rem pūblicam sum	halte es mit dem Staat
principes rem publicam administrantes	prīncipēs rem pūblicam administrāntēs	Staatsmänner
prohibere rem publicam (a) periculo	prohibēre rem pūblicam (ā) perīculō	den Staat vor Gefahr bewahren (im lat. Sprachkurs)
prospectus est ad aliquam rem	prōspectus est ad aliquam rem	es besteht Aussicht auf etw.
quam ob rem	quam ob rem	deshalb
		deswegen
quam rem in superbiam verto	aliquid in crīmen vertō	die Schuld dafür schiebe ich auf den Hochmut blame it on arrogance
qui (quae quod) in rem est	quī (quae quod) in rem est	sachdienlich
		zielführend
		zweckdienlich
quod ad rem pertinet	quod ad rem pertinet	sachlich
quod rem spectat	quod rem spectat	sachlich
refero aliquid ad aliquam rem	referō aliquid ad aliquam rem	lege einen Maßstab an etw. an
rem / aliquem non flocci facio	rem / aliquem nōn floccī faciō	gebe keinen Cent auf etwas / jdn. (im lat. Sprachkurs)
		mache mir nichts aus etw. / jdm. (im lat. Sprachkurs)
		mir liegt nichts an etw. / jdm. (im lat. Sprachkurs)
rem / aliquem non flocci pendo	rem / aliquem nōn floccī pendō	gebe keinen Cent auf etwas / jdn. (im lat. Sprachkurs)
		mache mir nichts aus etw. / jdm. (im lat. Sprachkurs)

2. Formbestimmung:

Wortform von: devotus

[12] Nom. Sgl. m. von

dēvōtus, dēvōta, dēvōtum
verwünscht; verflucht; sehr ergeben; sich hingebend; heillos; durch Gelübde gewidmet; gottergeben; gehorsam;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

dēvovēre, dēvoveō, dēvōvī, dēvōtum
gelobe einer Gottheit als Opfer; bestimme zum Opfer; weihe als Sühnopfer; weihe dem Tod; verfluche; verwünsche; opfere auf; gebe preis; bringe dar (als Opfer); gelobe durch Gelübde; weihe durch Gelübde; gebe dem Raub anheim;