Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"detracta opinione probitatis":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

detractā opinione probitatis

dētractā opīniōne probitātis

nachdem der Glaube an jds. Rechtschaffenheit verloren (eingebüßt) war
after losing faith in one's righteousness

query 1/3L (max. 100): 19 Ergebnis(se)

celerius omnium opinione	celerius omnium opīniōne	wider aller Erwarten schnell against all expectations, fast
comitante opinione	comitante opīniōne	wobei das Gerücht ging where the rumour went
detracta velamina	dētracta vēlāmina	Fell fur
		Wildschur
in opinione positus	in opīniōne positus	subjektiv
mea (quidem) opinione	meā (quidem) opīniōne	nach meiner Meinung
opinione celerius	opīniōne celerius	schneller als erwartet
		wider Erwarten schnell (im lat. Sprachkurs)
opinione praecipio	opīniōne praecipiō	mutmaße (aliquid - etw.)
probitas, probitatis f	probitās, probitātis f	Bescheidenheit
		Biederkeit
		Güte
		Rechtschaffenheit
		Redlichkeit
		Tüchtigkeit
quantum auguror opinione	quantum auguror opīniōne	meiner Meinung nach
quantum ego opinione auguror	quantum ego opīniōne auguror	soweit ich vermute
quo facto commutata omnium voluntate et opinione	quō factō commūtātā omnium voluntāte et opīniōne	als sich dadurch aller Gesiinung und Meinung geändert hatte

2. Formbestimmung:

Wortform von: detracta

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

dētractāre, dētractō, dētractāvī, dētractātum
= dētrectāre, dētrectō, dētrectāvī, dētrectātum - lehne ab;

[63] Nom. / Abl. Sgl. f. // Nom. / Akk. Pl. n. PPP von

dētractā opīniōne probitātis
nachdem der Glaube an jds. Rechtschaffenheit verloren (eingebüßt) war;

[63] Nom. / Abl. Sgl. f. // Nom. / Akk. Pl. n. PPP von

dētrahere, dētrahō, dētrāxī, dētractum
ziehe herab; schleppe weg; ziehe ab; reiße ab; reiße herab; reiße weg; nehme herab; nehme herunter; entziehe; erlasse; setze herab; verkleinere; verringere; erniedrige; schade; bin nachteilig; ziehe weg; bringe weg; entferne; enthalte vor; schmälere; verunglimpfe; verleumde; ziehe herunter; reiße herunter; reiße nieder; schleife; lasse weg; lasse aus; schaffe vom Hals; vermindere; lasse wegfallen; bringe ab; zapfe ab; führe ab; zwinge;