Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"de scaena decedo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 3 Ergebnis(se)

de scaena decedo	dē scaenā dēcēdō	entsage der Bühne leave the stage, renounce the stage, give up acting, , step down from the stage, bid farewell to the stage
		hänge die Schauspielerei an den Nagel
		trete von der Bühne ab (für immer)

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: de -
query 1/2L (max. 100): 97 Ergebnis(se)

ab officio decedo	ab officiō dēcēdō	versäume meine Pflicht
alicuius personam in scaena praeclare tracto	alicuius persōnam in scaenā praeclārē tractō	stelle jdn. hervorragend auf der Bühne dar portray someone excellently on stage, embody someone excellently on stage (vom Schauspieler)
de (ex) provincia decedo	dē (ex) prōvinciā dēcēdō	scheide aus der Provinz (als Statthalter) leave the province (as governor)
de foro decedo	dē forō dēcēdō	ziehe mich aus dem öffentlichen Leben zurück withdraw from public life, retire from public life
de iure meo decedo (cedo)	dē iūre meō dēcēdō (cēdō)	trete mein Recht ab cede his right, waive his right
de potestate decedo	dē potestāte dēcēdō	trete von meinem Amt ab resign from one's office, resign from one's position, give up one's office
de sententia decedo	dē sententiā dēcēdō	gebe meine Meinung auf give up one's opinion, move away from one's opinion, depart from one's opinion
de via decedo	dē viā dēcēdō	komme vom Weg ab
		verirre mich go astray, get lost
de vita decedo	dē vītā dēcēdō	scheide aus dem Leben depart from life, die, perish, pass away
decedo 3	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	bleibe zurück (ab aliqua re - hinter etw.)
		entferne mich
		entweiche
		gebe auf
		gebe meine Position auf
		gebe nach (v. Fieber)
		gehe ab
		gehe aus dem Weg (als Beamter in die Provinz; de via - vom Weg)
		gehe fort go away, depart, withdraw, retire, withdraw from a former position, disappear, go off, abate, subside, cease, deviate from the right way, give way, yield to another, avoid, shun, escape from, fall short of, degenerate from, turn out, result
		gehe hinweg
		gehe unter
		gehe von meinem Posten (als Beamter in die Provinz; de via - vom Weg)
		gehe vonstatten
		gehe weg
		gehe zurück (vom Wasser)
		klinge ab
		komme ab (vom rechten Weg)
		lasse ab
		laufe ab (vom Wasser; von Ereignissen)
		mache mich davon
		mache Platz
		marschiere ab
		räume (de / e(x) loco - eine Örtlichkeit)
		scheide
		stehe nach (im Vorzug)
		stehe zurück (ab aliqua re - hinter etw.)
		sterbe
		trete ab (von der Bühne)
		trete beiseite
		vergehe
		verlasse meinen Standort (de / e(x) + Abl.)
		verliere mich
		verscheide
		verschwinde
		versterbe
		verzichte (de aliqua re - auf etw.)
		verziehe mich
		weiche
		weiche ab ([dē] sententiā - vom Beschluss)
		weiche aus
		ziehe ab (intr.)
		ziehe fort (intr.)
		ziehe mich zurück (aus der Öffentlichkeit)
decedo alicui (de via)	dēcēdō alicuī (dē viā)	gehe jdm. aus dem Weg
ex (de) loco decedo	ex (dē) locō dēcēdō	verlasse einen Ort (für immer)
in scaena gestum ago	in scaenā gestum agō	trete auf der Bühne auf (als Mime)
in scaena pronuntio	in scaenā prōnūntiō	trage auf der Bühne vor
institutis meis decedo	īnstitūtīs meīs dēcēdō	gebe meine Grundsätze auf
		werde meinen Prinzipien untreu
		werfe meine Prinzipien über Bord
loco decedo	locō dēcēdō	verlasse einen Ort (für immer)
mature decedo	mātūrē dēcēdō	sterbe vor der Zeit
morbo decedo	morbō dēcēdō	verscheide an einer Krankheit
munere decedo	mūnere dēcēdō	gebe mein Amt auf
		scheide aus dem Amt
obsidio decedo	obsidiō dēcēdō	beende die Belagerung
		gebe die Belagerung auf
provincia decedo	prōvinciā dēcēdō	scheide aus der Provinz (als Statthalter)
scaena criminis	scaena crīminis	Tatort (eigener Vorschlag)
scaena facinoris	scaena facinoris	Tatort (eigener Vorschlag)
scaena operandi	scaena operandī	Betätigungsfeld (eigener Vorschlag)
scaena versilis	scaena versilis	verwandelbare Bühne changeable stage, revolving stage
scaena, scaenae f (scena, scenae f)	scaena, scaenae f (scēna, scēnae f)	abgekartetes Spiel (σκηνή)
		äußere Gestalt (σκηνή)
		äußerer Anblick (σκηνή)
		Betätigungsfeld (σκηνή)
		Bühne (Szene) the stage, boards, scene (σκηνή)
		große Welt (σκηνή)
		Komödie (σκηνή)
		Laubdach (σκηνή)
		Maskerade (Täuschung, Trug) (σκηνή)
		Öffentlichkeit the public stage, the public (σκηνή)
		Publikum (σκηνή)
		Schaubühne (σκηνή)
		Schaugepränge (σκηνή)
		Schauplatz (σκηνή)
		Schauplatz öffentlicher Tätigkeit (σκηνή)
		Szene (σκηνή)
		Täuschung (σκηνή)
		Theater (σκηνή)
		Trugwerk (σκηνή)
		Weltbühne (σκηνή)
scena, scenae f	scēna, scēnae f	= scaena, scaenae f - Bühne (σκηνή)
vita decedo	vītā dēcēdō	scheide aus dem Leben

query 1/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

2. Formbestimmung:

Wortform von: de

[81] Praeposition

dē + Abl.
von... weg; von... ab; aus... heraus; von; aus; von... her; wegen; um... willen; in Hinsicht auf; in Betreff auf; in Rücksicht auf; in Bezug auf; hinsichtlich; über (denken, reden); gemäß; nach; zufolge; von... herab; unmittelbar nach (zeitlich); noch während; mit Beginn; von... aus;