 |  | ter die totiensque nocte | ter diē totiēnsque nocte | dreimal am Tag und ebenso oft in der Nacht |  |  |  |
| | | die ac nocte | diē ac nocte | bei Tag und bei Nachtat day and night (im lat. Sprachkurs) | | | |
| | | multa nocte | multā nocte | tief in der Nacht (im lat. Sprachkurs) | | | |
| | | nocte | nocte | nachts (bei Nacht) (im lat. Sprachkurs) | | | |
| | | nocte et interdiu | nocte et interdiū | bei Tag und bei Nacht (im lat. Sprachkurs) | | | |
| | | concubia nocte | concubiā nocte | kurz vor Mitternacht | | | |
| | | | | tief in der Nachtshortly before midnight, deep in the night, at the first time of night, at the time of the first (deep) sleep | | | |
| | | | | zur Zeit des ersten (tiefen) Schlafes | | | |
| | | intempesta nocte | intempestā nocte | bei Nacht und Nebel | | | |
| | | | | in tiefer (totenstiller) Nacht | | | |
| | | multa nocte | multā nocte | spät in der Nacht | | | |
| | | nocte | nocte | bei Nacht | | | |
| | | | | des Nachts | | | |
| | | multa nocte temulentus domum redit | multā nocte tēmulentus domum redit | spät in der Nacht kommt er angetrunken heim | | | |
| | | provecta nocte | prōvectā nocte | in vorgerückter Nacht | | | |
| | | nocte ac die | nocte ac diē | bei Tag und bei Nacht | | | |
| | | aliquot amiculi constituere ea nocte domi nostrae cenare | aliquot amīculī cōnstituēre eā nocte domī nostrae cēnāre | einige gute Freunde haben vor, heute Abend bei uns zu speisensome good friends are planning to dine with us tonight | | | |
| | | nocte praecipitata | nocte praecipitātā | beim jähen Ende der Nacht | | | |
| | | nocte diebus Dominico et Lunae interposita | nocte diēbus Dominicō et Lūnae interpositā | in der Nacht von Sonntag auf Montag | | | |
| | | obducta nocte | obductā nocte | unter dem Schleier der Nacht | | | |
| | | obtenta nocte | obtentā nocte | unter dem Mantel der Nacht | | | |
| | | nocte perveniam | nocte perveniam | werde bei Nach ankommen | | | |
| | | orior de nocte | orior dē nocte | erhebe mich von der Nacht | | | |
| | | concubia nocte | concubiā nocte | zur ersten Nachtzeit | | | |
| | | postera nocte | posterā nocte | in der folgenden Nacht | | | |
| | | promota nocte | prōmōtā nocte | in vorgerückter Nacht | | | |
| | | | | spät in der Nacht | | | |
| | | de multa nocte | dē multā nocte | noch tief in der Nachtstill deep in the night | | | |
| | | media de nocte | mediā dē nocte | um Mitternachtat midnight | | | |
| | | sub nocte silenti | sub nocte silentī | in stiller Nacht | | | |
| | | media circiter nocte | mediā circiter nocte | ungefähr um Mitternacht | | | |
| | | nocte diuque | nocte diūque | bei Tag und bei Nacht | | | |