Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"caro":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

caro

cārō

teuer
dearly, at a high price

query 1/L (max. 1000): 32 Ergebnis(se)

caro, carnis f	carō, carnis f	Fleisch flesh, pulp, inner, white part of the wood of trees, richness (of a speech)
		Fleisch (als Stück)
		Fleischanteil
		Fleischklumpen
		Fleischportion
		Zellgewebe (mediz.)
caro 3	cārere, cārō	krempele (κείρω)
		kämme card (κείρω) (von der Wolle)
piscium caro	piscium carō	Fischfleisch
caro bubula	carō būbula	Ochsenfleisch
caro caprina	carō caprīna	Ziegenfleisch goat meat
caro cocta	carō cocta	gekochtes Fleisch boiled meat, cooked meat
caro cruda	carō crūda	noch rohes Fleisch still raw meat
caro ferina	carō ferīna	Wild
		Wildbret game, venison
caro haedina	carō haedīna	Fleisch vom Ziegenbock meat from the billy goat
caro hebes	carō hebes	fleischiger Auswuchs fleshy outgrowth, wild flesh
		wildes Fleisch (mediz.)
caro ista	carō ista	dieser sinnliche Leib this sensual body
caro morticina	carō morticīna	Aas
caro pinguis	caro pinguis	fettes Fleisch fat meat
caro porcina	carō porcīna	Schweinfleisch pork
caro putida	carō pūtida	Aas carrion (auch Schimpfwort)
caro vitulina	carō vitulīna	Kalbfleisch veal
caro mihi aliquid valet	cārō mihi aliquid valet	etwas kommt mich teuer something comes dear to me
caro assa	carō assa	Schmorbraten pot roast, braised meat
caro bovina	carō bovīna	Rindfleisch beef
caro inquinata	carō inquināta	Gammelfleisch rotten meat
caro iurulenta	cārō iūrulenta	Brühfleisch scalded meat
caro marcida	carō marcida	Gammelfleisch rotten meat (eigener Vorschlag)
caro suminata	carō sūmināta	Schweinefleisch mit den Saugwarzen udder of a sow, paps of a sow

query 1/Q: obliquer Gebrauch von caro (max. 1000): 14 Ergebnis(se)

bubulis carnibus delector	būbulīs carnibus dēlector	mir schmeckt Rindfleisch I like beef
carne vivo	carne vīvō	lebe von Fleisch live on meat
carnes, carnium f	carnēs, carnium f	Fleischklumpen lumps of meat, pieces of meat
		Fleischmasse
		Fleischstücke
delectantne te anserinae carnes?	dēlectantne tē ānserīnae carnēs?	isst du gern Gänsebraten? do you like to eat roast goose?
frustum assum de carne bubula	frūstum assum dē carne būbulā	ein Stück Beefsteak
nihil aeque odi atque suillas carnes	nihil aequē ōdī atque suīllās carnēs	nichst hasse ich mehr als Schweinefleisch
		nichts geht mir mehr gegen den Strich als Schweinefleisch
		nichts ist mir so zuwider wie Schweinefleisch
piscibus vivo	piscibus vīvō	lebe von Fischen
suillas carnes mirum in modum amo	suīllās carnēs mīrum in modum amō	Schweinefleisch esse ich außerordentlich gern I love pork very much
taurina, taurinae f	taurīna, taurīnae f	Ochsenfleisch
utrum de vitulinis an de ovillis carnibus mavis?	utrum de vitulīnīs an de ovīllīs carnibus māvīs?	willst du lieber Kalbfleisch oder vom Lamm? do you prefer veal or lamb?

query 1/Bem: mit caro verbundene Wörter (max. 1000): 10 Ergebnis(se)

bubalus, bubalum, bubalum	būbalus, būbala, būbalum	zur Gazelle gehörig of the gazelle (βούβαλος) [caro]
catulinus, catulina, catulinum	catulīnus, catulīna, catulīnum	Hunde- [caro]
		von Hunden pertaining to a little dog, dog’s- [caro]
semicrudus, semicruda, semicrudum	sēmicrūdus, sēmicrūda, sēmicrūdum	halbroh half raw, half digested [caro, carnes]
subrancidus, subrancida, subrancidum	subrancidus, subrancida, subrancidum	leicht verdorben [caro]
suillus, suilla, suillum	suīllus, suīlla, suīllum	Schweine- belonging to swine [caro, caput]
		von Schweinen [caro, caput]
suminatus, suminata, suminatum	sūminātus, sūmināta, sūminātum	mit milchvollen Saugwarzen versehen belonging to a sow’s udder, that has the paps on [caro, sus]
vaccinus, vaccina, vaccinum	vaccīnus, vaccīna, vaccīnum	Kuh- [caro, caseus, lac]
		von Kühen stammend from cows [caro, caseus, lac]